ãn¬õ§©¡J¶É«°¬Ó«á »îÂk¦ó³B¡]6000¡^

§@ªÌ ¡J ¦wµM¦·

©]¥¼¥¡¡A¤@½ø²`¦â°¨¨®¦b¤¦¿Õ«°ªù«e°±¤U¡A¤@­Ó­^«º»ã²nªºÅ@½Ã»¼¤WªÂ°ê¤j¤ºÁ`ºÞ½Ã´­ªº¥OµP¡A¹D¡J¡u¤p±N­x¡A§Ú­Ì·Ý¦³«æ¨Æ¥X«°¡A±æ­x·Ýµ¹­Ó¤è«K¡I¡u»¡§¹¶ë¤F¤@­ÓÀAÅnµ¹«°ªù¦u±N¡C

¨º«°ªù¦u±N·t¤¤Õi¤F¤@¤U¡A·Pı¤â¤W¨¬¨¬¦³¤­¤Q¨â¡A¤ß¤U¤@³ß¡A²ö»¡¬Oµ¹¤F½à¡A´N¬O¤£µ¹¡A¨RµÛ½Ã´­Á`ºÞªº¥OµP¡A³o­±¤lÁÙ¬O­nµ¹¡C

¤]¤£´±¬d±´¡A¬Ý¨º°¨¨®¨¬¨¬¥i¥H®e¯Ç¤C¤K­Ó¤H¤j¤p¡A¤£»¡¨½­±¡A¥ú¬O¥~ÀY»²µÛ«p¹êªº¦Ïµ³¡A¤@¬Ý´Nª¾«D´I«h¶Q¡C

Åv·í¨Ò¦æ°Ý¤F¥y¡J¡u¬O­þ®a¡H¯d­Ó¦W¸¹¡A¤WÀY°Ý¤U¨Ó¡A§Úµ¥¤]¦n¥æ®t¡I¡v

Å@½Ã¹D¡J¡u¿¦¦{Ĭ®a¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤Ö¥D¤H¡I¡v

¿¦¦{Ĭ®a¬OªÂ°ê²Ä¤@´I¤á¡A¦bªÂ°ê¦U¦a¾Ö¦³¦Ê®aªºº÷²ø¡AĬ®a¥XªºÂ¸«~°£¨ÑÀ³µ¹®c¨½¤Îµp¦{«°¹F©x¶Q±Ú¥~¡A¬Æ¦Ü³sªò°êªº¤@¨Ç°Ó®a´I¤á¤]³ßÅw¥Î¥Hºë²Ó¡B¶®¼äµÛºÙªº¿¦Â¸¡C¤×¨ä¥¦ªº¹Ï®×¨qÄR¡A¦â¿A¤åÀR¦Ó¼s¨ü¦Wªù¥K®a¤k¤l³ß·R¡C

¦u±N¤@§v¡A¦£©R¤H¶}«°ªù¡A¥b°`µÛ¨­¤l¹ïÅ@½Ã¯º¹D¡J¡u­ì¨Ó¬OĬ®a¡A½Ð¡A½Ð¡I¡v

¨®¤l´­¹Ð¦Ó¥h¡A¦u±N¤èª`·N¨ì¡A¸òÀH°¨¨®«áªºÅ@½Ã¨¬¨¬¦³¤T¦Ê¤H¤§¦h¡A¿¦¦{Ĭ®aªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¥X¤Jªº°}®eÅkµM¤£¿é¤_µp¦{«°ªº»¨ªù´I¤á¡C

¨®¾r¤º¡A¯À¦âªº¸¾ÀA¬yĬß`±b¡A¥|¨¤ªº¯Âª÷§ß¤â¡A§Y¨Ï©ü·t¤¤¡A¤]Ã{Ã{µo¥X«Õ¥ú¡C¨â®Ç¦U¦³¤@­Ó¥¨¤jªº¯[¼þÂd¡A¬J¥i©ñ¸mªF¦è¡A¤S¥i¨Ñ¥ð¾Í¡C

¨®¾r¤¤¥¡¡A¥b¾aµÛ¤@¦~»´ªº¨k¤l¡AÖ©µÛ²´¬ÝµÛÃh¤¤¥¿ºÎ±o­»²¢ªº¬õ¦ç¤k¤l¡C

µLªk§Î®e¨º±iºÎÃC¡A¿@±K¦Óªøªº·û¤òÀRÀR¬yÂmµÛ¡A¯Q¶Âªºµoµ·­â¶Ãªº¾Q³¯¦b¨k¤lªº¯Ý¤f¡A©Î³\¬O¦]¬°¨®¾r¤º¤Ó¹L·Å·xªº­ì¬G¡A¦oªºÂùÀU·wµÛ²H¯»¡AÁd¥©ªº¤U¤Ú¤U¡AÅS¥X¤Fºë­PªºÂê°©©M²Ó­P¬X·Æªº¦Ù½§¡A¤]¬O¬VµÛÁ¡Á¡ªºãn¬õ¡C

¨k¤l¹jµÛ¤@¤p·|¡A¤S¿Ë§k¤W¤F¦oªº«eÃB¡A´_ÀRÀR¦a¬ÝµÛ¦oªººÎÃC¡Aºò©×ªº¼L¨¤º¥º¥§Î¦¨¤F·L·L¤W´­ªº­i©·¡C

Å@½Ãµ¦°¨¦Ü¨®¾r®Ç¡A°`¨­¹D¡J¡u±Ò¸[¬Ó¤W¡A«ö¦æµ{¡A©ú¤é¶}©l¡A­n´«ÃM­¼¡A«e¤è¶¹D¤Q¨½³B¡A¦³¤@¤pÂí¡A¬O§_¦b¨º¥ð¾ã¤@µf¡H¡v

¡u¤£¥²¡Aª½±µ»°¸ô¡A³~¤¤¥u»Ý¬D­Ó²MÀRªÅÃm¤§³BÅý°¨·²·²¸}«K¬O¡C¡v

¦¹¤@¦æ¤H¥¿¬O³ì¸Ë¥X¦æªº»ñ¥|¡C

¨º©]¡A²³¤HÂ÷¥h«á¡A¥L¤ë§I¤F¹ç¬õ¦çªº³ß³T¡A¦A¤@¦¸²Ó²Ó¦a¬d¬Ý¦o¨­Åé¬O§_¦³¶Ë¡C

¦p¤C¨½­»©Ò¨¥¡A¦o¦ü¥GºÎ¤F¹L¥h¡I

¥L¶}©l¿Ë§k¦o¡A¦o¡A¤@¹M¹M¦a»´³ê¡A¦ý¨º¨ã·Å·xªº¨­Åé¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡A¬Æ¦Ü¤_¦oªº©I§l¨ÌµM¥­Ã­¦Ó§¡¤Ã¡C

¦b±ý¿UºÉªº¬õÀ뤤¡A¥L©êµÛ¦o¡A«o·Pı¦p¨º¨Ç©Ò¦³ªº©]±ß¤@¼Ë¡A¤@­Ó¤H§¤¦b©t§D§Dªº§Éºf¤W¡AµLÁnµL®§¡D¦UºØªÅ¥F´H²Dªº·Pı¯e³t¯F¤F¤W¨Ó¡A§N²Hªº³ò¶µÛ¥L¡C

¥L¶}©l¤@ÂI¤@ÂI¦a¦^¾Ð¤µ±ß©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C

¥L¶}©l¬Û«H¤C¨½­»ªº¸Ü¡C

¬ÝµÛ¦o¯Ý¤f³Bªº¥b½t¡A¥L²r¦a¾Ð°_¤@­Ó¤H¡A«CªeÀIÅy¤Uªº¥Û«Ç¥D¤H¡C

·í¤é¡A¥L´M§ä¹ç¬õ¦ç¡A¤]´¿¬Ý¹L¥Û«Ç¥D¤H¿ò¸¨¤Uªº¤â°O¡C­Y¥L²q±o¨S¿ù¡A¥LÀ³¸Ó´N¬O¦Ê¦~«eªò°ê©úªZ«Òªò´º¥°¡C

¦b¥Lªº¤â°O¤¤¡A´¿´£¤Î¾ë­×¤¸ªº¥¾°O¡A¦p­Y¤C¨½­»´£¤Îªº¥b½t½T¹ê¬O¤W¥j¸tª«¡A¨º»ò¡A¹ç¬õ¦çªº¬ðµM©ü°g¤£¿ô¡A¤]³\ªò´º¥°¥i¥Hµ¹¥L¤@­Óµª®×¡C

¦¹®É¬O¥V¤é¡A­Y«ö¤â°O¤¤°O¸ü¡A©úªZ«ÒÀ³¬O±aµÛ¥LªºÃd¦m¤ôÆF¨à¦^«Ò³®Á×¥V¡C

©Ò¥H¡A¦¹¦¸¥X¦æ¡A¥L±N¥HĬ®a¤½¤lªº¨­¥÷¼ç¤Jªò°ê¡C

Ĭ®a¦bªò°êªº¬y©Y¤ô«°¸gÀç¨â³Bº÷²ø¡A¦Ó¾Ú»¡¡Aªò´º¥°ªº«Ò³®¥¿¬O«Ø¦b¬y«°¤ô«°ªþªñ¡AÁöµM¥u¬O­Ó¶Ç»¡¡A¦ý¥LÁÙ¬O·Q½í½í¹B®ð¡C

·í§Y¡A²`©]«æ¥l«À½Ã§g¡AĬ«C·ç¡A³ì­^°a¡A¨ô§Á¤s¡A¨L­Û¶i®c¡C

±s®Ñ©Ð¤º·í§Y³s¤U¤T¹D¦®¡A©R¤º»Õ¤j¦Úµ^®Ñ²aºÊ°ê¡A©R«À½Ã§g¡AĬ«C·ç¡A³ì­^°a¡A¨L²_ÅU©R¡A³d¥O¨L­Û¨nºò«Ø¦{ªÂ«Ê¤¸¤H°¨ªº²§°Ê¡C¨Ã¥OĬ«C·çªº¨Ê­¥¤jÀç¼È°±¨Ã¤J¦è¥_«À½Ã§g´xºÞªº¤T¤Q¸U¤j­x¡A¨Ì¾n¦uµp¦{«°¥~¡C´£­ì¸T­x²Î»â³ì­^°a­Ý¥ôµp¦{´£·þ¡AÁ`ºÞµp¦{¤@¤Á¨Æ°È¡C

¦Û¤w«h³s©]±a¨ô§Á¤s¤Î¤T¦ÊªºªÂ¤ý½Ã¶¤³ì¸Ë¥X«°¡C

²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡A²ö»¡¤µ©]¬O«Ò«á¤j±B¡A¬Ó«Ò¨S¦³Â÷¨Ê¤§²z¡A¬J«K¬OªÀ½^ªì©w¡A¦Ê¼o«Ý·s¡AªÂ«Ê¤¸Áö³Q­«³Ð¡A¦ý¥L¤@ªÑ¶Õ¤O¦b«Ø¦{¨ÌµM¤£®e¤pòó¡A¦Ó¥B¡AªÂ«Ê¤¸¦bµp¦{ªº¼vÅT¨ÌµM¦s¦b¡A¤@¨Ç¶դO¹ï¹ïµp¦{ªêµøÏàÏà¡A»ñ¥|«ç»ò¥Í¬D³o®É¶¡Â÷¶}µp¦{¡H

¦ý»ñ¥|¦V¨Ó°µ¨Æ¤£«ö²z¥XµP¡A²³¤H¨£¬Ó«Ò²¶¦â³±÷Á¤£´²¡A¤]¤£´±¦h°Ý¡A»â¤F¦®¡A®¥°e¤F¬Ó«Ò¡A«Ý¬Ý¨ì¬Ó«Ò±q±s®Ñ©Ð¤º«Ì³B©ê¥X¤@¤k¤l®É¡A¤èª¾¡A¬Ó«Ò¬O±aµÛ¬Ó«á¥X¦æ¡C

¡u¬õ¦ç¡A§Ú­n¨«¤F¡A§A«O­«¡X¡X¡v

¡uÅU¾å·¬¡A§A¤£­n¨«¡A§A§i¶D§Ú¡A³o¤@¤Áªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H¡v¦o·Q°Ý¬°¤°»ò¦o­Ì·|±J¦b¦P¤@­ÓÂߴߤº¡H

¡u¬õ¦ç¡A§A¤@©w­n°í±j¡vÅU¾å·¬»´¹Ä¤@Án¡AµêµLÄÆ´ùº¥º¥»·¥h¡C

¡u­Y¼þ¡AÁÙ¦­©O¡A¦hºÎ·|§a¡A¤@·|§Ú°e§A¤W¾Ç¡X¡X¡v¥ª«³©û¦ù¤â¤@¼´¡A±N¦o¥b¤ä¼µ°_§Éªº¨­Åé­«·s©ê¦^Ãh¨½¡A¡u©ñ¤ß¡A§Úª¾¹D§A¤µ¤Ñ´Á¥½¦Ò¸Õ¡A¤£·|Åý§A¿ð¨ìªºÄ_¨©¡I¡v

>¡u·¬¨à¡A°O±o¡A³o­Ó¥é¨îªº¥b½t§A¨Ø¦b¯Ý¤f¡A¥t¤@­Ó¡A°O±o¡AÀ¹¦b¸}µÃ¤W¡AÂæn¤F¡X¡X¤d¸U¤£­n¿ò¥¢¡I¡v®v¤÷»´¼¾µÛ¦oªº­±ÀU¡Aº¡§t¼~¦âªº¯«±¡¡A¡u¦ýÄ@®v¤÷³o¼Ë°µ¥i¥HÅý§A¤Ö¨ü¤@¨Ç¸o¡A­@¦ó¦³¨Ç¨Æ®v¤÷¤]°Ñ¤£¯}¡X¡X¡v

***

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¦o°g°g½k½kªº¦³¤F·NÃÑ¡C¯h­Â¦p¤d¤ç¥¨¥Û¤Ï¤Ï´_´_ÁÓÀ£µÛ¦o¡A¦Û¥|ªÏ¦ÊÀe¤¤ªx°_¿@­«ªº»Ä­W¡A¤@ªi¤@ªi¦a¯kµh±q¯Ý¤f¶}©l®u¨÷µÛ¦o¥þ¨­ªº¦U­Ó·P©x¡A©ü©ü¨I¨I¤¤¡A¦o§v¨ì¦³¤H¦b¤@®ÇÀ£§CµÛÁn­µ»¡¸Ü¡C

¤ß¤U¿E°Ê¡A·Q¸C¶}²´¡A¬Ý¤@¬Ý¡A¦o±jÀ£µh­Wªº§C§uªn¥X®B»Ú¡A¬Ü¤ßµ±ªº§á¦±¡A²Ó±Kªº·û¤ò§V¤O¼µ¶}¤F²´Ã®¡C

²´«eªº¤@¤ù²V¨P¡Aº¥º¥¤Û¤Æ¦¨¤F´X­Ó¼Ò½kªº¨­¼v¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤F¨º«æ¤ÁªºÁn­µ¡A¡u©h®Q¡A©h®Q¡A§A¿ô¤F»ò¡H¡v

³o­ÓÁn­µ¦³¨Ç»a¦Ñ¡A¤£¬O»ñ¥|¡A¦ü¥G¤]«Ü­¯¥Í¡I

¦o·Q»¡¸Ü¡A¥i¬O¦oªº¯Ý¤f¯k±o¾ú®`¡A³s§]¤f®ð¨­Åé³£¶H³Q¼¹µõ¯ë¦a¯kµh¡I

¦o©w©w¦aª`µøµÛ­±«e³o­Ó¤H¡A¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡C²´«e¤H¦ü¥G¤S­¯¥Í¤S¼ô±x¡A¬Ý¨ì¦o¸C¶}Âù²´®É¡AÁy¤Wª`º¡¤FÄÀµM»PÅå³ß¡A¡u²×¤_¿ô¤F¡A©h®Q¡A§A¾ã¾ã©ü°g¤F¥|¤Ñ¥|©]¡A¦A¤£¿ô¡A®£©È³s¤jù¯«¥P¤]±Ï¤£¦^§A¤F¡I¡v

·í¦oªº«äºû¶}©l³vº¥«ì´_ªº®É­Ô¡A¦o©¿µM·NÃѨì³o­Ó¦Ñ¤H¡A¦ü¥G¬ïµÛ¤ÓÂ媺³T¤l¡C

¥i¦o¤@®É¤]¤£ª¾¹D¨ì©³­þ¨½¤£¹ï«l¡A¦]¬°¨­Å骺¯kµh´X¥G§â¦o©Ò¦³ªº¤ß¤O¥þ³¡©âÂ÷¡A«é±«¤F¥b®Î¡A¤è°Ý¡A¡u§Ú¦b­þ¡H¡vªÅ®ð¤¤°gº©µÛ¿@¿@ªºÃĨý¡A¦o½w½w¦a¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A«Ü­¯¥Íªº¤@­Ó¦a¤è¡A¶H¤@­Ó´¶³qªº¥Á©Ð¡A¾À¤W°£¤F±¾¤F¤@±ø¤ò¤y¥~¡AÀ𨤴N©ñ¤F¤@­Ó¸G¤pªº®à¤l¡A¤W¤è©ñµÛ¬~¯D¥Îªº¬Ö¤l¡Cµ¡¤l¬O¥Î¯È½kªº¡A¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¦~¥÷¤F¡A¥~­±ªº´H­·®É¤£®É¦a§j¥´µÛ¡A¾ã­Óµ¡¤á³Q§j±o¤@¾_¤@Ÿ¡C

¡u³o¨½¬O¤ÓÂå°|«á´[©Ð¡A±Mªù¦¬ªv¥Í¯fªº®c¤k©M¤ÓºÊ¡A§A¦w¤ß¦b³o¾i¯f¡A«Ý¦n¤F¡A¸ò¬Ó¤W¨D­Ó±¡¡A©Î³\¯àµ¹§A®¿­Óµy¦nªº¦a¤è¡C¡v

¦o¤@®É¿ù´j¦³¨Ç¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¬°¤°»ò»ñ¥|·|±N¦o¥µ¦b¦¬ªv®c¤k¤ÓºÊªº¦a¤è¡C

¡u¤ÓÂå¡A¬Ó¤W©O¡H¡v¤ß¨½®{¤É¤£¦w¡A¬O¤£¬O»ñ¥|¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¦b¦o©ü°g«á¡A¨ì©³¤Sµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H

¦oı±o¡A»ñ¥|¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A·|±N¦Û¤w©ß¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡A¤@©w¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¤£¥Ñ©Ò±±ªº¨Æ±¡¡C

¡u¬Ó¤W¡H©h®Q¡A§Ú¤@­Ó¤p¤p¤ÓÂå¡A­þ¦³¸ê®æª¾¹D¬Ó¤Wªº¨Æ¡C¡v¦Ñ¤ÓÂ妬¬BµÛÃĽc¡A¹D¡J¡u§A¦n¥Í·²µÛ¡A§Ú¥h¦^³ø³ì©h®Q¡C¡v

¦o¸£¤l¨I±o¾ú®`¡A©|µLªk²M¿ô¥h²z²M²´«eªº¤@¤Á¡A¨­Åé¤S¤Óµê®z¡A¤ÓÂ娫«á¡A¦o¤S©ü©ü¨I¨I¦aºÎ¤F¹L¥h¡C

***

¨ô§Á¤s±o¨ì¦^³ø«á¡A³æÃMÃM¦Ü»ñ¥|¨­Ãä¡A°`¨­¹D¡A¡u¬Ó¤W¡A«e¤T¨½³B¦³¤@°Ó¶¤¡A¬Q©]¿n³·¥¼´²¡A¦¹¦a¶Õ·¥ÀI¡A·L¦Ú¤w¥O¥L­ÌÁצb¤@³Bµy¼e´¯¤§³B¡A½Ð¬Ó¤W½w¦æ¡C¡v

«CªeÀIÅyªº¦a¤U³q¹D¤w³Q«Ê¦º¡A¦p¤µ³q©¹ªò°êªº©x¹D¬O±q¤¦¿Õ«°©¹«n¡A¶i¤J®Ô­·«°«á¡A¦Aªu¥_¶i¤J¬y«°¤ô«°¡A¬J¨Ï§Ö°¨¥[Ã@¡A¥ç­nªñ¤@­Ó¤ëªº¦æµ{¡A¦Ó±q³o¨½¤J¬y©Y¤ô«°¥u»Ý­n¤T¤Ñ¡A¥u¬O¥V¤é¤j³·«Ê¤s¹ê¤£©y³q¦æ¡A¦ý®É¶¡¦¹®É¹ï­·¥|¨Ó»¡¡AÀ±¨¬¬Ã¶Q¡I

»ñ¥|¥uı§N­·©I¼SµÛ±q¥|­±¤£°±ªï­±Äé¨Ó¡A¦]¦a³B¯U¹D¡A³Ì¯U¯¶®É¡A¬Æ¦Ü¥u¯à¤U¦a²o°¨³q¹L¡A¥H§Kµo¥Í¤H°¨Â½¸¨ªººG¼@¡C

¥L¤p¤ßªº±È¶}ª°Å§ªº¤@¨¤¡A³nÓפU¡AÃh¤¤ªº¹ç¬õ¦çªºÁy¦â¨ÌµM¬õ¼í¦p±`¡C¥L¦ù¶i¦oªºÃh¤¤¡A¨º·x­»²°©|¯à¿S¤â¡C

¡u§h©J«e¤è±´°¨¡A´M­Ó­I­·³B¡A¥ð¾ã¤@µf¡A¤µ©]«e¡A®Ó¤@©w­n¨ì¬y©Y¤ô«°¡C¡v¤µ¤é­·³·¤@ª½¨S¦³°±·²¡A¥L¾á¤ß¤J©]«á¡A¦æµ{·|§ó§xÃø¡C¤×¨ä¤µ¤é¤Ó§N¡A¥L¾á¤ß¦b³o³·¤s¨½§b¹Lªø¡A©È¦o³Q­á¶Ë¡C

»ñ¥|­è·QÁa°¨«e¦æ¡A¯Ý¤fªº·P±¡¬ðµM¶¡¿±µÈ°_¨Ó¡A¼ô±xªº¼¹µõ·P¤S¤@ªi¤S¤@ªiŧ¨Ó¡A¤ßżµh±oµ±¦b¤F¤@°_¡C

¨ô§Á¤s¨«ªñ¤è¬Ý²M·¡»ñ¥|ªº­±®e¡A¤ßÀY«£¡@¤@¸õ¡C

»ñ¥|¥b³¬µÛ²´­±®eºG¥Õ¦pÁ÷¡A¤@¤âºòºò©êµÛ¨­«eªº¹ç¬õ¦ç¡A¤@¤âºòºò«öµÛªñ¤_°±º¢¤£¸õªº¤ßż¡A«rµÛ¤ú¤}µÛ¨­Åé§ÔµÛ¦y¾Uªºµh·¡¡AÃB¨¤§N¦½º¯¥XªgÀã¤FÆK¨¤¡C

§ó¥O¨ô§Á¤s¾á¼~ªº¡A»ñ¥|Âù¤â¤£¦ý¨S¦³«ùÅ·¡A§¨¦í°¨¤ë´_ªº»L¥çŸ±o¾ú®`¡A¥u­nµy¤@¤£·V´N¦³¥i¯à¼Z¤J¸U¤V²`²W¡C

¡u¬Ó¤W¡A®¤·L¦Ú¹O¶V¡A½Ð¬Ó¤WÅý¦Ú¨Ó·ÓÅU¬Ó«á®Q®Q¡C¡v

»ñ¥|³s·nÀYªº¤O®ð¤]¨S¦³¡AÁy¤Wªº¦Ù¦×¤w¸g¶}©l»øµw¡A±ÒÂó¥b¤Ñ¤èµê®z¦a¦R¥X¤@¥y¡A¡u¤­¥Û´²"

³o¤@¸ô¥L¤wªA¤F¨â¦¸¡AÁöµM¥Lª¾¹D³oºØ§Ü¯kµhªº¤è¦¡¨Ã¤£¥i¨ú¡A¦ý¯à¥ß¬ñ¨£¼vªº¤]¥u¦³³oºØ¬r¯»¡A¦p¤µ¨S¦³§Oªº¤è¦¡¼µ¹L²´«e¡C¥L¥²¶·ºÉ§ÖÂ÷¶}³·¤s¨ì¹F¬yªi¤ô«°¡C

¨ô§Á¤s«C¥ÕµÛÁy¡A±qÃh¤¤¨ú¥XºÑ¥É²~¡A­Ë¥X¤Ö³\¦b»ñ¥|ªº¤â¤ß¡A¹D¡J¡u¬Ó¤W¡A³o¦¸«á¤£¯à¦AªA§_«h¡X¡X¡v¦AªA¤U¥h¡A¥²·|¤WÅ}¡C

»ñ¥|ªA¤U¡A¥b§FܼµÛ¨­¤l¡AÂù¥Øºò³¬¡A¨­§Î·L·LŸ§Ý¤@°}«á¡A½w½w¥­®§¡C¦A¸C¶}®É¡A²´¤¤¤w¦³¤F¤@¨Ç¥Í¾÷¡A´§¤â¥Ü·N¨ô§Á¤sÄ~Äò«e¦æ¡C

»ñ¥|¤@¤âµ¦°¨¡A¤@¤â©êµÛ¹ç¬õ¦ç¶V¨Ó¶V¾aªñ¨º°Ó¶¤¡C

¬ðµM¡A¨º°Ó¶¤¨½¬ðµM¤@°}²V¶Ã¡A¦ü¥G¦³¤k¤l¦y¥s¼r³Û¤§Án¡A¦ý­·¶Õ¹L¤j¡A§v¤£²M¨ãÅ黡¨Ç¤°»ò¡C

±µµÛ¡A¬ðµM±q¤¤¨R¥X¤@¤H¡AÅå¥sºÆ°k¡A¥ß°¨¤Þ±o¨ä¥L¤H¤]¨R¶]¥X¥h¡A±¡ªp¬ðÅÜ¡A³º¨Ï¨º°Ó¶¤ªºÅ@½Ã­Ì¦³¨Ç¤j¶Ã°}¸}¡C

·Q¶H¤£¨ì³o¸s­ì¥»©Ê®æ¬X®zªº¤k¤l¡A«ç·|¦nºÝºÝªºµo°_¨g¨Ó¡H

¦]¦o­Ì¬O¨Ç«º¦â¤×¨ä¥X²³ªº¦~»´»ª¬ü¤k¤l¡A¥i¥H¦bªÂ°ê½æ­Ó¤W¦nªº»ù¿ú¡C§ì¤H®É¤£´±²Ê¾|¹ï«Ý¡A¦Ó¸ô³~¤S¹L¤_¯U¯¶ÀI®m¡A¤@®É¤§¶¡¡A¾ã­Ó³õ­±³ºÅܱo¤Q¤À²V¶Ã¡C

¨ä¹ê¤j³·«Ê¤s¡A¦o­Ì¨Ã«D¯uªº·Q­n°k¶]¡C¬J¨Ï¦b³o¨½µ¹°k¥X¡A¤]¬O¨S¦³¥X¸ô¡C¥u¦]·í¬YºØ±¡ºü¹F¨ì·¥­­¡A«K·|°µ¥X¤@¨Çµo¨g¥¢±±ªº¨Æ±¡¡C

ªp¥B¸g¾ú¤F¨â¤T¤Ñªº¿W¦æ«á¡A²×¤_¹J¨ì¤@­Ó¤j¶¤¤H°¨¡A¦o­Ì¤¤¦³´X­Ó©êµÛ¹®©¯¡A§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¸Ñ±Ï¡C

¨ô§Á¤sĵı±oÅ@¦b¬Ó«Ò¨­Ãä¡AÀ£§CÁn­µ¹D¡J¡u¬Ó¤W¡A¦ü¥G¬O¤H³cªº°Ó¶¤¡A³o¨Ç­Ó¤k¤l¤£¶H¥X¦Û·Ïªá«Ñ¤¤¡C¡v

»ñ¥|§NµM¤£»y¡A¥L¨Ã¤£·Q¦b³oÃö¤fºÞ³o¨Ç¶~¨Æ¡A¨â°ê¥æ¾Ô¡A³o¨½¬OªÂªò³Ì¶Ã¤§©Ò¡A¬y±F¾î¦æ¡A«C¼Ó»P¬y±F¤Äµ²³c½æÃø¥Á¡A¦³Åé¤Oªº½æ¬°®a¥£¡A¬ü»ªªº³Q°e¤J«C¼Ó©Î§D¤H­¾¡A¤Q¦~¶¡±q¥¼¶¡Â_¡C

ªÂªò¨â°ê©M¥­«á¡A¤]´¿³q¤O¦X¶Ï¬y±F§@¶Ã¡A«ç­@¦¹¦a¦a§Î¹L¤_´_Âø¡A¤j­xµLªk²`¤J¡C

ºòÂٵ۬ܬݵ۫e¤è¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡u±Ï§Ú§ÖÂI±Ï§Ú§Ú¬O§A­ÌªÂ°ê¬Ó«Òªº¬G¥æ¡A§Ú¯uªº»{ÃÑ»ñ¥|¤½¤l§A­Ì±Ï¤F§Ú¡A¬Ó¤WªÖ©w·|¤j¥[«Ê½à§A­Ì±Ï±Ï§Ú¡A§Ú¤£¬OÃø¥Á§Ú¬O³Q¥L­Ì®»¨Óªº¡v­·³·¤¤¡A¤@­Ó¤k¤lªº¼r³ÛÁn­Y¦³­YµLªºÄé¤J»ñ¥|¦Õ»Ú¡C

¡u§Á¤s¡A³t«×²M¥X¹D¡A½Ö¦A´±ªý¤F³q¹D¡A±þ¤F¡I¶¶«K§â¨º¤k¤l±a¨Ó¡I¡vÁn­µ½T¹ê¦³¨Ç¼ô±x¡A¦ý»ñ¥|¤@®É·Q¤£°_½Ö¡A¦ý¯à´£°_»ñ¥|³o­Ó¦W¦r¡AÀ³¸Ó¤£¬O´¶³q¤H¡C

¤@³õ²V¶Ã¦bªÂ¤ý½Ã¶¤ªº¤z¯A¤U«Ü§Ö³Q¥­®§¤U¨Ó¡A¨º¨Ç¤k¤l³Q­«·s©ã¦^ªÅ¦a¡C³\¦h¤H¤´³B¦bÅå´q¥¢±¹¤¤¡A¦Ó¹ç³·¦ç³Q¨ô§Á¤s±a¨ì»ñ¥|¸ò«e®É¡A´X¥GµLªk¸m«H¡A¨â¦~«á¡A¦o·|¥H¦p¦¹¯T¯V¤§«º¨£¨ì­·«º¨ô¶VªºªÂ°ê«Ò¤ý¡C

¡u»ñ¥|­ô­ô¡v©|¥¼¶}¤f¡A²\¤w·¼ªb¡C

¡u§Á¤s¡A§A±a¤W¦o¡A¥ý»°¸ô¡I¡v»ñ¥|¤@µ¦°¨¡A¤w¹£¥X¤V¥~¡C

¤J©]¡A²³¤H²×¨«¥X³·¤s¡A¬y©Y¤ô«°Ä¬¤óº÷²ø´xÂd¤w¿Ë»â¤Q§E¿´²î¦b´ç¤f³Bµ¥­Ô¡A¦P®É¬ÛªïªºÁÙ¦³¬y©Y¤ô«°´X®aª¾¦W°Ó¤á¡C

¡u¬Ó¤W¡A¥i­n¶Ç³ê¤ÓÂå¡H¡v¨ô§Á¤s³sµÛµ¹ÅK±í¥[¤F¤T¦¸¼ö¤ô¡A¦ý»ñ¥|ªº¬Ü¦t¶¡ÁÙ¬Oµ²¤F¤@¼hÁ÷®ð¡AÁy¦âºG¥ÕµL¤@µ·¦å¦â¡A¥Lºòºò©×¦íªºÂù®B±±¤£¦í¦aŸµ¯¡A²ä¤l¤U¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì¾®¦¨·tµµ¦âªº¦åºÞ¡C

»ñ¥|ºCºC¸C¶}²´´Ø¡A³s²´·û³B³£µ²µÛ¤@¼hÁ÷®ð¡A¥L¬ÝµÛ¨ô§Á¤s¡A²M©ú¦Ó¦B§N±o¨S¦³¤@µ··Å«×¡A¦n¥b¤Ñ¨ººG¥ÕªºÂù®B¤~»´»´Âó¶}¡AÁn­µ«o¼R°×±o¦p¥Íùתº¤M¿i¹L¤ìÀY¡A¡u¼õ¹L³o­Ó®É¨°¡X¡X«K¦n¡I¡v´_³¬µÛ²´¡C

´H¬r¶}©lµo§@®É¡A±q¯Ý¤f³B¡A¯kµh¶H¤@§â¶w¾¹¤@ÂI¤@ÂI¦a¿iÆp¶i¥h¡A¦Ó«á¡Aº©©µ¨ì¥þ¨­¡A¶H¦³¤d¸U¥u¤rÃÆ¥sÄÛµÛ­n±q¥LªºÅ餺¼¹µõ¦Ó¥X¡A«rÂ_¦å¯ß¡A¾½§]¯«¸g¡C

¨C¤ë¤Q¤­¡A¬O´H¬r³Ì¬Æ¤§®É¡A¤×¨ä³o¦¸³s¦b³·¤s¤W¤£¯v¤£¥ð¶[¯A¤F¤T­Ó¤é©]¡C

³o¼Ëªº¯kµh¹ï¥L¤w¤£©_©Ç¡A¦³®É¥L¬Æ¦Üı±o¼y©¯¡A¦]¬°¥u¦³¦b§Ô¨ü³o¼Ëªº·¥ºÝ¯kµh®É¡A¥L¤~·|¦³¤@®§¥b¨è§Ñ«o¤ß¤W¤HªºÂ÷±ó¡I

¡u¬Ó¤W¡AÅý·L¦Ú©ê§ß§A¥X¨Ó¡I¡v¨ô§Á¤s¤W«e¤@¨B¡A¥ÎªÓ»H¼µ¦b»ñ¥|ªºµÅ¤U¡A»ñ¥|®Ì¤F®Ì¨­Åé¡A¥Lªº¨­Åé¤w»øµw¦pÅK¡A¬Æ¦Ü³sÁÚ¶}¸}¨B³£Ä±±oÃø¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¦Û¤wÁ`ºâ¼õ¹L¤F¡A¦]¬°¨­Åé¤w¶}©lºCºC¦^·Å¡C

ºCºC¦a²¾¦a¨â¨B«á¡A½w½w¦a¤ä¼µ¦í¨­Åé¡A¤è°×µÛÁn¹D¡J¡u®Ó¨S¨Æ¡A§A°h¤U¡I¡v

¡uÅý·L¦Ú¨Í­Ô¬Ó¤W§ó¦ç¡I¡v¬Ó«Ò¤@¨­Àãâuâu¡A¬Ó«á¤S©ü°g¤£¿ô¡A¨­Ãä¤S¨S¦³¤ÓºÊ©M®c¤k¡A¨ô§Á¤s¹ê¦b¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡C

»ñ¥|¼L¨¤©×¦¨²`¨è¯¾¸ô¡AÁn­µ¬O²§±`ªºÄY¼F¡A¡u®ÓÁÙ¨S¼o¡I¡v

²î¤W¤w³]®b¬~¹Ð¡A¨ô§Á¤s´À¬Ó¤W±À©Ú«á¡A¥O¨ô§Á·t³­¦PĬ¦³«í­u®b¡A­è¦^¨ì¦Û¤w¦æ¦à¡A«K¨£¹ç³·¦ç»qµÛ¤@¥ó¶À¦âªº©Ü»ñ¥ß¦b¦Û¤wªº¿µªù¤f·æ·æµo§Ý¡C

¡u¤j¤H¡A¨D¤j¤Hµ¹¬Ó¤W¶Ç­Ó¸Ü¡A¥Á¤k·Q¨£¤@¨£¬Ó¤W¡C¡v¦o¦Û±q³Q¤H³c¥}¸T«á¡A¦o­Ì¥i¥H»¡¹ì­¹Ãø¦w¡A¤H³£®ø½G¼¬±|¤F¤£ª¾¦h¤Ö¡A¦p¤µÁ`ºâ®p¦^¸ôÂà¡A¤£­t¦Û¤w·íªì¬½¤U¤F¤ß¡A¤d¨½¥hªÂ°ê´M§ä»ñ¥|¡C

¡u¬Ó¤W¤w¸g·²¤U¡A³Ò¹y¤F´X¤é¡A©h®QÁÙ¬O¦­ÂI·²®§¡A©ú¤é¬Ó¤W¦Û·|¶Ç³ê¤_§A¡C¡v¨ô§Á¤s´­¤â¥Ü·N¤@­Ó½Ã¶¤ÃM§L±a¨«¹ç³·¦ç¡C

¹ç³·¦ç¤ß¤U¤@«æ¡A·í§Y¸÷¤U§è¦í¨ô§Á¤sªºÓ׳T¡A«s¨D¹D¡J¡u¤j¤H¡A½ÐÀ°À°¦£¡A¥Á¤k¯u¦³«æ¨Æ¨D¨£¬Ó¤W¡C¤j¤H¥u»Ý³q­Ó¸Ü¡A¬Ó¤W¤@©w·|¨£¥Á¤k¡I¡v¦o¤è¤~¤w±µ¨ì³qª¾¡A©ú¤é±á°_¡A¤µ¦­³Q±Ï¤Uªº¨º¨Ç­Ó¤k¤l¥þ³¡¥Ñ©x©²Äþ°e¦^­ìÄy¡C

¦o¥»¥H¬°¦Û¤w·|¨Ò¥~¡A½Öª¾¡A¦W³æ¤W¥ç¦³¦o¡A¨Ãª`©ú°e¦^ªò°ê«Ò³£¹ç®a¡C¥i¦p¤µªº«Ò³£­þ¦³¦o®e¨­¤§¦a¡A­Y¦³¡A¦o¦ó­W¤d¨½­|­|©b­uªÂ°ê´M§ä¥L¡H

¡u¹ï¤£°_¡A©h®Q¡A¤£¬O¦b¤U¤£Ä@À°¦£¡A¦Ó¬O¬Ó¤W¤wªñ¤T¤é¨S¦³Âó²´¡A¦³¨Æ§AÁÙ¬Oµ¥©ú¤é¦A»¡¡C¡v¨ô§Á¤s»´»´¤@´§¡A¤@ªÑºø¤O¾_¦V¹ç³·¦ç¡A¦oªºªê¤f·L·L¤@³Â¡A«KªQ¶}¤F¤â¡A¦Ó¨º¤H¡A¤w¿â¨ì¤F´X¦Ì¶}¥~¡C

±q¤ß¦y³B¹G¥X¤@ªÑµ´±æ¨³³tº©©µ¥þ¨­¡A¦p¤µ¤_¦o¡A¶i°h¨âÃø¡C¦^¤V¤Òªº¨­Ãä¡A¥i¥L¤w¦³¨Î¤H¬Û¦ñ¡C

­Y«D¬O¦æ¦Ü¤s½a¤ôºÉ¡A¦o¤@­Ó°ü¹D¤H®a«ç´±¦æ¤s¯A¤ô©t¨­¤@¤H¥h¸U¨½¤§¥~ªºªÂ°ê§ë¾a»ñ¥|¡H

§ó¥O¦o»X²Ûªº¡A³~¤¤³º¥ÍÅÜ¡A¦o­ì¬O¨«¤ô¸ô¡A½Öª¾¹D¹J¤W¸é±F¡A´N³o¼Ë³Q½æ¶i¤F¤@®a§²°|¡C¨º¦Ñèé§v¦o¤@µÄªº«Ò³£¤f­µ¡A¨¥¦æÁ|¤î­Ë¶H¬O©x®a¤p©j¡A²Ê¤@¸ß°Ý³º¬O­Ôªù¶Q°ü¡A¤@·QÃa¨Æ¡A¤]¤£´±³ø©x¡Aª½·Q¦«¤F¤H³cª½±µ½æ¨ìªÂ°ê¡A¥X¤Fªò°ê¡A½ÖÁÙºÞ¦oªº¨­¥÷¬O©x®a¤p©jÁÙ¬O¥­ÀY¦Ê©m¡H

¡u¤j¤H¡A¤£¬O¥Á¤k¤£Åé«ò¡A¦Ó¬O¥Á¤k¤w¨«§ëµL¸ô¡C¦pªG¥Á¤k©ú¤é³Q°e¦^¡A¥Á¤k±¡Ä@²{¦b´N¨D¤@¦º¡I¡v»¡§¹¡A­¸§Ö¦a¯¸°_¨­¡A¦V²îÃä½t³B©b¥h¡C

¨ô§Á¤s¯«¦â¤@¬£¥­ÀR²HµM¨Ã¤£ªýÄd¡A°ß¦³²¶¦â¡A§NÅf±o¨¬¥iÂЦí¤ë¥ú¡A¥L¬ÝµÛ¹ç³·¦ç¨g©b¨ì²îÃä½t¡A²r¦a«b¦í®É¡A¼L¨¤ºì¶}¤@µ·§N­¯ªº¯º¡A¡u©h®Q·Q¸õ¡A¨ô¬Y¤H¨M¤£Äd¡C©h®Q­Y¥H¬°¾Ì³oºØ¤â¬q¯à¨£¨ì¬Ó¤W¡A¨ºÁ|¤Z¤Ñ¤Uªº«á®c¡A¨S¦³¤@­Ó¤k¤l·|³Q§N¸¨¡C¦óªp¡A©h®Q¤£¬O¬Ó¤WªºÀ§¦m¡I¡v¨¥²¦¡A¤w±À¶}¿µªù¡A¨«¤F¶i¥h¡A¨­«áªºªù¤w³QµL±¡¦aÂó¤W¡C

¨­«á¡A¹ç³·¦ç¾ã­Ó¤H¸÷¦b¥ÒªO¤W¡A¤â¤ß¨½ªø¥Òáà¶i¥h©Ò¬yªº¦åª½º¯¤J¤ìªO¡C

¤ë¦â¤U¡A¨ºÂù²¶±»¤£¦í·W¶Ã¡BµL§U¡BÅ宣¡BµJ«æ¡K¡K

***

ÁÂÁ¡umagazinegreater¡v¿Ëªº¤ë²¼~©ú±ßªò­×«°¦^Âk~³Ìªñ§Úªº¤å¨S¦³±ÀÂË¡A¿Ë­Ì­n¬Oı±o¤£¿ù¡AÀ°§Ú¦h¦h¤¶²Ðµ¹§A¨­Ãä¬Ý¬õ³S¤åªºªB¤Í§a~

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ãn¬õ§©¡J¶É«°¬Ó«á³Ì·s³¹¸` | ãn¬õ§©¡J¶É«°¬Ó«á¥þ¤å¾\Ū | ãn¬õ§©¡J¶É«°¬Ó«á¥þ¶°¾\Ū