第2节第二章盘古开天地
第二章：盘古开天地
本篇引语
本文搜集文献，译者：李宫俊/（原笔名：马尔夫）。浪客中文网
《于都县志》之四十三篇之《越古记》
《广异通册》卷十三《盘古》
1.《于都县志》之四十三篇之《越古记》
原文
南越盘族，祖古。其人硕，鬯狼椎斧。曰：“可开灸天，辟分坤地，其力憾山。”旁族异，攘其器，胬应。
古立崖以斧盖顶久僵。其族曰：“异平，垂回焉。”古不应，族反重归亦不应。
值婬，雨艨不顿。古立于崖，吒雷嗣起酉击。
盘古崩，其目凸，齿彡，溪血，泶骨肉，遗不颏动，肜归草木。
译文
在以前古南越国这个地方，居住着盘姓氏族。氏族里有一个年轻人，族人们都叫他“古”。
“古”这个人身体强壮高大，整天舞弄一把狼头大斧。他常对别人说，他舞起斧头来，能把天空分成两扇，把大地分成两半，几斧头便能铲平大山。
这话被其他人听见了，不但不相信他的话。还一边嘲笑他傻，一边怂恿着他把斧头举起来，看以他的力气到底能举多久。
“古”被众人嘲笑，感到非常生气。于是他跑到一座高高的山崖上，把斧头举过了头顶，好让所有人都看见。
就这样在山崖上举了几天几夜，盘氏族人看不下去了。于是跑上去规劝他：“大家已经不再嘲笑你了，都相信你了，你还是回家去吧。”
盘古不动也不回答，依旧举着斧头不肯下来。过了几天，族人又到山崖上规劝他，但“古”依旧不肯下来。这时候正值梅雨季节，有天晚上下了很大的雨，雷声闪电此起彼伏，一直都没有停下。“古”举着斧头站在山崖上一夜都没有下来。
第二天雨停了，族人们纷纷爬上山崖看望盘古。等爬上山崖，却发现盘古已经死了。死后的样子非常恐怖，眼球从眼窝里突了出来，牙齿散落了一地，血也不断的从身体里流淌出来，是被雷给劈死的。
族人们想埋葬起他的尸体，却发现根本就搬不起来，刚刚碰到他，他的骨肉就碎了。没办法，族人们只好把他就地掩埋，不久后就长出了许多的花草树木，就连盘古的尸体也不见了。
2.《广异通册》卷十三《盘古》
原文
古者，儞也。愚者，初也，轻乾坤之胜也。此者终为罔之人，即为盘古；乾怒赐以天火，塚葬盘古。
译文
盘古这个人呐，是个笨蛋，是蠢人中的第一名。他一直轻视天地和人间万物。使他成了一个遭众人怨恨的人，就连上天也忍不住要去惩罚他了。上天扔下了一团“天火”，最终烧死了盘古。
真相
总结上述内容：
盘古并未开天劈地，他只是对别人吹牛时说道“自己能将天地分成两半。”
2盘古并未顶天立地，他未把天举起来，托举的不过是斧子。
3盘古并未累死，他只是在高处举着斧子被雷劈死。
4盘古是第一个证明了“装b遭雷劈”是至理名言。
5盘古被先人推崇为笨蛋之首