¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹© 197¡J³øÀ³¤£²n©M¤óÂz+

§@ªÌ ¡J «C­m·Ï«B

)

Ĭ´HÀA¾aªñ¤F¨º­Ó¯¸¥ßªºÀe°©¡C

¦]¬°¦b³o­Ó°}ªk¤§¤¤¡A¦o§¹¥þ·PÀ³¤£¨ì¤Ñ¦a¶¡ªºÆF®ð¡A¦Û¤vÅ餺¤]¨S¦³¥ô¦óÆF®ð¬y²I¡A¤O¶q¬ðµM³Q­é¹Ü¡A¦o¤£¦A¬O­×¯uªÌ¡A¦Ó¬O¤@¤¶¤Z¤H¡C¤ÑªÅ³±·t¡A¦¹³Bµø½u¨Ã¤£²M·¡¡Aª½¨ì¨«¶i¡A¦o¤~¬Ý²M·¡Àe°©¤Wªº²Ó¸`¡C

¤d¤H¦P·ùªº³ò¶Ï¡AÅý¥L¨­¨ü­«¶Ë¡A¨­¤Wªº¦Ø°©Â_¤F«Ü¦h®Ú¡A´N³s««¤U´¤¼Cªº¨º¥u¤â¡A°©ÀY¤]¬OÂ_µõªº¡AĬ´HÀAÁÙª`·N¨ì¥Lªº¯á¬W°©¬O¶Â¦âªº¡AÀ³¸Ó¬O¦b¨º¤§«e¡AÁÙ¤¤¤F¬r¡C

¤³¤d»þ»¡°}²´³B¦³«°¤¤¤W¸U­×¤hªº¯«»îºëÅè¡A¨ì©³¦b¦ó³B¡H¤U·NÃѦa¡AĬ´HÀA¬Ý¦V¤F¨­¤Uªº¤r°©°ï¡AÃø¤£¦¨®I¦b©³¤U¡H¦o¥Î¼C§â©PÃ䪺¤r°©¤@¨ã¨ã¬D¶}¡AÁöµM¦¹Á|¹ï¤`ªÌ¤Q¤À¤£·q¡A¦ý³o®É­Ô¤]ÅU¤£±o³\¦h¡A¥u¬O¦o¬D¶}´X¨ã¤§«á¡A´Nµo²{¨º¯¸¥ßªºÀe°©·L·L¬n±×¤F¤@¤U¡A³º¬O­n­Ë¤F¡C

¤£ª¾¬°¦ó¡A¦o«Ü©È³o¨ã¾uÅ\­Ë¤U¡A¥L¦Ü¦º¤]¯¸¥ßµÛ¡A¥L³Q³ò§ð¤§«eÁÙ¤¤¤F¬r¡A³o¼Ëªº¤H¹ê¤O¤Ó±j¡A¦º«á³£¤£·|Åý¤H¦w¹ç¡A¥B¤£½×¤§«e¥L¬O¦n¬OÃa¡A³æ»¡¥L©Ô¤F¤Ñºt«°®î¸®¡A«Kª¾¹D¨ä¤ß¬½¤â»¶¡A³o¼Ëªº¤H¡A¥L­n¯¸µÛ¦º¡A´Nµ´¤£¤¹³\§O¤HÅý¥L­Ë¤U¡C

·Q¨ì³o¨½¡AĬ´HÀA¤£´±¦AÄ~Äò¡A¦Ó¬O¤S®³¤F¨Ç°©ÀY¹Ô¦b¤F¥L¶É±×ªº¦ì¸m¡C¦oÅs¸y§¤µÛ³o¨Ç¡A¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡AÀY½í¨ì¤F¤@¥óªF¦è¡A¨º¬O¨º¤rÀe¦ù¥Xªº¤â«ü¡Aª½±µ±q¦oÀY³»´¡¹L¡A¬ï¹L¦oªºµoµ·¡Aºòºò¶KµÛ¦oªºÀY¥Ö¡C

³o¼Ëªº±µÄ²¤~¬O¯u¯u¥¿¥¿ªºÀY¥Öµo³Â¡AĬ´HÀA·Q­n¦A¦¸ÃÛ¤U¡Aµ²ªGµo²{¦Û¤vªºÀYµo³Q¥Lªº«ü°©Äñ¦í¡A¦o¥u¬Oµy·L¥Î¤F¤@ÂI¨à¤O¡A´N§v¨ì«£¡@¤@ÁnÅT¡A¨ººI«ü°©¤ë§I¸¨¡AÄa±¾¦b¤F¦oªºµoµ·¤W¡C

¤ßÀI¨Ç¸õ¥X³ïÄV¡A¦oĵ±§¦a¬Ý¦V¥|©P¡A¥Õ°©¤Ï®gªº¤ë¥ú¥|³B°{Ä£¡A«o¤£¨¬¥HÂI«G³o©P³ò¡A¨º¨Ç³±¼v´³»é¡A¨º¨Ç°©¬[¦]¬°¦oªº¯¸¥ß¡A°¸º¸·|¦³¤Ö³\ªººu¸¨¡AÁöµM±¡§Î¤´¬O¥i©Æ¡A«o¸ò¥ý«e¤@¼Ë¡A¨S¦³µo²{¥ô¦ó²§±`¡C

¦o¤p¤ßÁlÁl¦a¥Î°Ý¤ß¼C³Î±¼¤F¨º´X®ÚÀYµo¡A¤â´¤ªøµo¡Aµoµ·ÄñµÛ«ü°©¡A³Q¦o©ðµÛ¤â¨½¡A©ú©ú©P³ò¨S¦³¤@ÂI¨à­·¡A¦o¤]ı±o¦Û¤v®Ú¥»¨S°Ê¡A¨ºµoµ·¥ª¥k·nÂ\¡A¤Þ±o«ü°©·L·L®Ì¿º¡C

¦b¨º¤§«e¡AĬ´HÀA¤@ª½¥H¬°³o´²­×¬O²Å©G®v¡A¤@¤â®³¼C¡A¤@¤âµe²Å¡A¦]¦¹¤~·|¥k¤â®³¼C¡A¥ª¤â¦ù¦V«e¤è¡A­¹«ü¤W¦±¡A¦ü¦bªÅ¤¤µeµÛ¤°»ò¡CµM¦Ó²{¦b¡AĬ´HÀA©¿µMı±o¡AÃø¤£¦¨¨º´²­×¬O¦b«ü¬Y­Ó¤è¦V¡H

¦o©ïÀY¡A¶¶µÛ¨º¤è¦V±æ¥h¡C¨º¨½¥¿¬O¤@®Ú¥Û¬W¡A¥Û¬W¤Wº¡¬O¼C²ª¡A¦P®É¤]¦³¤@¨Ç²Å©G§ðÀ»ªº²ª¸ñ¡A³o­ËÅý¦oı±o¥ý«e²Å©G®vªº²q´ú¦³¨Ç¾aÃСCĬ´HÀA¬Ý¤F¤@·|¨à¨S¬Ý¥X¤°»ò¦W°ó¡A«K¥u¯à¦A¦¸±Nµø½u¦¬¦^¡A¦o¤´¬O´£µÛ¨ºµoµ·ÄñµÛªº«ü°©¡AµM«á¶}©l¥´¶q¨º¬`¼C¡C

¦¹®É¦¹¨è¡A³o¤r°©¨­¤W°ß¤@ªº¥~ª««K¬O³o¬`¼C¡C

¦o¨S¦³ÆF®ð¡A·Pı¤£¨ì³o¼Cªº«~¶¥¡A¥u¯à¬Ý¨ì¼C¨­¤Wù׸ñ´³´³¡Aªø¼C´¡¤J¥Õ°©¤§¤¤¡AµM¦Ó¦o¶¶µÛ¼C¬Ý¥h¡A«o¤£¨S¦³¬Ý¨ì¼CªººÉÀY¡CÃø¹D¥È¾÷¦b³o¨½¡H

Ĭ´HÀA¥»·Q§ä¤@­Óªøªº»L°©¥h¤ä¼µ¤@¤U³o¤r°©¡A©`¦ó¨º¨Ç°©ÀY³£¤£¦æ¡A¦]¦¹¦o«K·QµÛ¥Î°Ý¤ß¼C¥h¼µµÛ¡A¦Ó¦Û¤v¤p¤ßÁlÁl¦a±Nªø¼C®¿¥X¥L¤â¤¤¡A¸Õ¹Ï±q°©¤s¤¤±Nªø¼C©Þ¥X¡C

µM¦Óµ¥¨ì¦o´¤¦íù×¼C¤§®É¡A¾ã­Ó¤H¥é¦ò³Q¹qÀ»¤F¤@¯ë¡A¤U¤@¨è¡A¤r¤s®Ì°Ê¡A²Ö²Ö¥Õ°©ÀHµÛµÛ®Ì°Êºu¸¨¡A¦Ó¨º´²­×ªº¤rÀe¡A¤´Â¦z¥ß¤£­Ë¡C»·³Bªº¥Û¬W¶}©l´²µo¥X¼ü¼ü·L¥ú¡A¨º¤@¹D¹D´³»éªº¼C²ª¡A¨º¤@­Ó­Ó²Å©Gªº²ª¸ñ¡A¨º¤@­Ó­Ó¥W³´ªº¤Õ¬}¡A¹³¬O¦³¤H©¹¨ä¤¤ª`¤J¤F¤ô»È¡A¤]¹³¬O¦³¤H¦b¨º¨Ç²ª¸ñ¤§¤¤¡AÂI¿U¤F«Õ«Õªº¥úµK¡C

¤rÀe®Ì°Ê§ó¥[¼@¯P¡AĬ´HÀA¯¸¥ß¤£Ã­¡A³º¬O³Q®I¤JµL½aµLºÉªº¥Õ°©¤§¤¤¡A¦o¦p¤µ¥u¬O­Ó¤Z¤H¡A³Q­«­«Å|Å|ªº¤r°©±»»\¡A¥uı±o©I§l§xÃø¡AµLªk±q¤r°ï¤¤ª¦¥X¡A«K¥u¯à¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û¡AµM¦Ó¨º®Ì°Ê¦p¦¹ªº¼@¯P¡A¦o®Ú¥»µLªk¨Ï¤O¡A°Ý¤ß¼C¤]¨S¦³¦b¤â¨½¡A¨Ï±o¦oªº³B¹Ò§ó¥[Á}Ãø¡C

§N¡A¨º¨Ç¦B§Nªº¤r°©¥é¦ò¦b³g°ýªº§l¦¬¦o¨­Å骺¼ö«×¡AĬ´HÀA·Pı¨ì¦Û¤v¶V¨Ó¶V»øµw¡A¸£¤l¨½¤@¤ù²V¨P¡A²´¥Ö¤]¶V¨Ó¶V­«¡C¦oªº±Ã¤ã³vº¥´î®z¡A¥u¬O¦b§Ö­n¹ý©³©ü°gªº¨º¤@¨è¡A²ä¤l¤Wªºªø©RÂê¦A¦¸µo¥Xºu¿Sªº¼ö«×¡A¨º¬ðµMªº¿SÅý¦o¿ô¨Ó¡AĬ´HÀA¨­¤WÃzµo¤F·¥¬°±j¤jªº¤O¶q¡A¦Ó¨ººØ¨D¥Íªº¤ß¡A³ºµMÅý¦o·PÀ³¨ì¤F°Ý¤ß¼C¡C

¦o´¿¼Ò¨ì¤F¤H¼C¦X¤@ªºÃä½t¡A¦]¦¹¡A¦b³o­Ó®É¨è¡A¦o¬O¤Z¤H¡A°Ý¤ß¼C¤]¬Û·í¤_¤Z¼C¡AµM¦Ó¦oªºÃzµo¡AÅý¦o¬ð¯}¤F³o°}¤¤ªº­­¨î¡A¦oªº¨D¥Í¡A¥ç¬O°Ý¤ß¼Cªº¨D¥Í¡A¦oªº©I³ê¡A¨Ï±o°Ý¤ß¼C¥X²{¦b¤F¦o¤â¨½¡C

¼A¶}²Ö²Ö¥Õ°©¡AĬ´HÀA²×¤_±q¤r°©°ï¨½ª¦¤F¥X¥h¡C

¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¦o§v¨ì¤F¤@­ÓÁn­µ¡A¨ºÁn­µ¥ý¬OÅå³ß¡A±µµÛ¬OÅåºÃ¡C

¡u¤Q¸U¦~¤F¡A§Úµ¥¤F¤Q¸U¦~¤F¡C¡v

¡u¬O§A¡H¤£¬O§A¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì¡A·|¬O­Ó¤k¤H¡C¡v

Ĭ´HÀA©ïÀY¡A´N¬Ý¨ì¨º¯¸¥ßªº¤r°©°Ê¤F¡A¥LÂà¹L¤FÀYÆ`¡AªÅ¬}ªº²´²µ¥¿ª`µøµÛ¦oªº¤è¦V¡C

¬O§A¡H¤£¬O§A¡H

§v¨ì³o¥y¸Ü¡AĬ´HÀAªº¤ß¹y®É¤@ºò¡AÃø¹D»¡¡A©¹¥Í¬É¬O­ì¤å¨S§|¤§«e¤w¸g¼g¹Lªº¼@±¡¡A´N¦n¹³·í®É¯µ¹Ò¤§¤¤ªº¥Õ¥É¥Í¦º¸¬¨½ªº¶Ç©Ó¤@¼Ë¡H¦oÁöµM¾÷½t¥©¦X¨Ó¨ì¤F³o¨½¡A¦ý³o¬O­ì¤å§@ªÌ¦w±Æµ¹ª÷ÄÁ¨}ªº¾÷½t¡A¦o¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³£µLªk¥´¯}¨º¤w¸g¦s¦bªº©R¹B­y¸ñ¡H

¡u¤Q¸U¦~¤F¡A§Ú¤w¸g¨S¦³®É¶¡¦Aµ¥¤F¡C¡v¾uÅ\¨Ã¨S¦³°Ê¡AÁn­µ¤£ª¾±q¦ó³B¶Ç¥X¡A«o²M´·¦aÂô¤JĬ´HÀA¸£¤¤¡A¾_±o¦oÁy¦âµo¥Õ¡C¡u¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¤£¬O¡H¡v

¨ºÁn­µ²§±`²Y¼F¡A¦b¨S¦³¥ô¦óÆF®ð«Ì»Ù«OÅ@ªº®É­Ô¡AĬ´HÀA¥uı±o¦Õ»ïÀY·w¡A¦oı±o¦Û¤vÁy¤W¤]ÀãÀ㪺¡A¦ù¤â¤@¼Ò¡A²´¨¤»ó¤Õ¼L¨¤¡A§¡¦³¦åµ·º¯¥X¡C

Ĭ´HÀA²´¯«¤@»þ¡A±µµÛ´Â¨º¤r°©°ï¨R¤F¹L¥h¡A­þ©È¥u¬O¤Z¤H¡A­þ©È¤£¯à¥ÎÆF®ð¡A¦oªº¼CÁÙ¦b¡A¦oªº¼C©ÛÁÙ¦b¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¬JµM¨º¤rÀe¦p¦¹®£Äß¡A«K¥u¯à±N¨ä±Ù±þ¡A§â°©ÀY¬å¦¨¸H¶ô¤§«á¡A¬Ý¥LÁÙ´±¤£´±ÄÛ±i¡I

¡uº¸´±¡I¡v

¥L¬O¤Q¸U¦~«eÅý¤H»D­·³àÁxªº´²­×©]Ìɧg¡AÁö¬O´²­×¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A­×¬°«o¤w¦ÜÅq®p¤§¹Ò¡A­þ©È­×¯u¤j¬£¡A¥çÄߥLÁn«Â¡A½Ö´±¹ï¥L»¡¤@­Ó¤£¦r¡HµM¦Ó²{¦b¡A¤@­Ó°Ï°Ï¥X¬´Áªº¤k­×¡A¤@­Ó§x¦b¥L°}ªk·í¤¤»P¥@«U¤Z¤HµLºÃªº¤k­×¡A³ºµM¹ï¥L´§¼C¡H

¥L§N¯º¤@Án¡A¥¿±ý©}«ü¤@¼u¡A±Ò°Ê°}ªk·´·À¥ÍÆF¬¡ª«¡Aµ²ªG¬ðµMµo²{¡A¥L¤Þ²Å¥¬°}ªº­¹«ü¡A¤£¨£¤F¡C

¤Q¸U¦~«e¨º³õ¾Ô¤æ¡A¯Ó¤z¤F¥Lªº¤@¤Á¡A¥L©Ò¦³ªº¨Ì¥M¡A³£¬O³o°}ªk¡C¥L°¸µM©Ò±oªº°}ªk¡A·´¤Ñ·À¦aªº°}ªk¡C³o°}ªk¡A¥L¥u¬I®i¹L¨º¤@¦¸¡A¥L¨S¦³·Q¨ì¡A¨º¨ÇµL¶d¤§¤HªºªP¦º¡A¨º°}ªk©Ò³y¦¨ªº«Ê¦L¡A·|Åý³o¨½¿W¦Û¦¨¬°¤@¬É¡A¦Ó²{¦b¡A¤Q¸U¦~ªº¥ú³±¡AÂô¤J³o¤@¬Éªº¬¡¤H¡A©}«ü¥i¼Æ¡C

¤Q¸U¦~¤Ó¤[¡A¥L´Ý¯dªº¯«»î¦bº¥º¥®ø´²¡C

¤Q¸U¦~¤Ó¤[¡A¥Lµ¥«Ýªº­@©Ê¤w¸g½w½w¿i¥ú¡C

¤Q¸U¦~¤Ó¤[¡A¥L¤w¸g¤Ó¹Lµê®z¡A°£¤F³o°}ªk¡A¥L¨ä¹ê¤w¸g¨S¦³¤F¨ä¥Lªº§ðÀ»¤â¬q¡C

¤Q¸U¦~¤Ó¤[¡A¦pªGµL¤H±a¥LÂ÷¶}¡A¥L·|¹ý©³®ø¥¢¤_¤Ñ¦a¶¡¡A¥L¬O¯à°÷¯¸¦b¤Ñ¹DÅq®p«Ê¯«ªº±jªÌ¡A¥Lµ¥«Ý¤F³o»ò¦h¦~¡A¦ÛµM¤£·|¥Ì¤ß¡C

¤ß¦³¤£¥Ì¡A°Z¯à¤ß¥Ì¡H

²´¨£¨º¼C·íÀY¼A¨Ó¡A¥L©Þ¥X¤F´¡¦b¤r°©°ï¨½ªºªø¼C¡A¥ª¤â´¤¼C®æ¾×¦í¤FĬ´HÀA¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº°Ý¤ß¼C¡A¦Ó´N¦b¥L©Þ¥X¼Cªº¨º¤@¨è¡AµL¼Æ¬Õ¬Õªº¥ú«G±q¨º­¸¼C´¡¤Jªº¶Â¬}¤¤ÄƤF¥X¨Ó¡AĬ´HÀA²äÀV¤Wªºªø©RÂê°~µMµo¥ú¡A¨º¨Çº·¥ú¹³¬O³Qªø©RÂê§l¤Þ¤F¤@¯ë¡A¯É¯É§ë¤J¤Fªø©RÂꤤ¡C

Ãø¹D¨º´N¬O¯«»îºëÅè¡H

¡u§A¡I¡v

ºëÅ誺¬y¥¢¡AÅý¾uÅ\³à¥¢¤F¤æ§Ó¤@¯ë¡A¥LÀZµM§¤¤_¤r°©°ï¤W¡AÁöµM¶È¶È¬O¤@¨ã¾uÅ\¡A«o¦³¤@ºØ¥¨¤jªº´d¶Ëª½±µ¶Ç»¼¨ìĬ´HÀAªº¸£®ü¤§¤¤¡A¨º¬O¾Q¤Ñ»\¦aªºµ´±æ¡A¬Oµ¥«Ý¤F¤Q¸U¦~¡A©t±I¤F¤Q¸U¦~¡A§Æ±æ·´¤_¤@¥¹ªºµ´±æ¡C

¨ººØµ´±æ¡A¦o´¿¸g²`¦³Åé·|¡C

¤Ñ¹D½ü¦^¡A³øÀ³¤£²n¡C¥L´¿¸g°µ¤F¦h¤ÖªºÄ^¡A¤§«á«K·|®¤¦h¤[ªº¸o¡C¤Q¸U¦~¡A¨ì©³°÷¤£°÷¡HĬ´HÀA¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦ý¦oª¾¹D¡A·|¦³¤H¨Ó±Ï¥Lªº¡C

¦o¨Ì«ëµÛª÷ÄÁ¨}¡C«ë¥L±þ¦º¤³¤d»þ¡A«ë¥LÅý¥L­Ì¤ÀÂ÷¡A³o«ë¤£·|®ø¥¢¡A¦ý«o¦]¬°¤³¤d»þªº´Ý»î¥X²{¦Ó´î®z¡C¦Ó²{¦b³o¤H¡A·|¦¨¬°¤³¤d»þªº«ü¤ÞªÌ»ò¡H´N¦n¹³«Ü¦h¤p»¡¨½¡AÂä_¥D¨¤§Ù«ü¤âÅNªÅ¶¡¨½ªº´¼¼z¤j¯à¡H

Ĭ´HÀA´¤ºò¤F¤â¤¤ªº¼C¡A¦o·Q­n©¹«e¡AµM¦Ó¦oµo²{¡A¦¹®Éªº¦oµLªk©¹«e¸ó¶V¤@¨B¡C

¦o»P¨º¾uÅ\¹j±o¤£»·¡A¦ý¦oµLªk©¹«e¡A¥é¦ò¸}¤U¤w¸g¥Í®Ú¡A²`²`¦a¤ã¤J¦a­±¡A¦Ó¨ºµ´±æ©M¼~¶Ë¥ç§]¾½¦oªº¤ß¡AÅý¦o·Q¨ì¤F±q«eªº¨º¤@¨è¡A²´²\³ºµM¤£¨ü±±¨îªººu¸¨¡C

©]Ìɧg·Pı¨ì¤F¦oªº²´²\¡A¥LÂà°Ê¾uÅ\ÀY¡AªÅ¬}ªº²´²µ¦A¦¸ª`µøµÛ¦o¡C¥L¬Ý¨ì¦oÅu¶}¥ª¤â¤â´x¡A¤â¤¤¬O¥Lªº¤â«ü«ü°©¡C¶Âµ·¦p¾¥¡A¼ü¼ü¥Õ°©¡A¦b¦o¦pªá¤@¼Ëªº´x¤ß¨½¡Aµo¥X«Õ«Õªº§N¥ú¡C

¡u·|¦³¤H¨Ó±Ï§A¡A§A¤£·|µ¥¤Ó¤[¡C¡v¬Ý¨ì¾uÅ\ÀY¦A¦¸Âà¹L¨Ó­±¦V¦Û¤v¡AĬ´HÀA½w½w¹D¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó¡]¡^­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¶©­«±ÀÂË

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹©³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹©¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹©¥þ¶°¾\Ū