©xºô¤Ñ¤U ²Ä1093³¹ ¦ËÄx¥´¤ô

§@ªÌ ¡J ¥L¶mªº¿O¤õ

³o¤@¦¸¦ó¤å­n¬ù¦¬Áʪº¹ï¶H¡AÅܦ¨¤F·Å§µ®­¡A»ù®æÅܦ¨¥«»ù¤Q­¿¡A¦¹®É¦ó¤å¾Ö¦³11%ªºªÑ¥÷¡A¤W¦~«×½ã­±Á«·l¤@¤d§E¸U¤¸¡A¥L¦bÂE¹B¶W¥«¶°¹Î§ë¤J¤F¥¨¤jªººë¤O¡A¹ê¦b¤£§Ô¤ß©ñ±ó¡C

³Ì¥D­nªº¬O¡A¦ó¤å²M·¡¤@ÂI¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹Î¤@¤ÁÁ«·l©M¤¡»D¡A³£¬O¥L¤H¬°³y¦¨ªº¡A¥u­nÂ\¤ë§I©Ò¦³ªº¤¡»D¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎÁÙ¬O¤@­Ó§lª÷¤j¤á¡AµØ®L¤@¬y¡C

¦¹®É¯³º~¦¿¤@¯Z¤H·dªºª«¬y¶°¹Î¡AÅý¦ó¤å¸r¼}ªº­n¦º¡A¦ó¤Ö¬O¤@­Óź¶Æªº¤H¡A¹ê¦bÃø¥H§Ô¨ü©}©~¤H¤U¡A¤£¹L·Q­n­«·s¯¸¦b³o¨Çµo¤p­±«e¡A¦ü¥G¥u¦³®³¤UÂE¹B¶W¥«¶°¹Î¡C

¦³¤F³o­Ó¶°¹Î¡A¤~¦³¤F¸ê¥»¬¯Ä£¡A¬Æ¦Ü¥i¥H©M¥|¤E°ê»Ú¦³­­¤½¥q®i¶}²`«×¦X§@¡A­«·s¤J¾n¯³º~¦¿¤@À°ªº¹Î¶¤¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A¤]¥i¥H¹³´x±±ÂE¹B¶W¥«¶°¹Î³o¼Ë¡A´x±±¥|¤E°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡C

¦Ü¤_»¡¹ï³o­Ó·Å§µ®­°µ¤â¸}¡A¦ó¤å·Q³£¤£´±·Q¡A¿¥|ªê¥i¬O«e¨®¤§Å³¡A·í®ÉªºÁÙ¬O¤p°­¤l¡A´N³y¦¨¨º¼Ëªº¼vÅT¡A¦pªG³o­Ó¤â«ù¬ü°êÅ@·Óªº®a¥ë¡A¦bµØ®L¥X¨Æ¡AÁaµM¥L¬O¯u¥¿ªº¨Oº{Àɤ]¤£¦æ¡C

¦b¦ó¤å´£¥X­n¬ù¦¬Áʪº²Ä¤G¤Ñ¡A¥«³õÀ³Án¦Ó°Ê¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹Î³o¤ä§¯ªÑ¦A«×¼Éº¦°_¨Ó¡Aµ¥¨ì°±µP«e¤i¡AªÑ»ù¤w¸g¤Wº¦¶W¹L¤§«e¨óij»ù¦ì¤@­¿¡A«ö·Ó¨óij¡A¦ó¤å±N·|«ö·Ó¥«»ù¥þÃB¦¬ÁÊ¡C

³o­Ó»ù¦ì¤w¸g¶W¹L¥¿±`»ùªº¤Q­¿¡A«o¨Ã¨S¦³Åý¦ó¤Ó¤l·Pı¤£¦n¡A¬Û¤Ï¡A¥L¹ï«e³~¥Rº¡¤F«H¤ß¡A¦p¤µªº¦ó¤å·Q­n¶U´Ú«Ü»´ªQ¡A¤@µ§¨Ó¦Û²Ä¤@®aµn³°µØ®Lªº¥~¸ê»È¦æ¡A¥D°Ê´£¨Ñ¥|¤Q¤»»õ¤¸ªºµu´Á«H¶U¥Î¤_¦¹¦¸¦¬ÁÊ¡C

2003¦~8¤ë4¤ê¬P´Á¤@¡A¤µ¤Ñ¬OÂE¹B¶W¥«¶°¹Î´_µP«á¤W¥«²Ä¤@¤Ñ¡AºÉºÞ¤§«e©M·Å§µ®­¤§¶¡¨S¦³¹F¦¨¦¬Áʨóij¡A¦ý¬O¤âÀY24.3%ªºªÑ¥÷¡A¨¬¥HÅý¦ó¤½¤l¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C

¤£­t©Ò±æ¡A­è­è¶}½L¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎªºªÑ²¼´N³Q®ü¶q¶R³æ«Ê¤Wº¦°±ªO¡A¦ó¤å¬Ü¶}²´¯º¡A³o¤äªÑ²¼¨Cº¦¤@¤À¿ú¡A³£·N¨ýµÛ¦ó¤Öªº°]´I¦b¤W¤É¡A¥L«ç»ò¥i¯à¤£¶}¤ß¡C

¨­Ã䪺§ë¸êÅU°Ý«o¬O¹Ä¤f®ð¡J¡u¦ó¤½¤l¡A²{¦bªº»ù¦ì¡A·Q­n¦¬Áʨ¬¶q±±ªÑªºªÑ²¼¡A®£©È¥N»ù¦³ÂI¤j¡A¤£¦pÁÙ¬Oªö¨ú²Ä¤G®M¤è®×©M­J¤u¹A¦X§@¡A³o¼Ë§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥HÈã±±ÂE¹B¶W¥«¶°¹Î¡C¡v

¡u¤£¤£¤£¡A³o­Ó­J¤u¹Aµ´¹ï¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡A·Å¨}»ü©M¥Lµo¤p©|¥B³Q¥X½æ¡A§A§Ú¤S«ç»ò¥i¥H¬Û«H³o¼Ëªº¤H¡A¥D°ÊÅvÁÙ¬O´x´¤¦b¦Û¤v¤â¨½¤ñ¸û¦n¡A°Ó·~¤W¤£¬O»¡¡Aª÷¤E»È¤Q¹À¡A°¨¤W´N¶i¤J¤E¤ë¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹Î¥²¶·¨«¥X§x¹Ò¡C¡v

§ë¸êÅU°Ý±i±i¼L¡A³Ì²×ÁÙ¬OÄU¼¢¡J¡u¦ó¤Ö¡A§ÚÁÙ¬O«Øij¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¦ó¤å³Ü¤@¤f¬õ°s¡AÃtÅxªº¤@Â\¤â¡J¡u¤£­n¦h»¡¡A±½½L¡A¥u­n¦³½æ³æ¡A¥þ³¡®³¤U¡C¡v

¤£·\¬O2002-2003¦~«×²Ä¤@§¯ªÑ¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹Î³sÄò¥|­Óº¦°±ªO¡Aª½¨ì9¤ê¬P´Á¤­¡A±µªñ¤¤¤È¦¬½L¡A¦ó¤Ö¤~²×¤_¶}±i¡A±µ¤U¨Óªº¤Q­Ó¥æ©ö¤ê¡A¦ó¤Ö¾úºÉÁ}¨¯¤~²×¤_¦¬Áʨ¬¶qªÑ²¼¡A§ä¤W·Å¨}»üªº¥N²z¤H¡C

¦¹®É¥L¤~µo²{¡A³o­Ó¥N²z¤H©~µMÁÙ¬O¨º­Ó·Å§µ®­¡J¡u«ç»òÁÙ¬O§A¡C¡v

·Å§µ®­ÅS¥X²ö´ú°ª²`ªº¯º®e¡J¡u¦ó¤Ö¡A«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ú·Q»¡¡A·Å¨}»ü©M¤ý­¸ªºªÑ¥÷ÂàÅýµ¹¤F§Ú¡A²{¦b§Ú¾Ö¦³³o®a¤½¥qªº¥D¾ÉÅv¡C¡v

¡u§A§A§A¡C¡v©¯¦n¦ó¤å¨­Åé¦n¡A³o¤~¨S¦³Ãz¦åºÞ¡A¡uºâ§A¬½¡A«¥­Ì¨«µÛÁ@¡C¡v

·Å§µ®­¨­«á¯¸°_¨Ó¤@­Ó¦Ñ¥~¡J¡u¦ó¥ý¥Í¡A§Ú¬O·Å§µ®­¥ý¥Íªº¨p¤H«ß®v¡A¦b¬ü°ê©MµØ®L¦P®É¾Ö¦³«ß®v°õ·~°õ·Ó¡A½Ð°Ý¡A§A­è­èªº¸Ü¡A§Ú¥i¥Hµø¬°¬O«Â¯Ù®£À~¶Ü¡C¡v

¡u§c¡C¡v¦ó¤å­±¦â¤@¨I¡A¦A¤£¦h¸Ü¡AÂਭ´N¨«¡Aª½±µ§ä¤W­J¤u¹A¡J¡u§â§A¤â¤¤ªºªÑ¥÷ÂàÅýµ¹§Ú¡A¥«»ù¤­¤À¤§¤@¡A¤£­n©M§ÚÁ¿±ø¥ó¡A§Aª±¤£°_¡C¡v

­J¤u¹A¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¦Û¤v¹Ï¿ÑÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎªºªÑ¥÷¡A³Ì²×·|¬O³à¥¢¥þ³¡¡A³oÅý¥L¹ê¦b¤£¥Ì¤ß¡A¥i¬O¹ï³o¨Ç***¤F¸Ñªº¶V²`¡A¥L´N¶V©È¡A³oÀ°¤H¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¨Ó¡C

¥i¬O³o­Ó»ù¦ìÁ«¤j¤F¡A§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡A­J¤u¹A¬O¤@­ÓÃѮɰȪº¤H¡A¥L¥u¯à¬O®ºµÛ»ó¤l¡A§â¤âÀYªºªÑ¥÷¡A«ö·Ó¦ó¤åªº»ù®æ¥X¤â¡A¥Lªº®a¦bµØ®L¡A®Ú°ò¦bµØ®L¡Aª±¤£°_¤]¸ú¤£°_¡C

ÂE¹B¶W¥«¶°¹Î±À¥X¤@¨t¦CªºÀç¾P¤è®×¡A¨C¤@­Ó³£³ôºÙÅåÆA¡A¨Ã¥B¨³³t¥I½Ñ¹ê¬I¡A¦b¨I±I¤Fªñ¤@¦~¤§«á¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎÃzµo¥X±j¤jªº¥Í©R¤O¡A¥þ°ê¦U¦aªº¶W¥«³´¤J¤@¼·¼·ªº·mÁʨg¼é¡C

³o­Ó«H®§¡Aµ¹ÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎªÑ»ù¥´¤F¤@°w±j¤ß¾¯¡A«ùÄò¤@¸ô¨«°ª¡A³oÅý¦ó¤å²´´Ø¨½«_¥Xºñ¥ú¡A·í¥L±aµÛ38%ªºªÑ¥÷§ä¤W·Å§µ®­¡A³o¦ì©~µM®³¥X¤@Ìî¤pªÑªF±ÂÅv¡A¨¬¨¬¦³11%ªºªÑ¥÷¡C

·s¤@½ü¦¬Áʶ}©l¡A³o¤@¦¸¦ó¤Ö¤£ÅU§ë¸êÅU°ÝªºÄUªý¡A¨¬¨¬°ª»ù¦¬ÁʤF13%ªºªÑ¥÷¡A¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªº²Ä¤@¤jªÑªF¡A¦¹®É¦ó¤Ö­t¶Å°ª¹F¤E¤Q¥|»õ¤¸¡A2004¦~¤T¤ë¥H«á¥þ³¡¨ì´Áªºµu´Á«H¶U¡C

´x±±¤FÂE¹B¶W¥«¶°¹Îªº¦ó¤Ö¡A°ª¿³¤£¨ì¥b¤Ñ¡AªÑ¥«ÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎªÑ»ù¶^°±¡Aºò±µµÛ¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎÃz¥X·s»D¡A¤§«eªº¾P°â¤õÃz¡A¥þ¾Ì½ß¥»ÁȦ[³Ü¡A®w¦s³fª«´X¥G³Q¾P°â¤@ªÅ¡C

³Ì­n©Rªº¬O¡A³oµ§¦^Å¢¸êª÷¨S¦³¥Î¤_ÀvÁÙ¤í´Ú¡A¤]¨S¦³¦A¦¸¶i³f¡A¦Ó¬O¤£Ál¦Ó­¸¡A³o­Ó¤¡»DÃz¥X¡A±q9¤ë1¤ê¶}©l¡A³sÄò¤@­Ó¤ë¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹ÎªÑ²¼¤£¬O°±µP´N¬O¶^°±ªO¡C

¥þ°ê¦U¦aªº¶W¥«¥þ³¡³´¤JªÅ­Üª¬ºA¡A¾ã­Ó¶W¥«¨½­±ªÅªÅ¿º¿º¡A«Ü¦h¾ã±Æ³f¬[¨S¦³¤@¥ó°Ó«~¡A¦³¨Ç¬O«e´Á¥Ï³f½æ±¼ªº¡A¦³¨Ç¬O¨Ñ³f°Ó¦Û¤v©Ô¨«ªº¡A³o¼Ëªº¶W¥«Ãø¤£¦¨ÁÙ­nµ¥¥¦¹ý©³­Ë³¬¶Ü¡C

²{¦b¤£¥u¬O¦ó¤å¨p¤H­I­t¨I­«ªº¶Å°È¡AÂE¹B¶W¥«¶°¹Î§ó¬O­I­t¨I­«ªº¶Å°È¡A¶°¹Î¤½¥qÁ`³¡¡A¨C¤Ñ³Q­n½ãªº¨Ñ³f°Ó¦û»â¡A®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¥¿±`¤u§@¡A¦ó¤å¬Æ¦Ü¤£´±¥X²{¦b³o­Ó¶OºÉ¤ß¾÷·d¨ì¤âªºÂE¹B¶W¥«¶°¹Î¡C

·í¥L¥l¶°ªÑªF¤j·|ªº®É­Ô¡A©¿µMµo²{¡A·Å§µ®­©Ò¦³ªºÁp¨t¤è¦¡³£µL®Ä¤F¡A¥h¬d§ä¥X¤J¹Ò°O¿ý¡A³o®a¥ë¤w¸gÂE­¸­ß­ß¡A»·¦b¬ü°ê¤F¡A¦A¥h¬d¬Ý·Å§µ®­¤âÀYªºªÑ¥÷¡A¥þ³¡©è©ã¶U´Ú¡C

¦ó¤å²×¤_¶Ì±¼¤F¡A³o®a¥ë©~µM¬O¤@­Ó¤jÄF¤l¡A«e«e«á«áÄF¨«¥L¦ó¤Ö¤W¦Ê»õªº¸êª÷¡A¥L¬Æ¦Ü¬d¤£¥X³oµ§Ãe¤jªº¸êª÷¬O«ç»ò¼ËÂಾ¨«±¼ªº¡A¦ü¥G¾ÌªÅ»]µo¤F¤@¼Ë¡C

¹Ò¥~´CÅé¶}Áç¤@¼Ë³ø¹DÂE¹B¶W¥«¶°¹Îª÷¿Ä¶BÄF®×¡A¥u¤£¹L¥D¨¤±q·Å§µ®­Åܦ¨¤F¦ó¤å¡C

¦]¬°¹ê»Ú¤W±q¤K¤ë¥÷¶}©l¡A¥L¦ó¤å´N¤w¸g¦¨¬°ÂE¹B¶W¥«¶°¹Îªº¤jªÑªF¡A¨S¦³¤H¬Û«H¡A¨º­Ó§ù¼¶¥X¨Óªº·Å§µ®­¡A·|¶È¾Ì¤@Ìî¨S¦³¥ô¦ó¹ê»Ú·N¸qªº±ÂÅv¡A´N»XÄF¤F¦ó¤å¡C

©Ò¦³¤H³£»{¬°¡A¦ó¤Ö©M¬Y¨Ç¤H¤º¥~¤Äµ²¡AÂಾ«I§]ÂE¹B¶W¥«¶°¹Î¸ê²£¡A§ó¦³ª¯¥J¶¤ªººë­^¤H¤h¡AÃz®ÆÂE¹B¶W¥«¶°¹Î­ì¸³¥«ªø¤§©Ò¥H·|¨­³´Ëñ®F¡A´N¬O¦ó¤å·t¤¤Èã±±ªºµ²ªG¡C

²{¦b§O»¡¥L¦ó¤Ö¤£¹L¬O¦ó«Ø­xªº¨à¤l¡A´Nºâ¥L¬O¬Ó«Òªº¤Ó¤l¡A¤]Ãø°k¥@¤HÃöª`ªº¥Ø¥ú¡A¤W¦Ê»õ¸êª÷ªº¯Ê¤f¡A³o­ÓÁÙ¤£¬O°ê¦³»È¦æªº«H¶U¡A¦Ó¬O¹Ò¥~»È¦æªº«H¶U¡A³o­ÓÁy¥á¤j¤F¡C

¬Û«H¦pªG¬O°ê¦³»È¦æªº«H¶U¸êª÷¡A¦ó«Ø­x¤]³\ÁÙ¦³¯à¤OÂ\¥­¡A²{¦b³oºØ±¡ªp¡A¬OµL½×¦p¦ó¤]µLªk¥æ«Ýªº¡AÃø¤£¦¨³oÃä©R¥O°ê¦³»È¦æÂà½ã¡A¥u¬°¶ñ¸É¦Û¤v¨à¤lѶ¤Uªº¤j¸]ÁK¡C

¦ó«Ø­x¥é¦ò¤@©]¤§¶¡»a¦Ñ¤F³\¦h¡A­ì¥»«H¤ß¤Q¨¬ªº¼Ë¤l¤£¨£¤F¡A¾ã­Ó¤HµäÃû¤£®¶¡A³o­Ó¨à¤lµ¹¥Lªº¥´À»¤Ó¤j¤F¡A¥u¦³³o¤@­Ó¨à¤l¡A¨º­Ó˼¤l²¦³º¤£¬O¥L¿Ë¥Íªº¡C

¦bµØ®L¡A¶Ç©Ó«Ü­«­n¡A­«­n¨ì«Ü¦h¤H¤£±¤¹H¤Ï¬Fµ¦¡A¥u¬°¾i¤@­Ó¨à¤l¡A²{¦b¦ó¤åÁÙ¨S¦³µ¹¦ó®a¯d«á¡A¤w¸g¶i¤FºÊº»¡A·d¥X¤F³o¼Ë°f¤Ñªº¤j®×¤l¡A¥L¬OµLªk«O¦í¨à¤l¤F¡C

³o¥ó®×¤l¤w¸g²o¯A¨ì¦ó«Ø­x¡A«Ü¦hªÑ¥«©M»È¦æ¬ÉªºÈã§@¡A¨S¦³³o¦ìªº­ºªÖ¡A¶È¶È¬O¦ó¤å¥´µÛ¦Ñ¤lªººX¸¹¡AÅãµMµLªk°µ¨ì¡A¥u¤£¹L¼È®É¨S¦³¤H·|°l¨s¡C

¦ý¬OµØ®L¨S¦³¤H´±¤_°l®Ú¨s©³¡A¤£µ¥¤_¦Ñ¥~¤]·|ÁצӤ£½Í¡A¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nÃz¥X¤@­Ó¤j·s»D¡A¦ó«Ø­x©M¨º®a¥~¸ê»È¦æ¦³¨p©³¤Uªº¤fÀY¨óij¡A³o¥÷¨óij¡Aªñ¥G¤_½æ°ê±ø´Ú¡C

³o¥÷¤fÀY¨óijªº¿ý­µ³Q´½ÅΨìºô¤W¡A¤j®aµo²{¡A´X¥G©MªÂ³s¬ÙÃzµoªº¶R¿ì³ÈÀw®×¥ó¦p¥X¤@Âá¡A¥~¸ê¤è³£¬O­n¨D¦b¹Ò¤ºªº§ë¸ê¦Û¥Ñ«×¡A³£­n¦b©Ð¦a²£¤¤Àò¨ú³Ì¤jªº§ë¸êÃB«×¡A³£·Q­n¥Î¼ö¿úª£§@µØ®Lªº©Ð¦a²£¶µ¥Ø¡C

°ó°óªº°ª©x¡A©~µM¸m¦Ñ¦Ê©mªº§Q¯q¤_¤£ÅU¡A¥ô¾Ì¹Ò¥~¼ö¿ú¦b°ê¤ºª£§@©Ð¦a²£¡A¥u¬°¤Fµ¹¦Û®a¨à¤lÀò±oµu´Á«H¶U¡A³o­Ó¤¡»DÃzµo¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¯uªº¡A¦ó«Ø­x³£¤w¸g¨S¿ìªkÄ~Äò¦b¦ì¤l¤W§b¤U¥h¤F¡C

¤£¹L³o­Ó®É­Ô½Õ¾ã¦ó«Ø­xªº¤u§@¡AµLºÃ±q°¼­±ÃÒ¹ê¤F¹Ò¥~´CÅ骺»¡ªk¡A³o­Ó¬OµØ®LµLªk©Ó¨üªº¡A¦³¤ß¤Hª`·N¨ì¡A¥H©¹Á`¬O·s»D¤¤¥X²{ªº¦ó«Ø­x¡A¶}©lº¥º¥¦a²H¥X¤j®aªºµø³¥¡C

¦ó¤å¦b¥x«e¹õ«áªº§éÄË¡A¼B·¬«o¬O§C½ÕªºÅý¤H§Ñ°O¤F¥Lªº¦s¦b¡A¸g¹L´X­Ó¤ëªººò±i¤u§@¡A­×­qª©¡m°ò¼hÄҮձЧ÷¡n§l¨ú¤F¦U¦aÄÒ®Õ¦^õXªº·N¨£«á¡A¶}©l¥¿¦¡©w½Z¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©xºô¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū