[ºîº©]¼Z¤J²`²W§a¡A¤HÃþ¡I Chapter 13

§@ªÌ ¡J ÆL¿ßMammon

()¡u­ø¡K¡K¡v

²¤Åã¯íµM¦a¸C¶}Âù²¶¡A´Ä¦âªºÀû¤Õ¦b¥b®Î¤§«á¤~§ä¦^¤FµJ¶Z¡C

³o¨½¬O¡K¡K¡H

¥q¨ç¯w¤F¯w²´´Ø¡A·NÃѳo¤~±q¤§«e¨º­Ó¬ï¶V¤F®ÉªÅªº©_§®¹Ú¹Ò¤¤¦^¹L¤FÅ¢¡C

¦Ì¦Òº¸¯S©R¹B¬Û¹Jªº®b·|¡A²\²´±C®Pªº¤Ö¤kµL§Uªº½Ð¨D¡A³Qgeis©Ò§ô¿£±aµÛ¤½¥D°k¤`ªºÃM¤h¡C»P©õ¤éªº¾Ô¤Í¥æ¾Ô¡A­IÂ÷¤F¥ú©úªº«e³~¡C­}¿c¤ì¦h»P®æ©Ô¥§¨Èªº¬G¨Æ¡A¬O³Íº¸¯S¯«¸Ü¤¤³Ì´d«sªº¸Ö½g¡C

¡u±s¥D¡A±z¿ô¤F¶Ü¡H¡v

©Ê·PªºÁn½u±q¤W¤è¶Ç¨Ó¡A¥q¨ç°¾¤F°¾¸£³U¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¬OªE¦b­}¿c¤ì¦hªº¤j»L¤W¡A¦Ó¦Ñ¹êªººj§L«h¬O¥¿Ã̦M§¤¦a¸÷¦b§ÉÀY¡A¨Ä¨Ä¦a·í¤F¥L¤@­Ó±ß¤Wªº½¥ªE¡C

Ãi¬v¬v¦a¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡A¥L¥Î³æÁu¼µ°_¤F¤W¥b¨­¡A¦Ó¥t¤@¥u¤â«h¼¾¼ÒµÛ¦³¨ÇÄȸzñFñFªº¨{¤l¡C

ªGµM¬O¹B°Ê¹L¶qªº½t¬G»ò¡H

©ïÀY¬Ý¬Ý¤Ñ¡A§Y¨Ï³Q«p­«ªºµ¡Ã®©Ò¾B¾×¡A¤]¯à±qÁ_»Ø¤¤¬Ý±o¨ì¥~­±¿@¯Pªºª÷¦â¶§¥ú¡A¦ô­p¥L¬O¤@ı±q²M±á¦^¨ÓºÎ¨ì¤F¤U¤È¤@¨âÂIÄÁ¡C

¡u§A¤@ª½³£«O«ùµÛ³o­Ó«º¶Õ¡H¡v

´í¨ç¬Ý¨ì­}¿c¤ì¦h¬õµÛÁyÂI¤FÀY«á¡A·Pı¦Û¤vªº­G¤w¸g¦³¦VµÛ©â¥X©âÝzµo®iªºÁͶդF¡C

¡u±s¥D¡K¡K¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì­n¤£­n¥hÀ»±þavenger¡H¡v

¨£¦Û¤vªºmaster¤@ª½¨IÀq¤£»y¡AlancerÊØÊצA¤T¡A²×¤_§Ô¤£¦í¸Õ±´¦a¥X¤f¸ß°Ý¹D¡C

¡u¡K¡K¤£¥²¡C¡v¥q¨ç¨I§u¹D¡C

¡u¥i¬O¡X¡X¡v

¡u§Úª¾¹D§A¬Q¤Ñ±ß¤W¹J¨ì¤Favenger©Msaber¡C¡v

¥Lªº³o¥y¸Ü¡AÅý­ì¥»·Q­n¶i¿Ïªº­}¿c¤ì¦hºG¥Õ¤FÁy¡J¡u©êºp±s¥D¡A§Ú¥u¬O¦]¬°¡K¡K¡v

¥L·Q­n¦V¥q¨ç¸ÑÄÀ¨Ç¤°»ò¡A«oµo²{¦Û¤v´d«s¦aµL¸Ü¥i»¡¡C

¡X¡X¨S¦³±o¨ì©R¥O¡A´N¨p¦Û°µ¥X§PÂ_¡AÀ°§U¤F¹ï¤âªº¡K¡K¥¿¬O¦Û¤v¡C

¤ß¤¤ªmÄ˪º¶}©l³vº¥¦a«I»k²z´¼¡A³Ì¶}©l¥u¬O·Q­nÅ«¸o¡A¦ý¨S·Q¨ì©R¹B«o¦A¦¸¹ï¥L¶}¤F¤@­Ó¤Ñ¤jªºª±¯º¡C

­Y¥u¬OªºªÈÄñ©Î³\ÁÙ¤£¦Ü¤_¥O­}¿c¤ì¦h¦p¦¹§xÂZ¡A¦ý¦Û±qµo²{¦Û¤vÅʼ}¤Wmasterªº¤@¨è°_¡A¥Lªº©¾¸Û¤§¤ß´N¤£¦b¯Âºé¡C

­±¹ï±s¥D»Parcher¤§¶¡­Y¦³­YµLªºÀǬN¡A¬Ý¨ìmaster»Pcaster¤§¶¡¯Âºé¦Ó¤£§@°°ªº«H¿à¡A³£Åýºj§L³Æ¨ü·Î¼õ¡C

master¥u­n¦Û¤v¤@­Óservant¤£´N¦n¤F¶Ü¡C

¬JµM¬O¨Ì¾a¬Û©Ê¥l³ê¥Xªº¦Û¤v¡A¨º¤£´N»¡©ú¡A­}¿c¤ì¦h¡E¶ø­}¨º¡A¬O³Ì¾A¦X±s¥Dªº±qªÌ¶Ü¡C

¬JµM³o¼Ë¡K¡K¤S¬°¦ó­n¥h©Û·S¨º¨Ç®a¥ë©O¡H

¤×¨ä¬O¡A¨º¨â­Ó­^ÆFªº¤O¶q³£­n³Ó¹L­}¿c¤ì¦h¤@Äw¡A³oÅý¥L¤ß¤¤ªº®£·WµS¦p¶Â¬}¯ë·U¨Ó·U¤j¡C

¦¹®Éªººj§L´N¦p¦P¤@¥u§Ö­n³Q¥D¤H©ß±óªº¤j«¬¤ü¯ë¡AÀãâuâuªºµ[¬Ä¦âÂùÀû¥i¼¦¤¼¤¼¦aª`µøµÛ¥q¨ç¡C

¥q¨çµL©`¦a©ç¤F©ç¥LªºÁyÀU¡J¡u§v§Ú»¡§¹°Ú¡C¡v

¡uavenger¥Ø«eªº¥Ø¼Ð¬Osaber§a¡K¡K¤£¡B¤£¬Osaber¡A¥¿½Tªº»¡¡A¬O»P¨È·æ¤ýªø±o·¥¬°¬Û¦üªº¨º¦ì¸t¤k­s¼w¡C¡v

­}¿c¤ì¦h¸C¤j¤FÂù²´¡C

¡u±s¥D±zª¾¹Davengerªº¨­¥÷¡H¡I¡v

¡u¬O°Ú¡K¡Kªk°êªº¤¸«Ó¦Nº¸¡E¼w¡E¹p¡A¤]ºâ¬O­ÓµÛ¦Wªº¤Ï­^¶¯¤F¡C¡v

¥q¨ç±q§É¤W°_¨­¡C

¡u¨º®a¥ë¤£ºÞ¤]¨S¤°»òÃö¨t¡A³Ì²×«H«³¤]·|±N¥L¦¬¬B±¼ªº¡C¡v

§v¨ì³o¥y¸Ü¡A­}¿c¤ì¦hªº²¶¤l¦A¦¸Åf²H¤U¨Ó¡C

¡u¤£¹L¡K¡K¡v¥q¨ç¸Ü¾W¤@Âà¡C

¡u¦pªG§Ú¥i·Rªº­}¿c¤ì¦h·Q­n©M¥L¨M¤@³Ó­t¡A¨º¤]¨S¿ìªk©O¡C¡v

¥L§æ°_¤F¦]¨º­Ó§Î®eµü¦Ó§ó¥[¬õ¼íÄ£²´ªº¥ú½÷¤§ÃC¡C

¡u¤£¹L¡A§@¬°§Úº¡¨¬¤F§A¤ßÄ@ªº¦^³ø¡K¡K­}¿c¤ì¦h³é¡H¡v

ºj§L¥uı±o¤@ªÑ¼ö®ðª½¨RÀY³»¡C

±s¥Dªº«ü¦y¹º¹L¥L±Ó·Pªº³ïµ²¡J¡u¦^¨Ó¤§«á¡A§A¤£Ä±±oÀ³¸Ó¦³¨Ç¤°»òªí¥Ü»ò¡H¡v

¡u¬Oªº¡A±s¥D¡C¡v¥L°×µÛÁn­µ¹D¡C

¡u§Ú·|ºÜºÉ¥þ¤O¡K¡KÅý±zº¡·Nªº¡C¡v

¡u«Ü¦n,¡v±o¨ì¤FªÖ©wªºµª´_¡A´í¨çº¡·N¦aÖ©°_¤F²´´Ø,¡u¨º»ò§Ú´N±a§A¥h§ä¨º­Óª¾¹Davenger¸¨¸}ÂIªº¤H¦n¤F¡C¡v

¡K¡K

ºÉºÞ¬O¤@¹y²§¤_¥­¤éªºÂ×´I¤jÀ\¡A¦ý­³§B¡Eºûº¸ºû¯S¨ÌµM¦Yªº¨ý¦PÄZÄú¡C­ì¦]µL¥L¡A¨­Ã䨺­Ó±N¦Û¨­¶ë¶i·n·n±ý¼Yªº´È¤l¡A¥¿¦b¸vµL§Ò¼ª©ñÁn¤j¯ºªºservant¡K¡K¥O­³§BµJ¼{¤£¤w¡C

¤£¬O©M¥L»¡¹L¡A¶i¥X©Ð«Î­nÆFÅ餯ªº¶Ü¡H¡I

­³§B¤ß¤O¥æ·ñ¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¥Lı±o¦Û¤v³£§Ö­n·T¦¨¦ÑÀY¤l¤F¡C

§Y¨Ï¬O¦Y¹L±ß¶º¡A­³§B¤]¨Ì¨S¦³ÄÀµM¡A¤£¹L¦n¤ï¥LÁÙ¬O°O±o­n¥H¥¿¨Æ¬°¥ý¡C­³§B¥´¶}¤Friderµ¹¥L±a¦^¨Óªº¤â´£¥]¡X¡X³o³Q¦ÛºÙ¥L¥~°ê¤Í¤Hªº¥ì´µ§¢¹Fº¸¥H¦æ§õ¬°­É¤f±a¤F¦^¨Ó¡X¡X¨½­±¸Ëº¡¤F¥Î³n¤ì¶ë¶ëµÛªº¸ÕºÞ¡C¸ÕºÞ¤¤«Ê¦sµÛµL¦â³z©úªº²GÅé¡A¦@­p¤G¤Q¥|¤ä¡A¤W­±ÁÙ¶K¦³¤â¼g­^¤å¦r¥Àªº¼Ðñ¡C

¥¿¦b³o®É¡A¤@Ãä¦YµÛ·Î»æ¤@Ãä¬ÝµÛ¹qµø¸`¥Øªºrider¬ðµM¯¸°_¤F¨­¡C

­³§B¤£º¡¹D¡J¡u«ç»ò¤F¡Ari¡X¡X¡v

¡u¸ú¦b¥~­±ªº¡A¬O½Ö¡H¡I¡v

¥ì´µ§¢¹Fº¸°ªÁn¹D¡C

¡u§A§A§A¡X¡Xµ¹§Ú¤pÁn¤@ÂI°Ú³Þ¡I¡v

­³§B¤jÅ奢¦â¡A¥Í©È³Q¼Ó¤Uªº¦Ñ¤Ò°ü§v¨£¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥h²z·|¶~·vrider¤f¤¤³z¥X³Bªº¡A²{¦b¥~­±¦³¤H®I¥ñªº«H®§¡C

¡u¦w¤ß§a¡A©ºªA¤ý¥ì´µ§¢¹Fº¸¡C¡v

¤@­Ó¶Â¦âªº¨­¼v±qµ¡¤áÃäÅD¤W¡C

¡u²{¦b¥i¬O¥ð¾Ô´Á¶¡¡K¡K¦óªp§Y¨ÏÁÙ¦b¼Ä¹ïª¬ºA¤¤¡A§Ú¤]¤£·|¹ï¦Û¤vªº¾Ç§Ì¥X¤â¡C¡v

¡u¡K¡K­ø¡H¡v

¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¨ª¤õ¯ëªº¿@¬Ü¤@°Ê¡J¡u®@¡X¡X§A¬O¨º­Ólancerªºmaster¹À¡C¡v

¡u¨S¿ù¡C¡v

¦ñÀHµÛ¥q¨çªº¸Ü­µ¡Alancer¤]¹êÅ餯¥X²{¦b¤F¥Lªº­±«e¡C

¤@¤U¤l¸Ë¤F¥|­Ó¦¨¦~¤H¡X¡X¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ¬O¦û¦a¬°±`¤H¨â­¿ªº§§º~¡A¹y®É­ì¥»´N¤£¤jªº«Î¤lÅã±o·Uµoªº¾Ö°ô°_¨Ó¡C

¥ì´µ§¢¹Fº¸¥Î«p¹êªº¤j¤â´|¤F´|¦Û¤vªº¸£³U¡C

¥L¦ü¬O©ñ¤U¤F§Ù³Æ¯ë¦a¤j¯º¹D¡J¡u¤W¦¸§A¥i¬O¬ïµÛ¤@¨­Åã²´¨ì¥é¦ò¹v¤l¦üªº¯Â¥Õ¡K¡K¤Ï®t¤Ó¤j¡A§E²Ä¤@²´ÁÙ¯u¨S»{¥X¨Ó°Ú¡C¡v

¡u°÷¤F°Ú¡Arider¡I¡I¡I¡v

­³§B·Pı¦Û¤v¤w¸g³s©H­ýªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C

°Ú°Ú°Ú¡A«Ý·|¨à¤S±o¥h­«·s¤U¶Ê¯v¸T¨î¡K¡K

¡uÁÙ¯u¬O¦n¤[¤£¨£©O¡A­³§B¾Ç§Ì¡C¡vµLµø¤F¤@®Ç¯º±o²n®Ô«o·t§tĵ±§ªº©ºªA¤ý¡A¥q¨ç«H¨B¨«¨ì­³§Bªº¨­Ãä®u¦a¦Ó§¤¡C

¡u§Ú¨Óªº®É­Ôµ¹³o´É¼Óªº¤@¼h³]¤U¤F¹j­µµ²¬É¡A¥L­Ì¤£·|³Q§n¨ìªº¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡I¯u¬O¤Ó¦n¤F¡K¡K¡v­³§BÀþ¶¡µÎ¤F¤@¤f®ð¡A¡u¦³¤×µÜ¨È¾Çªø¦b¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡v

¡u¯à³Q­³§B§A³o¼Ë«H¿à§Ú¤]«Ü°ª¿³©O¡C¡v

»¡µÛ¥q¨çÀH¤â®³°_¤F¤@®Ú¸ÕºÞ®Ì¤F®Ì¡J¡uªGµM­³§B§A¤]·Q¨ì¤F³oºØ¤èªk©O¡C¡v

¡u¨º¬O±`Ãѧa¡A¡v­³§B¤£¦n·N«ä¦aáà¤FáàÁyÀU¡A¡u±q¡¥¤ô¡¦½Õ¬d¬O²z©ÒÀ³·íªº°Ú¡C¡v

¡X¡X½Õ¬d¡u¤ô¡v¬O´x´¤Å]³N®v¦ì¸mªº±¶®|¡A¦]¬°¡u¤ô¡v¿í´`¤F¡u¤ô©¹§C³B¬y¡vªºµ´¹ï­ì²z¡C¦pªG¾Ì­·¦V§PÂ_ÁÙ¥²¶·ªá®É¶¡½Õ¬d¤s¯ß¡C»P¦¹¬Û¤ñ¡A´M§ä¤ô¯ß¤U´å¬O³Ì²³æªº¿ìªk¤F¡A¾Ö¦³ªe¬yªº¤g¦a¤]¬O¤@¼Ë¡C

¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡A«Ü¦hÅ]³N®v¨ì¤F³Ì«á¡A¤£¬O©¹©¹·|©¿µø³o¨Ç³Ì°ò¦ªºªF¦è¦ÓÆC¤U¤j¿ù»ò¡H¡v

¥q¨ç¹ï­³§B³o­Ó¾Ç§ÌÁÙ¬OÆZ¦³¦n·Pªº¡A¦]¦¹¥L±q¨Ó¤£§[±¤ÃÙ¬ü¤§»y¡X¡X³o¬O³o­Ó¦]¹L«×¦Û¨õ¦Ó¾É­P¦Û­tªº«C¦~³Ì»Ý­nªºªF¦è¡C

­ì¥»­³§BÁÙ¬°¦Û¤v¤S­n¶}©l¦b®ÉÄÁ¶ðªìµ¥³¡ªº­«´_§@·~¦Ó·P¨ì¤@µ·¤£§Ö¡A¤£¹L¦b§v¨ì¤F¦Û¤v«H¿àªº¾ÇªøªººÙÃÙ«á¡A³o¨Ç¼~­§¤]ÀH¤§¤@±½¦ÓªÅ¡J¡u¤×µÜ¨È¾Çªø­n¤@°_¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u¨S°ÝÃD°Ú¡A²{¦b¦A°µ¤@¹M³o¨Ç¨BÆJ¦h¤Ö¤]¦³¨ÇÃh©À©O¡C¡v

¥q¨çÀH¤â¤S®³¹L¤F´X®Ú¸ÕºÞ¡J¡u¨º»ò³o¨Ç¥Ñ§Ú­t³d¹Æ¡I¡v

¡u¾Çªø§A¨º®É­Ô©ú©ú¦bÀYµh³B²zÄê®çªáªº¨Æ±¡§a¡K¡K¯Ê½ÒÁÙ¬O§ÚÀ°§Añªº¨ì©O¡C¡v

­³§B­Ë¬O¤£¯d­±¤l¦a¦R¼Ñ°_¨Ó¡C

¡u¨º­Ó¡A§E»¡°Ú¡K¡K¡v

³Q´½¦b¤@®Çªº¨â­Ó­^ÆF¤j²´Àü¤p²´¤F¤@·|¨à¡A³Ì²×ÁÙ¬O¥ì´µ§¢¹Fº¸¥ý°Ý¤F¥X¨Ó¡J¡u§A­Ì¨â­Ó¤p°­¡K¡KÃö¨t«Ü¦n¹À¡H¡v

¡u§A³o¤£¬O¼o¸Ü¶Ürider¡H¡I¡v­³§B¾î¤F¥L¤@²´¡A¡u³oºØ¨Æ±¡©úÂ\µÛªº°Ú¡C¡v

¤j«Ò§v½}µL©`¦aÅu¤â¡C

¡u©ºªA¤ýªº·N«ä§Ú¤j­Pª¾¹D¡K¡K¬O·Q°Ý§Ú­Ì©ú©ú¨Ã«D¨Mµõ¡A«o³£­n¨Ó°Ñ¥[³o³õ§A¦º§Ú¬¡ªº¸tªM¾Ôª§ªº­ì¦]§a¡H¡v

­Ë¬O¥q¨ç»´¯º¤F¤@Án¡C

¥L¤â¨½¤@Ãä±N¿ï¦nªº§¯®V½Õ©M¨ì¤@³B¡A¦bÀRÀR¿U¿NµÛªº°sºë¿O¤W¤è¯M¯N¡A¤@Ãä¦^µª¤F¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒªººÃ´b¡J¡u§Ú©M­³§B¬Oñ¤F¦Û§Ú±j¨î©º¤åªº¡K¡K¤£±o¹ï¹ï¤è°_¶Ë®`ªº©ÀÀY¡A¬Û¤¬¦³Ãøªº±¡ªp¤U¥²¶·¬ÛÀ°¡C¡v

¥q¨ç¤â¤Wªº°Ê§@¤@°±¡J¡u§Y¨Ï¬O¨M¾Ô¨ì¨Ó¡A¤]¤£¥i¶Ë¤Î¹ï¤èªº©Ê©R¡C¡v

¡u³oºØ¬ù©w¡K¡K¡v³s­}¿c¤ì¦h¤]¤£¸T½K°_¤F¬ÜÀY¡C

­³§B¤]¸òµÛÀ°µÄ¡J¡u¾Çªø¨ä¹ê¹ï¸tªM¨S¤°»ò°l¨D¡A¥u¬O·Q¨Ó¨£ÃѤ@¤U¦U­Ó®É¥Nªº­^¶¯½}¤F¡A¤§«e­Y¤£¬O§Ú¥´ºâ¨Ó¡A¦ô­p¥L·|§â¦Û¤v³Q¸tªM½á¤©¥O©Gªº¨Æ±¡¤@ª½¿f¤U¥h§a¡C¡v

¡u²¦³º§Úªº¨º¦ì¤j­ô¹ï¤_Ä~©ÓÅv²¾¥æ¨ì§Ú¨­¤W³o¥ó¨Æ±¡¡A¥i¬O¬Û·í¦a¤£º¡©O¡C¡v¥q¨ç¾Ì­ÉµÛ¥Ø´ú¡A±N½Õ¦nªº¸Õ¾¯«ö·Ó¶¶§Ç¤À§Oºw¨ì¤Fªö¶°ªº¤ô¼Ë·í¤¤¡C

¡u¡K¡K«z®@¡C¡v

¥L·n¤F·n¼Ð¦³a¦r¼Ðñªº¸ÕºÞ¡A¹y®É¨ä¤¤µL¦âªº²GÅ餤«_¥X¤Fùצ⪺´ý¿B¡C

¡u§ä¨ì¤F¶Ü¡H¡I¡v

­³§B¤]¤£¸T°±¤U¤F¤âÀY¤Wªº°Ê§@¡C

¡u°Ú¡A¡v¥q¨çÄ~ÄòµÛ¤U¤@­Ó¨BÆJ¡A¡u§Ö¨ÓÀ°¦£§a¡C¡v

¡u¦n¡I¡v

¦b¥O¨â­Ó­^ÆF²´ªá·¶Ãªº¤@µf¹êÅç«á¡A³o¹ï®v¥S§Ì²×¤_±o¥X¤F³Ì«áªºµ²½×¡C

¡u¦bp»Pq¤§«e¡K¡K¡v

­³§Bªº«ü¦y¹º¹L¨º±i¦³µÛ¾ã»ô§é²ªªº¥V¤ì¥«¦a¹Ï¡C¡v¤@¤@¨S¿ù¡A´N¦b¨º¨½ªº±Æ¤ô¤fªþªñ¡I"

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
[ºîº©]¼Z¤J²`²W§a¡A¤HÃþ¡I³Ì·s³¹¸` | [ºîº©]¼Z¤J²`²W§a¡A¤HÃþ¡I¥þ¤å¾\Ū | [ºîº©]¼Z¤J²`²W§a¡A¤HÃþ¡I¥þ¶°¾\Ū