¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤@³¹ ¼àÃö¤§¾Ô¡]¤U¡^¡]¤T§ó¡AÁÙ¤í½ã¡A¶¶«K¨D¤ë²¼¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¶³¬[¤s¤Wªº¥É¬Ó·µ«Ø³]ªºµØ¬üµ´­Û¡A·µ¦t³yªº¬O¤æ«ýÄaªÅ¡A¤K¨öª÷³»¡AµëÀsª÷¬W¡A¾Àµeøªº¬O¶³ÀsÄËÅD¡A¦W¤s¨q¤ô¡A¾ã­Ó«Ø¿v³£¬O¥é®Ä´ò¥_ªZ·í¤sªº­·®æ­×«Ø¡A®c·µ½L­§¡A»á¬°§§Æ[¡C¦P¥¦¤@°_ºc¦¨³o²Õ«Ø¿v¸sªºÁÙ¦³¯ª®v·µ¡A¬ê¤ý®c¡AÃö©¨¯¨¡BÃĤý¡B®Q®Q¡B¤õ¯«¡BÀs¤ý¡B¤g¦a¡B¤s¯«¡B¶ÂªêÆF®cµ¥¼q¦t¡A³o¨Ç«Ø¿v³£¦b¶³¬[¤sªº¥Û«°¤§¤¤¡C

³o¨½¡A¦p¤µ³£¬O¶P¤HÀsªº§LÀç©M³ùÂS¡C

¦b¥É¬Ó·µ¤º¡A¤HºÙ¶PºÆ¤lªº¿³¦wÂí°ÆÁ`§L¶P¤HÀs¡A¥¿¦b¿³­P«k«kªº°ÙµÛ¤@¥u¤s½Þ»L¡C

¦P¥L¤@°_³ò§¤¦b¥Î­»®×«÷¦¨ªºÀ\®à¤Wªº¡A³£¬O¥LÀ礤ªº­x©x¡A¤j¦h¼Æ³£¬O¥L¦Ì¯×¶P®aªº¥S§Ì¤l˼¡C´Nºâ°¸µM¦³¨Ç¥~©m¤H¡A¤j¦h¤]³£¬Oªí¥Sªí§Ì¤§Ãþªº¡A·d±o¥Lªº­xÀ礧¤¤¡A¤¬¬Û¤§¶¡¤£ºÙ©I©x»å¡A¦Ó¬O©¼¦¹ºÙ©I¿Ë±­Ãö¨t¡C

¡u³o´N¬O¥´¤£´²ªº¤l§Ì§L¡I¡v¹ï¤_³o¼Ëªº±¡§Î¡A¶P¤HÀs«Ü¬O±o·N¡C

¥Lªº¥¿§LÀ礤¡AÃB©w©x§L¼Æ¦r¤T¤d¤H¡A§S¥h³Q¥L©M¦U¯Å©x¦õ¦Y±¼ªºªÅÃB¦b¤º¡A¤´Â¦³¨â¤d¤­¤»¦Ê¤H¡A¨ä¤¤¡A¥Lªº¦ÑÀ礤ªº®a¤B¿Ë§L¤§Ãþªº¡A¥D¤O°©¤z¡A´X¥G¬O²M¤@¦âªº¦Ì¯×¶P®a¤l§Ì¡C¨ä§Eªº³¡¶¤¡A¤]¤j¦h¬O¥Ñ¥Lªº¿Ë±­©v±Ú¥R·í¦U¯Å­x©x¡C

³o¬O¤@¤ä¤£§é¤£¦©ªº¶P®a­x¡C

¡uµUØæ¤l­Ì¡A³£¦Y¹¡³Ü¨¬¤§«á¡A¦^¨ì¦U³B¡A§â³o¤j¹Dµ¹«¥¦Ñ¤l¦u§â¦í¤F¡A¥u­n«¥­Ì¦u±o¦í¡A¦^ÀY¬x·þ®v¡B®]¨µ¼¾¡AÁÙ¦³¦U®aÁ`§Lªº¤j¶¤¤H°¨À£¤W¨Ó¡A«¥­Ì´NºâÀY¥\¤@¥ó¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¬y±FÀ礤ªº½ý­«°]³f³£¬O«¥­Ì·Ý­Ì¨àªºÅn¤¤¤§ª«¡I¡v

¤@¤z­x©x­Ì¹y®É¨g©I¤j¯º°_¨Ó¡C

¡u¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¥|ª¨¤É©x¡A«¥­Ì¥S§Ì­Ì¸òµÛªg¥ú¡Aµo°]¤£»¡¡A¥i¥H§â®a¨½ªº¥S§Ì­Ì¦A±a¨Ç¥X¨Ó¨£¨£¥@­±¡I¡v

¤@­Ó¦u³ÆºÝµÛ°s¸J¿³¨R¨Rªº»¡¹D¡C

¨ä§Eªº¤Q´X­Ó¤H¥¿­nÀHÁnªþ©M¡A«o¨£¶P¤HÀsªºÁy¦â¬°¤§¤@ÅÜ¡A«æ¦£±N¼LÃ䪺¸Ü³£«|¤F¦^¥h¡C¦ÕÃäÁô¬ù§v¨ì¦³¤H¦b©I³ÛµÛ¤°»ò¡C

¤j·µ¤º¹y®ÉÅܱo¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

¤s­·±N¤s¤Uªº©I³ÛÁn²M·¡ªº°e¤F¤W¨Ó¡C

¥L¤â¤Uªº¨â­û²r±N¡A©P°ê­ë¡B¸³¾Ç§ª½´h°_¦Õ¦·§v¤F¤@°}¡A¡u¦ü¥G¬O¦b³Û±z¡I¡v

³o¨â­Ó¤H¤£¬O¶P¤ó®a±Ú¦¨­û¡A¦ý¤]¬O¶P¤HÀsªº¿Ë±­¡A¥­¤ê¨½§@¾Ô«i²r¡A·¥±o¥Lªº¬Ý­«¡C

¡u¨«¡I¥h¬Ý¬Ý¡I¡v

¤s¤Uªº¤j¹D¤W¡A¦³¨â­±¤jºX¦b¤s­·ªº¼·§Ë¤UÄÆ¿ºµÛ¡C

¤@­±¬O­²¨½²´¶P¤@Àsªº¡A¤@­±¬Oª§¥@¤ý¶PÀAªº¡C

¤G¤H¦bºX¤U°Ç°¨¦Ó¥ß¡A¨­«á¬O¤G¦Ê¦h¦W¿Ë§LÅ@½ÃµÛ¡C

¶P¤HÀs¦b¦Û¤vªº®a¤BÅ@½Ã¤U¡A¨Ó¨ì¶ZÂ÷¤G¤H¤@½b¤§¦a¤§¥~¡C

¡u§A­Ì¦b³o¨½Âû¤ò¤l³Û¥sªº°µ¤°»ò¡H¡I¡v

­²¨½²´¬Ý¤£²M¡A¦ý¬O¶PÀA«o¬O¥Ø¥ú¾U§Q¡A«æ¦£¸õ¤U°¨¨Ó¡A¦V¶P¤HÀs¦æ§¡J¡u¶PÀAµ¹¥|ª¨½WÀY¤F¡I¡v

¶P¤HÀsªº¨­«á¬O¤G¦Ê¦WÃM§L©M¤T¦Ê¦W¨B§L¡A´X¥G¬O­²¨½²´µ¥¤H§L¤Oªº¤@­¿¥H¤W¡A§L¦h¡A¤S­ÉµÛ°s«l¡A¦ÛµM¹ï¶PÀA¤£·|«È®ð¡C

¡u§A¨­¤J¸é¥ë¡A¸o¤£®e¸Ý¡A§Ú¤£¬O§Aªº¥|­ô¡I¬Ý¦b¯ª¥ý­±¤W¡A§Ú¤£±þ§A¡C§Ö¥s°ªªï²»¡Bù¦¼¤~¸ò¤@²³¸éÀY«e¨Ó§ë­°¡A¤£­n°õ°g¤£®©¡A¦Û¨«µ´¸ô¡I¨ì®É­Ô§Ú¥i¥H¬Ý¦b¦C¯ª¦C©vªº­±¤W¡A¦b·þ®v¤j¤H­±«e¬°§A¨D±¡¡A§K¥h§A¤G¤Hªº¦º¸o¡I¡v

¡u¥|­ô¡A¦n´X¦~¤£¨£­±¡AÃø¹D¤@¨£­±´N­n°Ê¤M°Êºjªº¡H»¡¥X¥hÅý¤H®a¯º¸Ü«¥­Ì¦Ì¯×¶P®a¡C¡v­²¨½²´¶P¤@Àsªº¸Ü»y§N¦B¦Bªº¡A¦ý«o»¡¦b¨½ÂI¤l¤W¡C¡u¦p¤µ«¥­Ì¥S§Ì§A¬O©x­x¡A§Ú¬O¬y¸é¡A¤j®a¦U¦æ¨ä¬O¡A§Ú¤£·QÄU§A§ë­°¡A§A¤]¤£­nÄU§Ú§ë­°¡C¥i¬O¥S§ÌÁÙ¬O¥S§Ì¡A³o¬O¤Ñ¥Íªº©v±Ú¤§¿Ë¡A©¹¤W±À´X¥N¡AÁÙ¬O¦b¤@­ÓÁ稽¦Y¶º¡A¦P¤@Âù·Ý®Q¾iªº­ù¡C¥|­ô¥i¥Hµ´±¡¡A¤£»{§Ú³o­Ó§Ì§Ì¡A§Ú¥i¤£¯àµ´±¡¡A¸òµÛ¥|­ô¾Ç¡C¦Ü¤_¥|­ô»¡§Ú¨­¤H¸é¥ë¡A³o¸Ü¤]¤£¹ï¡C·í¦~¦¶¬xªZ¥´¦¿¤s®É¡A´Â§Ê¤£¤]»¡¥L¬O¸é»ò¡H¦A»¡¤F¡A­n¬O³£¤£³y¤Ï¡A³£¬O¦wµ½¨}¥Á¡A¥|­ôÁÙ«ç»ò¤É©xµo°]©O¡H«¥­Ì¶P®aªº¤@²³¤l§Ì¡A«ç»ò·í§L¦Y³®³µÛ­x»è¾i¬¡¤@®a¦Ñ¤p¡H¥|­ô¤]¬OŪ®Ñ¤H¥X¨­¡A³oÂI¹D²zÃø¹D¤£À´¡H¡v

¡u´N¬O¡I§â§Ú­Ì³o¨Ç¬y¸é³£±þ¥ú¤F¡A¥|ª¨ÁÙ«ç»ò¤É©xµo°]°ù¤p¦Ñ±C¡H®a¨½ªº¥S§Ì­ÌÁÙ«ç»ò·í§L¦Y³°ù©d¥Í¤l¡H¡v¤@®Çªº¶PÀA¤]¬O¯º¼H¼HªºÀ°µÛ¶P¤@ÀsªºµÄ¡C¤G¤H¤@·f¤@ÀÉ¡A±N¶P¤HÀs¹G¨ì¤FÀ𨤡AµL¸Ü¥i»¡¡C

¥L¥u±o±N¤â¤¤ªºÄ_¼CÁÙÀT¡A¡u»¡¡A§A­Ì¤µ¤Ñ¨Ó°µ¤°»ò¡H¡I¡v

¡u§Ú­è¤~»¡¤F¡A¨Ó¬Ý¬Ý¥|­ô¡A©M¥S§Ì˼¨à­Ì¨£­Ó­±¡A¤j®a²á²á®aªø¨½µu¡A²á§¹¤F¡A¦U¦Û§Û°_¤Mºj¨£­Ó¯u³¹´N¬O¤F¡C¡v­²¨½²´ªº¸Ü¡AÅý¶P¤HÀsÂIÂIÀY¡C

¡u¦n§a¡I§A·Q²áÂI¤°»ò¡H¡I¡v

¶PÀA«o¤£·f²z¶P¤HÀsªº¸Ü¡A¥uºÞ¸õ¤U°¨¨Ó¡A´ÂµÛ¹ï­±±æ¤F±æ¡AÁy¤W¯B²{¥XÅw³ßªº¯º®e¡A¡u°ê­^¡B°ê«i¡B°ê½å¡A°ê©¾¡A§A­Ì´X­Ó§N«½¡A³£µ¹¦Ñ¤lºu¥X¨Ó¡I¡v¥L©I³Ûªº³o´X­Ó¡A³£¬O¶P¤HÀs¤â¤Uªº¤dÁ`¡B§âÁ`¤§Ãþªº­x©x¡A¤]³£¬O¥L¶P®aªº¤l§Ì¡C

¡u¤µ¤Ñ¬O«¥­Ì¶P®a¦b³o¨½²á®a±`ªº¤ê¤l¡A¤S¤£¬O°Ê¤M°ÊºjªºÃB¡A§A­Ì©È­Ó³¾¡H¡I¨S±o¥á¤F¥|ª¨ªºÁy¡A¼Y¤F¥Lªº«Â¦W¡I¡v

³o¸Ü¡A±N³o´X­Ó¤HÀ½§Iªº¤£±o¤£¥X¨Ó¡A§_«h¡A´N¬O©È¦º¡A´N¬O¼vÅT¤F¶PºÆ¤l¶P¤HÀsªº«Â¦W¡C

³QÂI¨ì¦W¦rªº´X­Ó¡A¤@´£Å·Ã·Áa°¨¦Ó¥X¡A¦ý¬O¨«¨ì¶P¤HÀs¥ªªñ®É¡A«o¤S¤£´±¦A©¹«e¥h¡A°ß®£¶P¤HÀs©Ç¸o¡C

¹ï­±ªº¶PÀA¤S©Û¤F©Û¤â¡A¡u¨Ó§r¡A©¹«e¨Ó´X¨B¡A±Ô±Ô®a±`¡C§O®`©È¡AÅý¥|ª¨¦^ÀY©Ç¸o§Ú¤@­Ó¤H¦n°Õ¡I¡v

¡u¤j«Ó¡AÅý°ê«i¥L­Ì¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡A³o¸s®a¥ë¸¬Äª¨½½æªº¬O¤°»òÃÄ¡I¡v©P°ê­ë§CÁn¦b¶P¤HÀs¦ÕÃ乿©B¤F¤@¥y¡C

¡u¤]¦n¡I¤Ï¥¿³o¸s®a¥ë¤H¤Ö°¨¤Ö¡A«¥­Ì¤£©È¥L­Ì°µ°é®M¡I¥h§a¡I¡v

¶P¤HÀsÂI¤FÀY¡A¶P°ê«i­Ì³o¤~¶Ê°¨¦Ó¥X¡A¨Ó¨ì¤F¶ZÂ÷¶PÀA¤£»·ªº¦a¤è¡C

¥»¨Ó¬O¼Ä¹ï°}À窺Âù¤èÀ³¸Ó¬O«÷ªº§A¦º§Ú¬¡¡A¦ý¬O¡A«o¤Q¤À¼ö¯Pªº¦b³o¨â­x°}¤W§A©I§Ú¥s¡A©ç¥´µÛªÓ»H¡A©I¥S³ê§Ì¡A¤¬¬Û´H·y¡Aª§µÛ¥´§v¿Ë¬G®ø®§¡CÅ@½Ã­²¨½²´©M¶PÀAªºÃM§L¤¤¤]¤j¦h¬O¦Ì¯×¦P¶m©M¶P®a¤l§Ì¡A¤@®É¶¡¯É¯É¸õ¤U°¨¨Ó©I³ÛµÛ¹ï­±¼ô±xªº¤H¡A³êµÛ¤p¦W¡B롸¹¡A®ðª^µÛ¹ê¼ö¯P²§±`¡C

¨£¼Ä§ÚÂù¤è²V¦b¤@°_¡A¶P¤HÀsª¾¹D¡A³o³õ¥M¬O¥´¤£°_¨Óªº¡C¥L°Ç¦í°¨ÀY¡A±aµÛ¨­Ã䪺´X¤Q­Ó®a¤B¦b¨º¨½Ä~ÄòÆ[¹î°Ê¦V¡C

¶PÀA©M¶P°ê«i´X­Ó¤H²á¤F¤@·|¡A¥Î²´¯«¥Ü·N¡A¦³¿Ë§L±q¨­«áªº°¨­I¤W¨ú¤F¨Ó¤@­Ó­Óªº¥]»q¡A±N³o´X­Ó¥]»q¥æ¨ì¥L­Ì¥|­Ó¤H¤â¤¤¡C

¡u³o¬O­ô­ôªº¤@ÂI¤ß·N¡Aª¾¹D©x­x¤í»è¦h¡A§A­Ì¤âÀY¤]³£¤£´I¸Î¡I¡v

¥]»q¨½µL«D¬O¨Çª÷»È¡Bº÷½v¡B­º¹¢©M¨ä¥L¶Q­«ªF¦è¡C¬Ý±o¶P°ê«i­Ì¬Ü¶}²´¯ºªº¡A¡u­ô¡A³o«ç»ò¦n·N«ä©O¡H¡I¡v

¡u­ü¡I­ô¦p¤µ¦n¤ï¤]¬O´Â§Ê¦³¦Wªº¤j¸éÀY¡A­IµÛ¤@­Ó¸éªº¦WÁn¡A¬°ªº¬O¤°»ò¡HÁÙ¤£´N¬°¤Fª÷¤l»È¤lº÷¤l½v¤l¤k¤l¡H³o¨ÇªF¦è¡A¤£«È®ðªº»¡¡A¥u­n­ô­ô·Q­n¡AÀH«K¨º®y«°¦À¨½³£¦³ªº¬O¡I¡v

¶PÀAªº¸Ü¡A»¡ªº¶P°ê«i­Ì²´¼ö¤£¤w¡A®Qªº¡AÁÙ¬O°µ¬y¸é¦n¡I¥i¥HÀH«Kªº·m¡I­þ¹³«¥­Ì¡A·í­Ó¦W¸q¤Wªº©x­x¡A«÷¦º«÷¬¡ªº¤í»è¤£»¡¡A¨ì¤F¦U³B«°Âí¡AÁÙ±o¨ü¨º¸s½a»Ä¤å¤Hªº®ð©M¥Õ²´¡A°Ê¤£°Ê´N¤£µo³»è¡I

­²¨½²´¶P¤@Às¤]©R¥O¤â¤Uªº¿Ë§L­Ì±q«á­±·h¥X¨Ó¤£¤Ö­È¿úªºªF¦è¡A¤À°eµ¹¥S§Ì˼¨à¤l©M¶m¿Ë­Ì¡C

¡u°ê«i¡A¦^¥h§i¶D¥S§Ì­Ì¡A¤Ï¥¿³o¤@¦¸­ô­ô¬O­náæ¦b³o¨½¤F¡A³o¨ÇÀ稽ªºªF¦è¡A»P¨ä»¡«K©y¤F§O¤H¡A­Ë¤£¦p¥æµ¹¦Û®a¥S§Ì¡AÅý¥S§Ì­Ì¦^®a¯à°÷¹L¦n¤ê¤l¡I§A¥h¡A§i¶D¥S§Ì­Ì¡A­ô­ô³o¨½ÁÙ¦³¤£¤Öªº¦nªF¦è¡I¡v

¶PÀA¤@­±»¡¡A¤@­±«ü´§¿Ë§L±q¶¤¦C«á­±©Ô¹L¥|¤ÇÅ[¤l¡A¨º¤W­±¨I­«ªº½cÅ¢À£±oÅ[¤lªº¯á­I³£Ås¤F¡A¡u§â³o¨ÇªF¦è¥æµ¹¥|ª¨¡A±a§L¥´¥M¡A¤âÀY¨S¦³¿ú¤£¦æ¡C¡v

¨£¶PÀA¦p¦¹¦³¤H±¡¡A¶P°ê«i¤]¼ö²\¤W¯F¡A®t¤@ÂI´N¬y¤F¥X¨Ó¡A¥L±NÅ[¤lªºÅ·Ã·¬C¦b¦Û¤vªº°¨¾b¤l¤W¡A©ÔµÛÅ[¤l¦^¨ì°}¤¤¡C

¤è¤~ªºÁ|°Ê¡A¶P¤HÀs³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C§v¶P°ê«i»¡¤F­ì©e¡A¤S¬Ý¤F¨º¤K­Ó½cÅ¢¤§¤¤ªº°]³f¡A¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÅCÃÜ¡A§Ú¨ì©³¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦º¦u³o¨½¡AÅý³o¨Ç¬y¸é³Q¤@ºô¥´ºÉ¡H¯uªº­n¬O³£³Q±þ¥ú¤F¡A§ÚÁÙ¤W¨º¨½¥h¤É©xµo°]¥h¡H

¦b¶ZÂ÷³o³õ¿Ë¤H»E·|¤j¬ù¤T¨½»·ªº¦a¤è¡A±äÈãµ¥¤H²v»âµÛ¦Û¤vªº¦ÑÀç¼çÂæb¤@¤ù¾ðªL¤§¤¤¡A¤£Â_ªº±q¦p¦P¬y¬P¤@¯ë»°¦^ªº¿Ë§L¤f¤¤±oª¾«e¤èªº±¡§Î¡C

¡u¸[¤j«Ó¡A¶P¤HÀs¦^¨ì¤s¤W¥h¤F¡I¡v

¤@¦W¿Ë§L±N³Ìªñªº°ÊºA³ø¤F¤W¨Ó¡C

¡u¤°»ò¡H¡I¡v

¦Ñ¦^¦^°¨¦uÀ³¦³¨Ç«æ¤F¡A¶P¤HÀs¦^¤s¥h¤F¡A³o¤£¬O«e¥\ºÉ±ó¤F¡H¦×¥]¤l³£¥´¤F¥Õ²´¯T¤F¡I

¡u²ö­nÅå·W¡I¡v±äÈãÀü¤F¦Ñ¦^¦^¤@²´¡A¡u­n¬O±¡§Î¦³ÅÜ¡A¨â¦ì¶P¤j«Ó·|¬£¤H¦^¨Ó°e«Hªº¡I¡v

¥LÂà¹LÀYÄ~Äò½L°Ý¨º¿Ë§L¡J¡u§A»¡¶PºÆ¤l¦^¤s¤W¥h¤F¡H¡v

¡u¬Oªº¡I¥L±aµÛ¤@¦Ê¦h¤H¦^¤s¤W¹ë¤l¨½¥h¤F¡C¨ä§Eªº¤HÁÙ³£¦b¤s¹D¤W¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³´X¤Q¤H±q¤s¤W¤U¨Ó¡A¤]¬O¨Ó¨ì¤G¦ì¶P¤j«Ó¸ò«e·Q´{¨Çªo¤ôªº¡I¡v

¡u¦n¡I¡v

±äÈã²r¦a¤@©ç¤j»L¡A¡u¦¹­p¦³¤F¤C¤À¥ú¤F¡I¡v

¡u±ä«Ó«ç»ò³o»ò¿w©w¡H¡v¤@®ÇªºªáÃö¯Á´fµn¬Û¸£¤l¤@®ÉÂण¹LÅs¨Ó¡A«Ü¬OÃjÀ´ªº¬ÝµÛ±äÈ㨺º¡¬O³ß®®ªº­DÁy¡C

¡u§A­Óéw«½¡I¶PºÆ¤l¦^¨ì¤s¤Wªº¹ë¤l¨½¡A´N¬O¤£¥´ºâÄe©M¤â¤U¤H©M¤G¦ì¶P¤j«Ó±Ô±Ô¿Ë±¡¡A¦¬ÂIª÷»È°]©­ªº¨Æ±¡¤F¡C³o¬O¤@¡A¤s¤Wªº¤H¯à°÷¤U¨Ó¡A¶PºÆ¤l¤£ºÞ¡A³o»¡©ú¤°»ò¡H¡v

¡u©x§Lªº­x¤ß¶Ã¤F¡H¡I¡v´X­Ó¤j«ÓÅå³ßªº¦^À³µÛ¡C

¡u¨º¬O¦ÛµM¡I¡v

±äÈã«Ü¬O±o·Nªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u³ø¡I¦è­±¦³¦èÀç¤K¤j¤ý¤â¤Uªº¥Õ¤å¿ï¬°«e¾W¡A¶ZÂ÷§Ú­Ì¤£¨ì¤­¨½¸ô¤F¡I«á­ïªº¥S§Ì»¡¡A¦è­±ªº°ªÂô¤ý¤]§Ö­n¨ì¤F¡A©x­x¶Õ¤j¡A¥_­±ªº®]©Ó©v¡B¤B±ÒºÍ¤]³£±þ¹L¨Ó¤F¡I²´âäµÛ´N³»¤£¦í¤F¡I¡v

¡u¥h¡I¬£¤Hµ¹¤G¦ì¶P¤j«Ó°e«H¡A­n¥L­Ì®¨®¨ªº°µ¦n¬ð³ò·Ç³Æ¡A«¥­Ì³o´N²v»â¦ÑÀç©MÅ»ÃM¸òµÛ¤W¡A¥t¥~¡Aµ¹¦è­±ªº¤K¤j¤ý¡B°ªÂô¤ý°e­Ó«H¡A½Ð¥L­Ì¤]°È¥²§Ö¨Ç¡I¨º¨Ç»q¶i¨ÓªºÄÈ¥Á´N¤£­n¥L®Qªº±aµÛ¤F¡A¥u­n«¥­Ìªº¦Ñ¥»¦b¡A³o¨ÇÄÈ¥Á¤£¬O¦³ªº¬O°Ú¡I¡v

¥¿¦b©¹¶P¤HÀsªº³¡¤U­Ì¤â¨½¶ëµÛª÷»Èªº¶PÀA¡A³Q´X­Ó¿Ë§L®¨®¨ªº©Ô¨ì¤F¤H¸s«á­±¡A¨Í­Ô¥L¤W¤F°¨¡A¨º¨Ç¶P¤HÀsªº³¡¤UÕi¶qµÛ¤â¨½ªºª÷»È¼Ö¤£¥i¤äªº¬ÝµÛ³o¦ìª§¥@¤ý¡A¥H¬°¥L³o´N­n¦^¨ì¦Û¤vªºÀç½L¤§¤¤¡A­n¦b¨«¤§«e¦P¿Ë±­­Ì§i­Ó§O¡C¤£®Æ·Q¤@Án¬¶ÅT¡A¥ª¥k¥C³®¶¡¥ñ§L»ô°_¡A³Û±þ¾_¤Ñ¡C­²¨½²´©M¶PÀA¤@°_©Þ¥XÄ_¼C¡A¤@°_°ªÁn³Ü¹D¡J¡u¥S§Ì­Ì¡A«¥¦Ñ¤l­n¥hªe«n³}³}¡A¬O¤@®a¤Hªº¡A´N­É¤@±ø¹D¸ô¨«¡AÄ@·N©M«¥¤@°_¨«ªº¡A´N¸òµÛ¨Ó¡I¤£Ä@·N¨«ªº¡A´N°{¨ì¤@®Ç¡A§O³Q°¨¿á¤l½ò¨ì¡I¡v

¥»¨Ó¶P¤HÀs¤â¤Uªº¤H­Ì´Nı±o³o¤G¦ì¹ï¥»®a±Ú¤H¤£¿ù¡A¤j§âªºª÷»È°]©­¼»¥X¨Ó¡A³£¬O¤@®a¤H¦ó¥²­n°Ê¤M°Êºjªº¡H§v¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A§ó¥[ªºµL¤ß§@¾Ô¡A¨³³tªº°{¨ì¤j¸ô¨â°¼¡A¦³ªº¤z¯Ü´N©¹¤s¸y¤W¶]¥h¡A¤@Ãä¶]¡A¤@Ãä°ª³Û¡A¡u¬y¸é¬ð³ò¤F¡I¬y¸é¬ð³ò¤F¡I¡v

ª§¥@¤ý¶PÀA¤@°¨·í¥ý»âµÛ¦Û¤vªº¿Ë§L¨R¹LÄõ¯ó¤t¤j¹D¡Aª½¼³¿c¤ó¿¤¤è¦V¡A¨ä«á¬O­²¨½²´¶P¤@Às¡A¥LªºÁ|°Ê´N¦³ÂI¥O¤H¶O¸Ñ¤F¡A¥s¤H±N¼Æ¦Ê¤ÇÅ[°¨¤Wªº°]³f²Î²ÎªºÂ½¨ì¸ô®Çªº¹D·¾¨½¡A§â¤@¨Ç¤ñ¸ûºë¾Uªº¨B§L¤]Åܦ¨¤F°¨¶¤¡A¤§«á²v»âµÛ¦Û¤v©M¶PÀAªº¦ÑÀç¦p¦P¶}¹hªº¬x¤ô¤@¯ëºòÀHµÛ¶PÀAªº«ÓºX¦Ó¥h¡C

±äÈã¡B¦Ñ¦^¦^¡BªáÃö¯Á¡B§ï¥@¤ý¡A¤]¬OºòÀH¨ä«á¡A¨R¹L¤F¶³¬[¤s³o¹DÅKªùÂe¡A¿áÁn¦p¹p³Û¥sÁn³s¤Ñ¡A¤£®Éªº¦³¤H¦b¦UÀç¥D«Óªº¸¹¥O¤§¤U¡A±N¤@­Ó­Ó¥]»q¡B½cÅ¢¥á¨ì¤s©Y¤W¡B¹D¸ô®Ç¡C

¡u³£¬O§A­Ì¡I³g¹Ï¿ú°]¡IÃa¤F«¥¦Ñ¤lªº¤j¨Æ¡I¡v¥É¬Ó·µ¤º¡A¶P¤HÀs¦p¦P¤@ÀY¨ü¶Ëªº³¥Ã~¤@¯ë³òµÛ¤j·µªº´Y¬WÂà¤FÂà¥h¡C

¡u¥|ª¨¡I³o¤]¤£¯à«è«¥­Ì¡I¨£¤F¬x·þ®v«¥­Ì¤]¦³ªº»¡¡A±z¤â¤U¥u¦³¤T¤d¤H°¨¡A¬y±F¦UªÑ¦³±Nªñ¤G¤Q¸U¤H¡A¬y±F¬O¥Î¦º¤H°ï¥X¨Ó°k©¹ªe«nªº¹D¸ôªº¡I«¥­Ì¥uºÞ©ñ¥Lªº¦ÑÀç¹L¥h¡A¨º¨ÇÄÈ¥Á©M¨B§L¡A¥¿¦n¬O«¥­Ìªº­x¥\­º¯Å¡I¡v

¶P°ê½å­Ë¬O¨S¦³³Q¶P¤HÀsªº«ã¤õÀ~¨ì¡A¤Ï¦Ó¬°¶P¤HÀs«ü¥X¨Ó¥ß¥\ªº¤èªk¡C

¡u²´¤U¤]¥u¦³¦p¦¹¤F¡I¡v

¶P¤HÀsªø¹Ä¤@Án¡A»âµÛ¦Û¤vªº¼ÐÀç®a¤Bª½¼³¤s¤U¤j¹D¡A±q¨â°¼°¼À»¨º¨Ç­ú¯R³Û®Q¸Õ¹Ï¸ò¤W¤j¶¤¨ìªe«n°Q¤@±ø¥Í¸ôªºÄÈ¥Á¥H¤Î³Q¦UÀç©ß±óªº¨B¨ò¡C

¥Lªº¼ÐÀ礧¤¤¡A¦³¤T¦Ê¤H¬O¥Î¬x·þ®v¤Uµoªº«n¤¤¤Mºj²¯¥Ò¸Ë³Æ¦Ó¦¨ªº¡AÄݤ_ºë¾U¤§¤¤ªººë¾U¡A¥Î³o¼Ëªººë¾U¨Ó¹ï¥I¨º¨Ç¥u¦³¤@®Ú¤ì´Ò«d¦y¤F¦A¥Î¤õ¿N¯N¤@¤U¥R·íªø¥ÙªºÄÈ¥Á¡A¥Î²rªê¼³¨ß³£¤£¯à¥R¤À§Î®e¡A²ª½´N¬OÅKÁè¯{Âû³J¡C

¤@®É¶¡¡AºG¥sÁn­ú¸¹Án¡A¦bÄõ¯ó¤t¤j¸ô¤WÅT°_¡Aª½¨R¶³¾]¡C

¤ÑªÅ¤¤ÄƹL´X¦·§Í¶³¡A±N³o¤ÑÀ£±o§ó¥[ªº§C¡A¤s¤¤ªº´H­·¨í°_¡A¦ñÀHµÛºG¥sÁn¡A³o´N¬O¤@´T¤H¶¡¦aº»ªº¼g·Ó¡C

¡u±þ¡I¡v

¶P¤HÀs¥R¤ÀªºÅã²{¥X¨Ó¤FºÆ¤lªº¥»¦â¡A¥L¦b¿Ë§L©M®a¤BªºÅ@½Ã¤U¡A¦b¶Ã«¡«¡ªº¹A¥Á­x¶¤¥î¤¤©¹¨Ó¹£¬ð¡A¤M°_³B¡A¤HÀY½¹L¡A°¨¹L³B¡A¸£¼ß°nµõ¡C

¡u°O¦í¬x·þ®vªº½à®æ¡A±þ¤­­ÓÃM§L¡A´N¦³¤@®M¿û¥Ò¡I«Ä¨à­Ì¡A¦n¦nªº±þ¡I¡v

¡u¦hÁ¤j«Ó¡I¡v

¶PºÆ¤lªº³¡¤U­Ì¦p¦P¦aº»¨½ª¦¥X¨Óªº´c°­¤@¯ë¦b¤H¸s¤§¤¤©¹¨Ó¨R¬ð¡A¨£¤H´N¬å¡A³{¤H«K¨ë¡C¤µ¤Ñªº¤ê¤l¹L±o¤Ó¦n¤F¡A¥ý¬O±q¥»®a¨û¨û©M¥S§Ì¨º¨½µo¤F¤@µ§°]¡AµM«áÁÙ¥i¥H¦A¤j±þ¤j¬å¤@§å¡A¨ì·þ®v¤j¤H¨º¨½¦A»â¤@¦¸½à¿ú¡AÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó¦nªº¤ê¤l¶Ü¡H

¦Ó¹ï¤_¨º¨Ç¹A¥Á­xªº©³¼h¤H­û¦Ó¨¥¡A¤µ¤Ñµ´¹ï¬O¥@¬É¥½¤ê¡C¤£¦ý¦³±q¤s©Y¤W¨R¤U¨Óªº©x­xÄdªý¥h¸ô¡A¤j¸vªº¬å±þ¡A¸Õ¹Ï©¹ªe«n¥hªº¹D¸ô¤W¡AÄÈ¥Á©M¨B§L¤¬¬Û½î½ñ¡A¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤rÅé«Ü§Ö«K¾Qº¡¤F¦a­±¡A¨Ã¥B¦b¤£Â_ªº©µ¦ù¡C

¦Ó§ó¥[´dºGªº¬O¡A¤£¦ý­n­±Á{¨â°¼©M¦P¦ñªº«Â¯Ù¡A±q«á­±¤S¦³¤@ªÑ±þ¤H¤£¯w²´ªº¶¤¥î¨R¤F¤W¨Ó¡C

¡u®Qªº¡I³o¸s¤£Á¿¸q®ðªºª¯ªF¦è¡A«¥¦Ñ¤lÂ÷±o»·¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹Dµ¥«¥­Ì¤@·|¡A¦Ñ¥Õ¡A¦Ñ°¨¡A­Z°ó¡A¥É¨à¡Aµ¹«¥¦Ñ¤l±þ¡Iµ¹«¥¦èÀç±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¨Ó¡I¡v

¤@­±¤jºX¤U¡A¤HºÙ¶Àªêªº¦èÀç¤K¤j¤ý±iÄm©¾¡A±ÉµÛ¶À­J¤l²´´Ø¨½«_µÛ¤õ¡A·þ«PµÛ¦Û¤vªº´X­û¤j±N©M¾i¤l­Ì¡AºÉ§Öªº¦b¤H¸s¤¤¥´¶}¤@­Ó¯Ê¤f¥X¨Ó¡C

¤_¬O¡A¤S¬O¤@µf±þ¼®¶}©l¤F¡I

µ¥¥ª¥ú¥ýµ¥³¡»°¨ì®É¡A¾ã­ÓÄõ¯ó¤tªº¹D¸ô¤W¡A¤rÅé°ï¿nªº¤@¼h¤S¤@¼h¡A´X¥Gº©¨ì¤F¤s©Y¤W¡A´X­Ó¤h§L¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡A¤£¥Ñ±o¯Ý¤¤¤@°}¤z¹Ã¡A©êµÛ¸ô®Çªº¤@´Ê¤j¾ð¹Ã¦R°_¨Ó¡A¦R¤F´X¤f³o¤~µo²{¡A¾ð¤W©~µMÁÙ±¾µÛ¨â¨ã¤rÅé¡AÂA¦åªuµÛ¾ð¤z½w½wªº¬y¤U¨Ó¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū