麗達略帶羞澀地坐到元首對面，單憑她的舉止和表情，這個溫柔敦厚又美麗的姑娘，定然不會與克格勃劃上等號。她對元首笑了笑，侃侃而談。
元月的一天，冉妮亞渾身不適，麗達到她辦公室送藥，偏巧冉妮亞到衛生間去了，房里只有伏案辦公的中校，她坐著等待。
隔壁，外軍處處長拜倫正在打電話，麗達敏銳地發現，坐在對面的這位中校對電話內容很感興趣，還不時在本子上劃劃寫寫，遠遠超出了高級檔案管理員的工作範圍。而且他看麗達的眼神讓她有一種似曾相識的感覺。
晚上，麗達把所見所聞說給冉妮亞听，冉妮亞一下子警覺起來，她也感到這位同事看女人的眼光很像經過訓練的烏鴉的眼神。
「訓練烏鴉？」李德月兌口問道，兩個姑娘面面相覷後忍俊不禁地笑了。麗達介紹說，烏鴉就是克格勃經過訓練的男色.情間諜，他們勾引的對象是那些丑陋、心灰意冷和乏味的中年婦女，要跟難看的、粗俗和骯髒的鄉下女人，脾氣刁鑽古怪的老處女發生性關系，而作為經過.情訓練的麗達自然熟悉他們的那種撩人的眼神。
元首總算明白了︰「就是說，你們訓練時互相勾引，作為性伴侶？」
麗達笑而不答。冉妮亞接著說︰「第二天，我把一份重要文件有意拉在桌子上，然後在窗台花盆里放了微型照相機，每過每三分鐘自動拍攝的那種，結果，不出所料，我一離開，他鎖上門，拿出偽裝成打火機的相機，對那份文件一陣狂拍。」
基爾伯特中校在審訊期間莫明其妙地被毒死，說明蘇聯的間諜已深入到德軍心髒。冉妮亞心有余悸︰幸虧麗達看出了苗頭，如果這個中校給她下毒，也是輕而易舉的事，她的杯子整天放在桌子上。之所以沒有為難她，也許是沒有接到指令，肯定地說，她的份量不足，不值得人家費心。
吃完晚餐，麗達和冉妮亞喝起伏特加，給元首倒上香檳，邊喝邊聊。麗達向好奇的元首講了她受訓中的秘聞……
麗達被招收到克格勃時還滿腦子的神聖，一位穿著筆挺軍裝、風韻猶存的半老徐娘嚴肅地問她們︰黨和祖國需要你的時候，你會怎樣做？
麗達和其他姑娘們滿腔熱情向黨交心，什麼「赴湯蹈火奮不顧身」、「為革命奮斗終身」、「為**獻身」之類豪言壯語張口就來。
殘酷的現實打破她少女般的憧憬。有一天，姑娘們集中到小禮堂看電影，出現赤.果的男女纏繞在一起的鏡頭，黑暗中響起一片驚恐的叫喊聲。麗達也尖叫一聲，渾身的血液涌到腦子里，用雙手掩住了雙眼。
驚叫聲持續了好一會，她听見坐椅的 啪聲、開門聲，她睜開眼，有幾個姑娘跑出去了。她又偷偷望了一下銀幕，天哪！赤.果的一男一女正抱作一團在床上打滾……驚世駭俗下她也悟著臉沖出電影室。
校長庫茲卓娃上校給她們開會，她時而沉痛，時而親切，時而威脅地訓話︰「同學們，你們都是共青團員，黨的助手，你們口口聲聲要听黨的話，敢于為革命赴湯蹈火，但怎麼樣呢？黨僅僅要你們看一部電影，你們卻看不下去。」
她停頓了一下，裝腔作勢地抹著眼淚︰「我承認，電影太肉麻了。但這能成為理由嗎？不要做語言的巨人、行動的矮子。男女間的交媾是科學，是人的本性，你只要相信這是革命需要，你就必須勇敢地面對它……」
姑娘們感到慚愧，有的輕輕地抽泣，感到辜負了黨的培養和信任。
元首听得渾身臊熱，半天合不攏嘴，直到冉妮亞伸開五指在他眼前晃動。為了掩飾，他轉移話頭︰「你打過人嗎？」
冉妮亞嗔怪︰「孩子氣。前兩天我還看到過繳獲的一封密碼電報，有斯大林的親筆簽名，內容我都能背下來︰聯共(布)中央委員會作出如下說明︰經中央批準，自一九三七年起允許在內務人民委員部的工作中采取體罰手段……作為例外，今後必須要對人民公開的和未解除武裝的敵人采取體罰手段，把它作為完全正確的、適宜的一種手段。」
麗達補充說，許多被捕者在審訊中被打死了，然後出具心髒病突發的證明。有的被捕者遭到連續幾個小時的毆打，打得他渾身上無完膚，還做了一個繩套，把它套在生殖.器上，然後拉緊繩套。克格勃圈子里有種說法︰誰不打人，誰就是人民的敵人。對敵人的仁慈，就是對人民的犯罪！
「簡直是犯罪」。元首評價。
冉妮亞伸了個懶腰，帶著殘留的呵欠說︰「蓋世太保也不是對犯人禮遇有加。夜深人靜了，睡吧。」
李德半是玩笑半是認真︰「只有一張床，怎麼睡？」
冉妮亞又笑他孩子氣︰「我跟燕子睡床，你睡沙發，只好委曲一下元首大人了。」
「燕子？」李德四處張望，然後怔怔地望著麗達，遭到冉妮亞毫不客氣的搶白︰「在克格勃，美男是烏鴉，美女是燕子。你怎麼什麼都不知道呀？」
李德孤枕難眠，麗達講的故事，讓他欲.火燒身，想起一個月前，他與冉妮亞在第11集團軍司令部冒著寒風，在農場月下漫步的情景︰在那個東正教聖誕之夜，天空彎雲戲月，在下弦月的寒光映照下，兩人深情地望著對方；在風刀雪劍里，兩人相擁相扶，從果園走到甜菜地，又從甜菜地走回果園，就這樣走了大半夜。
月光照在掛歷上，2月8日隱約可見。今晚又是下弦月，一股激情涌遍全身，嗑嗑踫踫模到大床邊，撲到她倆中間，輪流與她們親熱。半個月亮看到德國元首玩起雙飛，羞澀得躲進雲里。
在這個周未，他上演了一出荒唐劇。
……
鵝毛般的大雪紛紛揚揚地飄落下來。地上鋪的是雪，厚厚的，軟軟的；房上落的是雪，白皚皚的，又松又軟；樹上蓋的是雪，積雪把樹枝壓彎了腰。太陽照在冰河上，發出耀眼的光芒。
李德的裝甲列車停在姆加車站的一條支線上，北方集團軍群的將領們奉命上車，屈希勒爾迷惑不解地看著在站台警戒的卡爾梅克突擊隊，十分生氣地對赫普納說︰「元首竟然把這些個人渣收到自己的翼下，簡直是給他自己臉上抹黑。」
赫普納勸他看開點，這些突擊隊員戰功顯赫，總司令連他也捎帶著罵上了，說他與這些垃圾們沆瀣一氣哄騙他。
屈希勒爾上車，笨重的馬靴踏在雪上，腳下一滑就要撲在鐵梯上，幸虧旁邊一人及時扶住。他道聲謝謝，抬眼一看，扶他的人正是卡爾梅克人，他一把甩開，臉上楮轉多雲加冰雹︰「怪事，法庭沒判你罪已經不錯了，竟然還升官了。」
元首坐在長桌子頂端，兩邊是勃勞希契和哈爾德，鮑曼坐在元首身後，與冉妮亞輕聲說著什麼，可能他講了個笑話，惹得冉妮亞笑了——那種非常開心又極力壓抑的笑。
元首斜著身子困難地扭過頭，兩人異口同聲地男女聲二重唱︰「我給她講漢堡市市長的笑話。」「他給我講……」
昨天在車站上，送行的希姆萊給鮑曼講了個笑話︰他帶著組織部門前往漢堡考核市長，準備提升為漢堡大區區長，考核組前腳剛走，有人偷偷看見那位高興得發狂，一會對著鏡子手舞足蹈，一會兒在地毯上打滾。消息傳到希姆萊耳朵，很自然，這位仁兄的升官夢破滅了，正應了一句話︰樂極生悲。
元首听到鮑曼繪聲繪色的講述，也尖酸地笑了，二位總長一邊笑一邊打量著走來的屈希勒爾，上將以為笑他，在自己身上打量著，並讓隨從找來鏡子。
第16、18、拉普蘭集團軍和第4坦克集團軍司令都到齊了，按照元首的命令，第41裝甲軍軍長莫德爾和第8師師長布蘭登貝格爾少將應邀參加會議，惹得大家都要看上他倆一眼。
一陣椅子在鐵板上移動的嘈雜聲中，元首從地圖上抬起頭，對屈希勒爾擺擺手說，他想听到集團軍司令們的匯報，從北往南全面匯報。
屈希勒爾坐起身子，示意先從拉普蘭集團軍開始。于是，迪特爾二級上將開始匯報極北地區的戰況，接著第4坦克集團軍赫普納、第18集團軍林德曼騎兵上將、第16集團軍布施二級上將都報告了各自的準備工作，並談了下一步的打算，屈希勒爾最後進行了匯總。
匯報進行了整整三個小時，元首時而聚精會神地听著，時而精神抖擻地在車廂里踱步，時而俯子在地圖上尋找什麼，時而不失時機地插上幾句。
那些沒有匯報任務的將領，比如莫德爾和第8師師長，不時好奇地偷看鮑曼，不光是看他斜靠在冉妮亞肩膀上睡覺，而是看他穿著一件藍色的西裝，而不是行政官員制服。