¯«¤§¥N¨¥¤H ²Ä¤Q¤T³¹ Äw½X

§@ªÌ ¡J ¯P¤õ·tÆF

¦¹¨èªººa«Â°]¸g¨½­±¤@¤ù©M®ð¤§¦â¡A¤§«e¦]¬°ªL¥Ã¯E¤£¦b¥X²{ªº²V¶Ã¡A²{¦b¤w¸g¦]¬°¥Lªº¦^Âk¹ý©³¥­®§¤F¡A¦Ó¥B¤j®aµo²{³Ìªñ´X¤Ñ¥HªL¥Ã¯E¬°­ºªº´X¤jÀY¥Ø³£®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b°½°½°µµÛ¤°»ò¡Cùãùå(¤ñ©_¤¤¤åºôiqime­ºµo)

¦Ó¦bªL¥Ã¯Eªº¤@´É¨p¤H·|©Ò¨½¡A®É¤£®Éªº´N·|¶Ç¥X¤@°}°}ºG¯Pªº«s¸¹¡AªL¥Ã¯E¥¿¦b®³µÛ´X­Ó¤H°µµÛ¹êÅç¡C¦Ó³o´X­Ó¤H¨½­±¼B¹Å«G¡BÀ¹³Ó¡B§N¦B¡B±i¬F³£¦b¨ä¤¤¡C

¡u¦pªG§A­Ì§Ô¤£¦í¤F¡A¤£·Q§Ô¤F¡A´N»¡¥X¨Ó¡A§Ú¤£·|±j¨Dªº¡I¡vªL¥Ã¯E¬ÝµÛ­±«e´X­Ó­±¦âºG¥Õ¡B¤j¦½²Oö誺¨k¤H¡A¥L­Ì´ý¨­ªº¦çªA³£Àã³z¤F¡A¨Ã¥B¤@­Ó­Ó¨­Å饴µÛŸ¡C

¥i¬O¨º´X­Ó¤H§Y«K¬O¦AÃø¨ü¡A¥i¬O«o¨S¦³¤@­Ó§\Ánªº¡A¥L­Ì³£¦b³¬µÛ²´´ØÀqÀqªº§Ô¨üµÛ¡A¥u¬O¨ü¤£¤F¤§«á¤~¤jÁn¥s¤@Án¡Aµoªn¤ß¤¤ªºÀ£¤O¡C

¤p¦Ì¯¸¦bªL¥Ã¯E¨­Ãä¡A¥L¬O³QªL¥Ã¯E§ï³y¥X¨Óªº²Ä¤@§å¡¥¹Þ¨t¡¦¡AªL¥Ã¯E¦Û±q¦b¤W¦¸Âå°|¨Æ¥ó¤§«á¡Aı±o¦Û¤vªº§Þ¯à¤j¦³¯ÊÂI¡J­º¥ý´N¬O¨g¼ÉªÌ¥²¶·­n³q¹L¨­Åé¨ü¨ì¶Ë®`¤~¯à³QIJµo¡A¨ä¦¸´N¬O­nºû«ù¨g¤Æª¬ºA¡A¥²¶·­n¤£°±ªº¬y¦å¡A³o¼Ë·|¹ï¨g¤ÆªÌªº¨­Åé¾÷¯à³y¦¨·¥¤jªº¼vÅT¡Cùãùå

³Ì«á¤@ÂI´N¬O³Q¨g¤Æªº¤H°£¤F¾÷Åé¯à¤O¦³¤F´£°ª¤§¥~¡A«äºû§¹¥þ³Q±±¨î¤F¡AµL½×¬O¦æ¬°ÁÙ¬O°Ê§@³£¬O«D±`¾÷±ñªº¡A´Nºâ¬O¤ÏÀ³¯à¤O³£¤ñ¥¿±`¤H­n¤í¯Ê«Ü¦h¡C

ªL¥Ã¯E¦ÛµM¤£¯àÅý¦Û¤vªº¥S§Ì­Ì¨­Åé¨ü¨ì¤Ó¤jªº¯}Ãa¡A¨Ã¥B¨g¼ÉªÌªº§Î¶H¤Ó¹L¤_¤ã²´¡A¦b²{¦p¤µªºªÀ·|¨½¤@­Óªí²{¥tÃþªº¤H«Ü®e©ö¨ü¨ìª`·N¡C

ªL¥Ã¯E¦³¤j­p¹º¡A¥L¬O­Ó¤Q¤À¦³³¥¤ßªº¤H¡A§_«h¥Lµ´¹ï¤£·|¨º»ò«æ¤_±o¨ì¤O¶q¡C

¦Ó·Q­n¹F¨ì¤ß¥Ø¤¤ªº¥Ø¼Ð¡AªL¥Ã¯Eª¾¹D¥²¶·­n°µ¥X¤@¨Ç«D±`ªº¤â¬q¡A¯S§O¬O­n§Q¥Î°_¨Ó¦Û¤v­è­è´x´¤ªº§Þ¯à¡A¥u¦³±N³o­Ó§Þ¯à±±¨î¨ìÄl¤õ¯Â«C¡AªL¥Ã¯E¤~¯à¦b³o­ÓªÀ·|¤W§¹¥þªº¥ß¨¬¡C

¤_¬O³o¨Çºa«Â°]¸g¤j¾ÇªºÀYÀY³£Åܦ¨¤FªL¥Ã¯Eªº¸ÕÅç«~¡A¦Ó³o¨Ç¸ÕÅç«~ÁöµM¾D¨üµÛÃø¥H§Ô¨üªºµh­W¡A¥i¬O¥L­Ì³ºµM¨S¦³¤@­Ó©ñ±óªº¡A¦]¬°¤p¦Ìªº¹ê¤OªºÀþ¶¡¼Éº¦¡AÅý³o¨Ç¤H·P¨ì²´¬õ¡A¦pªG¯à°÷´£°ª¦Û¤vªº¹ê¤Oªº¸Ü¡A¨º»ò§Ô¨ü¦A¤jªºµh­W¤]­È¤F¡A¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¹ê¤Oªº´£°ª·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¨º¥i¬Oºë¯«©Mª«½è´X­Ó¤è­±ªº´£¤É¡Cùãùå

ªL¥Ã¯E³Ìªì¤w¸g´¬±ó¤F¥Î¶Â·tª«½èª½±µ±±¨î¤HÅ骺¤è®×¡A¦Ó¬O¥Î¨º¨Çª«½è¹ï¤Hªº¨­Åé¶i¦æ§ï³y¡AÁöµM¤£¼vÅT¤HÅ骺«äºû¬¡°Ê¡A¦ý¬O«o¼ç·NÃѨ½µo¥X±±¨îªº©R¥O¡C¦pªG³Q§ï³yªº­ÓÅ馳°µ¥X­I«qªº¦æ¬°¡A¨º»ò¼ç¥ñ¦b¨­Å騤¸¨¤¤ªº¶Â·tª«½è´N·|Àþ¶¡Ãzµo¡A¯}Ãa¾÷Å骺¦æ¬°¯à¤O±±¨î¤HÅ骺«äºû¡A¹ý©³§â³o­Ó¤H·´·À±¼¡C

·íµM³o¤è­±ªL¥Ã¯E¬O¤£·|»¡ªº¡A¥L¥u¬O§i¶D³o¨Ç¤H¡A¦Û¤v¦³¯à¤O§ï³y¥L­Ìªº¨­Åé¡C¯S§O¬O¦b¦¨¥\§ï³y¤F¤p¦Ì¦b¤ºªº¥|­Ó¦º©¾©M¦ã¨Î¨º¤T­Ó¤k«Ä¨à¤§«á¡A¨ä§Eªº¤H¯É¯ÉÅDÅD±ý¸Õ¡A¦ÓªL¥Ã¯E¦ÛµM¤£·|»´©öµ¹©Ò¦³¤H¶i¦æ§ï³y¡A¦]¬°¥LÁÙ­n¶}µo¡B¬ã¨s³o­Ó¯à¤O¡A¦Ó¥BÀH«Kµ¹¤H§ï³y´N¤£­È¿ú¤F¡A¥²¶·­n¥ß¥\©ÎªÌ¦³¯S®í°^Ämªº¤H¡A¤~¥i¥H¦³³oºØ¼úÀy¡Cùãùå

³o¼Ë³Q§ï³y¹Lªº¤H´N¦³¤@ºØ¦Û»¨·P¡A¦Ó¨ä§E¨º¨Ç¤H¤]¬O«÷©Rªº®i¥Ü¦Û¤v¡Aª§¨ú±o¨ì³Q§ï³yªº¾÷·|¡AªL¥Ã¯Eªº¤ß´¼¬Û·í¦¨¼ô¡A¦Ò¼{ªº°ÝÃD¤]¯S§O©P¨ì¡C

¿}ªG»ò¡A¥²¶·­n¤j®a·mµÛ¦Y¤~²¢¡A¦pªGÀH«K¥µ¦b¨º¨½¡A«O·Ç¨S¦³´X­Ó¤HÄ@·N¦Y¡C

ªL¥Ã¯EÁöµM¤w¸g¦¨¥\ªº§ï³y¥X¤F´X­Ó­ÓÅé¡A¤ñ¦p¤p¦Ì©M¦ã¨Î¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì³oºØ§ï³y¤§«áªº¤H³ºµMÁÙ¤£¯à¹F¨ì¥L¹w´Áªº¥Øªº¡A¨Ã¨S¦³±j®«¨ì¨«¥X¥h¾î®Ìªº¦a¨B¡C

©Ò¥HªL¥Ã¯E·Ç³Æ¥[¤j¤À¶q¡A³o¼Ë´N¥i¥H§ï³y¥X¤@§å§ó¥[±j¤jªº¤â¤U¥X¨Ó¡C¥u¤£¹L¼W¥[ªº¤À¶q¦ü¥G¦³ÂI¶W¥X¥¿±`¤HÅ骺©Ó¨ü½d³ò¡A§_«h³o¨Ç¤H¤£·|ªí²{ªº³o»òµh­Wªº¡C

¡uªL­ô¡A¬O¤£¬O¦³ÂI¹L¶q¤F¡H¡v¤p¦Ì¤£µL¾á¤ßªº°Ý¤F¤@¥y¡A¦]¬°¥L¬O³Ì¥ý¸g¹L§ï³yªº¡A·í®É¥Lı±o¨­Åé°£¤FÅé·Å¤É°ª¡A¦³ºØµo¿NªºÄpª¬¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥Lªº¤ÏÀ³¡Cùãùå¥i¬O¬Ý¼B¹Å«G¥L­Ì´ý¨­¥Ö½§µo¼ö¡A¨Ã¥B¥X²{¥X¦åÂI¡A¯S§O¬O¨ººØ¨D¥Í¤£±o¨D¦º¤£¯àªºªí±¡¡A¤p¦Ì¤£¥Ñ±o·t¦Û¬°¥L­Ì¾á¤ß¡A¦pªG§ï³y¤£¦¨±¾¤F¡A¨º¨Æ±¡¥i´N¤j¤F¡A²¦³º³o´X­Ó¤H³£¬O¦³­I´ºªº¡A¦pªG¥X¨Æ¤F¤]¬O­Ó³Â·Ð¡C

ªL¥Ã¯E­«­«ªº­ó¤F¤@Án¡A¥L¬Ý¤F¤@²´³o´X­Ó¤H¡AµM«á¤jÁn»¡¹D¡J¡u¦pªG³s³o»òÂI­W³£¦Y¤£¤F¡A¨ºÁÙ¤£¦p¦º¥hºâ¤F¡I¦Ó¥B§Ú¤â¤U±q¨Ó¨S¦³³g¥Í©È¦ºªº¤H¡A§Ú­«´_¤@¹M¡A½Ö­n¬O¨ü¤£¤F¡B®¼¤£¹L¥hªº¸Ü¡A»°§Ö»¡¡A¥H«á´N¤£¥Î¦b§Ú­±«e¥X²{¤F¡I¡v

ªL¥Ã¯E³oµf¸Ü©úÅ㤣¬O¨RµÛ¤p¦Ì»¡ªº¡A¦Ó¨º¨Ç¤H§Y«K¬O¦³¶}©l¥´°h°ó¹ªªº¡A¦ý¬O¤@§v¨ìªL¥Ã¯Eªº¸Ü¤]¤£´±§sÁn¤F¡C¦]¬°ªL¥Ã¯E¤w¸g»¡ªº«Ü©ú¥Õ¤F¡A°h¥X´N·N¨ýµÛ¥¢±Ñ¡A¨º»ò¤µ«á¦b³o­Ó¾Ç®Õ¨½¾÷·|¦a¦ì¥þ¥¢¡A¤@*æC¦â¤p»¡

¤j®a©Î³\³£¦båxµÛ¤@¤f®ðµ¥§O¤H¥ý¶}¤f¡A¦Ó§½¶Õ´N³o¼Ë»ø«ù¤U¨Ó¡A®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤HªA¿é°h¥Xªº¡Cùãùå

¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¥i¥H±±¨î¦íªº¡C¡vªL¥Ã¯E¤pÁn¹ï¤p¦Ì»¡¤F¤@¥y¡A¨ä¹ê³o¨Ç¤Hªº¥Í¦º¦bªL¥Ã¯E²´¨½¤w¸g§¹¥þ¤£¬O¤@¦^¨Æ¨à¤F¡A¦b±o¨ì¤F¶W¥G±`¤Hªº¯à¤O¤§«á¡AªL¥Ã¯E¤w¸g¤£§â¦Û¤v·í¦¨¬O´¶³q¤H¡A¨Ã¥B¤]§¹¥þºzµø²{¦p¤µªÀ·|ªº¤@¨Ç³W«ß¡C

¦º¤F¤S¯à«ç»ò¼Ë¡HªL¥Ã¯E·Ó¼Ë¯à§â¦º¤H¡¥´_¬¡¡¦¡AµM«á¬G·N¨î³yÂI·N¥~¡AÅý¥L­Ì¦ºªº§ó¥[ªº¡¥¦ÛµM¡¦¤@¨Ç¡A³o¼Ë¥L¦Û¤v¤]´N·|¬Ù«o¤F«Ü¦hªº³Â·Ð¡C

¤j·§¤S¹L¤F¤Q´X¤ÀÄÁªº¼Ë¤l¡A¬ðµM¼B¹Å«G¼É³Ü¤F¤@Án¡A¤p¦Ì¨­Åé§Ý¤F¤@¤U¡A¥L¦ü¥G·NÃѨ줰»ò¡A¦]¬°¤p¦Ì¸g¾ú¹L¨­Å骺§ï³y¡A·í¥L¬Ý¨ì¼B¹Å«Gªº¥Ö½§¶}©lº¥º¥ªº°{Ã{°_¥ú¨~ªº®É­Ô¡A¤p¦Ìª½¨ì³o®a¥ëªº¨­Åé¤w¸g§ï³y§¹²¦¤F¡I

ªGµM¡A¼B¹Å«Gªø¼S¤@Án±q¦a¤W¤@ÅD¦Ó°_¡A¥L¦p¦P¿S¼ô¤@¯ëªº¥Ö½§°{°{µo¥ú¡A¨Ã¥B¨º¬õ·w¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¥¿¦b¨³³tªº®ø°hµÛ¡A¦n¹³¬O³Q¨­Åé§¹¥þ§l¦¬¤F¦üªº¡A¥u¤£¹L¤Q´X¬íÄÁ¼B¹Å«Gªº¨­Åé´N«ì´_¨ì¤F±`ºA¡A¦Ó¥B¦Ù¦×§ó¥[ºò±K¡B³z¥ú¡A¾ã­Ó¤H¬Ý¤W¥h»P¤§«e§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C

ªL¥Ã¯Eº¡·NªºÂIÂIÀY¡A¬Ý¨Ó³oºØ¤À¶qªº§ï³yÁÙ¬O¥i¥H¦¨¥\ªº¡A¦]¬°¼B¹Å«Gªº¨­Åé¯À½è­n¤ñ¨ä¥L¤H¦n«Ü¦h¡A©Ò¥H¥Lªº§ï³y¤]¬O²Ä¤@­Ó§¹¦¨ªº¡A³o¤]¦LÃÒ¤FªL¥Ã¯E¤§«eªº²q´ú¡A§ï³yªºµ{«×©M¥»Å餧«eªº¯À½è¦³µÛ«Ü¤jªºÃö¨t¡C

¡u¤p¦Ì¡A¸ò¥L¸Õ¸Õ¡C¡vªL¥Ã¯E®Ú¥»´N¤£µ¹¼B¹Å«G¥ð®§ªº¾÷·|¡A¥L¬Ý¤F¤@²´¤p¦Ì¡A¤p¦Ì¤ß»â¯«·|ªºÂIÂIÀY¨«¨ì¼B¹Å«Gªº¨­«e¡C

¼B¹Å«G­è­èÀò±o¯à¤O¡A¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¾AÀ³¡A¥i¬OªL¥Ã¯E¬JµMµo¸Ü¤F¡A¼B¹Å«G­þ´±¤£§v¡H¦Ó¥B¥L¦­´N²´Æa¤p¦ÌÀò±oªº¯à¤O¡A³o¦¸¦n¤£®e©ö¦Û¤v¤]Àò±o¤F¤O¶q¡A¦Ó¥B§v»¡ÁÙ¬O¤ñ¤p¦Ì§ó¥[±j¤jªº¤O¶q¡A¼B¹Å«G¤ß¤¤¤]æ±ÄoÃø­@¡A¥L·Qª¾¹D¦Û¤v¨s³º±j¤j¨ì¤°»òµ{«×¤F¡C

¤p¦Ì¨«¨ì¼B¹Å«G¨­«e¬ðµM¥X®±¡A¼B¹Å«G­þ¨½·Q¨ì¹ï¤è»¡¥´´N¥´¡H¥LÂùÁuÅ@¯Ý¼É³Ü¤@Án¡A¦Ó¤p¦Ì¦]¬°³t«×ªºÃö¨t¬ï¹L¹ï¤è¨¾±s¡Aª½±µ¤@®±¥´¦b¼B¹Å«Gªº¯Ý¤f¤W¡C

¡u°Ú¡X¡X¡v¼B¹Å«G¤j¥s¤@Án¦V«á°h¤F¨â¨B¡A¥Lº¡Áyªº¼««ã¥i¬OÀH§Y¤Æ¦¨¤FÅå³Y¡J¡u«ç»ò³ºµM¤£«ç»ò¯kªº¡H¡v

¤p¦Ì¨º¤U¦pªG¥´¤¤´¶³q¤Hªº¸Ü°_½X¤]±o¥´Â_¨â®Ú¯Ý°©¡A¥i¬O¼B¹Å«GÁöµM³Q¨R¤O¥´­¸¥X¥h´X¨B¡A¦ý¬O¨­Åé«o¨S¦³¨ü¨ìÄY­«ªº¶Ë¶Õ¡A¥u¬O¯Ý¤f¬õ¤F¤@¶ô¨à¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¼vÅT¡C

¡u¦A¨Ó¡I¡v¤p¦Ì¤@§v¹ï¤èªº¸Ü¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¤@«ã¡A¦]¬°¼B¹Å«G»¡¤£¯k¡A¤À©ú´N¬O¶û¤p¦Ìªº¤O®ð¤p»ò¡I¤p¦Ì³Ìªñ¹ê¤O¤j¼W¤§«á²§±`ź¶Æ¡A«ç»ò¥i¯à³Q¹ï¤è¦p¦¹¨ú¯º¡H

¤_¬O¤p¦Ì¤@¨B¤£¸¨ªº¦b¼B¹Å«G¨­Ãä´å¨«¡A¤£°±ªº´§®±©Þ¸}§ðÀ»µÛ¹ï¤èªº¨­Åé¡A¦Ó¼B¹Å«G¥i¯à¬O­è­èÀò±o¯à¶q¨S¦³«Ü¦nªº±±¨îªº­ì¦]¡A©Ò¥H¨­Åé¨Ã¤£¬O¤Q¤ÀÆF«K¡A¸g±`·|´§¥X¤@®±¤§«á¥¢¥h¥­¿Å¡AµM«á³Q¤p¦Ì¶¨ì­I«á½ð¤W¨â¸}¡C

¬Ý±o¥X¤p¦Ì¤]¬O°Ê¤F«ãªº¡A¦]¬°¼B¹Å«Gªº¦çªA³£³Q§èÄê¤F¡AÅS¥Xªº¦Ù¦×¤W¥þ³£¬O¬õ§Í§Íªº¦L¤l¡A¥i¬O³o¨Ç¶Ë¶Õ«o¤£¯à¼vÅT¼B¹Å«Gªº¦æ°Ê¡A«ÜÅãµM¹ï¥Lªº¶Ë®`ÁÙ¨S¹F¨ì¤@­Óµ{«×¡C

¤p¦Ì¬Ýµw¥´¨S¥Î¡A¥L¤S¤£Â_ªº§â¼B¹Å«G¤Ä­Ë¦b¦a¡AµM«á¸É¤W¨â®±¡A¤p¦Ì¥´µo¤F©Ê¤l¡A¦Ó¼B¹Å«G°¸º¸´§¥Xªº¤@®±¤]¬Û·í¦³«Â¯Ù¡A¤p¦Ì¨C¦¸³£·|¯T¯Vªº¸ú°{¹ï¤èªº®±ÀY¡A¦]¬°¥L¤]ª¾¹D¦pªG³Q¼B¹Å«G¥´¤W¤@¤Uªº¸Ü¡A¨º»ò¦Û¤v¥i¨S¦³¨º»ò¦n¨üªº¡C

¡u¦n¤F¡I¡vªL¥Ã¯E¬ðµM¤jÁn³Û¤F¤@¥y¡A¼B¹Å«G©M¤p¦Ì¨â­Ó¤H¨­Åé¦P®É¤@¾_¡AÁöµM³£¦³¨R°Ê­n§â¹ï¤è¥´­w¤U¡A¥i¬O¦b§v¤FªL¥Ã¯EªºÁn­µ¤§«á¡A«o»ô»ôªº°±¤F¤U¨Ó¡A´N¦n¹³¬O¨ü¨ì±±¨î¤@¯ë¡C

¡u«Ü¦n¡I¡vªL¥Ã¯E¹ï¦Û¤vªº§ï³y¤Q¤Àªºº¡·N¡A«Ü©úÅã²{¦b¼B¹Å«Gªº¹ê¤O¦b¤p¦Ì¤§¤W¡A¥u­n¥L¼ô±x¤@°}¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨º»ò´N¬O­Ó¬Û·í±j®«ªº®a¥ë¡C

¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¨ä¥L´X­Ó¤H¤]¯É¯É§ï³y§¹²¦¡AªL¥Ã¯E¼µÛ¼L¨¤·L·L¤@¯º¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¤â¨½ªºÄw½X¤S¦h¤F«Ü¦h¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯«¤§¥N¨¥¤H³Ì·s³¹¸` | ¯«¤§¥N¨¥¤H¥þ¤å¾\Ū | ¯«¤§¥N¨¥¤H¥þ¶°¾\Ū