¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q³¹ ¼àÃö¤§¾Ô¡]¤¤¡^¡]¸É§ó¡AÁÙ¤í½ã¡A¶¶«K¨D¤ë²¼¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¡uÂô¤ý¡I¥S§Ì­Ì³»¤£¦í¤F¡A»°§Ö³qª¾¤K¤j¤ý±iÄm©¾¡AÅý¥L²v­xª½¼³Äõ¯ó¤t¡A·þ«P±äÈã©M­²¨½²´¨º¸s®a¥ë¡A±q¶PºÆ¤l¨º¨½¼¹¶}¤f¤l¡AªuµÛÄõ¯ó¤tÄé¥X¥h¡A¶i¤Fªe«n´N¦n¿ì¤F¡I¡v

§õ¦Û¦¨±NÀY¤WªºÂÂÀÖ´Uºòºòªº®º¦b¤â¤¤¡AÖ©Á_µÛ²Óªøªº²´´Ø¡A¨nµÛ»·³B§Ö³t²¾°Ê¹L¨Óªº©x­xºX¼m¡A¦ÕÃä§vµÛ¶V¨Ó¶Vªñªº³Û±þÁn.

¡u°ª¤@¥\¡I¡v°ªªï²»³Û¹L¦Û¤vªºË¼¤l¡A¡u§A¥h¦èÀç¤K¤j¤ý¨º¨½¡A§i¶D¥L¡A»°§ÖÅý¥Lªº¥|­û¤j±N¥þ­xÀ£¤W¥h¡A¨ó§U¦Ñ±ä¼¹¶}¤f¤l¡A¤j®a¶i¤Fªe«n¡A¶}ªº«°¦À©M¹ë¤l¡A§Ú°ªªï²»Åý¥L¦èÀç¥ý®³ÀY¤@¥÷¡I¡v

°ª¤@¥\±aµÛ¤Q´X­Ó¿Ë§L¬½¬½ªº·ÓµÛ°¨©â¤F¤@Ã@¤l¡A¨÷µÛ¤@°}·Ï¹Ð©¹©~¤¤µ¦À³ªº¦èÀç±iÄm©¾Àç¦a©b¥h¡C

¡u¦C°}¡I·Ç³ÆªïÀ»¡I¡v

¦w±Æ¤F·þ«P¬ð³òªº«H¨Ï¡A°ªªï²»Â½¨­¤W°¨¡A«ü´§¦Û¤vªº¦ÑÀç¤H°¨¦C¶}°}¶Õ¡A¶}©lªýÀ»¥ª¥ú¥ýªº°l§L¡C¥L«Ü²M·¡¡A­n¬O¤£§â³o¸s®a¥ë¥ý¦æÀ»°h¡A«K¬O·Q¨«¤]¨«¤£¤ë§I¡I

§õ¦Û¦¨¤Ò°ü¤]²v»âµÛ¦Û¤vªº´Ý§E³¡²³ºò®ÁµÛ°q·nºX©Ò³¡¦C°}¡C¼B©v±Ó¦b¦Û¤vªº»{ºX¤U¦³¨Ç¸r¼}ªº¬ÝµÛ®ÇÃ䪺·nºX¨º¤@¨­ºë¨}ªº²¯¥Ò¡A¡u¦Ñ°q¡A¤°»ò®É­Ô±oªº³o¨­¡H¡v

¡u´N­è¤~¡I±q¥ª¥ú¥ýªºË¼¨à¨­¤W¥¶¤U¨Óªº¡I´N¬°¤F³o¡A¦Ñ¥ª¸ò¦Ñ¤l¦º«÷¤F¤Q¦h¨½¸ô¡A«á¨Ó§â¥L˼¨à¤lªº¤r­ºÁÙµ¹¥L¡A³o¤~¤£°l¦Ñ¤l¤F¡I®Qªº¡A¬°¤F³o¨­²¯¥Ò¡A®`±o¦Ñ¤l¤â¤U¤Q´X­Ó¥S§Ì°}¤`¡A¤£¹L¡AÁÙ¬O­È±oªº¡I¦Ñ¼B¡A±µµÛ¡I¡v

´H¥ú¤@°{¡A°q·nºX±N¨º¬`ÎMÅK¿û¥´³yªºÄ_¤M³s¤M±aÀT©ß¤F¹L¨Ó¡A¼B©v±Ó¬Ý¤]¤£¬Ý¡A¦ù¤â¤@Åó¤@§ì¡A¨º¤M«K¦p¦P³Q¥L¹}¾i¼ô¤FªºÂF¤l¤@¼Ë·Å¶¶ªº½ö¦b¥Lªº¤â¨½¡C¥Î¥L¨ºÅK¦Kªº±M·~²´¥ú¨Óų©w³o¤f¤M¡A¼B©v±Ó¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¬O¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¦n®a¥ë¡C

¡u«¥¦Ñ¼B²{¦bª¾¹D¬°¤°»ò¨º¸sª¯ªF¦è¨º»ò½æ¤O¡I«¥¼B·Ýªº¸£³U­n¬O¯à°÷´«³o¼Ëªº¤M¤]ºâ¬O­È¤F¡I»È¤l¦³¦a¤è§ä¥h¡A³o¼ËªºÄ_¤M¡A©È¬O¦³»È¤l¤]¨S¦³¦a¤è¥h§ä¡I¡v

¡u±¶°a­ô¡A³o¤M¡A§Ú°e§A¤F¡I¡v°q·nºX¦b¤£»·³B¦[³Ü¤F¤@Án¡C

¡u³o«ç»ò¦n¡H¡I¡v

¡u±¶°a¡A·nºX¥S§Ì¤@µf¦n·N¡A§A´N¥uºÞ¦¬¤U¡A¤@·|¦³¨º¸Ó¦ºªº°­¡A¼²¨ì§Aªº¤M¤U¡A§A¦A·m¤@¬`¦^¨Ó°eµ¹·nºX¥S§Ì´N¬O¤F¡I¡v

¦b¦Û¤v»{ºX¤Uªº§õ¦Û¦¨¡A¯º¨þ¨þªº¬°¨â­ÓÂôÀ窺®«±N¥´µÛ«¢«¢¡C

«Ü§Ö¡A¥H¥ª¥ú¥ý¬°¥Dªº©ú­x¦è½u³¡¶¤«KÀ£¤F¹L¨Ó¡C

¦P¯³§L¤¤¨ä¥L³¡¶¤¤£¤Ó¬Û¦Pªº¬O¡A¥ª¥ú¥ýªº³¡¤U³£¬O¥ÌµÂ¡B¹ç®Lµ¥³BªºÃM§L¡A¦P¥H°¢¥_©µ¦w©²¬°¥Dªº¹A¥Á­x°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò¥Ê¸¯¡A¦h¦~¨Ó´X¦¸¥æ¾Ô¡A¥ª¥ú¥ýªº³¡¶¤³£¬O±N¹A¥Á­x­hªº°ª¼é­¡°_¡C¨â®a¤@¨£­±¡A¤½¤³¨p¤³¹y®É¥æ´¦b¤@°_¡B²@¤£¼o¸Ü¡A¤H°¨«K¨R±þ¦b¤@³B¡C

°ªªï²»«ü´§µÛ¦ÑÀç¤H°¨ª½©b¥ª¥ú¥ýªº®a¤B¡A¥u­n±þ´²¤F³o¨Ç¤H°¨¡A¥ª¥ú¥ý«K¤£¾Ô¦Û¼ì¤F¡A¦Ó¥ª¥ú¥ý§@¬°¤@­Ó¨­¸g¦Ê¾Ô¸gÅçÂ×´Iªº±N»â¡A¤]¥ß¨è«ü´§µÛ®a¤BªïµÛ°ªªï²»ªºÃM§L¼³¤F¤W¨Ó¡C

¨â®y¤p¤g¤s¤¤¶¡ªº¥­¤t¤W®i¶}¤F·¥¨äºG¯Pªº¦å¾Ô¡C¦b¥¨¤jªºª«½è§Q¯q»¤´b­±«e¡A©ú­x¤h§L©M©³¼h­x©xÃzµo¥X¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾Ô¤æ¤O¡A±N¹A¥Á­xªºÃM§L¤À³Î¥]³ò¡A¦Ó³´¤J¥]³ò°éªº¹A¥Á­x¤h§L¡A«h¬O¤£Â_¦a¾Ä¤O¬å±þµÛ¡A¦P®É¥Î³Ì´c¬rªºµü¶×©G½|µÛ²´«eªº¼Ä¤H¡A©êµÛ¦h¬å¦º¤@­Ó´N¦h¼´¤@­Óªº·Qªk¦P©x­x¥Í¦º¬Û·i¡C

²V¾Ô¤¤¡A®É¦Ó¬O³æ¿W¥æ¾W¡A§Î¦¨±N¹ï±N¡B§L¹ï§Lªº¼r±þ¡FÂ಴¤§¶¡¡A¥i¯à¦]¬°¬Y¤@­ÓÀY»â©ÎªÌ°¾±N³Q¹ï¤è¥]³ò¡A¥Lªº®a¤B©ÎªÌ¬O¿Ë§L¤@¾Ö¤W«e¡AÅܦ¨¤F¦å¦×¾î­¸ªº²V¾Ô§½­±¡C²V¾Ô¤@°}¤§«á¡A±N¹ï±N©M§L¹ï§Lªº§½­±­«·s¥X²{¡C¦³®É¬O¥ª¥ú¥ý¹GµÛ°ªªï²»«á°h´X¨B¡A¦³®É«h¬O°ªªï²»¹GµÛ¥ª¥ú¥ý«á°h´X¨B¡A¨â¤è­±®i¶}¤F´Ý»Åªº©Ô¿÷¾Ô¡A³£¦b®ø¯Ó¤¤§Ô­@¡A¬Ý¨s³º½Ö¯à°÷°í«ù¨ì³Ì«á¤@¨è¡C

³Ó§Qªº¤Ñ¥­¦ü¥G³vº¥¦V¥ª¥ú¥ýªº¨º¤@¤è½wºCªº¶É±×¡C

°ªªï²»«Ü¬O±Ó¾Uªºµo²{¤F³o¤@ÂI¡C

®É¶¡©MªÅ¶¡³£¤£Äݤ_¹A¥Á­x¡A©ì¤[¤F¹ï¥L¤£§Q¡A¦Ó¥B¡A¥L¤â¤¤¥u¦³³oÂI¥»¿ú¡A¤@¥¹«÷¥ú¤F¡A§O»¡¦b¤sÀYªL¥ß¥Ù¬Þ´_Âøªº¹A¥Á­x¤¤µo¸¹¬I¥O¡A¥u©È¬O¤@­Ó¦a«O³£¯à¦¬¬B¤F¥L¡IÁÙ¬O·Qªk¤l¥ýÀ»°h²´«e³oªÑ©x­x¡AµM«á¦A¨³³tªF¶i¬ð³ò¬O¤Wµ¦¡I

·Q¨ì³o¨½¡A¥L´§°_¤â¤¤ªºªø¼C¡C¡u°h¡I¡v

¨£°ªªï²»ªºÃM§L¨³³t¦VªF°h¥h¡A¤£¥Ñ±o©x­x°}À礤Ãzµo¥X¤@°}³Ü±mÁn¡A¨ì©³¬O¬y¸é°í«ù¤£¦í¤F¡I«¥­ÌŤF¡I

¨£¹A¥Á­x°h«o®É¤£Â_ªº±Nª÷»È¾¹ª«ÀA¸º÷½v¥Ö³T¥á¦b¦a¤W¡A¦³¨Ç©x­x«ö±Ì¤£¦í¤F¡AÅD°¨«K´Â«e°l»°¹L¨Ó¡C

¦pªG¬O±­Ä~¥ú®É¥Nªº©ú­x¡A¨£¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡AÁÙ¥i¥H°µ¨ìµø¦Ó¤£¨£¡Aµ¥¨ì§â¹ï¤â¥´±Ñ¤§«á¦A¦æ¥´±½¾Ô³õ¡A¥i±¤¡A´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡A·í¦~ªº¨º¤ä±­®a­x¤]®ø¥¢¦b¤F´ýªe©¤Ãä¡C

¡u¦³´±¾Õ¦Û¦æ°ÊªÌ¡A±Ù¡I¡v

¥ª¥ú¥ý²¦³º¬O¤@­Ó¦b¾Ô³õ¤W¼Òª¦ºu¥´¤F¦h¦~ªº±N»â¡A¬Ý¨£°ªªï²»ªº¤H°¨ÁöµM¦b«á°h®É¥á¤U¤F¤£¤Ö°]ª«¡A¦ý¬O³¡¥î¤£¶Ã¡A¤ß¤¤¥¿¦³¨ÇºÃ´b¡A¨£³¡¤U­x©x¦³¨Ç«ö±Ì¤£¦í¹ï¤_°]³fªº³g°ý¡A«K¥X¨¥«ðÀ~¡A·Ç³Æ¨î¤î³oºØ²V¶Ã¡C

¦ý¬O¡A­x¥Oµo¥X®É¡A¤w¸g¦³¨â­Ó¤dÁ`±aµÛ¤G¤T¦ÊÃM§L¨R¤F¥X¥h¡A§Oªº­x©x¨£ª¬¡A°ß®£¦Û¤v·m¤£¨ì¡A«K¤]Áa°¨¦Ó¥X¡A¤@®É¶¡¡A¥ª¥ú¥ý³¡°}«¬¤j¶Ã¡I

¡u¤£¦n¡I¡v

¥ª¥ú¥ý¨£ª¬¡A¤ßª¾¤£§®¡A»P¬y±F§@¾Ô¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡A¹A¥Á­x¥¿­±µw§Ü¡A¥´¤£¹L©x­x¡A«K¨Ë¸Ë±Ñ°h¡A¨Ã¥Bªu³~¥á±óª÷»È°]©­¡A©x­x°l»°¼ì§L¡A¥[¤W¦]ª§·mª÷»È°]Ä_°_ªº¯É¶Ã¡A«K³à¥¢¾Ô¤æ·N§Ó¡A³¡¶¤¨S¦³¤F°}§Î¡A³´¤J²V¶Ã¤§¤¤¡C¦Ó¹A¥Á­x«K·|§Q¥Î³o­Ó´X¥G¬ðµMªð¨­±þ¦^¥H¡A©x­x¦b²V¶Ã¤§¤¤¡A«K­n¦Y¤jÁ«¡C¥H©¹©x§L¨C¨C¦b¬y±F³o©Û¤U³Q±þ±o¤j±Ñ¥i¿×¬O¹ð¸Õ¤£²n¡C

¤µ¤Ñ¡A¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¡A°ªªï²»¤S§â³o©ÛªkÄ_²½¤F¥X¨Ó¡I¥u­n¯à°÷À»°h¥ª¥ú¥ý¡A«O¦í¥»¿ú¬ð¯}¼àÃö¡A·l¥¢¦A¦hªºª÷»È°]©­¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H¤j¤£¤F¨ì¤Fªe«n¨ì¤F«nª½Áõ¦A¥h·m´N¬O¤F!

¥¿·í©x§L§CÀY¾ß¬B¨º¥á±ó¦b¦a¤Wªº°]³f¤§®É¡A¤@Án»ÉÆrÁnÅT°_¡C

¡uµ¹¦Ñ¤l©ñ½b¡I¡v

¹A¥Á­x°}¤¤¡A±q°ªªï²»¥H¤U¡A¥]¬A°ª®Û­^¦b¤º¡A©Ò¦³ªº¤H©Ô¶}±j¤}¦V糶°¦b­è¤~¾Ô³õ¤W·m¹Ü°]ª«ªº©x­x®g¥h¡IµL®t§Oªºº©®g¡Aµ¹©x­x³y¦¨¤F¦Ê§E¤Hªº¶Ë¤`¡A¦ý¬O§ó¤jªº¥´À»¬O¨î³y¤F²V¶Ã¡AÅý­è¤~ÁÙ¯à°÷»P¹A¥Á­x¦å¾Ô¦×·iªº©x­xµn®ÉÅܦ¨¤F¼ì§L¡C

¡u±þ¡I¡v

¼B©v±Ó©M°q·nºX¨â­û®«±N¡A¨£©x­x¤w¸g¥X²{¤F±Y¼ìªº­]ÀY¡A¦¹®É¤£°l±þ¡A§ó«Ý¦ó®É¡H

¦U¦Û·n°ÊµÛ¤â¤¤ªº§L¾¹¡A²v»â³¡¤Uª½©b©x­x±þ¤F¹L¨Ó¡C

¼B©v±Óªº°¨§Ö¡A´§°ÊµÛ·s±oªºÄ_¤M±Ù¤F¨â­ÓÄd¸ôªº¥ª¥ú¥ý³¡¤UÃM§L¡Aª½©b¥Lªº«ÓºX¦Ó¨Ó¡C

¡u¤£¦n¡I¡v

¨£¼B©v±Ó²v¤Hª½©b¦Û¤v¦Ó¨Ó¡A¥ª¥ú¥ý¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¦³¨Çµo·W¡A¥¿­n©I³Û®a¤B¤W«eÄdªý¡A²´´Øªº§E¥ú¤¤¨£¦³¤H´Â¥L©Ô¤}©ñ½b¡A«æ¦£§CÀY¥ñ¦b°¨­I¤W¡Aºòºòªº©ê¦í¤F°¨²ä¤l¡C

¤@½b¯}ªÅ¡A±°¹L¥ª¥ú¥ýªº²¯ÅÕ¥¿¤¤¥Lªº¾Ô°¨¤W¡A¨º°¨¦Y¯k¤£¹L¡A«e¿á¤@©ï¡A¡u§Æ«ß«ß¡v¤@ÁnºG¥s¡A±N¥ªÁ`§L±q°¨­I¤W±È¤F¤U¨Ó¡C

´X­Ó®a¤B«æ¦£¤W«e±ÏÅ@¡A¤S¦³¤H²o¹L°¨¨Ó½Ð¥ª¤j¤H­«·s¤W°¨¡A¥u¬O¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¼B©v±Ó¤w¸g²v¤H¼³¨ì­±«e¡A¨â¦W®a¤B«æ¦£¤W«eÄdªý¡A³Q¼B©v±Ó¤@¤M¤@­Ó±Ù¸¨°¨¤U¡C

¡u·nºX³o­Ó®a¥ëªGµM¨S¦³»¡¿ù¡A¦n¤M¡I¡v¼B©v±Ó¤f¤¤ÃÙ¤F¤@Án¡Aª½©b¤Q´X¨B¤§¥~ªº¥ª¥ú¥ý¦Ó¥h¡A¥u­n±Ù¤F¥L¡A¦è½uªº©x­x´N·|±Y¼ì¡A¨º»ò¡A¹A¥Á­x´N¥i¥H±N¥D¤O§ë¤J¨ì¹ï¥I¶PºÆ¤lªº¾Ô¤æ¤W¡C

¶XµÛ©x­xªº¶¤§Î²V¶Ã¡A¼B©v±Ó³sµÛ¼A¦º¨â­Ó®a¤B¡A¤S¤@¤M¨ë¬ï¤F¤@­Ó­x©xªº¯Ý½£¡A¶ZÂ÷¥ª¥ú¥ý¤Sªñ¤F´X¨B¡A¦ý«o¦A¤]µLªk¾aªñ¡A¥ª¥ú¥ý¨­Ãä»E¶°¤F¼Æ¤Q­Ó®a¤B¡A¦U¦Û´§»R¤Mºj¡A¦º¾Ô¤£°h¡A¸òÀH¼B©v±Ó¬ð¤Jªº´X¤Q­Ó¹A¥Á­xÃM§L¤]¯É¯É³Q¨ë¦º©ÎªÌ¬O¬å¸¨°¨¤U¡C

¡uÜÛ¡I¡v

¦b¥t¤@Ãä¾Ä¤O¦º¾Ôªº°q·nºX¡AâäªÅ´Â³oÃä®g¤F¤@½b¡A«ê¦n±N¥ª¥ú¥ýªº´xºX©x®g¸¨°¨¤U¡A¥L¤â¤¤ªº«ÓºXÀH¤§¸¨¦a¡C

¡u¥ª¥ú¥ý¦º¤F¡I¥ª¥ú¥ý¦º¤F¡I¡v

·nºX¨­Ã䪺ÃM§L³£¬O©M¥L±q«n¨ì¥_¥´¥M¥´¦Ñ¤Fªº¡A¹ï¤_¾Ô³õ§Î¶Õªº§â´¤¤w¸g·¥¨ä±Ó·P¡A¨£¥ª¥ú¥ýªº«ÓºX¸¨¦a¡A¥ß¨è»ôÁn°ª³Û¡A¦b©x­x´q´q¤£©wªº¤h®ð¤W¤S²K¥[¤F¤@§â¤õ¡C

¦pªG¬O¤@¯ëªº©ú­x±N»â¡A¦b³o¼Ë±¡§Î¤U«Ü®e©ö¥¢¥h¤F¹ï³¡¶¤ªº±±¨î¡A¥u¯à¬O¦^°¨¥ý°k¡AµM«á¦A·Q¿ìªkºCºCªº¥l¶°¼ì´²ªº¤h¨ò¡C§Y¨Ï¥L¤£²v¥ý°k¶]¡A¥u­n¥LÅå·W¥¢±¹¡A¤]·|¼vÅT¦Û¤vªº³¡¶¤¡A¶i¦Ó¦b¥»¨Ó´N¤w¸g¤Q¤À²V¶Ãªº¾Ô³õ±¡¶Õ¤W¨î³y§ó¤jªº²V¶Ã©M³Â·Ð¡A¥O³¡¶¤³´¤J¥Ë¸Ñ¡B¼ì´²ªº¹Ò¦a¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤§«e»¡¡A¥ª¥ú¥ýªº¾Ô³õ¸gÅç¤Q¤ÀÂ×´I¡A³¡¶¤ªº°V½m©M¬ö«ß¤]¸û¤§©ú­x¨ä¥L³¡¶¤¸û¬°ÄY®æ¡CºÉºÞ±q°¨¤WºL¤U¨Óªº¥L¤SÅå¤S©È¡A´ý¨­¯kµh¡A¨£°ªªï²»¤£Â_ªº´§§L±»±þ¡A¤´µM¯à°÷¦b°¨¤W¤jÁn©I³ÛµÛ©Û©I³¡¤U¶i¦æªï¾Ô¡Aªí²{±o²§±`Å»«i¡C

¥L¤â¤Uªº±N¤h­Ì¬Ý¨£¥D«Ó¦p¦¹¡A¤]¨³³tªº±q²V¶Ã¤¤º¥º¥Â\¤ë§I¥X¨Ó¡A½w½wªº­«·s¶°µ²°_¨Ó¡A¹ï¹A¥Á­x¶i¦æ¤ÏÀ»¡C

¤£¹L¥ª¥ú¥ý¦P¹A¥Á­x³£¤£¦A¶i¦æ¶i§ð¡A¾Ô¤æ§e²{½¦µÛª¬ºA¡AÂù¤è³£¤w¸gµLªk¨ú±o³Ó§Q¡A¥u§Æ±æ¥B¾Ô¥B°h¡A«O¦s¦í¹ê¤O¡B«÷¦º¦u¦í¡B¤£­n¼ì±Ñ¡C³oºØ¾Ô¤æ¹ê»Ú¤W´N¬O°h«o®É¶i¦æªº±»Å@©m¶i§ð¡AÂù¤è³£¦bºÜ¤O«O«ùµÛ¾ã»ôªº¶¤§Î¡A¤£Â_¦a¶i¦æ¤Ï¼³¡C

¦ý¬O¡A¦U¦Û¥D¤Oªº°}«¬«o¬O¶ZÂ÷¶V©Ô¶V¤j¡C

¡uÂô¤ý¡I¥ª¥ú¥ý¨º­ÓÆj²y¤l²×¤_°h¤F¡I¡v

«ü´§µÛ³¡¤U¯ó¯óªº¥´±½¤F¤@¤U¾Ô³õ¡A±N¨º¨Ç¾Ô¦ºªÌ¨­¤Wªº¦ç¥Ò­é¤U¡A¯S§O¬O¥ª¥ú¥ý³¡ªº´X¤Q­Ó®a¤B¡A¥L­Ì¨­¤Wªº²¯¥Ò¦¨¬°¤F²³¤H²´¤¤ªºÄ_ª«¡C¬°¤F¤z±¼³o¨Ç¤H¡A´X¥G¹A¥Á­x­n¥I¥X¤T­¿¥H¤Wªº¶Ë¤`¡A¥L­Ìªº²¯¥Ò¡A¤â¤¤ªº§L¾¹¡A³£¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡C

§õ¦Û¦¨©R¤H±N²¯¥Ò¦¬¦n¡A¾ß¤F´X°Æ¦å¦Ã¤£¬O«Ü¦hªº°e¨ì¤F°ªªï²»­±«e¡AÀHµÛ°e¨ÓªºÁÙ¦³¤Q´X¤ÇúÀòªº©x­x¾Ô°¨¡C

¡u³o¨½¤£«K¤[¯d¡A¶XµÛ©x­x¼È®É°h«o¡A§Ú­Ì¦VªF¡A¥h©M¤K¤j¤ý¡B±äÈãµ¥¤H¶×¦X¡AºÉ§Öªº¼¹¶}¤f¤l¡A¨ì¤Fªe«n¡A¥S§Ì­Ì´N¯à©ñ¶}¤â¸}¤j¤z¤@³õ¡I¡v

¬Ý¤F¬Ý§õ¦Û¦¨°e¨Óªº¾Ô§Q«~¡A°ªªï²»«Ü¬Oº¡·N¡C

¤@Án¥O¤U¡A°ªªï²»©Ò³¡ÂôÀ窺ªñ¸U¤H¶}©l¨³³tªº¦VªF²¾°Ê¡Aª½©b¦¹¦¸ªº¬ð¯}¤f¡AÄõ¯ó¤t¤è¦V¦Ó¥h¡C

¶³¬[¤s,¤S¦W¤åÅã¤s,Äݤ_Á¯À­¤s¨tªº¤@³¡¤À¡C¦ì¤_¿Ý°¢¥æ¬É,°¢¦è¬Ù¬¥«n¿¤ªF³¡¡C¾ã­Ó¤s°Ï¦a¸ó(°¢¡B¿Ý)¨â¬Ù¤T¿¤(¬¥«n¡B¤¦»ñ¡B¿c¤ó),­±¿n¼Æ¤Q¥­¤è¤½¨½¡C¶³¬[¤sªF±µ½b±ìÀ­¡A¤UÁ{Äõ¯ó¤t¡A«n³s°ªÄ£¤l¡A»·²·Äú¥x®p¡A¦è±µ¤z¦¿ªe¡A¥_ªñ¯u¤H·¾¡A³q©¹¬¥¶§ªº¤j¹D¹³±m±a¯ëÄƹL¤s¸}¡C

¦ÓÄõ¯ó¤t«K¾î¥å¦b³o±ø¤j¹D®Ç¡C

­n·Q¬ð¯}³o¨½¡A¥ý­n®³¤U¶³¬[¤s¡C¶³¬[¤s·½¦ÛÁ¯À­¡A¤s¯ß¤¶¤_¿Ý°¢Ãä¬É¡C¤s¤W¦³¥Û¬ä¤s¹ë¤@®y¡AªF¡B¥_¡B¦è¦UÅP¦³¹ëªù¡A¿v¦³¸M¼Ó¡A«°Àð©P³ò¦³¤f®|2¤Ø¤jªº¬¶²´10­Ó¡A«°À𰪬ù¤V§E¡A¨Ì¤s¦Ó«Ø¡C¶³¬[¤sªF½b±ìÀ­¤WªºÅKÂêÃö§ó¬O¶¯ÃöÀIê,¤@¤Ò·íÃö¸U¤Ò²ö¶},¦¨¬°¥j¤µ§L®a¥²ª§¤§¦a¡C¤s¸}¤Uªº¤d¦~¥j¹D¡A¹ï¤_©ú­x©M¹A¥Á­x¨Ó»¡¾Ô²¤·N¸q«D¦P´M±`¡C

­n·Q³q¹L³o¨½¡A¥²¶·¥ý­n§ð§J¦b³o¤d¦~¥j¹D¨â°¼¤sÀY¦U­Ó¼q¦t¡AÀ»¼ì¾n¤ã¨ä¤¤ªº¶PºÆ¤l¶P¤HÀs©Ò³¡¡C§_«h¡A­n·Q³q¹L³o±ø¤j¹D¶i¤Jªe«nªº¿c¤ó¡BÄ_Â×µ¥¦a¡A¬O¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡I

¦b§Ú­Ì¼ô±xªº¾ú¥v¤W¡AµÛ¦Wªº®}¦Ñªêªø©º¸g¹L¦¹¦a¡A¤]¬O»á¬°¶O¤F¤@µf©P§é¡A¤~¬ð¯}³o­«­«Ãö¹i¡AÀ»¼ì¤F¥Á¹Î©M¦è¥_­xªº³ò°l°ôºI¡A¶i¤J¤F°¢¦è¤¦»ñ¿¤¡C

¦Ó¥t¥~¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Æ¥ó¡A´¿¸gÅý¼B¨¹¨º­Ó¦Ñ¬yª]µ´¤F§ï¥ß¤Ó¤l©ÀÀYªº°Ó¤s¥|µq¡A«K¬OÁô©~¦b³o¤s¤¤¡C

¤£¹L¡A¦¹®Éªº¶³¬[¤s«o¬Oµ·²@¨S¦³°ª¤HÁô¤hªº¨ºÄƵM¥X¹Ðªº®ð¶H¡A¦Ó¬O¤H³Û°¨¼R¡AÅÍÂZ«D±`¡C

ªuµÛÂ|·¾ªe¡Aù¦¼¤~ªº±äÀç¡A¦Ñ¦^¦^°¨¦uÀ³¡B­²¨½²´¶P¤@Às¡B¥ªª÷¤ý¶PÀA¡B§ï¥@¤ý¼B§Æ³ó¡B¶Ã¥@¤ýÄ©¾i¦¨¡B¹L¤Ñ¬P´fµn¬Û¡BªáÃö¯Á¤ý¥ú®¦¡B¿³¥@¤ý¤ý°ê¹çµ¥¦UÀ窺§L°¨¡B²²ÄÝ¡AÁÙ¦³»q®µ¨ÓªºÄÈ¥Á¡A¯É¯É¦bªeÃä¨ú¤ô¶¼°¨¸Ñ´÷¡C´X¸U¤H¶Ã«¡«¡ªº¤H³Û°¨¼R¡A¦UºØÁn­µ¦b¤s¨¦¤¤§Î¦¨¹ËÂøªº²VÅT¡C

¦Ó¶P¤HÀsªº³¡¶¤¡A«h¬O±N³¡¶¤¤À¬°¨â³¡¡A¤À§O³¡¸p¦b¨â°¼¤s¤Wªº¦U­Ó¼q¦t¤¤¡A©¼¦¹¥ÎºX¸¹©M¸¹¨¤Án¤¬¬Û©IÀ³¡AÂ÷±oªñªºÃB¡A¤z¯Ü´N¬O¤¬¬Û°ªÁn³ÛµÛ¡A¥´µÛ©Û©I¡C

¡u¥ë­p­Ì¡A§â¦u±o¦n¤£¦n¡H¡v

¥t¤@­ÓÁn­µ¦^µª¡J¡u§â¦u±o¦n¡I¡v

¡u§â¦u±o¨c¤£¨c¡H¡v

¡u§â¦u±o¨c¡I¡v

¼ô±xªº°¢¥_¤f­µªuµÛ¤s©YÄÆ¿º¤U¨Ó¡A¶Ç¨ì´X­Ó¥¿¦bªeÃ䶼°¨ªº¹A¥Á­x¦Õ¤¤¡A¥L­Ì«ë«ëªº´ÂµÛ¤s¤WÔu¤F¤@¤f¡A¡u®Qªº¡I§O±o·N¡Iµ¥¤j´x½L¤lªº­Ì°Ó¶q¦n¤F¡A«¥­Ì´Nµ¹§A­ÌÂI»¶ªº¹Á¹Á¡I¡v

¥L­Ì¤f¤¤ªº¤j´x½L¤lªº¡A´N¬O¥L­Ì¦U®aªº­º»â­Ì¡C

³o´XªÑ¹A¥Á­xªº­º»â¡A¦¹¨Æ¥¿»ô»E¦bÂ|·¾ªeÃä°ª½`§øªºÃö«Ò¼q¤¤¡A°Óij¦p¦ó¤~¯à¬ð¯}¹ï­±¶PºÆ¤lªºªýÀ»¡C

¡u»¡»¡§a¡I¦U¦ì·í®aªº¡A«¥­Ì¤w¸g³£¨ì¤F³o¨½¤F¡A«ç»ò¯à°÷±q°¢¦è¨ìªe«n¡A´N¬Ý«¥­Ìªº¤F¡I¡v

¤j·µ¤¤¡Aµ¹Ãö¦Ñ·Ý³o­Ó¦Ñ¶m¤Wªº½ÞÀY¤T¬¹ÁÙ¦b«_µÛ¼ö®ð¡A§@¬°°¢¦è¤Hªº¤j¦P¶m¡AÃö¤G­ô¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¦ÛµM¬O¤£¦Pªº¡A³o¸s¹A¥Á­x§Æ±æ¯à°÷±o¨ìªZ¸t¤Hªº«O¦ö¡C

³o¨½ªF³s¿c¤ó¿¤©x©YÂí¡A«n»P¤¦»ñ¿¤År²øÂí©M±hÀ­Âí¬Û±µÄ[¡A¦è±µ¤T­nÂí¡A¥_Á{¤ýÀ­¶m¡A¬O¬¥«n¿¤ªºªF¤jªù¡A¦P®É¡A¤]¬Oªe«n¿c¤ó¿¤ªº¦è¤jªù¡C¦ÓÄõ¯ó¤t©M¶³¬[¤s¡BÅKÂêÃöµ¥³B¡A«h¬O³o®°ªùªºÅKÂê¡C

§@¬°³o¤@¸ô¹A¥Á­xªº»â³S¡A¥~¸¹±äÈ㪺ù¦¼¤~¡A¯w¤ÚµÛ¤p²´´Ø³v¤@±½µøµÛ§¤¦b¤j·µ¤ºªº¦U®a¹A¥Á­xªºÀY»â¡C

¡u±ä«Ó¡A¶PºÆ¤l¨º¼r¥i¬O¤£¦n¹ï¥I°Ú¡I¡v¥~¸¹¡u­²¨½²´¡vªº¶P¤@Às¡A§@¬°¹ê¤O©M¸ê¾ú³£²@¤£»¹¦â±äÈ㪺¤Hª«¡A²v¥ýµo¨¥¡C

­²¨½²´ªº¥~¸¹¥Ñ¨Ó¡A·½¤_¥Lªº¨­Åé¯S©º¡C­²¨½¡A¬O°¢¥_¤g»y¤¤ªº¤@ºØ¤p°Êª«¡A²´¯«¤£¦n¡AÀ³¸Ó¬OÄݤ_ÅĹ«¤§Ãþªº°Êª«¡]¤j®a¬O¤£¬O·Q°_¤F¶Â¿ßĵªø¨½ªº¨º­Ó¡H¡^¦Ó¶P¤@Às¡A«ê«ê¬O­Óªñµø²´¡C©Ò¥H¡A«K¥H³o­Ó¯S©º§@¬°¦Û¤vªº­ê¸¹¤F¡C

¡u¦Ó¥B¡A¬xºÆ¤l¿Ë¦Û¦b¼àÃö·þ¾Ô¡AÄa¤F­«½à¡A¾Ú»¡¶PºÆ¤l¥u­n¦u¦í³oÄõ¯ó¤t¤j¹D¡A«K¥i¥H¹ê±Â¤@ÂíÁ`§L¡I¡v

¡u¶PºÆ¤l¬°¤F¤É©x¡A¦­´Nåx¬õ¤F²´¡A¦Ó¥B³o¦a§Î¹ï¥L¦³§Q¡A³o¤@¥M¥u©È¤£¦n¥´®@¡I¡v

¦P­²¨½²´Ãö¨t¤@ª½¤£¿ù¡A¤G¤H®É±`¨ÃªÓ§@¾Ôªº¦Ñ¦^¦^°¨¦uÀ³¤]¬°§â¥S§ÌÀ°µÄ¡C

±äÈ㪺¤p²´´Ø¦b¦Ñ¦^¦^¡B­²¨½²´©M³ø¸¹¥ªª÷¤ýªº¶PÀA¨­¤W¨Ó¦^ªº¬Ý¤F´X²´¡A¬ðµM®ÔÁn¤j¯º°_¨Ó¡A¡u¤£¿ù¡I³o¦a§Î¬O¹ï¥L¦³§Q¡A¦ý¬O¡A³o¤@¥M¡A¤]¬O­n´«­Ó¥´ªk¡I¡v

¥Lªº¯ºÁn¥O²³¤H¦³¨ÇÅå³Y¡AÃø¹D³o­Ó±äÈã¤]©M¨º­ÓÀ¸¤å¨½ªº±äÈã¤@¼Ë¡A¯º¸Ü§O¤H¤£·|¥Î§L¶Ü¡H(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū