©xºô¤Ñ¤U ²Ä1176³¹ «_»â§C«Oª÷

§@ªÌ ¡J ¥L¶mªº¿O¤õ

¥t¤@°¼ªº¨¤¸¨¨½¡A©s­i²´¤¤°{Ã{µÛ¤Hªº´H¥ú¡A¦o¤@ª½¦b¨nµÛ¼B¬Y¤H¡A´N¬O³o­Ó¨k¤H¡A¤k¤H³q¹L¥@®a¤¤ªº´ë¹D¡Aª¾¹D¤F«Ü¦h¨Æ¡A·í¦~¤÷¿Ë±Ñ¨«³Á«°¡A¹ï¤÷¿Ë¼vÅT³Ì¤jªº¡A´N¬O³o­Ó¤H¼gªº¨º½g¤å³¹¡C

¤]³\³Ìªì¨º½g¤å³¹ªº¨Ó¾ú¨¬°÷¯«¯µ¡AÀHµÛ¼B¬Y¤H°õ¬F²z©Àªº©ú®Ô¤Æ¡A¨º½g¤å³¹ªº¥X³B¤]´N¬LµM­Y´¦¡A³o­Ó¿f¤£¤F¤Ó¤[¡A¦b¤@©w¼h¦¸ªº©x­û¤¤¡A¦­´N»{©w¡A¡m©Û°Ó¤Þ¸ê¤£À³¸Ó¥H·l®`°ê¦³¸ê²£¬°Äw½X¡n¬O¼B·¬©Ò°µ¡C

¤Î¦Ü¨º½g2004¦~¤»¤ëµoªíªº¡mGDP½×­^¶¯¤£¯à¦Û§ÚìI³Î¡n¡A¹ê»Ú²z©À¤W¤@¯ß¬Û©Ó¡A³o´N±q°¼­±¦LÃÒ¤F¤j®aªº²q´ú¡A¥H©s®aªº¤H¯ß¡A§Ë©ú¥Õ³o­Ó¨Ã¤£Ãø¡C

©s­i«Ü²M·¡¡A¦pªG¨S¦³¡m©Û°Ó¤Þ¸ê¤£À³¸Ó¥H·l®`°ê¦³¸ê²£¬°Äw½X¡n³o½g¤å³¹¡A¸¤¸¤·íªì¬O­n§ß«ù¤÷¿Ë±µ¥ô¬Ù©e®Ñ°Oªº¡A¦Ó¤£¬O¤°»ò±`°È°Æ¬Ùªø¡C

¥¿¬O¦]¬°¥K³~¤£±o·N¡A¤~·|¾É­P¤@¦V¥Í¬¡ÄYÂÔªº¤÷¿Ë¡A¦b¤@­Ó¯S®íªºÀô¹Ò¤¤¥X­y¡A¤~·|¾É­P¤÷¿Ë³Qª¯¥J¶¤Ãn¥úãn»D¡A¤~·|¾É­P«á¨ÓªºÅfµM¤U½Ò¡A¤@¤Á·½¤_³o­Ó²V³J¡C

¤k¤Hªº«è©À«Ü±j¤j¡A¬Æ¦ÜÅý¼B·¬³£¦³ÂIĵı¡A¥Lª°ºÃªº¬Ý¦V©s­i³o­Ó¤è¦V¡A¤k¤H¨³³tÂà¹LÁy¡A©M¨­Ã䪺ªB¤Í¯º»y§°§°¡A³o¨½¥»´N¬O¤@³õ°Ó¤Hªº²±·|¡A¼B·¬ÁÙ¯uµLªk±q²³¦h°Ó¤H¤¤¡A§ä¥X¹ï¦Û¤v¦³µÛ¼Ä·Nªº®a¥ë¡C

¤µ±ß®ü»·¦|¬O³Ì±o·Nªº¤@­Ó¡A¤£¦ý¸Ñ¨M¤FªÀ«O°òª÷ª£ªÑ®×¡AÁÙ·d¨Ó¤Q­Ó»õ¬üª÷ªº§ë¸ê¡A§ó¬O¦³´X­Ó°Ó®aªí¥Ü¡AÄ@·N¦b¬x¦¿¥«¸g°Ó¿ì¼t¡C

¬Ý¨Ó¦³¤@­Ó°ª½Õªº®Ñ°O±C±C¦b¤W­±¤]¨S¦³¤°»òÃa³B¡A±o·N¤§§E¡A®ü»·¦|¤]¦³¤@ÂI¦Ûª¾¤§©ú¡A¤µ¤Ñªº¦¨ªG´X¥G³£¬O¼B¬Y¤Hªº¥\³Ò¡C

ºÂ¬K³·©M¦V©f¤l§¤¦b¨¤¸¨¨½¡A»´¹Ä¤@Án¡J¡u¦V©j©j¡A§A»¡§Ú¤°»ò®É­Ô¤~¯à¹³¥L­Ì¨º¼Ë­·¥ú¡C¡v

³o¨â­Ó¤p¤k¤H«Ü¹ïµÊ®ð¡A³ÌªñºÂ¬K³·³£·|¨Ó§ä¦V©f¤l½Í¤Ñ»¡¦a¡J¡u­ó¡A¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A­n§Ú»¡¡A³o­Ó¥@¬É¤W«Ü¦hºØ¤H¥Í¡A¤@¼ËÂ×´I¦h±m¡A¦ó¥²©M³o¨Ç¤Hª§°ª¤U©O¡C¡v

¡u¶â¡C¡vºÂ¬K³·ª°ºÃªº¬ÝµÛ¦V©f¤l¡Aº}«Gªº¤j²´´Ø¯w§r¯wªº¡A¥é¦ò¦b±´´M¤p¤k¤H¤º¤ß²`³Bªº¯µ±K¡A¡u¦V©j©j¡A§Ú§Ú·Pı§A¦n¶H¦³ÂI¦Y¤£¨ì¸²µå´N»¡¸²µå¬O»Äªº¡C¡v

¦V©f¤l¤@Àü²´¡A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë»¡¤H®a¡J¡u­J»¡¤K¹D¡Aµ¥µÛ§Úªº¦¿´òª«¬y¤½¥q¿ì°_¨Ó¡A¤@©w¤£¤ñ¥L­Ì»¹¦â¡C¡v

¡u¨º¨º¦V©j©j¥[¤W§Ú¤@­Ó¦n¤£¦n¡C¡vºÂ¬K³·Àü¤j²´´Ø¡A¤@Áyªº´Á«Ý¡A¡u§Ú§Ú¨º¶ô¦a½æµ¹§A­Ì¡A¨ºµ§¿ú°£¤FÁٻȦæ¤í½ã¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¡A¥i¥Hµ¹©j©jª`¸êªºËç¡C¡v

¤p¤k¤l½K°_¬ÜÀY¡J¡u³o¼Ë°Ú¡C¡v

¡u¦V©j©j¡A§A´NµªÀ³¤F§a¡A¤p©f¤@©w¤£·|°Ñ»P¨ìºÞ²z¤¤¥h¡C¡v

ºÂ¬K³·§ì¦í¦V©f¤lªº¤p¤â¡A¤@°}·n®Ì¡A¦bºÂ¬K³·´Á«Ýªº¥Ø¥ú¤¤¡A¦V©f¤l²×¤_«j¬°¨äÃøªºÂIÂIÀY¡J¡u¨º¦n§a¡A°O±o§r¡A³o¬O¤@­Ó´åÀ¸¡A¥i¤£¯àªnÅS¥X¥h¡C¡v

¡u´åÀ¸¡C¡vºÂ¬K³·¤p¼L±i¶ê¤F¡A§b§bªº¬ÝµÛ¦V©f¤l¡A¡u¦V©j©j¡A³o³o§ë¸ê¤W»õ¤¸¶È¶È¬O´åÀ¸¶Ü¡C¡v

¦V©f¤l«Ü»{¯uªºÂIÂIÀY¡J¡u·íµM¬O´åÀ¸¡A¤£¹L¬O¨¤¦â§êºtªº¯u¤H¨q¡A¤jÃa³J»¡¤F¡A°µ¤@­Ó¥i¥H¥ª¥k¥L¤H©R¹Bªº¤H¡A«Ü¦³¦¨´N·Pªº¡C¡v

¡u¨º¨º§ë¸êªº¿ú·|¤£·|¥´¤ôº}«z¡C¡v

¤p¤k«Ä¤@¤U¤lºò±i°_¨Ó¡A¤â¤ß³£¦³ÂI¦½¯K¯Kªº¡AºÂ¬K³·ÁÙ¬O«Ü¦b·N¿úªº¡A¤§«e´N¬O¦]¬°¤£À´³o­Ó¡A¤~·|­I¤W¨I­«ªº¶Å°È¡A´X¥G§â¤p¤k¤HÀ£«±¡C

©¯¦n¬x¦¿¥«¨Ó¤F¼B·¬³o­Ó­Þ¤jÀY¡A¦Û¤v±o°ª¤H«üÂI¡A¶]¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¤@³q­ú¤Ñ©Ù²\¡A¦Ê¯ë«s¨D¡A¾å¤§¥H²z°Ê¤§¥H±¡¡AÁ`ºâ¥´°Ê¤F¼B¬Y¤H¡A³o¤~ÅýºÂ¬K³·Â\¤ë§I¶W¯Å¡u­t¯Î¡vªº¨­¥÷¡A¬Æ¦Ü¤w¸g¦³ÂI¶~¿ú¡A¥i¥H§ë¸ê¤F¡C

¤p¤k«Ä¹ï¦Û¤vªº¤p§âÀ¸ÁÙ¬O«Ü±o·Nªº¡A¦pªG¤£¬O¦Û¤v°Û§@­Ñ¨Î¡A¨º­Ó¦V©j©j¤f¤¤ªº¤jÃa³J¡A«ç»ò¥i¯à·|¦¬Áʦۤv¤â¤¤ªº¦a¶ô¡A»¡°_¨Ó¡AÁÙ¬O­nÁÂÁ·íªìÀ°¨ì¦Û¤vªº¨º­Ó¤H©O¡C

¡u«ç»ò·|¡C¡v¦V©f¤l¤@ÁyªºÅº¶Æ¡A¡u¤jÃa³J¤£¬O­Ó¦n¤H¡A¦ý¬O¸g°ÓÀY¸£¤@¬y¡A¦bµØ®L¡A¤£¡A¦b¥@¬É¤W¶W¹L¥Lªº¤H¤]¤£±o©O¡A´Nºâ¬O¥L¶}µoªº´åÀ¸¡A¤]­nÁÈ¿úªº¡A§Ú«OÃÒ¡C¡v

¸òÔ£¤H¾ÇÔ£¤H¡A¸g±`©M°q¤X¦b¤@°_¡A¦V©f¤l¤j¦³©M°q¤X¬Û¹³ªº¼ç½è¡A¤p¤k¤H¦Û¤v³£¨S¦³·Pı¨ì¡A¦p¤µ¨C¨C´£¨ì¤jÃa³J¡A¤p¤k¤Hªº»y®ð³£¬O¨º¼ËªºÅº¶Æ¡A¥é¦ò¬O¤p¤k«Ä¦b¬¯Ä£¦Û¤v±o¦Û¤@¥ó¤j­·°ø¨×«~¤À³¡ªº¥]¡C

ªÑ²¼©ç½æ¡A¥i¥H»¡¬O¼B·¬¨Ó¨ì¦JÃf¬Ù¥´ÅT²Ä¤@ºj¡A³o¤@¤â·¥¬°º}«G¡A¦JÃf¬Ù¤W¤U©x­û­ÌªY½àªÌ¦³¤§¡A¸r¼}ªÌ¦³¤§¡A¶ú§ªªÌ¦³¤§¡AºØºØ¤ß­p®Ú¥»¤£¦b¼B·¬Èã¤ßªº½d³ò¡A³oÃä¥Õ¥©§Ó²×¤_§CÀYªA³n¤F¡C

¤@ª½¥H¨Ó¥Õ¤½¤l´N¬O¶W¯Å¦Û¥Ñªº¡A¥LÀH®É¥i¥H©M¥ô¦ó¤H«O«ùÁp¨t¡A´N¬O¤£¯à¨«¥X¨º¶¡Åù©ã«Ç¡A«ö·Ó¼B·¬±o¨ìªº®ø®§¡A³o¦ì¦ü¥G³Q¥Õ¦Ñ¤j½|¤@¹y¤~¶}¬ªº¡A­n¨D¨£¼B®Ñ°O¡C

¼B·¬¬ú´L­°¶Q¨Ó¨ìÅù©ã«Ç¡J¡u¥Õ¤½¤l³o¬q®É¶¡¹L±o¥i¦n¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¬ÝµÛ¼B¬Y¤H¦ü¯º«D¯ºªº­±¤Õ¡A¥Õ¤½¤l¬Æ¦Ü¦³½ñ¤W¤@¥u¸}ªº¨R°Ê¡A¥u¬O¥´¤£¹L³o¦ì¡A¥L¤]¥u¯à¬O±q¤úÁ_¨½À½¥X³o­Ó¦r¡A¡u»¡¯uªº¡AÁÙ­n·PÁ¼B®Ñ°O´£¨Ñªº³õ©Ò¡AÅý§Ú¦³¤Ï«äªº¾÷·|¡C¡v

¡u«Ü¦n¡C¡v¼B·¬ÂIÂIÀY¡A¦ü¥G¥þ¨S§v¥X¹ï¤è»y®ð¤¤ªº¤£µ½¡A¡uÀR§¤±`«ä¤v¹L¡A³o¬O¦Ñ¯ª©v¶Ç¤U¨Óªº¡A¬O¦³µÛ±Ð¨|·N¸qªº¡A¥Õ¤½¤l¯à°÷°µ¤j³o¤@ÂI¡A¹ê¦b¬O¬x¦¿¥«ªº©¯¨Æ¡A¦JÃf¬Ùªº©¯¨Æ¡A§ó¬O¥Õ®aªº©¯¨Æ¡A§Ú·Q¥Õ¦Ñ¤]·|«ÜªY¼¢ªº¡C¡v

¨S·Q¨ì³o®a¤á¶¶±ìª¦ªº¯à¤O¤@¬y¡A¥Õ¤½¤l®tÂI³Q¼B¬Y¤H®ð¦R¦å¡A¹ê»Ú¤W¥Õ¤½¤l¦p¦¹¨Ä¥©¡A©TµM¬O¥Õ¦ÑÀ£¨îªºµ²ªG¡AÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº­ì¦]¡A¨º´N¬O¹ï­±«e³o­ÓµL¨}ªº®a¥ë¤£©ñ¤ß¡C

¦Û®a¤k¤Hµ´¬üªº¼Ò¼Ë¡A¨º¬O¥Õ¤½¤l³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¡A¤@¦Vµø­Y¬ÃÄ_¡A«ë¤£±o¨C¤Ñ¾Ö¦bÃh¨½¨þÅ@¡A¥u¬O·¨¾å»ñ»·¨S¦³¥Õ¤½¤l¯î½Ï¡AÁöµM¤Ñ¤Ñ¨Ó±´µø¡A«o±q¨Ó¤£ªÖÅý¥Õ¤½¤l¦³¤@ÂI»´Á¡¡C

³oÅý¥Õ¥©§Ó¤ß¤¤ÄoÄoªº¡A¤w¸g«Üªø®É¶¡¨S¦³¦n¦n¦w¼¢¦Û®aªº¬ü°ü¤H¤F¡A°¾°¾¤p¬ü¤H«o¤@ª½¦b³o­Ó®a¥ë¨­Ãä¡A¦b¥Õ¤½¤l¬Ý¨Ó¡A´N¹³¬O¤@¥uªÎ¬üªº¯Ì¦Ï¡A¦b¤j¦Ç¯T­±«e®Ì±y¤@¼Ë¦MÀI¡A¬Æ¦ÜµS¦³¹L¤§¡C

³Ìí§´ªº¿ìªk¡AµLºÃ¬Oª§¨ú°k¥X³o­Ó¨cÅ¢¡A¨º´N¥u¦³¦V¼B¬Y¤H§CÀY¡A³o®a¥ë¬O­T§|¨½ªº¯¯ÒÙ¤S¯ä¤Sµw¡A½Ö»¡±¡¤]¤£µ¹­±¨à¡A·Q­n¥X¥h¥u¦³¾a¥Õ¤½¤l¦Û¤v¡C

­±¤l­«­nÁÙ¬O¦Ñ±Cªº¨ºÔ£­«­n¡A¥Õ¤½¤l¤À±o«Ü²M·¡¡J¡uÁÙ­nÁÂÁ¼B®Ñ°Oµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡A¥H«á·|³øµª§Aªº¡C¡v

²´¤¤**ªGªº«ã¤õ¡A¼B·¬®Ú¥»¨S©ñ¦b¤ß¤W¡J¡u³øµª´N¤£¥²¤F¡A§Ú§ó§Æ±æ¥Õ®a¦¨¬°¦JÃf¬Ù¸gÀ٫س]ªº§U¤O¡A§Ú·Q¥Õ¤½¤l¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡C¡v

¥Õ¥©§Ó­±¦â¤@ÅܦAÅÜ¡A·Q¨ì¦pªá¼b©d¡A³Ì²×¨S¦³§â¤âÃ䪺¯ùªM¯{¹L¥h¡J¡u¦JÃf¬Ù¬O¥Õ®a¯ªÄy¡A³o¨½ªYªY¦Vºa¬O¥Õ®aªº´Á¬ß¡A«ç»ò¥i¯à°µªý¤î¸gÀÙµo®iªº¨Æ±¡©O¡A¼B®Ñ°O©ñ¤ß¡A§Úªº¤½¥q¥u·|°µ¦³§Q¤_¸gÀÙµo®iªº¨Æ±¡¡Aµ´¹ï¤£·|§«Ãª¦a¤è¸gÀÙµo®i¡C¡v

¡u¨º¬O³Ì¦n¤£¹L¡C¡v¼B·¬²`²`ªº¬Ý¤@²´¥Õ¤½¤l¡A¡u¥Õ®a¾Ôª§¦~¥N¬°°ê®a°^Äm¤F¥þ³¡¡A¥Õ¦Ñ³o¤@¥N¶È¦³¥L¦Ñ¤H®a¨«¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦JÃf¬Ùªº¤H¥Á¬Oª¾¹D·P®¦ªº¡A¦ý¬O³oºØ·P®¦¡A¤£·|ªø¤[¡C

¦pªG¥Õ¤½¤l¤@¦p¬J©¹¡A§Ú·Q«Ü§Ö·|Åý¥Õ®a¥H©¹ªº®í³Ô¦¨¬°Àɮפ¤ªº¤@¬q°O¸ü¡A¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¤£¥ú¥Õ¤½¤l·|¦b¦JÃf¬Ù¤o¨BÃø¦æ¡AÁaµM¬O¥Õ®Ñ°O¦^¨ì¬G¨½¾i¦Ñ¡A®£©È¤]·|¥¢±æ±o«Ü¡C¡v

¥Õ¥©§Ó¥Ø¥ú¤@¾®¡A´X¥G­n¼É¨«¡A°£¤F·Ý·Ý¡A´N³s¥L¦Ñª¨ªº±Ð¨|³£¨S¦³©Ó¨ü¹L¡A­þ¨½·|±µ¨ü¤@­Ó¤p¨â·³®a¥ëªº«Å±Ð¡A¥u¬O¤H¦b«ÎÀѤU¤£±o¤£§CÀY¡A³o¨½ÁÙ¬O¼B¬Y¤H»¡¤Fºâ¡Aµ¥¡E¡E¡E¡E¡E¡E°¾°¾ªº³o­Ó²V³JÁÙ¦b¥Õ¥©§Ó¨­¤W»´»´¤@©ç¡AÅý¥Õ¤½¤lÀþ¶¡«é±«¡A¹³¬Oªø½ú¦w¼¾¤p¤k¦c¤k¦c¤@¼Ë»ò¡A¥Õ¤½¤lÀ½¥X¤@­Ó¯º¡J¡u¼B®Ñ°O»¡ªº¨S¿ù¡A¥Õ®a¤£¯àÄ~Äò½ö¦b¥\³Òï¤W¨É¨ü¤F¡A§Ú·|¬°¦JÃf¬Ùªº¸gÀÙµo®iºÉ¤@¥÷ºøÁ¡¤§¤O¡C¡v

¤§©Ò¥H©ñ¹L¥Õ¥©§Ó¡Aµ´¤£¶È¶È¬O¦]¬°¥Õ®a¦b¦JÃf¬Ùªº¶Õ¤O¡A¦Ó¬O³o­Ó®ö¿º¤lÁöµM¦æ¨Æ¯î½Ï¡AÁÙ¯uªº¨S¦³¥Ç¹L¤°»ò¤j¿ù¡A©M¬Y¨Ç¤H¤ñ°_¨Ó¡A³o®a¥ë¥R¨ä¶q¤]´N¬OÃa«Ä¤l¡A»·»·½Í¤£¤WÃa¤H¡C

¥u¤£¹L¥Õ¤½¤l¨­Ã䪺¤H¡A´N¥¼¥²·|¦³¨º»ò¦n¹B¤F¡A±`±`·|¦³³o¼Ëªº¤H¡A²V¸ñ¦b¶Õ¤O±j¤jªº¤H¨­Ãä¡Aª°°²ªê«Â¡A´N¹³¬Y¨Ç¯µ®Ñ¥Ç¸o¦P¼Ë¹D²z¡A°²¦p¼B·¬ªº¯µ®Ñ¤£¬O¯³¤Ö¡A©ÎªÌ»¡¬x¦¿¥«ªº¤@¸¹¤£¬O¼B¬Y¤H¡A¯µ®Ñ¦b¦UºØ¦U¼Ëªº»¤´b­±«e¡AÁÙ¯à§â´¤¦í¥»¤ß¶Ü¡C

¤@ª½¦b½Õ¬d§C«O¸êª÷«_»â¨Æ¥óªº§õÀqµX¡A²×¤_¦³¤F¤@ÂI¦¬Àò¡A¥L§e¥æµ¹±`©e·|¤@¥÷¸ê®Æ¡J¡u³o­Ó¬O¥Ø«e¬°¤î§Ú­Ì´x´¤ªºªF¦è¡A¾Ú½Õ¬d¡A¤U­±§C«O¸êª÷«_»â·¥¨äÄY­«¡A¦³¨Ç¬O¤z³¡³g¾¥¡A¦³¨Ç¬O¤£²Å¦X¨­¥÷ªº¤H»â¨ú¡C

«Ü¦h¤H¨S¦³·G®¢¤ß¡A§â°ê®aµo©ñªº§C«Oª÷·í¦¨¬O¥~§Ö¡A¦³¤@­Ó¶}µÛÄ_°¨¨®ªº¦b»â¨ú§C«Oª÷¡AÁÙ¦³¤@®a¤T¤f³£¬O´Ý¯eªº«o¨S¦³¤@¤À¿ú¸É§U¡A³o¨Ç¦b¤U­±³y¦¨·¥¨ä´c¦Hªº¼vÅT¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©xºô¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū