¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹© 198¡J´Ñ¤l

§@ªÌ ¡J «C­m·Ï«B

)

¡u§Úµ¥¤£¤F¦h¤[¤F¡C¡v¨ºÁn­µ¨½¬O»¡¤£ºÉªº²Y·¡·É®á¡Aµ´±æ¦p¼é¤ô¤@¯ë¾Q¤Ñ»\¦aªº¯F¨Ó¡A¹³¬O­n±N¦o§]¨S¡C¥Lªº¸U¦~©t±I¥Lªºµ´±æ¯à¤Þ°_Ĭ´HÀAªº¦@»ï¡A¦ý«o«I»k¤£¤F¦o¦uÅ@ªº¹D¤ß¡C

¦o²´¨½¦³²\¡A²´¯««o®æ¥~°í©w¡C¦Ó¥¿¬O³o¥÷°í©w¡AÅý©]Ìɧgº¥º¥¦¬ÀĤF±¡ºü¡A¥LÀRÀR¦a¥´¶qµÛ¦o¡A¥Î¥L³Ñ¤Uªº¥þ³¡¤O¶q¥´¶qµÛ¦o¡C

³\¤[¤§«á¡A¥L«j±j©ï°_ù×¼C¡A¼C¦y«üµÛ¨º¼C©Þ¥X¦ÓÅS¥Xªº¶Â¬}¹D¡J¡u§A¥i¥H±q¨º¨½¥X¥h¡C¡v

³Ì«á¤@ÂI¨à¥úÂI¶i¤J¤Fªø©RÂê¡AĬ´HÀA·Pı¨ìªø©RÂê·L·Lªºµo¿S¡A¨º¬Oºò¶K¥Ö½§ªº¤ß¦w¡Aµ´±æªº­t­±±¡ºüŧ¨Ó¤§®É¡A¦o³s©¹«eÁÚ¥X¤@¨B¾aªñ¨º¾uÅ\³£°µ¤£¨ì¡AµM¦Ó¦¹®É¡A¦o±q¨ººØ±¡ºü¤Wªº¦@»ï¤¤²M¿ô¡A³ß®®¥Ñ¤º¦Ó¥~¡A¦b¤ß¤¤¥Í°_¡A¦bÁy¤Wºì©ñ¡C

¦o·L¯ºµÛ¡A©¹«e¸ó¤F¤@¨B¡C

¨º¯º¬O¶Â©]¨½ºì¶}ªº¥ú¡A¬O³±«B¤Ñ«á¾îªÅªº±m­i¡A¬OÅX´²³±Åµªº¤@Á\²M­·¡C

¡u·|¦³¤H¨Ó±Ï§A¡A©ÎªÌ¡A§Aı±o§Ú¥i¥H±Ï§A¶Ü¡H¡v¡C¦oÁy¤W¬OµL©Ò¿×ªº²H¯º¡A­¸¼CÀH·N´¤¦b¤â¤¤¡A¬Ü²´¤¤ªºÅx¤ë§I±»»\¹L¤F¦oªº®e»ª¡A¦Ó¨º¯º®e¡A³º¬O¦b³o²@µL¥Í¾÷ªº·´·À°}ªk¤§¤¤¡A¦b³o¤ù¶Â·t©M¦º±I¤§¤¤¡A®}®}ºì¶}ªº²MÄRªá¦·¡A¬Oªá¦·¤W´¹¼ü°{Ä£ªº´ÂÅS¡C

©]Ìɧg¬Ý¤F¤@²´©P³òº©¤Ñªº¤r°©¡A¦A¬Ý¤F¬Ý¨­«eªº¬õÃC¡A©¿µM¤]¯º¤F¤@Án¡C

¡u§A¨«§a¡A±q³o¨½¥X¥h¡A±q­þ¨½¨Ó¡A¦^­þ¨½¥h¡K¡K¡v

¥L¤@ª½¦bµ¥«Ý¤@­Ó¤H¡A¯à°÷§ä¨ì°}²´³ê¿ô¥Lªº¤H¡AµM«á»P¨ä¹F¦¨¤@³õ¥æ©ö¡A·íµM¤£ºÞªí­±¦h»ò¦X²z¹ººâªº¥æ©ö¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¤@³õ´ÛÄF¡A¥L¬O¤@­Ó¤`»î¡A¦ÛµM­n¿ï¾Ü³Ì¦X¾Aªº¦×¨­¡C¦Ó¯à°÷¬Ý¬ï¤@¤Á¨«¨ì¥L­±«eªº¤H¡A¤w¸g¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

³o­Ó¨«¨ì¥L­±«eªº¤H¡A¬O­Ó¤k¤H¡C¦Ó³o­Ó¤k¤H¡A¦³°í©wªº¤ß¡C³Ì­«­nªº¬O¡A³o­Ó¤k¤H¤£·|µªÀ³»P¥L°µ¤@³õ¥æ©ö¡C¦o¤°»ò³£ª¾¹D¡A»P±q«e¨º¨Ç»~¤J³o¨½ªº¤H¤£¦P¡A¦o¤°»ò³£ª¾¹D¡A¦o¬}±x¤@¤Á¡C

¨º¨Ç¤H°Ú¡A¨º¨Ç»~¤Jªº¤H¡A¨º¨Ç¨g³ßªº¤H¡A¨º¨Çĵ±§ªº¤H¡A³£¦¨¤F©¹¥Í¬É¤ºªº¤@³¡¤À¡A³£¦¨¤F¬\°©¡A³£¤Æ§@¤`»î¡AÂA¦³¤H¯à°÷µo²{³o¬O¤@­Ó§½¡A§ó¨S¦³¤H¯à§ä¨ì°}²´¡C

·íµM¡A³o¤]¬O¦]¬°»~¤Jªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡A¤Ó¤Ö¤F¡C½Ö®Æ±o¨ì¡A³o°}ªk·|¦³¦p¦¹¤jªº¤O¶q¡A·|±N³o¨½¡AÅܦ¨¿W¥ßªº¬É­±¡H©]Ìɧg¹Ä®§¤@Án¡AÂà¹L¨­¥h­I¹ïµÛĬ´HÀA§¤µÛ¡A¯á¬WÅs¦¨¤F¤}§Î¡A¤â«ü¦³¤@¤U¨S¤@¤U¦aÂWµÛ©³¤Uªº¤r°©¡C

³o­Ó°Ê§@¦³ÂI¨à¹³¤p«Ä¤lÃÛ¦bÀ𨤵e°é°é¡AÁöµM¥L¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¾uÅ\¬[¤lÁÙ¦³¨Çµo¶Â¡AµM¦Ó³o»ò­I¹ïµÛ§¤µÛÂW°©ÀY¡A©~µM·|Åý¤Hı±o¦³¤@¨Ç¥i·R¡AĬ´HÀA¯º¤F¤@¤U¡A±µµÛ«K¬Ý¨ì¨º¶Â¬}º¥º¥ÂX¤j¡C

¨º¨½¯uªº¬O¥X¤f¶Ü¡H

´N¦b¦oµS¿Ý¤§»Ú¡A¸£®ü¤¤¤³¤d»þªºÁn­µ¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A¨ºÁn­µ«æ«P¤S±a¦³©R¥Oªº«ÂÀ£¡AÅýĬ´HÀA·L·L©Ã¦í¡C

¡u±Ù¤U¥LªºÀYÆ`¡A¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº¥X¸ô¡C³o¬O¤@³õÄF§½¡A¤£­n³Q¥Lªº°Ê§@»XÄF¡A±Ù¤U¥LªºÀYÆ`¡A¨ú¨«¥LªºÀYÆ`¡A¥LªºÀYÆ`¤~¬O¯u¥¿ªº¯«»îºëÅè¡A¯à°÷§U§Ú«ì´_¡A§Ú»Ý­n¤j¶qªº¯«»î´þ¾i¡AÁٻݭn¤@¨ã¯Â¡K¡K¡v

¤°»ò¡H

¨º¸Ü¨S»¡§¹¡A¹³¬O³Q½Öµw¥Í¥ÍÕtÂ_¤F¤@¼Ë¡CĬ´HÀA½K¤F½K¬ÜÀY¡A¦ù¤â±ý§ì¦íªø©RÂê¡A«o¦b³o®É¡Aµo²{µL¼Æªº¥ú¨~±qªø©RÂꤺ­¸¥X¡A¦b¦o­±«e¶×¦¨¤F²H²Hªº¤H§Î½ü¹ø¡C

¨º¬O·¥¬°·L®zªº¥ú«G¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤£¥X¬Û»ª¡A¥u¬O¤@­Ó½ü¹ø¡C

¡u¥L¡v¦ù¥X¤â¡A¹³¬O­n»´¼¾¦oªºÁyÀU¡C

¤â«ü¬ï¹L¦oªºÁyÀU¡A¤Sµyµy«á²¾¤F¤@¤o¡A¹³¬O»´»´¦a¶KµÛ¦o¡A»´»´¼¾¹L¦oªº¬Ü²´¡A¼¾¹L¦oÀã¼íªº²´¨¤¡A©ú©ú¨S¦³¥ô¦óIJ½í¡A¦ý¦b¦o²´¨½¡A¦b¦o¤ß¨½¡A³£±È°_¤FÅåÀÜÀb®ö¡C

¡u¤³¤d»þ¡I¡v¨º¬O¤³¤d»þ¡A©ú©ú¥u¦³¤@­Ó¤H§Î½ü¹ø¡A¦ý¦oı±o¡A¨º´N¬O¥L¡C

¡u¬O§Ú¡C¡v¨ºÁn­µ«Ü»´¡A·¥¬°µê®z¡A¥é¦ò¯à°÷³Q­·§j´²¡F¨ºÁn­µ¨Ã«Dª½±µ¶Ç¤J¦o¸£®ü¡A¦Ó¬O¥Î¦Õ¶É§vªº¡A³s¨º¾uÅ\³£¦A¦¸Âà¤F¹L¨Ó¡A¤§«e¨C¦¸»¡¸Ü¡A¾uÅ\³£¨S¦³°Ê¹L¡AµM¦Ó¦¹¨è¡A¥Lªº¤U¾g°©³£¥´¶}¤F¡A¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¤Q¤ÀÅå³Y¡C

¡u¬°¦Û¤v¬¡¡C¡v¤³¤d»þ½w½w¹D¡A¥Lªº¤â«ü½í¨ì¤F¦oªºÁy¡A«o¤S¬ï¹L¤F¦oªºÁy¡A¥L¤@ª½¨IºÎ¡AµM¦Ó³o¤@¦¸ªºÄ¬¿ô¡A«oÅý¥Lª¾¹D¤F¤Ó¦h¡A¥u¬O¤@²´¡A¥L«Kª¾¹D¦o¸g¾ú¹L¨Ç¤°»ò¡C

´Ý»îµL¤ß¡A¥L·|ı±o¯kµhÃø§Ô¡C¤â«ü¥u¬O«ê¦n®ÁµÛ¦o¦Ó¤w¡A¨º¬O¤@¤ùµêªÅªºÄ²½í¡AµM¦Ó¥L¯à·Q¶H¦o¨­¤Wªº·Å«×¡A¥LÁÙ°O±o¡A±q«e´x¤ß¤Uªº¬X³n¡C

¡u¬°¦Û¤v¬¡¡K¡K¡v¥L¦A¦¸§CÁn­«´_¡AÁn­µµS¦b¡A¦Ó¥Lªº¨º¹Î¥ú¼v¨³³t´²¶}¡A³¼¨è¶¡®ø´²±oµL¼vµLÂÜ¡A°ß¦³¤Ö³\¦A¦¸¶i¤Jªø©RÂꤺ¡AĬ´HÀA·Q­n¥h§ì¦í¨º¨Ç¥ú¼v¡AµM¦Ó¤@¤Á¥u¬O®{³Ò¡C

©]Ìɧgªº¤U¾g°©³£§Ö¦X¤£¤W¤F¡A¥L«j±j±N°©ÀY±µ¤W¡A¡u¦n¤£®e©öĬ¿ô»E¤F¨º»òÂI¨à»î¡A³ºµM¬°¤F»¡¥y¸Ü¤S³o»ò´²¤F¡C§A¨ºªø©RÂ꨽ªº¤H¡A±¡§Î¤ñ§Ú³£ÁÙ¤£¼ÖÆ[°Ú¡A³o¤@¦¸¥X¨Ó¯ÓºÉ¤F»î¤O¡A­Y¨S¦³¯«»î´þ¾i¡A®£©È­n¨IºÎ¸U¦~¡A¤£¹L¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A¯à°÷Åý¥L³Ì«á¤@ÂI¨à»î¾z¤£´²©O¡H¡v

¡K¡K

¬°¦Û¤v¬¡¡H¤³¤d»þ§i¶D¦o¡A­n¬°¦Û¤v¬¡¡A¨º¥ý«eªº¨º¨Ç¸Ü¡H±Ù¤U³o¾uÅ\ªºÀYÆ`¡A¤j¶qªº¯«»î´þ¾i¡A¬O¥L»¡ªº¶Ü¡H¬O¤°»òªF¦èÅý¥L»î¾z¤£´²¡H¦pªG¨S¦³¯«»î´þ¾i¡A·|¨IºÎ¸U¦~¡H

¨º¨Ç°T®§¦bĬ´HÀA¸£®ü¤¤Â½ÄË¡AªY³ß¡BºÃ´b¡B«s¶Ë¡B°g¯íÁ`Á`±¡ºü¦bµu®É¶¡¤º¦o¹Á¤F­Ó¹M¡AæßÂø¦b¤@°_¡AÅý¦o³´¤J¤F¤@ºØ¨I«ä·í¤¤¡C

¡K¡K

°ì¥~¡A¶Â©]­°Á{¡A²`«C¦âªº¤Ñ¹õ¤W¬P¨°±K¥¬¡AÁc¬P¼³Åx¤U¨Óªº¥ú¡A·Ó¦b¤F¶ð¼Ó¤§¤W¡A¥þ¨­¸n¦b¶Â³T¨½ªº¤H¤â¨½±·µÛ¤@·ø¿O¡A¥L¥ª¤â´¤¿O¡A¥k¤âÅu¶}¡A¤â«ü¤W¦³¤@³B¿S¶Ë¡A¤w¸g¿NµJ¤F¡AÁÙµ²¤F¬Í¡C

¶Â³T¤H¦]¬°®ø¯Ó¹L¦h¦Óµo¥X§C§Cªº³Ý®§Án¡A¦Ó³oÁn­µ¡A¸¨¨ì¨­¯`¸÷¥ñµÛªº¤H¦Õ¦·¨½¡A¨º¤H¤£¸T©ïÀY¡A¾á¼~¦a¹D¡J¡u¤ý¡K¡K¡v

³o¨½¬O¤T¤d¬É¥~¡AÁöµM©¹¥Í¬É¥ç¤ë§IÂ÷¤F­ì¥»ªº¬É­±¦Û¦¨¤@¬É¡A¤]Äݤ_°ì¥~¤§¬É¡A¦ý»P©¹¥Í¬Éªº·¾³q¡A¤´ÂÂÅý¤ý¯Ó·l¤ß¤O¡A¥u¬O¥L©¿µM·Q¨ì¡A¶È¶È¬O±N¸Ü¶Ç»¼¨ì©¹¥Í¬É¡A´N¦³¦p¦¹¤jªº·l¯Ó¡A¨º·íªìªº¤j²½¥q¡A¬O¦p¦ó¬ð¯}¨º¤@¼h¤S¤@¼hªº³W«h¤§¤O¡A«÷µÛ¦×¨­ºÉ·´¡A¯«»î¤j·l¡A¶i¤J¨º³Ì§Cµ¥ªº¬É­±ªº©O¡H

¹ï¤_¤j²½¥q¡A¥L¤@ª½¤ß¥Í·q¥õ¡A¥L©{¦p°ì¥~¤ÑÅ]¤@±Úªº¯«¡CµM¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A¥L¤~©ú¥Õ¡A¤j²½¥q±q«eªº¤O¶q¦óµ¥°f¤Ñ¡A¦Ó¤j²½¥qªººë¯«¬O¦óµ¥ªº±j¤j©M°í¶´¡A¥L©Ò°µ¥Xªº¡A¬O¦h¤jªºÄ묹¡C

¥L©ïÀY¡A¬Ý¦V¤F¤ý¤â¤¤ªº»î¿O¡Aµ²ªG³o¤@¬Ý¥t¥LÁy¦â¤jÅÜ¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a³Û¤F°_¨Ó¡A¡u¤ý¡A¤ý¡A»î¿O¡A»î¿O°Ú¡K¡K¡v

¤§«e»î¿Oªº¥úÁöµM·L®z¡A«o¥¼´¿º¶·À¡AµM¦Ó¦¹®É¡A¨º¥ú³ºµM®ø¥¢¡A´N¦b¥L¤jÀb¤§®É¡A«o¨£¤ý¼·¤F¤@¤U¿Oªä¡AÁn­µ¥­½w¦a¹D¡J¡uÁÙ¨Sº¶¡C¡v

¤@ÂI¨à·L¥ú¡A¶È¶È¥u³Ñ¤U¤F¤@ÂI¨à·L¥ú¡C

¡u¬°¦ó·|¦p¦¹¡H¡v¥L³ä³ä°Ý¹D¡A«o¨£¤ý¦ù¤â¹L¨Ó¡A¥Lªº¤â¤W¡A¦³¶Ë¡C

¡u¨IµK¡A¥L¦bĵ§i§Ú¡C¡v¥L¹îı¨ì¨IµKªº§Ü©Ú¡A©Ò¥H·Q­n±N¸Ü¤@¦¸»¡§¹¡Aµ²ªGÁÙ¬O¨S¦³¦¨¥\¡C¥Lªº¤â¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¹L»î¿O¡A¨º¤@¨è¡A¬ðµMÃzµoªº¤O¶q¡A±N¥Lªº¤â¨`¶Ë¡C¡u¤j²½¥q¡A«÷ºÉ¤@¤Á¤O¶q¡A¥u¬O¬°¤Fĵ§i§Ú¡A¥u¬O¬°¤F¸ò¨ºÅܼƻ¡¤@¥y¸Ü¡C¡v

¶Â³T¤H¯º¤F¤@¤U¡A¥Lªº¤â±q®ÇÃ䪺´Ñ½L¤W©à¤F¤@Áû¶Â¤l¡A±N¶Â¤l®³¨ì«ü¦y§âª±¡A³\¤[¤§«á¡A¤~¨IÁn¹D¡J¡u´Ñ¤l¤J§½¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡C¡v

»¡§¹¤§«á¡A¥L¤j¯º¤@Án¡A±N¤â¤¤¶Â¤l©ß¤J°ªªÅ¡A¨º¤@²É¶Â¤l¹³¬O¤@Áû¬y¬P¤@¯ë¦b¤Ñ¹õ¤W¹º¹L¡A³Ì«á¤S¤Æ§@¤F¤Ñ¤Wªº¬P¨°¡A¦¨¬°¤F¤Ñ¹õ¨º­Ó¥¨¤j´Ñ½L¤Wªº¤@²É¬P¨°¤§´Ñ¡C

³o´N¬O°ì¥~¤ÑÅ]ªº¤O¶q¡C

¶Â³T¤H©ß¥X´Ñ¤l¤§«á¡A¤â¤S¼¾¤W¤F»î¿O¡A¥L§CÁn³ä³ä¹D¡J¡u¸¨¤lµL®¬¡A¨IµK¡A§Aªý¤î¤£¤F¡A§A¥H¬°¡AÁÙ¦³±o¿ï¾Ü»ò¡H¡v

¤U¤@¨è¡A¶Â³T¤H¯¸¦b¤F¶ð¼ÓªºÃä½t¡A¥L±N¤â¤¤ªº»î¿O°ª°ª©ß¥X¡A¨Ï¥X¥þ¨­¤O®ðÂY¦V¤F»·³Bªº¯îºz¡C

»î¿O¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@¹D©·½u¡A®ø¥¢¤_¤Ñ»Ú¡AÀ»¸¨­¸³¾¡A³Ì«á¸¨¤_¨F¤g¤§¤¤¡A³¼¨è¶¡³Q¶À¨F±»®I¡C

¡u»î¿O¡K¡K¡v

¡u©ñ¤ß¡A¥L¯«»î¤£·À¡A»î¿O¤]¥Ã»·¤£·|º¶·À¡A¦b­þ¨½³£¤£·|º¶·À¡C¡v¶Â³T¤H¥ý¬O²H²H¦a¹D¡A¥u¬O¬ðµM¶¡¡A¥LªºÁn­µ²r¦a©Þ°ª¡A¦y¼S¹D¡J¡uÅý¥L¬Ý¬Ý¡A³o¤ù¤g¦a¦³¦h»ò¯î¿¾³h½C¡AÅý¥L¬Ý¬Ý¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¦³¦h¤Ö±Ú¤H¦º¥h¡AÅý¥L¬Ý¬Ý¡A³o¨½¦ó³B¦³¥Í¾÷¡I¡v

¥L´§¥X¤@´x¡A«l®ðÀ»¸¨¤F¤ÑªÅ¤W½L±Ûªº¤@¥u©Ç³¾¡A¡u¦pªG³o´N¬O©Ò¿×ªº¯«­°¤UªºÃg»@¡A¨º§Ú´N­n·I¯«°f¤Ñ¡I¡v

©Ç³¾ªº»ï¥s¨F°×Ãø§v¡A¦]¬°¥¦­Ìªº³ïÄV¡A³QµJ¶§¯N±o¤zµõ¡C¥¦­Ì©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¾Ö¦³±j¤jªº¤O¶q¡AµM¦Ó³o¨½¡A«o¬O¨º¼Ëªº³h½C¯î²D¡C§Y«K¬O³o¼Ë¡A¤]±o¤£¨ì¸Ñ¤ë§I¡C

¥þ±ÚÂзÀ¡A¨º¬O¤j²½¥qªº¹w¨¥¡C¥L¤£·|Åý¨º­Ó¹w¨¥¡A¦¨¬°²{¹ê¡C

¡K¡K

¡K¡K(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó¡]¡^­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¶©­«±ÀÂË

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹©³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹©¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ¤U¨k­×¬ÒÄl¹©¥þ¶°¾\Ū