©xºô¤Ñ¤U ²Ä1094³¹ Ãø±o¥­ÀR

§@ªÌ ¡J ¥L¶mªº¿O¤õ

¼B·¬¦A¤@¦¸¦£¸L°_¨Ó¡A¹Î¤¤¥¡³oÃä±`±`¬O¦­¤W«e¨Ó³ø¨ì¡AÀH«á´N®ø¥¢¡A§ó¦hªº®É¶¡³£¥Î¦b¡m°ò¼hÄҮձЧ÷¡nªº­×­q¤W¡A³o­Ó¤u§@·U¬O¨ì¤F¦¬§À¶¥¬q¡A¥Lªº¥ô°È´N¶VµoªºÁ}¥¨¡C

¥þ®Ñ©w½Z¡A³£»Ý­n¥L·r°u¦r¥y¡A¬Æ¦Ü¬O¨C¤@­Ó¼ÐÂI²Å¸¹ªº¦ÒÃÒ¡A³o¥»±Ð§÷­n¦¨¬°¤µ«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¡A¤¤°ª¼h¤z³¡ªº¾Ç²ßŪ¥»¡A¤£¥i¤£·V¡C

±ß¤W¥L¤~¯à¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¡A¦^®a³r§Ë¨H©þ¦t©MÁB©þÄP¡A¨H©þ¦t¬O2003¦~7¤ë6¤ê¡A¬Ñ¥¼¦~¤»¤ëªì¤C¥Í¤ê¡A¤W¤È¤EÂI­è¹L¡AÁB©þÄP¬O2003¦~8¤ë9¤ê¡A¬Ñ¥¼¦~¤C¤ë¤Q¤G¥Í¤ê¡A¤Q¤EÂI¥b¡C

¨â­Ó¤p®a¥ë³£¬O¥Ñ¥~±C·Ó¬ÝµÛ¡A¹ï¤_³o¤G¦ì¨Ó»¡¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vªº¤k¨à¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³°k¹L³o­Ó®a¥ëªº¤â´x¤ß¡A¨H©ú¬Ý¨£¼B·¬´N¨Ó®ð¡A¦n®e©ö¾i¤@­Ó¦n¤k¨à¡A³Q³o­Ó®a¥ë©äÄF¤F¡C

¤w¸g°h¥ðªºÁB§Ó¦w«o¨S¦³·Q¨ì¡A¦Û¤v·|¦¨¬°¼B·¬ªº©¨¤÷¡A¥u¬O·Q°_·íªì¤k¨à´ý´ý¾µ¾µªº¡A«á¨Ó³Q³o­Ó®a¥ë³ê¿ô¡A®£©È¨º®É­Ô´N·N¨ýµÛ¡A¦Û¤vªº¦n¤k¨à¤w¸g¹w©wµ¹³o­Ó²V³J¤F¡C

¨â­Ó©¨¤÷¥þ¨S¦³©¨¥À·Q±o¶}¡A¥i¬O¦A¥Í®ð¤S¦p¦ó¡A¨â­Ó¤k¨à³£¬O³Ñ¤k¤F¡A¥L­Ì¤]³£²M·¡¡A¤p¤k¨àªº¤ß¨Æ¡A¦p¤µÁ`ºâ¬O¤ßÄ@±oÀv¡A³s¥~®]¤l³£©ê¤W¤F¡AÁٯ໡¤°»ò¡A¤@¤Á³£¬O¨S¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡A»P¨äªÈµ²¤_³o­Ó¡A²ö¤£¦p¦n¦n¨É¨ü¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C

¨H©ú¦¹®É¤]¬O¥b°hª¬ºA¡A¥L©M¦¿µØ®t¶Z³Ì¤jªº´N¬O¦~¬ö¡A¦p¤µ¦¿µØ¤W¤É¶ÕÀY¤£´î¡A¦Û¤v¤w¸g°h©~¤G½u¤F¡A¨ä¹ê¨H©ú«Üº¡¨¬¡A·íªì¥i¨S·Q¹L·|¦b°Æ¬Ù¯Å¦ì¤l¤W°h¤U¨Ó¡AÁÙ¾á¥ô¤@©¡¬Ù©e±`©e¡C

¹ê»Ú¤W³o¨ÇÁÙ¯uªº¬O±o¯q¤_­±«e³o­Ó¬ÝµÛ¨Ó®ðªº¤k´B¡A·Q·Q³o®a¥ë©~µM³s±ö¬Ùªø³£¨S¦³©ñ¹L¡A¨H©ú©MÁB§Ó¦w´N³s³s·nÀY¡J¡u³o®a¥ë¤Ó¹L¥÷¤F¡A·d¤£¦n¦b¹t¦¿°Ïªº®É­Ô¡A´N©M±ö¬Ùªø¦³¹L¥æ¬y¡C¡v

ÁB§Ó¦w¨I§u¤@¤U¡J¡u¤£¹³¡AÀ³¸Ó¬OºjÀ»®×«á¨Óªº¨Æ±¡¡A¦b¹t¦¿°Ï¦ü¥G­è­è¦³ÂI­]ÀY¡C¡v

§vµÛ¨â­Ó¤p¦ÑÀY©À¥o³o¨Ç¡A¤@Ã䪺ÁB¬õ­^©×¼L°½¯º¡A¨â­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¹Ä¤f®ð¡J¡u¤k¤j¤£¥Ñ®Q¡A³o¤k¨à¦A¦n¡A¤]¬Oµ¹§O¤H¾iªº¡C¡v

¡u¶ý¡AÁ@±z»¡ªº¡A¦pªG´«¤@­Ó¤k´B¡A¯à¦³ÁB©þÄP»ò¡C¡v

ÁB¬õ­^Áy¤W¬v·¸µÛ©¯ºÖªº¥ú±m¡AÁB§Ó¦w¹Ä¤f®ð¡J¡u¼K¼K¡A¦Û®T¦Û¼Ö§a¡AÁ`ºâ¼´µÛ­Ó®]¤l¡A¼K¼K¡A¨S·Q¨ì¦ÑÁB¤]¦³·í·Ý·Ýªº©R¡Aª¾¨¬¤F¡C¡v

¡u»¡ªº¤]¬O¡C¡v¨H©ú¤]¤£¦A¦Û«è¦Û«s¡A¡u¶â¡A¨H©þ¦t³o­Ó¦W¦rÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¤p®a¥ë¯uºë¯«¡A´N¬Oªø±o¤Ó«T¤F¤@ÂI¡C¡v

¨H¬K«Bªº¥À¿ËĬ¤p«B¤£Ä@·N¤F¡J¡u§Ú»¡§A¦Ñ½kÒ\¤F¬O©Q¦a¡A®]¤lªø±o«TÂI¦³Ô£¤£¦n¡A´N¾Ì¥Lª¨¥L¶ýªºªø¬Û¡A§Ú®]¤l­n¬O½Wꧤ~¬O©Ç¨Æ©O¡C¡v

¡u¶Ù¡A¤k«Ä¤lº}«Gªº¨SÔ£¡A³o¨k«Ä¤lªø±o«T»ò¡A¥i´N¤£¨£±o¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C¡v¨H©ú³s³s¹Ä®ð¡A¡u´N©È±N¨Ó³o¤p¤l¾Ç¥Lª¨ª¨¡A¨ì³B¯d±¡¡A¥i¬O­n¤F©R¤F¡C¡v

¨S·Q¨ìĬ¤p«B©~µM¬O¤@Áyªº¼¥¼©¡J¡u­n¬O³o¤p¤l¯u¯à¹³¥Lª¨ª¨³o¼Ë¡Aµ¹§Ú¥Í´X­Ó¤p®a¥ë¡A¤]¬O¤£¿ùªº¨Æ±¡°Ú¡C¡v

¡u­J¾x¡C¡v¨H©ú®ðªº­W¯º¤£¤w¡A¦b®aªº®É­ÔÁÙ©G½|³o­Óªá¤ßªº®a¥ë¡A²{¦b©~µM¶}©l¸r¼}°_¨Ó¤F¡A³o¥ß³õ¤£¦P¡AºA«×´N¬O¤£¤@¼Ë°Ú¡A¨H©ú©¿µM¦³¤F¤@ÂI·P®©¡C

2004¦~3¤ë8¤ê¡A¥Ò¥Ó¦~¤G¤ë¤Q¤K¥Í¤ê¡A±ß¤W¤G¤Q¤GÂI¥b¡A¦V©þ·£¥X¥Í¡A¼B·¬¤@ª½¦u¦b¦V©f¤l¨­Ãä¡A³o­Ó¦ÊÅÜÅ]¤kÁx¤l«Ü¤pªº¡Aºòºò´¤¦íºÆ¤l­ô­ôªº¤â¡C

³Ìªì¦³¤H«Øij­å¤ë´_²£¨ÓµÛ¡A¥i¬O¦V©f¤l¦­´N¥´§v¹L¡A¶¶²£ªº«Ä¤l¤~¬O³Ì°·±dªº¡A¦]¦¹¡AºÉºÞ¤p¤k¤Hºò±iªºµo§Ý¡AÁÙ¬O«i´±ªº¿ï¾Ü­±¹ï¡C

¥u¤£¹L¦ÊÅÜÅ]¤k¤@©w­nºÆ¤l­ô­ô¦b¨­Ãä¤~¦æ¡A±q¦­¤W§éÄË¡A¼B·¬´N¨S¦³¥h¤W¯Z¡A¨u¨£ªº½Ð¤@¦^°²¡A¤p¤k¤Hªø±o¼b¤p¬ÂÄn¡A¨{¤l«o¬O¤j±o¹L¥÷¡A¥Í¤U¨Óªº¤p®a¥ë¨¬¨¬¤C¤ç¦h¡AÀ~±o±µ¥ÍÅ@¤h³£­ú¤F¡C

³o­Ó¦~¥N¤j®a³£©ÈÂå±wÃö¨t¥Ù¬Þ¡A±`±`¤­¤ç¥H¤W¡A´N­n¨D­å¤ë´_²£¡A³o¼Ë¥i¥H³Ì¤j­­«×´î»´Âå°|ªº³d¥ô¡A§ó¥i¥H¬°Âå°|³Ð¦¬¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C

·í¦ÊÅÜÅ]¤k¬Ý¨ì¤pÄ_¨©¨º²Ä¤@²´¡A¾Ò´oªº»¡¡J¡u¤¡¦º°Õ¡C¡v

¼B·¬ÅU¤£±o¨à¤l¡A®³µÛ¤ò¤y±x¤ß¬°¤p¤k¤HÀ¿«øÃB¤Wªº¦½¤ô¡A¦V¦Ñ¤Ó¤Ó±o¤F¤@­Ó­«®]¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¶}¤ß¦Ü·¥¡A¦u¦b¤p¤k¦c¤k¦c¨­Ã䪽¨ì¤Ñ«G¡C

¤@À°¤p®a¥ë¦­¦­ªº¶]¹L¨Ó¡A³òµÛÀ¦¨à§É¡A®}©þµÙ½KµÛ¤p¬ÜÀY¡J¡u³o´N¬O¤p¤E¡A«ç»òº¡Áy½K¯¾¡A¤ñ¦V¤Ó¤k¤D¤k¤DÁ٦Ѫº¼Ë¤l©O¡C¡v

¦Ñ¤Ó¤Ó¯º¹D¡J¡u­è¥Í¤U¨Óªº¤k¦c¤k¦c³£¬O³o¼Ëªº¡Aº¡¤ë¥H«á´N¦n¬Ý¤F¡A§A­Ì¥i¤@©w­n·ÓÅU¦n¦Û¤vªº§Ì§Ì¡C¡v

¡u¨S°ÝÃD¡C¡v

¤@¸s¤p®a¥ë²§¤f¦PÁnªº»¡¡A®}©þµÙź¶Æªº´­°_ÀY¡J¡u¤Ó¤k¤D¤k¤D©ñ¤ß¡A§Ú·|·ÓÅU¦n¤p¤Eªº¡A½Ö´±´Û­t¥L¡A§Ú·|Åý¥L§ä¤£¨ì¥_¡C¡v

»¡µÛ¡AÁ٥ܫ¦üªº´§»R¤p®±ÀY¡A§O¬Ý®}©þµÙ¤£¨ì¤Q©P·³¡A²{¦b¤w¸g«Ü¦³¤j©j¤jªº¼Ò¼Ë¡A´N³s¤j¦o¤T·³ªº±ö©þ»D©M¿½©þ±ï³£§v±q³o­Ó¤p©f©fªº¸¹¥O¡C

³oÀ°¤p®a¥ë¦b¤j­··|©Ò¨½­±´N¬O¤@¸s²V¥@Å]¤ý¡A³o´X¦~ªºÁë·Ò¦¨®ÄÅãµÛ¡A¤@­Ó­Ó¬Ý¤W¥h¨­¤l°©«Ü¥¿±`¡A¦ý¬OµL½×¬OÃzµo¤OÁÙ¬O¤ÏÀ³³t«×¡A³£»·¶W¦PÄÖªº«Ä¤l¡C

¶ý¶ý­Ì³ÌÈã¤ßªº´N¬O¤p®a¥ë¦b¾Ç®Õ·S¬O¥Í«D¡A³o´X­Ó«Ä¤l¨S¦³¤@­Ó¬O¬Ùªoªº¿O¡A©¯¦n®a¨½³W¯x´ËÄY¡A¤p®a¥ë­Ì¦b¤j¤H­±«e³£³W³W¯x¯x¡A¤£¦b²´«e´N¥þ¬O¥t¤@½X¨Æ¤F¡C

¬K©u¡A«OÅ@¥À¿Ëªe´Ó¾ð¤uµ{ÅFÅF¯P¯Pªº®i¶}¡A¹A§ø«C¦~¤u§@³¡¤¤¼h¥H¤W¤z³¡¥þ³¡°Ê­û¡A¨ì¦U¦a°Ê­û¡B°Ñ»P¡BºÊ·þ¡A¼B·¬±q¦~«á¶}©l¡A±q¤J®ü¤f¤@ª½·¹¬y¦Ó¤W¡Aª½¹FªÂ³s¬Ù¡Aªø¹F¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A´X¥G½ñ¹M¥À¿Ëªe¨C¤@¤o¤g¦a¡C

¤@ª½¨ì³Ò°Ê¸`«e¤i¡A¼B·¬¤@¦æ¤~¦^¨ì¿P¨Ê«°¡A­«·s§ë¤J¨ì¡m°ò¼hÄҮձЧ÷¡nªº­×­q¤¤¡A«Ä¤l­Ì»·¤ñ¶ý¶ý­ÌÁÙ­n¶}¤ß¡A¦]¬°ª¨ª¨Á`¬O¼L¤W»¡ªºÄY¼F¡A¹ê»Ú¤W«o¬O³Ì·Ä·R¥L­Ìªº¡A³o¤@ÂI´N³s¦Ñ¤H­Ì³£»á¦³·LÃã¡C

¼B·¬¤~¤£·|¦b·N³o¨Ç¡A¤@¦^¨ì®a¡A´N©M¤k¦c¤k¦c­Ìºu¦b¤@°_¡A«Ä¤l­Ì¥þ³¡°V½m­p¹º³£¨ú®ø¡A¬Ý¨ì¼B·¬³o­Ó¼Ë¤l¡A«ë±o¿½´A¨à¤ú®ÚÄoÄo¡J¡u¤pºÆ¤l¡A§A¤Ó¹L¥÷¤F¡C¡v

¦¹®É¼B¬Y¤H¤w¸g³Q«Ä¤l­Ìµe¤W¤jªáÁy¡A»X¤W²´´Ø¡A¥|³B¼Ò«Ä¤l¡A¨S·Q¨ì¼Ò¨ì¤@­Ó¬ÂÄn¥Y¼ªº¨­¤l¡A¾Ì¼B¬Y¤H¶W¨ôªº°O¾Ð¤O¡A³o­Ó¤£¬O¥Lªº¤k¤H¡A³o¨ã¨­¤l³Q¼Ò¤W¨º¤@Àþ¶¡¡A»øµwµL¤ñ¡AÁÙ¦³¤@Án»´©I¡C

¥Lªº¬ü¤k­Ì³Q¼Ò¨ì¡AÁ`¬O·|¤Æ§@¶«ü¬X¡A¬Æ¦Ü¦³±Ó·Pªº¡A³£·|¥Ó§u¥XÁn¡AÁÙ¦b²q´úªº·í¡A¤â¤W³Q¬½¬½ªº©ç¤F¤@°O¡AÀH«á¤H´N¶]¨S¼v¤F¡A³o¬O­þ¤@­Ó¡C

¼B·¬ºK¤U²´¸n¥|¤U´M§ä¡A¬Ý¦V¨º¨Ç¤p®a¥ë¡A¤@­Ó­Ó³s³s·nÀY¡A´N³s³Ì¤T¤Kªº±ö©þ»D³£»¡¡J¡u¤£¥i»¡¤£¥i»¡¡C¡v

¤¿¤Ú¤ÚªºÀü¤@²´¤p®a¥ë­Ì¡A°ÝÃD¬O¥Lªº¤¿¬½¼Ò¼Ë¡A¦V¨Ó¹ï«Ä¤l­Ì§K¬Ì¡A®}©þµÙ¤W«e©ÔµÛª¨ª¨ªº¤â¡J¡u¦³¨Ç¨Æ©O¡A¤£ª¾¹D¤ñª¾¹D§ó¦³¨ý¹D¡A¦³¨Ç¤H©O¡AÅý¦o¦b¹Ú¤¤¦^¨ý¡AÁ`¬O­n±j¹L­±¹ï¡C¡v

¡u¤p§¾«Ä¡A©~µM±Ð°V°_¦Ñ¤l¨Ó¤F¡C¡v¤@°Æ¤p¤j¤H¼Ò¼Ëªº®}©þµÙ¡A¼B·¬­ú¯º¤£±o¡A¤@§â©ê°_Ä_¨©¤k¨à¡A»´»´ªº¦b¤p¤W©ç¤@°O¡A¨º¤O¹D¬Æ¦Ü³s¦Ç¹Ð³£µLªk©ç¥´¤z²b¡A¥R¨ä¶q¤]´N¬O»°¨«»aÃÇ¡C

ÀHµÛ¦ó«Ø­xªº¨I±I¡A¼B¬Y¤H¦b¹Î¤¤¥¡©M¿P¨ÊÄÒ®Õ³£¶¶­·¶¶¤ô¡A¥u¬O¥L¤@¦p¬J©¹ªº§C½Õ¡A¨S§Oªº¡A²{¦p¤µ¤j­·¶°¹Î­·ÀY¥¿«l¡A¦pªG¥L¦A°ª½Õ¤@¨Ç¡Aµ´¹ï·|¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡C

³o¦¸¤@­Ó¤ëªº¨«³X½Õ¬ã¡A¼B·¬¨Ã¨S¦³´£¥X¤°»ò·s½Õªù¡A¥u¬O«ö³¡´N¯Z¡A¦^¨ì¿P¨Ê«°¤]¬O´`³WÁЯx¡A¤£¹L¤W­±¥¼¥²´N»Ý­n³o¼Ëªº¼B·¬¡A©¨®Ñ°O¬Û©Û¡C

¡u㺽¬Ù¤@ª½¤j¤O±À¼sªº®È´å©Ð¦a²£¡A§A»{¬°¦³¦h¤j®Ä¯q¡C¡v

©¨®Ñ°O¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¶À§J°íÁ`²z¤]¦b®y¡A¨â­Ó¤HÀRÀRªºµ¥«Ý¼B·¬ªº¦^µª¡A¼B·¬¹Ä¤f®ð¡J¡u»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤£¬Ý¦n¤°»ò®È´å©Ð¦a²£¡A¨ºªF¦è¤£±µ¦a®ð¡A¼M²³¨úÃd¡A¥ô¦ó°Ó«~ªº¾P°â¡A¬O­n¿í´`¥«³õ³W«ßªº¡A³o­Ó³W«ß´N¬O¥«³õ»Ý­n¡C¡v

¶À§J°í©M©¨®Ñ°O¥æ´«¤@¤U²´¯«¡J¡u¤]´N¬O»¡²{¦bªºÃ£º½¬ÙÁÙ¬O¨«¦b¤@­Óª[¸ô¤W¡C¡v

¡u¦Ü¤Ö§Ú¬O³o»ò¬Ý¡C¡v¼B·¬¾G­«ªºÂIÂIÀY¡A¡u¦pªG©Ò¿×ªº®È´å©Ð¦a²£¥i¥H¦¨¥\¡A¨º»ò¥@¬É¤W¨º¨Ç®È´å³Ó¦a¦­´N¨S¦³¤F¥ô¦óªÅ¶¡¡A®È´å»¡¥Õ¤F¬O¤@ºØ¥ð¶~®T¼Ö¡A¦Ó¤£¬O¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷¡C¡v

©¨®Ñ°O½Kºò¬ÜÀY¡J¡u¨º»ò§A¹ï㺽¬Ùªº©Ð¦a²£¦³¤°»ò·Qªk¶Ü¡C¡v

³o¤G¦ì¹ï¼B¬Y¤Hªº¤@¤Á³£¤ßª¾¨{©ú¡A¼B·¬¤]´N¤£ÁB±¡¡J¡u±ö²Q­^°Æ¬Ùªø¨º¨½¡A§Ú°µ¹L¥æ«Ý¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A±ö¬Ùªø¤]¤@ª½§V¤O§ïÅÜ㺽¬Ù¨ººØ«æ¥\ªñ§QªºÈã§@¼Ò¦¡¡C

¤£­n»¡¬Ù¯Å¼h­±¡A´N¬O¤@¥«¤@¦a¤D¦Ü¤@¿¤ªº¬Fµ¦¨î©w¡A¤]µ´¹ï¤£¯à¬Ý²´«e§Q¯q¡Aª`­«µu´Á§Q¯qªºµ²ªG¡A´N·|²£¥Í©Ð¦a²£ªwªj¡A´N·|²£¥Í¦UºØ¦U¼Ëªºµuµø¦æ¬°¡A¨º¬O¹ï°ê®aªº¥Ç¸o¡C¡v

¡u¤£¿ù¡C¡v¶À§J°íÂIÂIÀY¡A¡u¦³¨Ç¤z³¡ªº½T¬O¦³ÂI¦n¤j³ß¥\¤F¡A¼K¡A¤@­Ó¤z³¡¥i¥H¡A©~µM¤@­Ó¯Z¤l³£¨S¦³¤Hª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A³o¥i¬O»¡¤£¹L¥h¡A¬Ý¨ÓGDP½×­^¶¯¡Aªº½T·|²£¥Í«Ü¦h·s«¬[***]¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©xºô¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū