¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¹s¤K³¹ ©ú´Âª©ºj±ì¤l¤g§ï

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

³¯¤ÑµØ¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¦b¥L¨º¥÷½Ð¸o¤å®Ñ¤W¥æ¤§«á¤£¨ì¥b­Ó¤ë¡A±q¶¶¤Æ¸g¹L¼s¦{¤SÂà¦Ó©è¹F´ä®qªº«H¨Ï«K±N¦uº~ªº§å´_°e¨ì¤F¥Lªº­±«e¡C

¡u¥´¤F±Ñ¥M¥´ºâ½Ð­Ó¸o´N§¹¨Æ¤F¡H¦b­þ³Q½Ö¥´±Ñªº¡A´N¦b­þ¨½§â­±¤l§ä¦^¨Ó¦A»¡¡I¡v

¦b¥Lªº½Ð¸o¤å®Ñ¤W¡A¦uº~¥Î¦¶¬â±i¤ú»R¤öªº¼g¤F´X¦æ¦r¡AÂA¬õªº¦¶¬â¡A²O²Oöèöè¡A¦p¦P¦å¤@¯ë¡C

¡u¥D¤½ªº·N«ä¬O»¡¡H¡v

¥L¬ÝµÛ²´«e³­¦P«H¨Ï«e¨Óªº§õ¨K¾^¡A¸Õ¹Ï±q¥L¨º¨½§ä¨ìµª®×¡C

¡u·s¦w¤§¨Æ¡A¥D¤½»¡¤F¡A¤£¯à¥þ©Ç§A¡C¥D­n³d¥ô¦b¥L¡C¥L¨S¦³¦Ò¼{¨ì¤º¦aªº©v±Ú¶Õ¤O¬O¦p¦¹ªº±j®«¹x©T¡Cij¨Æªº®É­Ô¦³¤H»¡­n§ó´«§A¡A¥»¨Ó¥D¤½³£¦³¨Ç°Ê·n¤F¡C¦ý¬O¤j¤p©jªº¤@¥y¸Ü¡A§ïÅܤF¥D¤½ªº·Qªk¡C¡v

­ì¨Ó¬O¤pµØ±öªº¥\³Ò¡H¡I

¡u¤£ª¾¤j¤p©j»¡¤F¤°»ò¡H¡v

³­¦P«H¨Ï«e¨Óªº§õ¨K¾^¼L¨¤ÅS¥X¤F±o·Nªº¯º®e¡C

¦uº~³Ìªñªº¤@­Ó²ßºD¡A´N¬O³ßÅwij¨Æªº®É­Ô±aµÛ¤pµØ±ö¡Aµ¹¦o³]¤F¤@­Ó®y¦ì¡A­n¦o¦b¤@®Ç®Ç§v¡Aºâ¬O¹ï¦oªº¤@ºØ¾ú½m©M±Ð¨|¡C·|ij¶¡·²ªº®É­Ôi¡A¦uº~¦³®É­Ô·|´N·|ij·í¤¤°Q½×ªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¨Ó¦Ò®Õ³o­ÓÄ_¨©¤k¨à¤@µf¡A¬Ý¬Ý¦oªº¨£¸Ñ¦p¦ó¡C

¦bij¨Æ·|°Q½×¦p¦ó³B¸m·s¦w¿¤¨ü®À¤§¨Æªº®É­Ô¡A¦³¤H´£¥X¡A³¯¤ÑµØ±a§L¿ì¨Æ¤£§Q¡A«Øij±N¥Lªº¥_¸ô­x¥D±N¤§¦ìºM´«¡A½Õ¥L¦^¨ÓÄ~Äò¥D«ùÀç°È³B¨Æ°È¡A´«§O¤H«e©¹¼sªF¿ì¨Æ¡C

¦Ó±q¥~¦a»°¦^¨Óªº¤ýÄ_¡A¤]¦b·|ij¤§«e¦V¦uº~ªí¥ÜÄ@·N¥h¼sªFÀ°§U³¯¤ÑµØ¥´¶}§½­±¡C

¡u´«¤Hªº¸Ü¡AÁÙ­n­«·s¼ô±x·í¦aªº±¡§Î¡A¤£¬O§ó¥[ªº¯Ô»~¨Æ¡H¤@¨Ó¤@©¹¡A¦Ü¤Ö¨â­Ó¤ë¤£¯à¦³¤°»ò¤j°Ê§@¡A¦Ó¥B¹ï´ä®qªº­x¤ß¤h®ð¤£§Q¡C¡v

§¤¦b¤@®Ç¤p®à¤l«á­±ªºµØ±ö¡A§N¤£¤Bªº«_¥X¨Ó³o»ò¤@¥y¡AÅý¥¿¦b¼ö¯P°Q½×ªº¤H­Ì´h¤F¤@¤U¡C¤£¥Ñ±o¹ï³o­Ó««¡@¤Ö¤k¥t²´¬Û¬Ý¡C

¡u¤_¬O¡A¥D¤½«K§ï¤F¥D·N¡A¤£¦A´£§ó´««e¼Ä¥D±N¤§¨Æ¡A¯S¬°¼g¤F«Hµ¹§A§Ú¡C­n§Ú­Ì³q¤O¦X§@¡A±N¼sªFªº¨Æ±¡¿ì¦n¡I¡v

­ì¨Ó¬O¤j¤p©jªº¥\¼w¡I

³¯¤ÑµØ¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C

¡u²ö­n·Q§Oªº¤F¡A¤ß¨½­±°O±o¦³³o¼Î¨Æ¡A¤ê«á¤j¤p©j¦³¨Æ±¡­n¥Î¨ì§Aªº®É­Ô¡A°O±o¥X¤O³ø®Ä´N¬O¤F¡I¡v¨K¾^¼L¨½³o¼Ë»¡¡A¤ß¤¤¤£¦íªº°½¯º¡C

¦p¤µÆQ±ö¨à¤]¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¥¿¬O¹Þ¥X¤§¤l¡A¤ê«á¨ì©³¬Oªø¤lÄ~¦ìÁÙ¬O¹Þ¤lÄ~¦ì¡A¤@¤Á³£¦b¨â»¡¤§¶¡¡C¦ý¬O¡A¾ú¨Ó³£¬O¥H¹ê¤O¬°³Ì«áªº¨M©w¡C¦pªG¦³¤@¸s²Î§L±N»â¯¸¦b¹Þ¤l³oÃä¡A·Q¨Ó¨º¾¤¼}µØ¤]¥u¦³·t¤¤©âª_ªº¥÷¨à¡I

«ç»ò¼Ëªº³q¤O¦X§@¡A³¯¤ÑµØ¦³¨Ç¤ì³[¤F¡C

«H¨Ï±qÀH¨­Äâ±aªº¹ÏÅn¤§¤¤¨ú¥X¤@¥÷¤å®Ñ¡A½Ð§õ¨K¾^¡B³¯¤ÑµØ¤G¤HÅç¬Ý¹L¤F¤W­±ªº¤õº£«Ê¦L¡A¤§«á®³¥X¦¬¾Ú½Ð¤G¤Hñ¦¬¡C

¡u³o¬O¥D¤½¼gµ¹§Aªº«H¡Cµ¹§Úªº¬O­n§Ú±N¤â¤¤ªºº~¤¸°Ó¸¹¦b¼sªF¦U³Bªº¤À¸¹¡BÁp¸¹¡B¦³°Ó·~©¹¨Óªº¶R½æ¾Q¤á¾ã¹y¤@¤U¡A¥þ¼Æ¥Î¤_¹ï¥I·s¦w¿¤ªº³o¸s¤g»¨¡I¥t¥~¡A±q®Ñ«H¨ìªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A§Ú¤w¸g¤U¥O¡A¤£¦A»P¦P·s¦w¿¤³o¸s¤g»¨¦³Ãö¨tªº°Ó¤á¦³©¹¨Ó¡A§ìºò®É¶¡¦^¦¬½ã´Ú¡C¡v

³o¬O­n±q¸gÀÙ¤W§¹¦¨¹ï·s¦w¿¤½Ñ®a±Úªº¥]³ò°Â¶Ï°Ú¡I³¯¤ÑµØ©CÄZµÛ§õ¨K¾^¸Ü¨½ªº·N«ä¡C

¥´¶}¤F¨º¥÷«p±o¦³ÂI¹L¤Àªº®Ñ«H¡A³¯¤ÑµØ¦³¨Ç¦Û¼Jªº¦P¦P«H¨Ï¥´µÛ«¢«¢¡A¡u§O¤H³£¬O°ªºq²r¶i¡A¥u¦³§Ú³o¨½¬O««ÀY³à®ð¡C­ü¡I¤H«~°ÝÃD°Ú¡I¡v

¨º«H¨Ï§v¤F¡A«o¬O·L·L¤@¯º¡AÂù¤â¦X¤Q¡A¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¥D¤½ªGµM»¡¹ï¤F¡I¡v

¡u¦b¤U¥Xµoµn²î®É¡A¥D¤½¯S·N©Û©I§Ú¥h¥LªºÃ±©ã©Ð¤¤­±±Â¾÷©y¡C¥L»¡¡A­n¬O³¯¤j¤H¤£»¡³à®ð¤§¨¥¡A¤U­±ªº³o¨Ç¸Ü«K¤£¥Î§i¶D¥L¡A­n¬O§v»¡§O¤H¥´¤F³Ó¥M¡A»¡¤F¨Ç³à®ð¸Ü¡A«K­n±N³o¨Ç¸Ü¡A¦p¹êªºÂà¹F¨ì¡C¡v

¡u¤ÑµØ²â§v¥D¤½±Ð»£¡I¡v

¡u¤ÑµØ¡A¤£­nı±o±i¤pªê¡B³\ÁÙ¤s¥L­Ì¥´¤F³Ó¥M´N¦p¦ó¡H¦Ñ¹êÁ¿¡A¥L­Ì­±¹ïªº¼Ä¤H»·¨S¦³§A­±¹ïªº¼Ä¤H¤¿´c¬¾¶B¡Aµ½¤_ÅÛ´b¤H¤ß¡A¨ã¦³´ÛÄF©m¬O§A­±¹ïªº¼Ä¤H¯SÂI¡C¦P§x¦u©t®q¡A©P³ò³£¬OµØ¤H¦P­Mªº¦è¯Z¤ú¤H¡A¬Û¤ñ¸û·s¦w¤g»¨¡A¥L­Ì¬J¨S¦³²Õ´¡A¤S¨S¦³¤H¤ß°ò¦¡C¥B§Ú«n¤¤­x¦b§f§º¯Ñ¯Ð¦h¦~¡A±i¤pªê¤S¯À¦³¤¿¦W¦b©¼³B¡A¬G¦Ó¤@¹ª¦¨¾à¡C¡v

¡u¦P¼Ëªº§½­±¡A²ö®a¥ç¬O¦p¦¹¡C¦¬´_¬õªe¦a°Ï«á¡A²ö®a¾î©º¼ÉÀÄ¡A¥B¤S¦³½À¨aµ¥º×±w¡A¤º³¡½Ñ¤j¦Ú³g¹Ï¥\¦W´I¶Q¡A©Î¬O¥´ºâ¦Û«O¨­®a¡C¸Õ°Ý¡A¥H¤Wµ¥±¡§Î¡A§A­±¹ïªº·s¦w¤g»¨¦³¶Ü¡H¡v

¦b±oª¾·s¦w¨ü®À¤§«á¡A¦uº~¤]¬Oµ±ºÉ¸£¥Äªº«ä¶q°ÝÃD¥X¦Û­þ¨½¡C¬°¦¹©~µM¨ì¤F¹ì­¹¤£¦w¡AÁÓÂà¤Ï°¼ªº¦a¨B¡C¨£¨ì¦¹ª¬¡A¤£¥Ñ±oÆQ±ö¨à«Ü¬O¤ß¯k¡A¡u¨º»ò¦hªº°ê¤ý¡BĬ¤¦³£³Q§A±½¥­¤F¡A°Ï°Ïªº´X­Ó»¨²Ô´NÅý§A¦p¦¹¬°Ãø¡H¡v

§v¤F³o¸Ü¡A¦uº~¤£¥Ñ±o¦^¤F¤@¥y¡A¡u§AÀ´±o¤°»ò¡H¡I¡v

¡u¤£§â¥L­Ì¦¬¬B¤F¡A¥H«á¨â¼s¡B¤º¦aªº¨º¨Ç¤H¡A§Ú«ç»ò¹ï¥I¡H¡I¡v

¨£¬Û¤½¦p¦¹ªÈµ²¡AÆQ±ö¨à¤]¤£¦n»¡§Oªº¤°»ò¡A¥u±o·Å¨¥ÄU¼¢¡AÅý¦uº~¤W§É¥ð®§¡C

¦n¤@µfÁÓÂà¤Ï°¼«á¡A¦uº~³o¤~¨I¨IºÎ¥h¡CºÎ¹Ú¤¤¡AÁô¬ù§v¨ì¦³¤H¦b¦ÕÃ仡µÛ´X­Óµü¡A©ÎªÌ¬O´X¥y¸Ü¡C¥é¦ò«K¬O¸Ñ¨M³o¨ÇÃøÃDªºÆ_°Í¡A¦ý«æ¤Á¶¡¤S§v¤£²M¡C

¡u½Ö¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡A½Ö¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡H¡v

¡u»¨²Ô¡B¤¤¤p¦a¥D¡A¦Û¯Ñ¹A¡C¡v

¡u¯¨°ó¤]¬O¦º¦a¥D¡C¡v

¡u¤G¤­´î¯²¡A¤@¤­´î®§¡C¡v

¡u¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¼Ä¤H¡C¡v

¡u¤¤°êªÀ·|ªº°ÝÃD«K¬O¹A¥Á°ÝÃD¡A¹A¥Á°ÝÃDÂk®Úµ²©³¬O¤g¦a°ÝÃD¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v

¦n¤£®e©ö§vªº²M·¡¤F¥u¨¥¤ù»y¡A¦uº~«o¤S¤@¸}ÃުšA±q¶³ºÝ¤Wª½±µ¸¨¤F¤U¨Ó¡C

±q§É¤W§¤°_¨Ó¡A©R¨º­Ó¨Í¹ìªº¤ÑªÇ­J®Vªü¨¯ÂI«G¤F¿O¡A³Ü¤F¤@¤f©ñ¦b§ÉÀYÀÁªO¤Wªº·Å¯ù¡A¨º­J®Vªü¨¯¥Î²Óªøªº¤â«ü´|®ºµÛ¦uº~ªº¤Ó¶§¥Þ¡C

¡u¤ý¡I¥i¬O°µ¤F¾µ¹Ú¡H¡v

³o­Ó­J®V¤£¤Ó²M·¡¦uº~ªººÙ¸¹©x¾¡A¥uª¾¹D¦Û¤vªº¨k¤H¤â¤¤¦³µÛ¦n´XªT°ê¤ýªº¤ý¦L¡C¬JµM·À¤F§O¤Hªº°ê¡A¨º´N¬O¤ý¤F¡I

¡u¨S¨Æ¡A¹Ú¨ì¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¡v

§¤¦b®à«e§V¤Oªº¦^¾Ð¹Ú¤¤§v¨ìªº¨º¨Çµü¶×¡A¦uº~²rµMÅå¿ô¡C

¾ú¨Ó¤¤°êªÀ·|Ãzµoªº¹A¥Á°_¸q¤]¦n¡A¬y¥Á­·¼é¤]¦n¡AÂk®Úµ²©³´N¬O¤@­Ó¤g¦a°ÝÃD¡C§A­Ì³o¨Ç¤g»¨¦H²Ô¬JµM¯à°÷¥Î¤g¦a©M©v±Ú¦å¿ËÃö¨t¯Ã±a¨Ó²Õ´¤H¤O¡BªZ¸Ë¦P§Ú¹ï§Ü¡A¨º»ò¡A§Ú¤@¼Ë¥i¥H¥Î¤g¦a°ÝÃD¨Ó¹ï¥I§A­Ì¡I

¦b³o«Ê«p«pªº«H¥ó¤¤¡A¦uº~±N¦Û¤v¹ï¤_·s¦w°ÝÃDªº¬Ýªk©M¸Ñ¨M¤è®×¦V³¯¤ÑµØ°µ¤F¸ÔºÉªºÄÄ­z¡C

¡u¥D¤½©R§L¥q©â½Õ¤F¨â¤d¤H¨ì´ä®q¨Ó§v­Ô½Õ»º¡A¥t¥~¡A±q¬F¨Æ°óªº²¦·~¾Ç¥Í¥H¤Î¦U³B§ø¹ë¤¤©â½Õ¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A¤@¨Ã¨ì¦¹­Ô©R¡C¡v

¡u§Ú¤]±qº~¤¸°Ó¸¹¤¤¿ï©Þ¤F¼Æ¤Q­Ó¼ô±x·s¦w¿¤±¡ªpªº¥ë­p¡A©R¥L­Ì¨ì¦¹­Ô©R¡C¡v

«H¨Ï©M¨K¾^¤G¤H±N¦U¦Û¹ï¤_³¯¤ÑµØªº¤H¤O¤ä´©±¡ªp¦V¥LÁ¿©ú¡C

¡u¥D¤½»¡¤F¡A³o·s¦w¥u¬O¤@­Ó¸ÕÅç¥Ð¡A­n§â³o¨½ªº±¡§Î·d²M·¡¡A·d¦n¡A§Ú­Ì¥H«á¤~¤£·|®â§ó¤jªº¸òÀY¡I¡v

¥b¤ë«á¡A·í©º½Õ¨Óªº¨â¤d´©­x©M¨º¤@¦Ê¤­¤Q¦W¦³µÛ§øÂí¤u§@¸gÅç©M¾Ç²ß¸g¾úªº§øªø­Ì¡A¥H¤Î§õ¨K¾^±q¼s¦{º~¤¸°Ó¸¹¨t²Î©â½Õ¨Óªº¼Æ¤Q¦W¼ô±x·s¦w¿¤±¡ªpªº¥ë­p©è¹F´ä®qªº®É­Ô¡A³o¨½¤w¸g§¹¥þ±q¥|¤ë¨ü®ÀªºÀZ­ð®ðª^¤¤¸Ñ¤ë§I¥X¨Ó¡C

±qÃU³½ªù½XÀY¦V´ä®q¤W²·±æ¹L¥h¡A®q¤Wµy·L¥­¾ã¨Çªº¤g¦a³£Åܦ¨¤F§§¤B­Ìªº°V½m³õ¡C¨º¨ÇÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î§ó´«¥þ®M«n¤¤­x¨îªA²¯¥Òªº§§¤B­Ì¡A¬ïµÛÁ{®É±q®w©Ð¨½½Õ¾¯¥X¨Óªº­DÃÍ¡A¤â¤¤»R°ÊµÛ³àªùºj©Mµ´¤á¤M¡A¦b¥Òªø­Ìªº±a»â¤U¡A¤@©Û¤@¦¡ªº¾Ä¤OÈã½m¡A§o³ÛÁn¦¹°_©¼¥ñ¡C

¡u¥i¿×¬O¤h®ð¦p­i°Ú¡I¡v

¡u¤£¿ù¡A¤H¤ß¥i¥Î¡C¡v

¨â­Ó­è­è±q¬F¨Æ°ó²¦·~ªº¾Ç¥Í¦b²îÀYÂIµû¤F¤@µf¡C

³o¨ÇÁÙ´²µoµÛ«C½µ®ð®§ªº¾Ç¥Í¡A©M¨º¨Ç¦³µÛ¶m§ø¤u§@¸gÅ窺§øªø¡A¥H¤Î¼ô±x·s¦w¿¤±¡§Îªº°Ó¸¹¥ë­p¡A¦P¦b®q¤Wªº³¡¶¤¿ï½Õ¥X¨Óªº§L¤h¡B­x©x¤@°_¡A³Q½s¦¨¤F¤@¤ä¤ä¼Æ¤Q¤Hªº¤p¶¤¥î¡A¦p¦P¤@ªTªT²Ó¤pªº¿û°w¤@¯ë¡A´¡¶i¤F·s¦w¿¤³o­Ó¬Ý¦ü°w¤ã¤£¶i¤ô¼â¤£¶iªº³ùÂS¤¤¡C

¬ÝµÛ¤@±ø±ø¤p²î¦bºCºC¸¨¤Uªº¤Ó¶§§E·u¤¤¦V®ü¹ï­±µLÁnµL®§ªº¹º¤F¹L¥h¡A¦b½XÀY¤W°e¦æªº³¯¤ÑµØ¤£¥Ñ±o§N¯º¤@°}¡A·í¤ê¥L¤Þ§L¥h§ð¥´¦N¼y³ò¡A¤£®Æ³Q¦U³B§ø¹ë³ò§ø§ø¥Á¤£°±ªºÅ§ÂZ¡A¨º¨Ç³ò§øªº­º»â¤]ª¾¹D«n¤¤­xªº³¥¾Ô¼F®`¡A¦Û¤v¬O¸U¤À¼Ä¼Ä¤£¹Lªº¡A¤_¬O«K¨Ì¦«¦U¦Û³ò§ø¡A±N¤H¸s¦C¦b³ò§ø¤@½b¤§¦a¤º¡A¹ï¹L¸ôªº«n¤¤­x¶¤¥î¶i¦æ²o¨î¡A¹J¨ì¦³¸¨³æ¡B±¼¶¤ªº§L¤h«K¦p¦P¾j¯T¤@¯ë¼³±N¹L¥h¡A¤¿¬½ªº¼¹«r¤@µf¡C

§ð¥´¦N¼y³ò©Ò³y¦¨ªº·l¥¢¤¤¡A­Ë¬O¦³±Nªñ¤T¤À¤§¤Gªº¶Ë¤`¬O³Q³o¨Ç¤H³y¦¨ªº¡C

¦b³¯¤ÑµØ½Ð¸o¤å®Ñ¤W´y­zªº³o¤@±¡¸`·í¤¤¡A«Ü¬O«ê·í¥Í°Êªº»¡©ú¤F³o¤@³õ´º¡C¡u¦æ­x®É¨â¦W¥¸­Ô¥ý¦æ¤W°¨«e¥X¡A¶ZÂ÷¦y§L¶¤¤£¹L¦Ê§E¨B¡A³ô³ô©ä¹L¤@´Êº_¾ð¡A±q¹D®Ç¯óÂO¤¤¡A¤Q¦h­Ó§ø¥Á¸õ±N¥X¨Ó¡A¥Î¼¸¹_§â¨â¤H³s¤H±a°¨¼³­Ë¦b¦a¡A¥Î¥ÛÀY¬¡¬¡¦a¯{¦º¤F¡C·í¤j¶¤»°¨ì¤§®É¡A³o¤Q´X­Ó¤H¤w¸g§@³¾Ã~´²¡C¡v

¡u¦p¤µ¡A§Ú´N©M§A­Ìª±ª§¹Ü¤H¤ßªº¤æª§¡I¡v

³¯¤ÑµØ»»±æµÛ¦N¼y³òªº¤è¦V¡A¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡C

±RºÕ¤C¦~¤»¤ë¡C

¦N¼y³ò¡C

¤­¤j®a±Úªº¤H­Ì¤S¤@¦¸»E¶°¦b¤F¾H¤¸³Ôªº¦v¤l¤¤¡A³o¤@¦¸¡A®ðª^¸û¤§¤W¦¸¾H¦Ñ¤Ó·Ý½Ð¤j®a¦Y¬Öµæ®É¡A¨I´e¤F³\¦h¡C

¡u®ü¸éÁöµM°h¨«®q¤W¡A¦ý¬O«o¤S¦³¤@ªÑ¤@ªÑªº´²­ê¬y«¤_¶m¶¡¦U³B¡C¦³¨Ç¤£ªk¤§®{¡A¬Æ¦Ü¬O¥»±Úªº¤£¨v¤l§Ì»P¥L­Ì²V¦b¤@°_¡Cº´­·ÂI¤õ¡A»¡¨Ç¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡I¡v

¾H¦Ñ¤Ó·Ý¥l¶°¤j®a¨Ó¡A¥D­n´N¬O¬°¤F³o­Ó¡C

¤ë§E¨Ó¡A¨º¨Ç°t³ÆµÛÅ@½ÃªZ¸Ëªº¤u§@¶¤¡A¦b¼ô±x±¡ªpªºº~¤¸°Ó¸¹¥ë­p­Ìªº±a»â¤U¡A¦ü¤@±ø±ø¤p³½¡A©¹¨Ó¬ï±ô¤_¦U­Ó§ø²ø¤§¶¡¡C¤£¶i³ò¹ë¬O¥L­Ìªº­ì«h¡A¦ý¬O¡A³ò¹ë¤§¥~¤]¦³¤j§åªº§ø¥Á©M§ø¸¨¡C³¯¤ÑµØ¥æµ¹¥L­Ìªº¥ô°È¡A´N¬O±N³o¨Ç¦b³ò¹ë¤§¥~ªº§ø¥Á­Ìªº¤ßª§¨ú¹L¨Ó¡A¦Ü¤Ö¡A­nÅý¥L­Ì¦b¤ê«á°µ¨ì¨â¤£¬ÛÀ°¡C

ÁöµM»¡¤u§@¶i®iªº«Ü¬OÁ}Ãø¡A®t¤@ÂI´NÅý³¯¤ÑµØ±Ò°Ê¤F«á¨Ó³Q¦uº~À¸ºÙ¬°¡uºj±ì¤l¤g§ï¡vªº¤è®×¡C¦b³o­Ó©Ò¿×ªººj±ì¤l¤g§ï¤è®×¤¤¡A³¯¤ÑµØ¥´ºâ¥X°Ê¥þ³¡¾÷°Ê§L¤O¡Aª½¼³¤EÀs¡AªuµÛ¥b®q¥_¤W¡A¦b¤­¤j®a±Ú¦a°Ï¤º¡A¥ÎªZ¤O°µ«á¬Þ¡A§Û¤F¦a¥Dªº®a¡A§â¦a¥Dªº¯B°]³­¹¤Àµ¹¹A¥Á¡C³o¼Ë°µ¡A¬J²³æ¡A®ÄªG¤Sª½±µ¡C

¦ý¬O¡A·Q·Q¡AÁÙ¬O³Q³¯¤ÑµØ¦Û¤v§_¨M¤F¡C¹D²z«Ü²³æ¡A§A§â³­¹¡B¦çªA¡B»È¤lµ¹¹A¥Á°e¥h¤F¡A¥L­Ì´±¦¬¶Ü¡H¹A¥Á®Ú¥»¤£´±¦¬¡A§Y¨Ï«j±j¦¬¤F¡A±ß¤WÁÙ±o°½°½¼Ò¼Ò¦aµ¹¦a¥D°e¦^¥h¡C¤Ö¤£±oÁÙ­n·f¤W´X¥y½ß±¡¸Ü¡C

¸g¹Lªñ¤d¤H¤ê©]¤£¥ðªº§V¤O¡A¤@ªÑªÑ³Q¤­¤j®a±Úªº±Úªø­ÌºÙ¬°¡u¬n­·¨¸®ð¡v¡B¡u¤j°f¤£¹D¤§¨¥¡vªºÁÖ½×±q¦U­Ó§ø¹ë¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

¡uºØ¥Ð¤HÀY¤W¤T§â¤M¡A¯²¤l­«¡A§Q¿ú°ª¡A¯¨°ó­»¤õ¤Ö¤£¤F¡I¡v

¡u¯¨°óªº­»¤õ¿ú¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤½¥¬¤@¤U½ã¥Ø¡H§µ·q¯ª©v¨S¦³°ÝÃD¡A¬OÀ³¸ÓªºÃB¡A¦ý¬O¤]À³¸Ó¦³¤@­Ó¿Ë¥S§Ì©úºâ½ã§a¡H¡I¡v

¡u·íªì©M§O¤Hª§¤ô¡Bª§¥Ð¡Aª§¦v¦a¡Aª§¼X¦a¡A¥h¥´­Þ®aªº¤H¦^¨Ó³£¦³´öÃÄ¿ú¡A§Ú­Ì¥h©M®ü¸é¥´¥M¡A«ç»ò¤@¤å¿ú³£¨S¦³¨£¨ì¡H¡v

¤@®É¶¡¦UºØ¦U¼ËªºÄ³½×¯É¯É¨í¶i¤F¦U®a±Úªø¦Ñ·Ý­Ìªº¦Õ¦·¨½¡C

§ó¨ã¦³±j¤j±þ¶Ë¤OªºÁÙ¦b«áÀY¡C

¡u±Ú¨½¦³³W¯x¡A½æ¦aªº¸Ü¡A¤]­n¥ýºÉµÛ±Ú¨½ªº¤H¶R¡A¨º»ò¡A¦p¤µ§Ú­Ìªº¦a¯²©M§Q¿ú¡A¤]³£¬O­Éªº±Ú¨½ªº±Ú©Ð¥S§Ìªº¡A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó­°§C¤@¨Ç©O¡H¡I¡v

³o¨Ç­·Án³£³q¹L¦UºØ¦U¼Ëªº³~®|µL¤@¨Ò¥~ªº¶Ç¼½¨ì¤F³ò§ø¨½¡A·d±o³ò§ø¨½ªº¤H­Ì¤]ı±o¦³´X¤À¹D²z¡C

¤£¯à»¡§Ú½æ¦aªº®É­Ô´N¬OªÎ¤ô¤£¬y¥~¤H¥Ð¡A§Ú¥æ¯²¤l¡A¥æ§Q¿úªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó»¡»¡¦P©v¦P±Úªº±¡½Ë©O¡H

µóÀY«Ñ§ÀªºÄ³½×¡A¦ÛµM¦³¦Õ¥Ø³øµ¹±Úªø­Ì¡A³o¤@¤U¡A±Úªø­Ì³£·W¤F¯«¡C

±q¨º¨Ç®a¤¤¦³¨Ç¥Ð¦a¡A¶±¦þ¤F´X­Óªø¤u¡A©Î¬O¥X¯²¤@³¡¤À¤g¦aµ¹±Ú¤H¯ÑºØªº¤p¦a¥D¡A¨ì¦ÛºØ¦Û¦Yªº¦Û¯Ñ¹A¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¯²ºØ§O¤H¤g¦aªº¦ú¤á¡A³£±N²´´Ø¨nºò¤F±Úªø­Ìªº°Ê§@¡C

¡u¯¨°óªº­»¤õ¿ú½T¹ê¬OÀ³¸Ó½ã¥Ø¤½¥¬¤@¤U¡A¨C¦~³£¦¬¨º»ò¦hªº­»¤õ¿ú¡A¥i¬O¯¨°ó¨½¤]¨S¨£¨ìµ¹¯ª©v­Ì¨Ñ©^¤°»ò¦nªF¦è¡I³s±b±c³£¬O¤Ñ±Ò¬Ó·Ýªìµn°òªº®É­Ô´«ªº¡I³o³£¦h¤Ö¦~¤F¡I¡H¡v³o¬O©Ò¦³¤Hªº»¡ªk¡C

¡u¯²¤l¡B§Q¿ú¡A³£À³¸Ó­°¤@¨Ç¡I´N¹³¨º¤Ñ±q¬Ù«°¨½¦^¨Óªº¤Q¤G§Ì»¡ªº¨º¼Ë¡A¯²¤l¡AÀ³¸Ó¬O¤G¦¨¤­¡A§Q¿ú¡AÀ³¸Ó¤£¯à¶W¹L¤@¤À¥b¡A¦Ó¥B¤£¯àÆj¥´ºu¡I¡v³o¬O¦ú¤á­Ìªº»¡ªk¡C

¡u¦P±Ú¥S§Ì¤§¶¡¦³­Ó»È¿ú©¹¨Ó¡AÀ³¸Ó§â§Q¿ú­°§C¨Ç¡A¤£¯à»¡§Ú­Ì½æ¦a­nÅýµÛ¦P±Ú¥S§Ì¥ý¶R¡A¦P±Ú¥S§Ì¤§¶¡¦¬°_§Q¿ú¨Ó«o¤£©À¤Î¯ª©vªº­±¤l¡I¡v³o¬O¨º¨Ç¤p¦a¥D©M¦Û¯Ñ¹A­Ìªº©IÁn¡C

¡u§ó¦³¬ÆªÌ¡A©~µM»¡¥X­n¬O¤£µ¹¥L­Ì¤@­Ó©ú½TµL¤Gªº»¡ªk¡A¥L­Ì«K­n¥h¯¨°ó­ú²½¯ª©v¡AµM«á«n¤U¥X®ü¥h¿Ñ¥Í¡I¡v

­Ô®aªº±Úªø¦³¨ÇµL¥i©`¦ó¡C

¡u§A³o¸ÜÁÙºâ¬O¦nªº¡A§Ú´^®a¡A¤£©È¦C¦ì¤¯¥S¯º¸Ü¡A¤w¸g¦³¤H±N¨º¨Ç®ü¸é©µ½Ð¨ì®a¤¤¡A«Ý¦p¤W»«°Ú¡I³s§Ú³o­Ó±Úªøªº¸Ü¥L­Ì³£¤£§v¤F¡I¥i«ë¨º¨Ç®ü¸é¤]·|¸ËµÄ§@¶Õ¡A¨C¤ê¨½À°§U³o¨Ç¤N¥Á¤U¥Ð¤z¬¡¡A§i¶D¥L­Ì¦p¦ó¯à°÷¥´§ó¦hªºÂ³­¹¡A¦¬Àò§ó¦hªº³½½¼¡A¦pªG¦b«n¤¤ªº¸Ü¡A¥L­Ìªº¤g¦a¬O¦p¦ó¦p¦ó¡Aµ¥µ¥¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡A§Ú³£²Û¤_¥X¤f¡A©Èż¤F¦U¦ìªº¦Õ¦·¡I¡v

´^¤ó®a±Úªº¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¦b¨ä§E¥|®a¤¤¤]³£¦³¥X²{¡A¦ý¬O¨º´X®a¨S¦³¹³¥L³o¼Ë¡Aª½±µ¦ÛÃn®a¤¡¡A³o¤@¤U¡A¥iºâ¬OѶ¤F°¨¸ÁºÛ¡C

¡u§A±Ú¤¤¥X¤F³o¼Ëªº°f¤l¡A§A¬°¦ó¤£¶}¯¨°ó³B¸m¥L¡H¤°»ò«I½ÞÅ¢¡A¨I¶í¡A³£µ¹¥L­Ì¥Î¤W¡A³B¸m´X­Ó¤£¨v¤l®]¡A¥L­Ì´N¦Ñ¹ê¤F¡I¡v

§v¤F³o¸Ü¡A´^®aªº±Úªø­DÁy¤WªºªÎ¦×§Ý°Ê¤F¨â¤U¡A½µÛ¶ê²´¥´¶q¤F²³¤H¡A¡u§Ú­Ì¤­®a¤@¦V¬O¦P®ð³sªK¡A§Ú´N¤£«H¡A§A­Ì®a¤¤´N¨S¦³¥X²{³o¼Ëªº¤H¡A¨S¦³¤H»¡³o¼Ëªº¸Ü¡H¡IÁÙ¦³¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤W¤ôªº°Ï®a¡B§E®a¡A¨FÀY¨¤ªºÄ¬®a¡B§õ®a¡B¦è°^ªº¦¨®a¡B·Å®a¡A¦b¤EÀs©M©PÃäÂ÷®q¦U­Ó®q¤WªºªL®a¡A¨p¤U¨½³£¦b¦êÁp¡A­n¨D±Úªø¤½¶}½ã¥Ø¶}¤ä¡A­n¨D¦b±Ú¤º¶i¦æ©Ò¿×ªº´î¯²´î®§¡C¤EÀsªºªL®a¤w¸g¦ª¤£¦í¤F¡A¬Q¤ê§Ú§v»¡¡AªL®a¶}¤F¯¨°ó¡A½Ð¤F¤H¨Ó°µ¤½ÃÒ¡A±N±Ú¤ºªº¥Ð¯²¡B§Q¿ú¡A­°¨ì¤F¤G¦¨¤­©M¤@¤À¥b¡C¦Ó¥B¡A±ÚªøªLªü¥|¡AÁÙ¾ú¦~¯¨°óªº¤½¶O¶}¤ä¡A¦b¯¨°óªº¯ª©v­±«e¤@¤@¤½¥¬¡C¡v

§v¤F´^±Úªø±a¨Óªº³Ì·s±¡ªp¡A²³¦ì±Úªø­Ì³£¤ßÅåÁx¾Ô¡A³o¤f¤l¤@¶}¡A¤ê«áªº¨Æ±¡´N§ó¥[ªº¤£¦n¿ì¡C¯²¤l¡B§Q¿ú¡A­°ÁÙ¬O¤£­°¡A³o¬O¤@­Ó¨âÃøªº°ÝÃD¡C

­°¤F¡A¶Õ¥²·|±o¸o¤F±Ú¤¤ªº´I¤á¡A¤]¼vÅT¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡C¤£­°¡A¨º´N¬O±N¦Û¤v¦P±Ú¤¤¦û¤j¦h¼Æªº¦Ñ¤Ö·Ý­Ì¹ï¥ß°_¨Ó¡C¦b¦p¤µ³o­Ó­·«BÄÆ·nªº¦h¨Æ¤§¬î¡A±o¸o¤F¥þ±Ú¦Ñ¤Ö¡A¥i¬O¥ó¤£¦nª±ªº¨Æ±¡¡C

§ó¤£­n»¡¨º¾ú¨Ó´N¬O¤@µ§½kÒ\½ãªº¯¨°ó­»¤õ¿ú¤F¡I±Úªø­Ì³£²M·¡¡A¦Û¤vªº¥Ð¦a¬Oªá¤°»ò¿ú¶R¨ì¤âªº¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū