重生翻譯官 第一卷 第四十五章

作者 ︰ 喵美醬

趙家臣點頭,用沒有受傷的手緊緊握住徐小年,那種痛不能夠用語言來形容,說不出口,但是卻在心里真真實實的存在著。

醫院的采光很好,柔柔的陽光從窗口溢了進來,照的滿屋溫暖,趙家臣看到徐小年的那一刻,已經不知道應該用什麼樣的詞形容自己的感覺了,也許是劫後余生的欣喜,此時他握著她的手,听著她的安慰,覺得是世界上最幸福的事情了。

「年年,你這次跟著翻譯局過來,不知道局里對這次的事情有什麼打算?」

徐小年想了想,從翻譯局出來的時候非常的匆忙,的確沒有听到過上級的指使,只知道是過來繼續接替,搞好這次的中德磋商業協會議。

「上級並沒有指使什麼,再派人過來是怕咱人手不夠,大部分人都受傷了,另外,還有,帶著咱們的人回去。」

趙家臣表示明白,「咱這邊也算是面面俱到了,就是不知道德方會有什麼樣的政策,這件事可不是小事,咱們外交部一定會追查到底,事情的起因經過結果,德方必須給我們一個交代。這大概是三十年內,德國在同其他國家外交交流里出現的最大紕漏了。」

徐小年心里感嘆,再追究這些又有什麼用的,失去的已經失去了,再也不可能找回來,再追究也是徒勞無用。

但是她並沒有把想法說出來,趙家臣剛剛醒過來,況且,他的身體還是處在虛弱的狀態里,她不想增添的負疚感,只希望他能夠更快的好起來。

「家臣。」

「嗯?」

「你能活著,真好。」

趙家臣笑著,那笑里有著疲倦,徐小年看的很清楚。

趙家臣剛剛醒來,身體還沒有恢復好,自然就困的快,徐小年扶著他躺下,他的背部剛剛踫到床上的時候,她可以清楚的感覺到他的身體僵了一下,徐小年想起護士說過他的傷口是在背部。

「很疼嗎?」。她輕聲問道。

「一點,只疼一下而已。」

這顯然是安慰的話,徐小年是听得出來的,她幫著趙家臣翻了個身,後背朝上。

徐小年輕輕地將他的衣服往上撩起,他的背上包著一層層的繃帶,上面還有些血跡透了出來。

「你好好休息吧,我去問問醫生你的情況。」

也許是剛剛說了許多話,他太累的原因,他好像一下子就可以進入睡眠的狀態,分不清是不是有意識的點頭,徐小年站起來的時候,他已經沉沉入睡。

徐小年輕輕帶上門,正好在門口看到了徐游和跟隨他們一起過來的翻譯劉騰。

徐小年比了一個噓的動作,對他們說︰「趙家臣在里面,他一切都好,現在已經睡著了,我們等會再進去吧。」

徐游點點頭。

「其他人還好嗎?」。徐小年問道。

徐游臉色不是很好,他抿著嘴沒有說話,劉騰湊到徐小年耳邊低語,「三名重傷人員,現在只有趙翻譯月兌離危險了,另外兩位,傷勢嚴重,很可能……」

劉騰話沒有說話,但是地下是什麼,任誰都該知道的,徐小年覺得渾身冰冷。

正如趙家臣所說,這件事情並不是小事,于蕾給她打電話的時候,已經將國內的消息傳達給了她。

「現在國內商圈一直在議論這件事,新聞里,受害人的家屬還受到了采訪,我記得你們主任,就是那個……那個劉主任,對對,她也被采訪了,上次看見她的時候,那是個多麼光鮮的人啊,才隔了多久,就已經是那個樣子了……」于蕾在隔著電話感嘆著。

徐小年了解了國內的情況,看樣子的確像是大家所預料的那般了,「嗯,唉,我們同事有的傷的挺重的,到現在都沒有月兌離危險。」

「你在那邊到底危險不危險啊?時刻注意著啊,在外面不比在家里,德國對你來說是特別陌生的地方,你要時刻把個人安全放在首位,你知道嗎?」。

听著于蕾的嘮叨,徐小年微微笑了起來,以前在家的時候是最怕她嘮叨的,現在,卻不知不覺的把她說的每句話都記在心里。

「我知道,我知道,我這麼大的人了,難道還不會找不自己嗎?」。

「嗯,你會照顧自己,你要是以後自己一個人住,還不知道能不能餓死呢。誒,對了,趙家臣情況怎麼樣了?」于蕾問道。

幾天以來,趙家臣恢復的是非常快的,他的精神越來越好,徐小年也覺得越來越放心了。

「醫生說,家臣恢復的不錯。」

「那不要再工作了,你們還是快點回國比較好。」

徐小年也想要早點回國啊,可是這不是她能夠決定的,不過為了讓于蕾寬心,她還是輕聲的嗯了一聲。

接下來的事情,也算是徐小年一行人來德國的重要任務了,于海趕上了隊伍,他帶給我們的消息是,劉欣術後需要靜修一個星期,所以,這次的任務恐怕不能承擔。

這件事被趙家臣知道了,他提出要參加接下來的幾場中德磋商業協會議,不過這個提議被徐游否定了,大部分原定人馬是不可以再執行任務了,雖然其中有幾位受了並不嚴重的傷害,可是每個人在心理上,已經對這次的德國之行存在了恐懼感。他們還將接受之後的一系列心理治療。

徐游在這件事上有點著急,現從翻譯局調人的話已經來不及了,剩下九場會議在不同的地方舉行,原本的會場已經被炸的面目全非,德方為了保證中方代表及其翻譯,特別設定了流動會場。

到底是壓力比較大,剩下九場會議里,每人平均分擔兩場會議,這樣還會多出一場,經過緊急討論,徐游做出最後決定,他三場,其他人沒人兩場。

徐小年知道情況緊急,這是最好的體現中國人風骨的時候,不管怎麼樣,此時的中國商圈代表和翻譯們都知道,他們代表的是中國,任務艱巨,負擔沉重。

徐小年跟著徐游見到了幾位在這次爆炸中並沒有受傷的中方磋商業協會議代表,根據新聞中的披露,中方代表也損失慘重,他們有雖然沒人死亡,但是卻各個重傷,在之後的談判中,他們的主力起不到明顯的作用了。

不過根據現在中飯代表負責人說,在這次大爆炸中,德方代表也收到了一定的損傷,首先他們的談判高手米歇爾先生重傷,肯定是不能參加接下來的會議的,不過,他們依舊不敢輕舉妄動,畢竟德方還是佔了一個主場優勢,而中方,想要再從各地調上精英,已經是不可能的事情了。

徐小年第一次參加這樣大型的翻譯,情況特殊,好在最後還是按照以前培訓的思路走過來的,她很快就適應了這種模式,並且開始得心應手。

中方磋商代表也知道俞延翻譯局面臨的壓力,也實在是沒有辦法,不論如何,所有人的心里只有一個念頭,做的好,更要做的漂亮!

九月十三日,上午八點三十分,在中德磋商業協會議現場發生大爆炸的第五天,這次會議繼續召開,雙方就上一場會議沒有達成共識的項目進行第二次討論。

徐小年主動申請了開場後的第一場同聲傳譯會議,這是一場硬仗,非打不可的硬仗。

中方代表顯然也做了充分的準備,談判主要發言人不卑不亢,陳詞有力,條理清晰。

會議開始一分鐘後,從同傳室里高敏感度的麥克風里傳出了徐小年清麗的聲音。

徐小年並不是第一次參加同聲傳譯,但是上次參加的同聲傳譯已經是非常久遠的事情了,好在之前做過專項培訓,徐小年還算應付自如。

會議上半場,德方代表在中德雙邊貿易的問題上爭執不下,呈現咄咄逼人的狀態,中國代表方只守不攻,即便如此,也沒有讓德方沾到一絲一毫的便宜。

現場的工作人員全部都處在精神緊繃的狀態,特別是中方工作人員,要承受的壓力好像來自四面八方。

好在下半場的時候峰回路轉,中方就如何合理升降關稅的問題上取得了根本性的突破,但是中方談判代表不驕不躁,穩中求穩,將談判的藝術發揮的淋灕盡致。

徐小年在下半場中也是超常發揮的,兩方的議論已經到達了白熱化的階段,大量的詞匯在徐小年的腦海里一閃而過,從她口中吐出的每句話,思考時間不超過兩秒鐘。

當第一場談判結束的時候,徐小年輕輕地關掉設備,這才松了一口氣,她把所有的重量都放在了椅子上,挺直的腰桿還沒有放松下來,閉上眼楮,休息了一分鐘,會議場上爆發出了熱烈的掌聲。

徐小年踩著高跟鞋微笑著走出同傳室,中方談判負責人緊緊地握住她的手,那種激動的表情不言而喻,徐小年知道這次談判進行順利,終于沒有辜負所有人的期望。

在第一場的最後,中方所有代表跟德方代表握手之後,一群人坐著專車回下榻的酒店休息。

所有人下榻的酒店所在位置正好同趙家臣他們所在的醫院同路,專車行駛到交叉路口的時候,車里忽然響起一聲清冷的聲音。

「師傅,麻煩在這里停一下。」

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
重生翻譯官最新章節 | 重生翻譯官全文閱讀 | 重生翻譯官全集閱讀