翻译太麻烦，不好写，以下文段翻译省去）
“嗯，这个嘛……”老王瞄了瞄坐在一旁的周宏，转转眼珠快速地想道：“老大爷，玛丽小姐对于您过去的英雄事迹倒是有点兴趣，您，能讲来听听吗？”老王找到了一个突破口，缓缓地说道。
“哦，英雄事迹，嗨，算不上什么英雄了，只是个普通的小喽啰士兵罢了……”老人不好意思地笑了笑“要听哪段，打小鬼子的那段，还是打反动派的那段？或者是抗美援朝的那段？唉，虽然我老了，可以前的打了十几年仗的岁月，我还记得非常清楚哩，现在想想，就像是在昨天经历过的一样。”
“就要打小鬼子的那段！”老王激动地说道，他似乎忘了，此时此刻不应该是自己问话，应该是克莱尔问话才对，而且，翻译这个角色，也是周宏做的，还轮不到自己的头上。因此，周宏在一边时不时地用眼神提醒着老王，告诫他别忘了自己下过的命令，以免到时候穿帮了。
“呵呵，年轻人，别那么激动……”老人说道，他当然不知道，要是论年龄，老王连做自己的父亲的资格都有了，因为老王比他还要大二三十岁。
“我徐三兵没有什么英雄事迹，打了十几年的仗，到头来连个连长都没混上。虽然这样，但我觉得我也不枉我那每天在刀尖上打滚的十几年。好吧，不浪费你们的时间了……”老人说话比老王要简洁多了，很快就切入了正题，一旁的周宏则早就准备好了，轻轻地按下了放在自己口袋里的窃听器。
老人顿了顿，仔细地理了理自己的思路，回想着几十年前的那艰苦抗战的日子，慢慢地说道：“我今年已经九十五了，一把老骨头了，值得我激动的，就是以前那些日子了。我年轻的时候，也有过像你们这些年轻人这样的升官发财的梦想，我希望，我能靠我自己的努力，打出点事迹来。37年我参了军，国民党的军队，一方面，是为了打小鬼子，都快欺负到咱家门口来了，成何体统？另一方面，我希望我能够有朝一日被提拔，能像那些军官将领一样，要什么有什么，随意地呼风唤雨。当然，我错了，在国民党的军队里，如果你没有点门路关系，必定是什么也混不出来的，我立了些功绩，却没有得到半点的提拔。”老人开始向三人说出几十年以前的自己的事迹，周宏仔细地听着，翻译着，不敢漏掉一个单词，同时还时不时地顾着口袋里的那窃听器能否全盘录音。
“我的功绩，说实话也没什么，小时候就是个放牛的，别的不行，就是打鸟准。那些数字我可至今都没忘呢，37年，到45年，我靠我的枪法杀了上百的鬼子，还炸了2辆运兵车，1辆坦克……”“靠，这叫没功绩吗……”周宏一边听一边在心中暗暗地想道，有着如此卓越的功绩的民族英雄，到头来连个排长都混不上，估计这是这世上最不幸的事了。
更不幸的还在后头，没等到周宏表现出对前面的话的震惊，一件更不幸的事情就传入了他的耳朵：“唉，老天似乎对我很不公啊，立了那么多功没有提拔不说，还……告诉你们点事，我没儿没女，你们知道为什么吗？告诉你们，45年抗战快胜利的时候，我下面，不小心中了小鬼子一枪，虽然保住了命，但是，结果就……没孩子了……”老人小声地说道，似乎不想让外面的更多的人听到，其实，就算他大声喊，估计也没人听到。“下面中了一枪……那，那不成太监了吗？”周宏暗暗地想道，经历过如此不幸之事，说这老人是世上最不幸的人真的都不为过了。
“哇，您经历了这么多，这么说，你是个大英雄喽？可怜啊，天妒英才，您，您真是太不幸了……”为了不让气氛冷场，并同时把话接下去，现在轮到克莱尔说话了，她赶忙接上了一句，让周宏翻译道。
老人呵呵地笑笑，模了模下巴上的白胡子说道：“呵呵，哪里哪里，抗战的时候，比我牛的人多了去了，我觉得，可能我不被提拔的原因，不仅仅是因为没门路，还是因为，我身边有那么些战友比我强吧……他们很多都比我强多了，那时候我们部队里有个机枪手，一场战斗就解决了30鬼子，你说，他是不是比我厉害……不过，也可惜，我的这个战友，后来，很不幸，牺牲了，我还记得他牺牲的时候，43年5月，被鬼子的榴弹打死了，可惜……”
说到这儿，没等到老人说完，老王似乎是察觉到了点门路，找到了一个突破口，他的眼睛里顿时透露出一种仿佛发现了新大陆一样的激动。老王把激动压了下去，慢慢地问道：“那，您的身边，或者说，您有没有听说过，要不这么说吧，您听过，或者说是见过的最强，就是功绩最卓越的人，或者是你身边的战友，是谁？我们，我们想了解了解一些那个年代的英雄……”老王的意思周宏已经很明白了，老王是想借此看看能不能把老人的话套出来，找到点和自己有关的信息。
“哎，你别说，还真有……”老人听到这里似乎像是打了一针兴奋剂一样来劲，可能是由于自己有高血压等疾病的缘故，老人尽力地压制住自己的情绪，平和地说道：“我见过最厉害的人，说出来，你们可能不信……唉，几位，不管你们信不信了，我告诉你们，我原来……不信神的，后来，见到他以后，我就开始信了，因为，他，他就是神一样的存在啊……就像是天神下凡一样，比我们强得多得多，我们杀的鬼子的数量，在他那里只能算是零头，据说，据说他杀了上万的鬼子呢。不管你们信不信，反正我是信了，英雄，这才叫英雄，真真正正的英雄，老汉我自愧不如……”老人激动地说道，似乎几十年前的那场血雨腥风的战争场景，在此时又浮现在了他的眼前。
听到这里，老王感到切入点似乎来了，神一样的存在，按照年代，按照逻辑推算，老王敢肯定这百分之九十九就是周宏，除了周宏，老王还不敢相信世上还有这么巧的事，老人还会遇到第二个有着强大的力量的超强变种人。看来今天是走了大运了，很多想要的线索就这么乖乖地送上门来了。踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫啊，老王赶紧给克莱尔使了个眼色，让她把话继续接下去。
“那，您能对您的这位朋友，有些描述吗？比如说，他多高，长得怎么样，以前有过些什么事情？”加上周宏的翻译，克莱尔似乎是明白了老王的意思，激动地问道。
“呵呵，他？他可神着哩，记得37年冬天，我们的队伍20多个人都给困在南京了，没有大炮，手雷**也不多了，城门口5辆坦克堵着我们，后面30多个小鬼子驾着机枪打我们。那时候，如果我们出不去，就算我们活下来，下场是什么，你们也清楚……好险，好险……幸亏有他啊……”老人以一种感激的语气说道，似乎全身心地融入了几十年前的那场惊心动魄的血肉横飞的大战中。仿佛那场大战，现在就是一副展开的荧幕，上面正放着一幕真实到不能再真实的4d电影，振奋着老人的神经系统。
“当时的情况，那就是一个字，险，眼看着我们就要全部死在南京城里了，搞不好，会给那些天杀的小日本折磨三天三夜才痛苦地死去。好在有他，我这条老命，才得以保到今天，可惜，可惜，到现在，我活着，我还觉得我是在为他而活着，后来，是他把他的命，留给了我……可怜，这种人，这种好人，却没能活到今日……”或许是老人太过于激动了，以至于他完完全全地融入了那副几十年前真实发生过的事情里，几滴晶莹的泪珠，缓缓地从他的那眯成一条缝的眼睛的皱纹之间的缝隙里，慢慢地滚落出来，顺着那凹凸不平的脸颊流下，落在地上。
“您能给我们讲讲吗？”老王按耐不住了，好奇地说道。
“嗯……”老人轻轻地点点头，用一只沧桑的手抹去了脸上的晶莹泪珠“男儿有泪不轻弹，对不起，几位，献丑了，我只是，只是太想他了，我能活到今日，不止一次都是靠他。我欠了他太多太多，一命还一命，这是自古的规矩，更何况，我欠了他不止一条命，我多么希望，有朝一日，我能对他说声谢谢，可惜，可惜我再也见不到他了，或许，不久之后，我和他只能在黄泉之下重逢了。不好意思了，各位，人嘛，老了，有时候，控制不住……”老人尽力地控制住自己的情绪，抹去脸上的几颗晶莹的泪花，控制眼泪不会再次流下来。
当然，他的控制是徒劳的，不管他怎么试图控制，那两行热泪还是夺眶而出，仿佛两条小溪似的淌在了他的脸上。
他坐直自己那硬朗的腰板，清清嗓子，抽吸了两口鼻涕，仿佛在讲述着一段庄严的历史，严肃地说道：“当时的情况，是这么回事，那是1937年的冬天，12月份，我们，被围困在了南京城……”