九月二十一日，中德磋商业协会议在德国柏林市中心体育馆召开第五场，会议已经到了非常关键的时刻，在仅剩下三场的定数下，这一场的任务又重又繁复。
徐小年觉得徐游有先见之明，第五场如果只要一个之前没怎么做长期培训的翻译接手的话是肯定不行的，于海本身紧张程度高涨，上下加起来紧张的时间，徐小年都多翻了好几句了，她自己也是超负荷，不过好在配合上没什么问题。
徐小年把情况跟赵家臣说的时候，他的意思是从那些受轻伤的翻译中再调出一些差不多已经没事的人，徐小年也有这个意思，于是在迅速的集合下，也挑出了五个之前经过千锤百炼的翻译。
徐游这下轻松了许多，之后基本上不需要他出场，他们后来的这些翻译，只需要负责一些琐事，基本上就可以应付过来了。
在第六场中间休息的时候，徐游对徐小年和于海说道：“从这些原本的翻译上，大家很明显可以看到一个问题，那就是，不管我们的资历有多老，如果在翻译之前没有好好做准备的话，那就跟新人一样，今天这场，我们出的是两个新人，怎么样，他们的翻译挺专业吧，两个人的合作也很有默契，相对比咱们之前的翻译啊，我觉得我只能给自己打七十分。”
于海笑道：“徐翻译，你太谦虚了，你第二场表现的那么精彩，如果这样还只能打七十分，那我岂不是还不够及格分？”
“你觉得呢？”
翻译休息室的门被推开，徐小年转身看，她竟然看到赵家臣站得笔直，就在迎风处，她有一瞬间的愣神。
“你怎么来了？”她木木的问道。
“我培训的人今天主场翻译，我总该来看看我培训的结果。”他双手环胸，倚在门边，这个动作非常自然，看上去很随意。
“啊，赵主任，你身体怎么样了？”徐游放下手里的纸笔。
赵家臣一笑，“身体倍儿棒，吃嘛嘛香，好着呢。”
徐小年斜眼看他，“真的吗？”。
徐小年走到赵家臣身边，伸手捏了捏他的胳膊，他果然颤抖了一下，徐小年扬起脸得意洋洋的看他，一副，让你逞强，让你耍帅的样子。
两人的这点小动作当然没有逃得过徐游的眼睛，他咳嗽了一声，“赵主任，你怎么亲自来了？”
赵家臣笑了笑，“整天在医院里也挺闷的，还是不太放心，过来看看。”
这时，一位翻译敲门进来，把下场要准备的资料拿了过来，一看赵家臣也在，先是张了张嘴，这才说道：“赵老师，你怎么样了？”
赵家臣苦笑，“你们怎么翻来覆去就问这一个问题啊，我这不是挺好的，都能出来溜溜了。”
徐小年看了看时间，又拍了拍手，“行了行了，大家各就各位，都准备一下，下半场马上就要开始了，别慌乱。”
于是大家各自又忙了起来。
徐小年把赵家臣带在身边，下半场会议开始的时候，她左手在桌子上握住赵家臣的右手，右手记录着资料。
赵家臣不时在她身边点一点徐小年没有记录正确的地方，剩下的两个小时也过的不算太慢。
会议结束后，中方磋商代表各个愁眉不展，这也是难怪的，整场会议上，德国代表方咄咄逼人，把海关的出口税率调的太高，之前争取到的那些小惠小利就显得不是那么重要了。
事关国家利益，这是个严肃又严重的问题。
会后赵家臣带她去吃晚饭，徐小年告别了几个同事跟赵家臣走在德国的大街上。
“要不怎么说翻译这行难呢，我都出来好几个月了。”难得听到赵家臣的抱怨，徐小年觉得好笑，她紧紧握着赵家臣的手，一阵暖流从心底流过。
“你少转移话题啊，不是不让你出医院的吗，你怎么不好好养养呢？”
“总是待在医院里也很闷的嘛，况且我就是来听一听现场的同传，又不是做同传，没关系的，好着呢。”
徐小年没办法的苦笑，“你自己身体你要注意，人家说伤筋动骨一百天的，你才休养了多久？”
赵家臣幽幽地叹了一口气，“年年，我不放心啊，这次中德磋商业协会议毕竟是我负责的，发生了这些事情，虽然不是我能够控制的，但是，我怎么说也应该把剩下我能做好的事情做了是不是。”
徐小年是知道的，赵家臣还有一些话没有说的出来，发生这样的意外当然不是任何人想要看到的，他到底还是过意不去，这批年轻的翻译，他一个一个的带过，一个一个的做过培训，正带着他们准备为国家做点事情的时候，竟然出了这样的事情。
徐小年了然他的心思，她对他笑着，柔和的说：“那从明天开始，我们一起负责会议的会务吧。”
赵家臣眼睛一亮，“年年……”
“不过你不准太操心，有事情让我来做。”
两个人相视一笑，就算是德国九月底的晚上已经寒风凛冽，两个紧握着彼此手的人却一点也不觉得这风迎面带来的冷意，反而有一种暖暖的感觉在两人之间默默地传递着。
后面的一场会议，也就是作为倒数第二场的第七场会议，双方的谈判更是上了一个层次，赵家臣的经验毕竟丰富，从某种意义上来说，他甚至是徐游的前辈。
徐小年不准他太过操劳，不过赵家臣是个事情拿起来放不下的人，他跟徐游合作起来，让中国代表方的翻译队伍强大了起来，没跟人精神倍增，信心大涨，这其实也间接的刺激到了中国代表方，有时候谈判就是需要这样的气势。
赵家臣安排了三个翻译官同时参加这次的同传，三个人分别是徐小年、于海和另外一个之前就跟随赵家臣来到德国的翻译官。
徐小年精神状态良好，经过几次的锤炼，面对这场会议，她已经不怎么紧张了，感觉良好，思维清明。
会议开始前，赵家臣帮徐小年把工作证带好，嘱咐她不要紧张，又跟她阐述了一下这次会议上的一些重点和突破口，一些专用名词再前一天晚上，赵家臣已经帮助徐小年理顺了一遍。最后拍了拍她的肩膀对她说：“年年，翻译场如战场，同传这门艺术容不下一点错误，没有重来的机会，你的每一个字都没有可能再进行第二次的理顺，你明白吗？”。
徐小年点头，深深呼吸，“嗯，我知道，我感觉良好，我觉得，还不错。”
赵家臣笑了笑，看她的样子明明就是紧张的样子，他当然感受得到，不过他觉得这种程度上的紧张还不错，翻译本来就需要精神上的适度紧张。
徐小年对同传室已经非常熟悉了，她推开同传室门，已经看到其他两位翻译人员差不多准备就绪，纸和笔摆的整整齐齐。
徐小年对他们笑，就像平常打招呼那样，他们也对徐小年笑了笑，只是那笑有点僵硬。
徐小年捶了捶于海的肩膀，“你怎么回事，还紧张啊，你可都两场了。”
于海笑地勉强，“你不是说过适度紧张有助于调解集中能力，是一种很好的吗？”。
徐小年被他噎了一下，她啼笑皆非，“是啊，我说的是适度的紧张，你看你都快紧张成什么样子了？”
旁边的另一位翻译痴痴的笑了起来。
整个同传室的气氛要好了许多。
徐小年摆了摆手，“好了，好了，我们准备了，要开始了。”
徐小年坐在两个人中间，她是今天的开场，她打开麦克的开关，一阵轻鸣响彻全场，坐在会务区的赵家臣知道，这一场翻译终于开始了。
中国代表方开始发言了，做过简单的自我介绍后，一上来便是一连串的专业名词扑面而来，徐小年调集所有的精神力去把这段做好。
听得出来，这一次中国代表方终于开始选择破釜沉舟的战术方式，稳中有险，谈判的过程中列举了各个方面的互惠互利政策，企图把之前的败局往回扳一扳。
德国方代表丝毫不退，竟然开始打心理战，同传室里的三个人翻出来的时候都皱着眉头，没有多余的心思思考其他的东西。
到要结束的时候，中国代表方后劲终于来了，这要得益于付玉婷的战斗力忽然提升，对于出口关税这个问题上，付玉婷显然已经找到了新的突破点。
而这一段的翻译正好是由徐小年来负责，更加深奥的专业术语让她目不暇接，她勉力应对，翻完这一段后，已经出了一身细密的冷汗。
徐小年不敢大意，继续做着后面的准备，虽然距离结束只有短短的十分钟了，但是仍然需要调动起所有的注意力，做最后的陈述。
会议结束的铃声终于响起来了，在场所有人站起来鼓掌，同传室里的三位翻译人员精神还可以，除了徐小年，她终于有些不太舒服了。