¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|³¹ º¡«f¥[®ü®lªºªiÀÜ¡]¤¤¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

«°³ù¤Wªº¤j¬¶«Ü¬O¥i´dªº±N¬¶¤f«ü¦V¤F¤º³°¦a°Ï¡A¦Ó¤£¬O«ü¦V¤F®ü¬v¡A¤j·§¬O¦Ò¼{¨ì·í®Éªº¥D­n¦MÀI¬O¨Ó¦Û¨È»ô¡B¬X¦òµ¥³BĬ¤¦ªº§ðÀ»¡A¦Ó¨S¦³¹ï®ü¬v¤W¥i¯àªº¦MÀI°µ¥X¹w¨¾¡C

¡uº¡«f¥[¤]¨S¦³§Oªº¤°»òªø³B¡A§¹¥þ¨Ì¾a®ü°Ó©¹¨Ó¶T©ö¡A¥õ¿à¨ä¦a²z¤§Àu¶Õ¡A¦¨¬°©PÃä½Ñ®q»P¦L«×¤§¶¡ªº¥æ©ö¥«³õ¡A¦L«×°Ó¤H¡B©P³ò½Ñ®qªº¤g¤H¡A§Ú¤j©ú°Ó¤H¡A³£¨ì¦¹¥æ´«³fª«¡C¥«¶°¤§¤W©¹¨Ó¦U¦â¤Hµ¥¤§¦h¡A¤£¨È¤_¼s¦{¡C¡A·í¦a¤H¥Î¤B­»¡B¦×¨§çM¡B­J´Ô¡BÂb·}µ¥¦UÃþ­»®Æ¡A³s¦P¬Ã¯]¡B³¾¦Ð¡BÄú¡A¥æ´«¦L«×ªº´Ö¥¬¡C¡v

ĬªùµªÃ¾¬£¨Óªº³q¨ÆºÞ¤]¬O¤@­Ó³\©mºÖ«Ø²¾¥Á¡A¹ï¤_º¡«f¥[ªº±¡§Î¡A¥i¿×¤F¦p«ü´x¡C

¡uÄq²£¦³¤°»ò¡H¡v³q¹L¤d¨½²´¡A¸­µX»{¯uªº¥´¶qµÛ¥¿¦bºò±i³Æ¾Ôªº¸²µå¤ú¤h§L¡C

¡uº¡«f¥[¥X²£¿ü¡A¤j¶qªº¿ü¡C¤g¤H¥Î³o­Ó¨Ó´«¥L­Ì»Ý­nªºªF¦è¡A§OªºÄq¡A¦b¤U¤@®É·Q¤£°_¤F¡C¡v

¡u¦n¤F¡I¡v¸­µX±N¤d¨½²´¦¬Ãl¡A¡u³\³q¨Æ©x¡A½Ð§A¤µ±ß¦^¥h¸[©ú¶Q¥D¡A§Ú¤j­x©ú¤ê¶}©l¹ïº¡«f¥[µo°_§ðÀ»¡A½Ð¥L©¡®É¨ì®ü¤WÆ[¾Ô¡I¡v

²Ä¤G¤Ñªº¾Ô¤æ³õ­±«Ü¬O©_¯S¡C

¾Ô¤æ¶i¦æªºÂù¤è¡A³£¬O¸²µå¤ú¤H¡A¾Ô¤æªº¥D¤O«o³£¬O¥Ñ¸²µå¤ú¤H¶±¦þªº¦U³B¤g¤H¡A­x©x­Ì¥Î¸²µå¤ú»yµo¥¬µÛ¦U¶µ©R¥O¡A¤g¤H­Ì«h¬O®Ú¾Ú³o¨Ç©R¥O°µ¥X¬ÛÀ³ªº¾Ô³N°Ê§@¡C

¦b¤@®Ç³òÆ[ªº¡A«o¥H§ÚµØ®L­]¸Ç¬°¥D¡C­ì¦]¶Ü¡A¶i§ð¤@¤è¬O¤j©ú©x­xºX¸¹¡A¦Ó¦bº¡«f¥[«°¤¤©~¦í¸g°Óªº¡A«o¤]¬O§Ú¤j©ú­]¸Ç©~¦h¡C³òÆ[ªº¤H­Ì¥R¤Àµo´§µÛ§Ú¤Ñ´Â¤W¨¹¬Ý¼ö¾x¤£©È¨Æ¤jªº¥úºa¶Ç²Î¡A¤£¦íªº¦b¬°¥æ¾ÔÂù¤è¹ª´x³Ü±m¥[ªo¡C¶¡©Î¦³¥s½æ¦UºØ¦Y­¹ªº¤p³c¦b³òÆ[¤H¸s¤¤»P¶R¥D°Q»ùÁÙ»ùªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C

§ó¦³¨ºÁx¤l¤ñ¸û¤jªº¡A©~µM¬DµÛ¬D¤l¶]¨ì¤F¸­µX³¡¶¤ªº¦æ¦C®Ç¡A¦V§¤¦b¦a¤W«Ý©Rªº¤h§L­Ì±À¾P°_¦Û¤vªº¦Y­¹¨Ó¡I

¦b¦P¸U¤¦¤H¬°¥D²Õ¦¨ªº¸²µå¤ú¾n­x¥æ¤â¤§«á¡A©£ÂĹp´µ«Ü¬O´d«sªºµo²{¡A¤â¤Uªº§f§º¤H«Ü¬O¤£µ¹¤O¡A©¹©¹´X­Ó·Ó­±¤U¨Ó¡A´N§â¸U¤¦¤H°lµÛ¬å±þ¡A¥Õ¥Õªº±N¨­¤W¡B¤â¨½ºë¨}ªºªZ¾¹¸Ë³ÆÅܦ¨¤F¹ï­±ªº¾Ô§Q«~¡C

¡u¦n¡I§i¶D¤h§L­Ì¡A´N³o¼Ëªº¡I±þ¦º¨º¨Ç¸Ó¦ºªº«q°êªÌ¡A¥L­Ì¨­¤WªºªZ¾¹¸Ë³Æ²¯¥Ò´NÂk¥L­Ì­Ó¤H©Ò¦³¡I¡v

²´¨£±o¦Û¤vªº¤h§L±þ¦º¤F´X¤Q­Ó¸²µå¤ú´_[***]¤h§L¡Aº¡«f¥[Á`·þ«Ü¬O±o·N¡C

¡u¦Ñ¸­¡A³o¸s®a¥ë¹ê¦b¬O¤ÓµL¯à¤F¡IÁÙ¬O§Ú­Ì¤W§a¡I¡v¤@®Ç«öµÛÄ_¤M¤M¬`ªº±i¤pªê¦³¨Ç«ö±Ì¤£¦í´÷±æ§@¾Ôªº¿E±¡¤F¡C¡u§Úªº³o¤f¤M¥i¬O«Ü¤[¨S¦³³Ü¼Ä¤HªºÂA¦å¤F¡I¡v

¡uµ¥¤@µ¥¡IÅý´_[***]¦A¥h¨R¤@¨R¡I¡v¸­µX¬Ý¤F¤@²´¤£»·³BĬªùµªÃ¾Ä¬¤¦ªº³Ê»\¡A¡A¡u­nÅý³o¨Ç¤H¡A³q¹L³o¤@¾Ô¡A¹ï§Ú«n¤¤­x±q¦¹¬È«ÂÃh¼w¡A¤£´±¦A¦³²§¤ß¡A¤]Åý³o¨½ªº³o¨Ç¤[©~®ü¥~ªºµØ®L­]¸Ç¡Aª¾¹D§Ú­Ì¬O¦h»òªº±j¤j¡AÅý¥L­Ì±q¦¹Âk¤ß¡I¡v

¤j¬ù¬O¤ß¦³ÆFµRªº½t¬G¡AĬªùµªÃ¾Ä¬¤¦ªºÁpµ¸©x³q¨Æ³\¬ü¬Ãº¡Áy¦½¤ôªº¶]¨ì¸­µXªº°¨«e¡A¡u¸­¤j¤H¡I¸­¤j¤H¡I¡v

¡u¦ó¨Æ¡H¡v

¡u§Ú®aĬ¤¦¦«§Ú¨Ó°Ý¤j¤H¡A¤Ö³¼¦pªG¤j­x¥¢§Q¡A¦^ºM¤§®É¡A¥i§_ÅýĬ¤¦¦P¤j¤H¦P²îºM¦^¡H¡v

¡u§Ú¤ê§A­Óª½®Q¸éªº¡I§A¥h§i¶D¨ºµf¨¹¸é¼r³¾¡A¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¤¤¤È¤§«e¦pªG¤£¯à¯}¼Ä¡A¦Ñ¤l¸ò¥Lªº©m¡I¡v±i¤pªê¦Û¤p¦Ü¤j¦ó´¿¨ü¹L³o¼Ëªº³¾®ð¡H§v¤F³\¬ü¬Ãªº¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¥L¸õ¸}¤j½|°_¨Ó¡A½|±o³\¬ü¬ÃÁy¦â«C¤@°}¬õ¤@°}¡C

¡u±Ñ¤F¡I±Ñ¤F¡I¡u

¤£»·³B¡A¸²µå¤ú´_[***]ªº¶¤§Î¤S¤@¦¸´²¶Ã¡A¤H­Ì¦p¦P¿ÂÃƤ@¼Ë¶Ã«¡«¡ªºªuµÛ¶i§ð®Éªº¸ô½u¤@¸ô¨g©b¦Ó¨Ó¡C

§f§º¤H»q®µµÛ¸²µå¤ú¤H¡Aªu³~±N¤â¤¤ªººX¼m¡Bªø¤M¡Bªø¥Ù¡B²¯¥Ò¤£°±ªº¥á±ó¦b¦a¤W¡A¥H´î»´°k¶]®Éªº­t¾á¡C

¡u¨Ó¤H¡I¡v

¸­µX§h©J¨­Ã䪺¿Ë§L¡A¡uµ¹³\¥ý¥Í¬Ý®y¡I¤W¯ù¡I¶Ç¥O§Ú­x¡A¦C°}¡I¬¶¶¤·Ç³Æ®gÀ»¡Iµ¹©£ÂĹp´µ¶Ç¥O¡A¦pªG´±¤_¨RÀ»¤j­x°}«¬¡A¥ß±Ù¤£³j¡I¡v

§¤¦b¿Ë§L¬°¥L³]¸mªº°¨¤ã¤W¡A³\¬ü¬ÃÂù¤â·L·Lµo§ÝªººÝµÛ¦Ê¦X²¡¨î¦¨ªº¯ùªM¡A¡u­ü¡I¥i±¤¤F³o»ò¦nªº¯ù¨ã¤F¡I¤@·|©È¬O´N­nÅܦ¨¸H¤ù¤F¡I¡v

ÀHµÛ¤@°}°}ªº¹ªÁn©M»É¸¹ÅT¡A«n¤¤­xªº¶¤¥î½wºC¦Ó¤S°í©wªº²¾°Ê°_¨Ó¡AªïµÛ¨º¨Ç§f§º¤H±Ñ°hªº¤è¦VÁÚµÛ¾ã»ôªº¨B¥ï¤@¸ô¶iµo¡C

¬Ý¨ì«n¤¤­xªº­x°}¡A³\¬ü¬ÃÂù¤â§Ý°Êªº§ó¥[¿E¯P°_¨Ó¡I±q°}«¬¤¤¡A¥L·Q°_¤F¦Ñ¤H­Ì¶Ç»¡¹Lªº¨º¤ä­x¶¤¡A¨º¤ä¸¹ºÙ±þµL¼Æ­Ø¤Hªº­x¶¤¡I

¡u¶}¬¶¡I¡v

¬Ý¬Ý¹ï­±¨R¨Óªº±Ñ§Lµ·²@¤£²z·|³oÃ䥴¥Xªº«H¸¹¡A¤f¤¤­úÀzµÛª½ª½ªº©b«n¤¤­x¤j°}¦Ó¨Ó¡AÀç©x°ª¤Ñ²@¤£µS¿Ý«ü´§¬¶¤â¹ï·Ç±Ñ§L¨Óªº¤è¦V¶}¤F¤@¬¶¡C

¼Æ¤QªTÄżu¦b¤õÃĪº±À°Ê¤UÅw¯ºµÛª½©b§f§º±Ñ§Lªº¶¤§Î¡A¹y®É±N±Ñ§Lªº¶¤¦C¥´¥X¤@±ø¦å¦×­J¦P¥X¨Ó¡I

­±¹ïµÛªñ½Ã·s¥kÀç©Mªñ½Ã»ñ°Ä«eÀ綤¦C«e¨º¶Â¬}¬}ªº¤j¤p¼Æ¤Qªù¤õ¬¶¡A­è­è»â±Ð¤F°ª¤Ñªº¤j¦ò­¦¾÷ªº§f§º±Ñ§L­Ì¹y®É²M¿ô¤F³\¦h¡A¦b¦U¯Å¸²µå¤ú­x©xªº³Ü½|©MÃ@²Ç¤§¤U¶¹L«n¤¤­xªº°}«¬°k¨ìÀç¦a»P®üÃä¬Û±µªºªÅ¦a¤Wµy§@¾ã²z¡C

ÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î³Ý¤Ã¤@¤f®ð¡A­I«á«n¤¤­xªº¬¶¤â«K¶}¤F¬¶¡C

¦]¬°¾a®üªº½t¬G¡Aº¡«f¥[¦a°ì¤ñ¸û¼éÀã¡A¦hªe¬yªh¿A¡A¦a­±¤]¦hªd¤ô¡A¤õ¬¶¦pªG¨Ï¥Î¹ê¤ß¼uªº¸Ü¡A±þ¶Ë¤O·|­°§Cªº³Ì§CÂI¡A¤_¬O¡A©Ò¦³ªº¬¶§L«ü´§­û³£²@¤£µS¿Ýªº¿ï¾Ü¤F·¥¨ä¨S¦³¤H©mªº¼uºØ¡AÄżu¡C

­è¤~ÁÙ¦b¿³°ªªö¯Pªº°lÀ»§f§º±Ñ§Lªº¸U¤¦¤H¡A«Ü¤£©¯ªº³Qªï­±¦Ó¨ÓªºÄżu¼u¤Y¿Ë§k¤W¤F¨­Åé¡A¥H¥L­Ì¨º±K¶°¦Ó¨S¦³¶¤§Îªº°lÀ»¡A³o¼Ëªº¤õ¤O«æŧµ¹¥L­Ì±a¨Óªº±þ¶Ë¥i·Q¦Óª¾¡C

¨R¦b³Ì«e¦Cªº´X¤Q¦W¸U¤¦¤h§L³s­ó³£¨S¦³¨Ó±o¤Î­ó¤@Án´N³Q±K¶°ªº¼u«B¥´Â½¦b¦a¡A¤rÅé¤W¦Ù¦×¡BÂA¦å¡B°©ÀY¨ì³B³£¬O¡C

ÂàÀþ¤§¶¡¡A°lÀ»´Ý¼Äªº¶¤¥îÅܧó¤F¨¤¦â¡A¥Ñ³Ó§QªÌ¡AÅܦ¨¤F¼ì°kªÌ¡C

¡u¤õºj§L¦b«e¡Iªøºj§L©~¤_¨âÁl¡A¤M¬Þ§LÅ@½Ã¡I±þ¡I¡v

±i¤pªê±q¸­µX¤â¤¤·m¨Ó¤F¤W°}«÷±þªºÂ¾°È¡A²z¥Ñ¤]«Ü²³æ¡A§A¬O¦¹µf©º°QªºÁ`«ü´§¡A¦Ó§Ú¤£¬O¡C¦ý¬O§Ú¤S¦³«ü´§³¡¶¤ªºÅv¤O¡A©Ò¥H¡A§Ú¥i¥H¤W°}«ü´§¡I

­±¹ï³o¼Ë¾Î¿àªº®a¥ë¡A¸­µX¤]¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¥u±o¥Ñ±o¥L¥h¡C

«n¤¤­xªº¨â­ÓÀç©Ò¦³ªº¤õºj§L¡A«ö·Ó¥H©¹ªºÈã½m¡AªÓ¨ÃªÓ»ô¨B¦V«eªu¸ô¥Î¤£°±ªº»ô®g¨Ó©Û©I¸Õ¹Ï­«·s²Õ´°_¨Ó¶i¦æ©è§Üªº¸²µå¤ú¦u­x¡A¦b¶ZÂ÷¤£¨ì¤­¤Q¨Bªº®gµ{¤º¡A«n¤¤­xªºÀæµoºj¥R¤Àµo´§¤F¶°¤õ®gÀ»¥´±Æ¤lºjªºÀu¶Õ¡A©R¤¤²v¤j¤j°ª¤_¸²µå¤ú¤h§Lªº¤õ÷ºj¡C

¥u¨â½ü®gÀ»¤§«á¡A¥H¸U¤¦¤h§L¬°¥D²Õ¦¨ªº¸²µå¤úº¡«f¥[¾n­x«K§i±Y¼ì¡A¤h§L­Ì»q®µµÛ­x©x¡A­x©x­ÌÁL¾ÖµÛÁ`·þ¡A­¸¤]¦üªº¦Vº¡«f¥[«°©b¥h¡C

¡u¤j¤H¡I¦b³o­Ó¶ZÂ÷¡A§Ú­Ìªº¤j¬¶¬O¥i¥H¥´±o¥L­Ìªº¡I¡vÀH¦æªº¾Ç­û­Ì«Ü¬O¿³¾Äªº¦V¸­µX³ø§iµÛ¥L­Ìªº´ú¶qµ²ªG¡C

ÁöµMª¾¹D¦Û¤vªº¬¶§L¥i¥H±N§ó¦hªº¼Ä¤H°e¥h¨£¥L­Ìªº¤Ñ¥D¡A¦ý¬O¸­µXÁÙ¬O¨S¦³§â´¤¡A¥L¥Í©È¦Û®aªº¬¶¼u¸¨¨ì¦Û¤v¤HªºÀY¤W¡A¬ÝµÛ»·³B²V¶Ãªº°k¶]¶¤¥î¡A¥u±oµL©`ªº·n·nÀY¡A¡uºâ¤F§a¡I§A­Ì´ú¶q¤@¤U¡A¬Ý¬Ý±q±i²Î»âªº®yÄ¥¯à§_¥´±o¨ìº¡«f¥[«°¡C¡v

³\¬ü¬Ã¨º¨½¤@ªM¼ö¯ùÁÙ¨S¦³¨ì¥i¥H¤J¤fªº·Å«×¡A¤è¤~ÁÙ®ð¶Õ¦p­i·Ç³Æ±N«n¤¤­x»°¤U®üªºº¡«f¥[¦u­x¡A¤w¸gÅܦ¨¤F¤@¸s³Q¾iÀn¤HÅX»°ªºÀn¤l¡A¦Ó«n¤¤­x´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¾iÀn¤H¡A¤â¤¤ªº¤õºjªø¥Ù§ó¬O¾iÀn¤H¤â¤¤ªºªø±ì¤l¡C

¥u¦³¨º¨Ç¤M¬Þ§L¦b¶¤¦C«á­±°µªº°Ê§@¶Vµoªº§¤¹ê¤F³\¬ü¬Ãªº¬Ýªk¡A¡u³o¤ä¤j©ú©x­x¤@©w©M±­®a­x¦³Ãö¨t¡I¡v¥L²´¨½¡A¨º¨Ç¤M¬Þ§L¤âÀº§Q¤b¤£®É¦a¦b¤õºj§L©Mªøºj§L¸g¹Lªº¸ô½u¤W©¹¨Ó´M§ä¡A¨£¨ì¦³³QÀ»­Ë¦b¦aªº¸U¤¦§L¤G¸Ü¤£»¡¹L¥h«K¬O¤@¤M¡A±N¤HÀY¬å¤U¡A¨º­Ó¤@Áy­ê®ðªº¤°»ò±i²Î»â¡A§ó¬O¤@¸ô¶}ºj¤@¸ô¬åÀY¡A¥Lªº°¨¤W¤w¸g®ê¤F¤TÁû¤HÀY¤F!

¦b³o¼Ëªº±¡´º­±«e¡A¥LªºÂù¤â¦b¤£°±¥´Å¸¡A¯ù·ø¨½ªº¯ù¤ô¼âÅx¦bº}«Gªº½v³T¤l¤W¤]ÅU¤£±o¤F¡A¤ú¾¦¤¬¬Û¥nÀ»µÛ¡Aµo¥X¤@°}«£«£ªºÁn­µ¡A¡u§Ö¡I§Ö¥h¸[©úĬ¤¦°¡¤U¡A½Ð¥L§Ö¨Ó«ô¨£¤Ñ´Â±N­x¡C¡v

¥´µo¨«¤F±q¤H¡A³\¬ü¬Ã¤ß¤¤¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó©ÀÀY¡A¡uº¡«f¥[¥¹¤i¤§¶¡¥²¬O¤Ñ´ÂÅn¤¤¤§ª«¡A¦ýÄ@³o¦ì¤j±N­x¡A¤£­n¦æ®ü¸T¤§µ¦¤~¦n¡Aµ¹§Úµ¥¯d¤@±ø¬¡¸ô¡I¡v

³\¤ó©v±Ú¦bº¡«f¥[¦a°Ï¤l®]Ác­l¬Æ¦h¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¦b®ü®l¨â©¤ªº¦UºØ¬FÅv¤¤¥R·í¥Ò¥²¤¦¤§Ãþªº¨¤¦â¡A¬°¤FºÉ§Ö¼Ò²M¤Ñ´Â¤j­xªº©³µP¡A¶XµÛ¤j­x­¼³Ó°lÀ»¦bº¡«f¥[«°¤U¦wÀç¤ã¹ëªºªÅ·í¡A³\¬ü¬Ã¦w±Æ´X­Ó¤l˼¤â°õ¥Lªº¦W©«¡A«e©¹¦U³BÁpµ¸³\¤ó®a±Úªº¦U¦ìÀY­±¤Hª«¡A¨Ã¥B½Ð¥L­Ì°¨¤WÁܽк¡«f¥[¤ÎªþªñªºµØ¤HÀY­±¤Hª«¨³³t¨ì¤Ñ´Â¤j­x¤jÀç«ô¨£¸­±N­x¡B±i±N­x¡A¥H«K¯à°÷¼Ò²M¤Ñ´Â¤j­x¹ï¥L­Ì³o¨Ç®ü¥~²û¥Á¡B¤£ªk¤§®{ªººA«×¡A³o¥i¬OÃö¥G¨ì¤W¦Ê¸U¤Hªº¥Í­p¤D¦Ü¨­®a©m©Rªº¤j¨Æ¡A°È¥²½Ð¦U¦ì¥ý¥Í®½±ó«e¶û¨ì¤jÀç¤@¦P«ô·|¤Ñ´Â±N­x¡I

¬Ý¨ì¤f®ð©M±¹Ãã³£¤Q¤ÀÄY­«ªº®Ñ«H¡Aº¡«f¥[«°ªº´X¦ì¥Ò¥²¤¦­ÌÀ£®Ú¤£´±«åºC¡A§ó¦óªp¡A¥Õ¤Ñªº¨º¤@¹õ¤w¸g²`²`¦a¦L¤J¥L­Ìªº¸£®ü¤F¡A´¿¸g¦bº¡«f¥[¦a°ÏÄ£ªZÄ£«Âªº¸²µå¤ú¤H¡AÅX»°µÛ¸U¤¦¤h§L¡A¤]¬O±N¥Ñ¸²µå¤ú¤H°µ°©¤z¡A§f§º¤H¤h§L²Õ¦¨ªº­x¶¤À£µÛ¥´¡A¦ý¬O¡A¦b¤Ñ´Â¤j­x­±«e¤@­Ó·Ó­±³£¨S¦³¨«¤U¨Ó´N¼ì±Ñ¦^«°¡A¤@¤f®ð°h¦^¤F¸t¦a¨È­ô¸M³ù¡A¥ø¹Ï¾Ì­É¸M³ùªº°í¹ê¤u¨Æ³ùÂS¨Ó©T¦u«Ý´©¡C

³o¼Ëªº­x¶¤¡A¥²¶·­n­«µø°Ú¡I²¦³º¿¤©x¤£¦p²{ºÞ¡A

¤@¦æ¤H¦b«°¤¤Â²³æ­pij¤F¤@¤U¡A©w¤U¨Ó¤è°w¤j­p¡A«K©R®a¤H¥£¹²¬D¤F§ª«¡A»°µÛ½Þ¦Ï¡A«e¨Ó«n¤¤­x¤jÀç³Ò­x¡C

§v»DÀçªù¥~¦³·í¦aµØ¤H¤÷¦Ñ«e¨Ó¼¢°Ý¤Ñ´Â¤÷¥À¤§¨¹¤j­x¡A¸­µX·|¤ß¤@¯º¡A¨Ó¤F¡I¥D¤½»¡±o¤@ÂI³£¤£¿ù¡A¥´º¡«f¥[¡A¹ï¤_²´¤Uªº«n¤¤­x¦Ó¨¥¡A©ö¦p¤Ï´x¡A¦ý¬O¡A¦pªG¤£¥´¦n«á­±ªº©Ò¿×¬Fªv¥M¡B¥Á¤ß¥M¡A©È¬O«±±o§ó¥[§Ö¡I

¦b¦Û¤vªº¤j±b¤§¤¤¡A»P±i¤pªê¤@°_¶ÆµM±µ¨ü¤F¦U¦ìµØ¤HÀY­±¤Hª«ªº¸÷«ô¤§Â§¤§«á¡A¸­µX«æ¦£°_¨­Â÷®y¡A¤@¤@±N¦U¦ì¤÷¦ÑÄe§ß°_¨Ó¡A¡u¤è¤~¨­¬°´Â§Ê©x­û¡A§@¦¹©x¦æ¦¹Â§¡A¬G¦Ó±µ¨ü¦U¦ì¤÷¦Ñ¶m¿Ëªº¤j§¡A¦p¤µ«o¬O¦b¤U­n¦V¦C¦ì¤÷¦Ñ¹D¤@Án¨¯­W¤F¡C¡v

³o¨Ç¤H©¹¤ê¨£¨ìªº³£¬O¸²µå¤ú¤H­n¿ú­n³f­nµ|´Úªº¼LÁy¡A¦ó®É¨£¹L¸­µX³o¼Ë©Mħ¥i¿Ëªºªí±¡¡Hµn®ÉÅý«Ü¦h¤H¤ß¤¤°_¤F»´ºC¤§¤ß¡A¦ý¬O¡A¸­µX®ÇÃ䨺­Ó¤@¨­­ê®ð¡A¯¸¨S¯¸¬Û§¤¨S§¤¬Ûªº®a¥ë¡A«o¬O«Ü¥O¤H·P¨ì¨Ç®£Äߪº¡C

¡u¤j¤H²v»â¤Ñ§L¡A¦Q¥Á¥ï¸o¡A¸Ñ±Ï¤@¤è¤H¥Á¥X¤ô¤õ¡A¥O¦¹¦a¦Ê©m¤£¦A¨ü­ËÄa¤§­W¡A¦b¤Uµ¥ÂÔ¥Nº¡«f¥[¦Ê©m·PÁ¤j¤H¡I¡v³\¬ü¬Ã¥Nªí³o¤@¤z¥K²Ô¦V¸­µX¡B±i¤pªê¦A¦¸­Ë¨­¤U«ô¡C°_¨­¤§«á¡A±q³T³S¤§¤¤¨ú¥X¤@¥÷«p«pªºÂ§³æ¡A¥t¦³¤@¦W¥Ò¥²¤¦¨«¨ì±b¥~¡A¦P¨º¨½ªº°õ¶Ô­ï§L¥´¹L©Û©I«á¡AÂ\¤â¥Ü·N¡A©R¤H±N§ª«©ï¹L¨Ó¡C

­J´Ô¡BĬ¤ì¦U¤@¤d¤ç¡C

¦w®§­»¡BÀs²C­»¡B©_«n­»¡BÂt¦ç­»¦U¤@¦Ê¤ç¡C

¶H¤ú¡BµR¨¤¤Q¹ï¡C

¦U¦â¬À·ä¡]¤T¤Ø°ª¡^¤Q¹ï¡C

¬Å·è¡]¥|¤Ø¡^¤Q¥ó¡C

¬Ã¯]¤­¤æ¡C

¿ü¤G¤d¤ç¡C

¨ª»É¤T¤d¤ç¡C

¥t¦³¨ªª÷¤@¤d¨â¡A¥Õ»È¤­¸U¨â§@¬°º¹½à¤T­x¤§¥Î¡A¦³½Þ¦Ï¤û¦U¦ÊÀY¨ÑÀ³¤j­x¡C

¯ó¯óªº¬Ý¤F¤@²´Â§³æ¡A¸­µX¹y®Éı±o¥D¤½­n¥´º¡«f¥[ªº³¡¸p¤@ÂI¤£¿ù¡A³o¨½¹ê¦b¬O¤Ó´I¦³¤F¡I³o¶È¶È¬O¨Ó³Ò­xªº¤@ÂI¤ß·N¦Ó¤w¡A«K¦³¦p¦¹Â×´Iªºª«¸ê°]ª«°e¤W¨Ó¤F¡I

¡u¥t¥~½Ð¨â¦ì¤j¤Hªº¥Ü¤U¡A¦b¤Uµ¥¤â¤¤©|¦³¬°¦ò­¦¾÷¤H©º¦¬ªº¤HÀYµ|µ¥¶µµ|ºØ¤j¬ù¤T¤Q¸U¤ñ¯Á»È¹ô¡A«K¬O¤j¤H­Ì±`»¡ªºµf»È¡C¦p¦ó³B¸m¡H¡v

¤@¦W¦ÑªÌ§CÁnªº¦V¸­µX¡B±i¤pªê¸Õ±´¡C¨Ì·Ó¥Lªº¸gÅç¡A¤@¯ë¤Ñ´Âªº©x­û·|±N¨ä¤¤ªº¤C¦¨¥ª¥kÄƨS¡A¨ä§Eªº¤T¦¨§@¬°ÃºÀò¤J½ã¡C

¤£®Æ¡A¤µ¤Ñ¥Lªº¸gÅ禳¨Ç°¾®t¤F¡C

¡u¤HÀYµ|¡H¡v±i¤pªê¥ý¬O½K°_¤F¨º³Q¤M¬åÂ_¤Fªº¥bºI¬Ü¤ò¡A¡u½Öªº¤HÀYµ|¡H¡v

¡u¸[¤j¤H¡A·Ó³o¨½ªº¸²µå¤ú¤Hªº³W©w¡AµØ¤H©M¦U³B¤g¤H³£­nú¯Ç¤HÀYµ|¡A¨ä¤¤§ÚµØ¤Hªº¤HÀYµ|§ó¥[¦h¤@¨Ç¡C¡v

³o¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦b1644¦~ªº®É­Ô¡A¦b²üÄõ¤Hªv¤Uªºº¡«f¥[¦a°Ï¡AµØ¤Hú¯Çªº¤HÀYµ|¼Æ¶q¤w¸g¨ì¤Fµ|¦¬ªº70%¡C

¡u³o¬O¤°»ò®É­Ôªº¤HÀYµ|¡H¡v

¡u¦^¤j¤H¡A¸²µå¤ú¤H»P§Ú¤Ñ´Â¦¬µ|³W¯x¤£¦P¡A§Ú¤Ñ´Â¦¬¨ú¤H¤B»È¬O¥H¦~¬°³æ¦ì¡A¦Ó³o¯Z¬õ¤ò¦i¤H«h¬O¥H¤ë¬°³æ¦ì¡A«ö¤ë©º¦¬¡C¡v

¨Ä¨Ä¡A¤@­Ó¤ë«K¯à¦¬¨ú³o»ò¦hªºµ|¦¬¡AÁÙ¬O¥H¤HÀYµ|¬°¥D¡A¯u¬O½L­é¦³³N°Ú¡I¸­µX¾î¤F¤@²´§¤¦b®ÇÃä«Ü¬OÀª§¼ªº©£ÂĹp´µ¡A¤µ¤Ñ¥Õ¤Ñªº¾Ô¤æ¡AÅý¥L«Ü¨S¦³­±¤l¡A¸g¹Lºë¤ß°V½mªº´_[***]¡A©~µM¦b¹ï¤èªº¶i§ð¤§¤U¥á²¯¨ø¥Ò¡A¦pªG¤£¬O«n¤¤­x¦bÃöÁä®É¨èªº¥XÀ»¡A©È¬O¥L­Ì´N­n¨ì®ü¨½¥h»â²¤³o·¾³q¦L«×¬v»P¤Ó¥­¬vªº®ü¤ôªº¨ý¹D¤F¡C

¡u³o¼Ë¡A¦¹µ§»È¨â¡A«K§@¬°ÃºÀò¤J¤½±bµn°O¡A¦C¦ì¤÷¦Ñ°e¨Óªº½Ñ¯ë§ª«¡A§Ú­Ì¤]¦½ÃC¦¬¤U¡A²Î¤@³£­p¤J¤½±b¤§¤¤¡C¥t¥~¡AÁٽЦC¦ì¤÷¦Ñ§iª¾¥ªªñµØ¤H¦P­M¡A´N»¡¬O¤j±N­x¦³¥O¡A¤Z¬O«ù¦³§Ú«n¤¤­x©Òµo¤§µØ®L¤áÄyÃÒ©úªÌ¡A¤@«ß§K¤_©º¦¬¦a¤B»È¤HÀYµ|¡C¡v

¡u¦Ü¤_¦C¦ì¤÷¦Ñ¡A«K½Ð±ÀÁ|¥X´X¦ì¥Nªí¡A§Úµ¥·|¬£¤H³­¦P¦^¥h¨ì¶¶¤Æ­±¨£¥D¤½¡A¥Hªí¹ü¦C¦ì¤÷¦Ñºû«ù¦a¤è¤§¥\¡A¤ê«á¡A³oº¡«f¥[¤§¦a¡AÁÙ¤Ö¤£±o­n·Ð½Ð¦U¦ì¤÷¦Ñ¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A¬°¦a¤è½Ñ¨Æ¥X¤O¤~¬O¡C¡v

¸­µXªº¤@µf¸Ü¡A¦p¦P¤@³s¦êªºÅR¹p¦b³o¸s¤HÀY³»¬µÅT¡C

³o­Ó­±®e«T¨q´µ´µ¤å¤åªº±N­x¬O¤£¬O¦Y¾K°s¤F¡H¥ç©ÎªÌ¬O³Q¥Õ¤Ñªº³Ó§Q¨R©ü¤FÀY¤F¡H©~µM­n°±¤F³o¨½µØ¤Hªº¤HÀYµ|¡H

ÁÙ¦³¡A¥h­±¨£¤j±N­x³o¼Ëªº¦n¨Æ¡A¨S¦³µ¥§Ú­Ì¥Î»È¿ú¸ì¸ï¥L´N´£¥X¨Ó¤F¡A³o²ª½´N¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¤@®à¬ü­¹¹À¡I§ó¦óªp¡A¥L»¡¤F¡A³o¥H«á¦a¤è¤Wªº¨Æ±¡¡AÁÙ­n§Úµ¥¥X¤O¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªº¦a¦ì¤£¦ý¤£·|¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¬Û¤Ï¡AÁÙ­n¦³©Ò¾d©T©M¥[±j¡I

¤@­Ó­Óªº¥K²Ô­ÌµL¤£ÅS¥X±o·Nªº¯«¦â¡C

¡u¦b¤U¦^¥h¥ß¨è°¨¤W³qª¾¦U¤è¦Ê©m¡A°±¤F³o¤HÀYµ|«K¬O¡C¡v

¡u¤£¥ú¬O¤HÀYµ|¡AÁÙ¦³°Óµ|¡Aµ|²vµ|ºØ³£¤£¤Ó¦X²z¡A¤]­n°µ¥X½Õ¾ã¡I¡v

°Óµ|¤]­n½Õ¾ã¡H

³o¸Ü§v¨ì¦b³õ¤H­Ìªº¦Õ¤¤¡A¦p¦P»È¹ôª÷¹ô¤¬¬Û½í¼²µo¥X¨ÓªºÁn­µ¤@¼Ë®®¦Õ°Ê§v¡C¤è¤~³o¦~»´±N­x§K¤F¤HÀYµ|¡A¤S»¡°Óµ|¤]­n°µ¥X½Õ¾ã¡AÃø¹D»¡¥H¤Ñ´Â±N­xªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¸²µå¤ú¤Hªº¦¬µ|¨î«×¤£²Å¦X¤Ñ´Âªºµ|¦¬¨î«×¡H­n«ö·Ó¤Ñ´Âªº¨î«×¨Ó¦¬¨ú¡H

¦³¨º¦Ñ¦¨ªº¥K²Ô«K¦^·Q°_·í¦~¤ë´ä»èÀ]ªº¦¬µ|¼Ð·Ç¤F¡A¤Þµ|¤À¬°ªF¦è¬v¤Þµ|¤T¨â¡C¤ô»è¡A«ö·Ó²î¥u¤Ø¤o©º¦¬¡A¦è¬v²î­±Áï¤@¤V¤»¤Ø¥H¤WªÌ¡A¨C¤Ø©ºµ|¤­¨â¡A¦h¤@¤Ø¡A¦h¤­¿ú¡C¦p­±Áï¤G¤V¤»¤Ø¦è¬v²î¡A¤ô»èÀ³¬°260¨â¡C³°»è¡A¬O¶i¤fµ|¡Aµ|²v¤j¬ù¬°2%¡C¥[¼W»è¡A¬O¨ì§f§º¶T©öªºªþ¥[µ|¡A¤j¬ù150¨â¡C³o¼Ëªºµ|¦¬¼Ð·Ç¡A¦P¸²µå¤ú¤Hªº¦¬¨ú¼Ð·Ç¬Û¤ñ¡A²ª½´N¬O§C±oÅå¤H¤F¡C

§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³ªº¤H¤w¸g¶}©lºZ·Q¹ê¦æ¯ª¨î¦æ¤T¤Qµ|¤@ªºµ|²v¤F¡C

¡u¤j¤H¦¹Á|¡A§Q°ê§Q¥Á¡A§Úµ¥©w·í¹©¤O¬Û§U°õ¦æ¡I¡v

¬Ý¨ì²´«e³o¸s¤H¯É¯ÉªíºA¡A¸­µX¤]¤£¦h»¡¡AÂI¤â³ê¹L­x¬F¥q¡A©R¥L±N¦L¨ê¦nªº¥¬§i¥æµ¹¦C¦ì¥ý¥Í¤@§å¡A©ú¦­«K¦b«°¤¤¦U³B©Û¶K¡A¦P®É¡A¦w±Æ¤H¤â²Õ´¹ï«°¤¤µØ¤H¦Ê©mµn°O¤áÄy¡Aµo©ñ¤á©«¡C¤Z¬O«ù¦³µn°O¤áÄy«ù¦³¤á©«ªÌ¡A¤@«ßµoµ¹»È¤¸¤@¤¸¡A¦P®É¡A©x»È¸¹±N²Õ´¹ï«°¤¤¦Ê©m¤â¤¤«ù¦³ªº¦UÃþ³f¹ô¶i¦æ¦¬§I¡A¤Z«ù¦³¾¥¦è­ô»È¤¸¡B¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú©Òµo»È¹ô¡Bª÷¹ôªÌ¡A¥i¦b¤Q¤ê¤º¨ì©x»È¸¹§I´«¡A¤Q¤ê¤§«á¡A«K¤£¯à¦b¥«³õ¤W¬y³q¡A¹HªÌµo²{¤@¦¸¡AÃ@²Ç·í¨Æ¤H­û¡A¨Ã³B¤Q­¿»@ª÷¡A²Ä¤G¦¸µo²{ªÌ¡AÃö³¬¥X¨Æ©±¾Q¡A°l¬dªF¥D¾³d¡C

¡u¤Ö¹ç¡I§A¤ÓÃa¤F¡I¡v

¤@®Ç¤@ª½Á^µÛÁy°µ¥X¤@°Æ±þ¤H¤£¯w²´ªí±¡ªº±i¤pªê¡A²´¨£±o¤@¸s«e¨Ó¼¢°Ý³Ò­xªº¥K²Ô¿³°ªªö¯Pªº®³µÛ¥¬§i¦^¨ì¦U¦Ûªº¦í³B¡A·Ç³Æ¦b¤Ñ«G¤§«á¥|¤U¨½±i¶K¥¬§i¡A«Å¥¬±N­xªº®¦¼w«BÅS¡C³o¤~®¸µÛ¨{¤l¯º­Ó¤£°±¡A¤@Ã䯺¡A¤@Ãä«üµÛ¸­µX½Õ¨Ô¥L¡A¡u©Ç¤£±o»¡¡AŪ®Ñ¤H·mªF¦è¤ñ§Ú³o¿n¦~ªº®üµsÁÙ­n¬½¡I¡v

·PÁ¤j®aªº¤ä«ù¡AµL¥H¬°³ø¡A¥u¯à¬O§V¤O½X¦r´N¬O¤F¡IÁÂÁ¤j®a¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū