石霏珠只会这么一句打招呼“雷猴”。她满心期盼着，船上的人能听懂“你好”，可别产生什么误会……
王五根和王六根依旧一头雾水，古语发音与现在多有不同，加上方言种种，与霏珠之前说过莫名其妙的话，让他们很难把霏珠归类到汉人里，哪怕同样长着黑头发黑眼睛。他们注意到了霏珠的卷发。里正不是说，头发跟没晒干的海菜一样，便是夷人？眼前的女子有可能是跟那几个蓝眼珠子夷人一条船上的吧。他们两个凑在一起小声嘀咕几句，跳下船来，淌水走上岸。
王五根做了个“请”的动作，弯着腰把她往船上迎，他甚至指指后背，意思是背她上船。王六根伸胳膊抱了旁边的大贝壳。石霏珠见他们都友善，不像要伤害自己的样子，笑了笑，直接涉水，踏上船板。她自然地依着大贝壳坐了，猜测待会儿会见到怎样的古代渔村情景。
五根和六根没着急划桨。他们在岛上细细搜寻，手搭凉棚四处张望，希望能发现一丝半点“残船”的痕迹。海面上波涛依旧，连一片浮木都瞧不见。霏珠便坐在船上，手里捧着螃蟹，好奇地看两人跳进水中，在周围游来游去。
除了采到一把品相还过得去、能换些零用钱的珊瑚，兄弟二人一无所获。重新上了船，拧拧水，没找到沉船货物有些失望。他们又划着船往远处找了找，还是没找到，不禁丧气，绕着大贝壳，想撬开来看看有没有大珠。
船上没准备一应工具，徒手又掰不开。兄弟二人使劲掰珍珠，胳膊上都现了青筋。霏珠心以为他们是出海寻找极品珊瑚的人，等到了岸上送一支好珊瑚与他，也算不欠这一段载她离开荒岛的人情。遂摆着手制止了两个人折腾贝壳，指指自己，又指指贝壳，轻轻一掰，贝壳便打开了。
两兄弟看得目瞪口呆，赶紧探头往贝壳里瞧：小包裹、椰子、还滚着一颗小珍珠。
霏珠把包裹和珍珠拿起来，抱在怀里，指了指自己：“这是我的东西。”又指指贝壳，指指自己：“贝壳也是我的东西。”然后拿了椰子，递给王六根：“椰子可以送你们。”
王五根和王六根互相看了一眼。这女子说什么，他们听不懂，但如此大一个贝壳里居然没有大珍珠！实在让人懊恼！看那女子拿着的小珍珠，白送张家二寡妇都得给扔门外头去。珍珠交易素来以大为贵，眼前这颗，估计连“八百子”也够不上。八百个才能卖四倒银的东西，在海边没人稀罕。再瞧瞧贝壳里没有贝肉，四壁光滑，
不像个活贝。
大概贝壳里的珍珠早就被人挖走了！兄弟二人齐叹气，合上贝壳，带回去托里正给随便换两个钱算了，好歹也是这么大的贝壳，罕见。王五根重新划桨去。王六根不甘心，想着女子手中的小包裹里，说不定能有点值钱东西。就撇下椰子，要去夺包裹。
霏珠见他伸手过来，以为要非礼自己，大叫起来，小螃蟹的钳子也朝外挥舞，一付谁敢过来就夹谁的姿态。霏珠退后一步，思量要不要跳过去抱着贝壳下水，在水里慢慢跟着这船游，也能到岸。她还没往水里跳，王五根“啪”的打了王六根的手，呸他忘了海上规矩夺人财物。
取海难者的钱财，叫拾遗。取幸存者的钱财，叫抢劫。贪得无厌要被龙王爷降怒，是海上大规矩。如若真做出害人谋财的事，与海盗有什么两样？抓住了会被里正扭去送官。
王六根收了手跟哥哥赔笑脸：“有钱齐齐揾。”五根没搭理他，挥着拳头把他拎到木桨那头，叫他划桨。一面又与霏珠作揖，作完揖又冲着大海合掌祷告，念念有词。霏珠不明白两个人发生了什么事，有人礼待自己，总不是坏兆头。
她多穿了好几件衣裳，都是鲛绡做的。头发也披散着，遮了一半脸，能遮住的皮肤全部遮起来，小心呵护，以免受太阳晒皮肤之苦，哪怕现在是落潮时分，日头已快落山了，霏珠也不敢大意。一船三人沉默了一路，眼见得能望到渔村炊烟。各家都在屋里吃饭，外头没一个人。王五根拴了船，叫六根抱了贝壳走在前面，霏珠走在中间，他自己跟在后面。三人踏着沙土路，拐过几家草屋，来到里正家前。
老里正没点油灯，借着落日余辉前后左右地看石霏珠，卷发、不开口说话、衣衫怪异，面容俊俏。而后模着胡子，给出了结论：“夷人”。
这两个字是官话发音。霏珠听懂了。她立刻介绍起自己：“雷猴雷猴！村长大人吧？我叫石霏珠，我不是夷人，是汉人。这里是哪里啊？咱们皇帝的事您能讲讲不？税重不重啊？我自幼流落到海外，许多事都不晓得。”
她一张口说话，就让多少见过些世面，听得进几句官话的老里正给改了结论。里正能辨别出她说的几个字跟官话差不多，可是老里正也不会讲官话，来收海货的商人们虽然会说官话，入了镇子也都是说方言的。眼下没海货商人可寻，里正琢磨着要带去县丞那里问一问才好。看她细皮女敕肉的，说不准是个南方海国夷国显贵，县丞跟自己闲聊时说起过，夷人权贵都爱来大唐学说话学读书。这一位保不准是个公主之类，送回去赏金绝对少不了。
“里正，那、那个，我哥也老大不小了，想把她领家里去。”王六根弯着腰，小声跟里正讲了打算。“我哥不嫌弃夷人。”
老里正抬眼看看王五根，都像个小老头了还没家室。这女娃美，叫他领回去，真是糟蹋人。“万一不是夷人公主，不如送给县丞当妾，给自己不争气的儿子换个衙门里的差事做做。”里正心里的小九九噼里啪啦打起来。“管她会不会说这里的话，全当聋了哑了，光是站着，也比全石板镇的女女圭女圭美。”
当下就唬了两兄弟，要带着石霏珠，把她安顿到一间小草屋里，端水递饭，与另一边院里关押着的夷人一般对待。女儿家，不怕她跑了，没绑。至于大贝壳，的确少见，被老里正收在院中，答应替王五根和王六根卖掉换钱。兄弟二人只能多看了霏珠几眼，回家去做饭。先前那娶了她的念头再不敢提起，老里正拉着脸说了，夷人女子，得县丞定夺。
县丞，可是比里正厉害许多，正儿八经的官老爷！
霏珠很郁闷，他们说方言，她听不懂。她说什么，似乎大部分人也听不懂。就这样被送到一间草屋里，有个大婶模样的人端来一碗粗粥，一碟子拌海菜，还有水。知道这是夷人女子不通言语，大婶很和蔼地冲她笑，比比划划地指外头，又做出叩拜模样，拍着手笑。还拉起霏珠的手拍一拍才离去。
大婶想告诉她：“就要嫁给官老爷了，享大福去，是好事。”
霏珠自动理解成为：“那个大贝壳是神物，得膜拜膜拜。”反过来想一想，上辈子见得贝壳顶多碗口大。如今他们见了一人长的贝壳，拜一拜似乎没什么不妥。
霏珠又想起有一回出去旅游，庙里头年份久远些的树，也是有牌位要拜一拜的。遂为自己的翻译智商鼓掌，并安然尝了一口粥，半碟菜。重返人间，真好。
她把剩下的饭食交给螃蟹去消灭，环视草屋，简陋地很。四根木桩子架着横梁，苫着某种不认识的植物。大石块筑起的墙，也不甚整齐苫着草。空气里弥漫着闲腥味。“天青，这家人真穷苦。你就在桌子上凑合一晚吧，明天咱们出去找个当铺，卖点东西，就有银子了，给他们盖间大屋住。”
从包裹里挑了两枝好珊瑚，一支给划船的人，一支给这家人。那个企图袭胸的混蛋，什么也不给他。想到那混蛋，霏珠躺在铺了草的床上，颇有感慨地跟螃蟹聊起来：“今天这事儿算个教训，天青，你知道教训在何处吗？”。天青蘸了蘸水，没碰粥，爬到霏珠旁边安静待着。“唉你肯定不知道。你的大脑小脑太小，影响了我教导你啊……天青，本姑娘今天错在随便就上了陌生人的船。”
“万一船上是个英俊的少年，岂不是要扰乱本姑娘那颗纯洁的心嘛。下回呀，我们还是在水里悄悄跟着船行进比较好。圣人说，人非圣贤，孰能无过，过而改之，善莫大焉。虽然坐船是一件微不足道的小事，我们也得好好反省反省。天青，天青？”螃蟹用钳子碰碰她的胳膊以示存在。霏珠望着屋顶继续说：“主要是我不困，你又不能陪我聊天……”
霏珠轻声自言自语着，把将来要去哪里都计划了一遍，还勒令螃蟹替她记下来，越说越兴奋，直到天明，她还睁着眼。听到外头有走动的声响，霏珠一骨碌坐起来，整整衣裳推门，她迫不及待地需要去当铺换银子。
一推，门没开。再用力，还是没开。霏珠暗道不妙，整个身子撞上去，那扇看起来破旧不堪的房门，仍旧没被撞开。
“喂！开门！开门！”霏珠弓着腿推门，冲外面大喊起来。