©xºô¤Ñ¤U ²Ä1068³¹ ¤p³¾ªº§xÂZ

§@ªÌ ¡J ¥L¶mªº¿O¤õ

¼B·¬©¿µM·Q°_¤F¨º­Ó¤k¤H¡A·Q°_¤F·í¦~ªº¡u¤T±PÆj¦×¤j»]»å¡C¡v¥LªºÁy¤WÅS¥X·Å¬Xªº¯º¡J¡u³o­Ó§A©M³o¦ì¤p©j»¡´N¦¨¡A§Ú¤£À´¸²µå°s¡A§A¥i¥H¦n¦n©M´L¶Qªº¤p©j±´°Q¡C¡v

¡uÄ@·N¬°±z®Ä³Ò¡C¡v¨ÍÀ³¥Í°`¨­­P·N¡A¡u³oºØ¸²µå°sÃC¦âµ´¨Î¡A»Ä«×Àu½è¡A­Z±KªºªG­»¡A¨}¦nªº¬[ºc¡A¦Ñ½mªº³æ¹ç»Ä¡A¦³¤H§Î®e¥¦¬Oµ²¦X¤F1990µ·µ³¯ëªº½è·P¡B1989ªºªG­»¡A¤Î1988ªº»Ä«×¡C

¥¦¤ñ1991§ó¨ã½Õ¦X©m¡A¤ñ1992§ó¦³½è¦a¡A¦ý¾Ö¦³91»P92³Ì°g¤Hªº¯S½è¡Aªí²{¥X¾J½èªºPinotNoir(¥Ö¿Õ¥Ë)ªG­»¤ÎªÚ­»¡A¤ñ89¦h¤@ÂI»Ä«×¡A¦ý¨S¦³88ÄY®m¤£­eªº­Ó©m¡A»P1990´X¥G¤@¼Ëªº¤ô·Ç¡A¦ýµy¦³¤£¦P¡C¡v

¦ü¥G¨C¤@­Ó¤k©m³£¹ï¸²µå°s¦³ªñ¥G·ö°gªº°¾·R¡A¤p³¾©~µM©M¨ÍÀ³¥Í±´°Q¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¤~©w¤U¤TºØ¸²µå°s¡J¡u³Þ³Þ³Þ¡A¤T²~°s¬O¤£¬O¦³ÂI¯}¶O¡C¡v

¼B·¬¯º¯º¡J¡u»¡¹L¤F¡A§A¤£¥Î¦b·N¿ú¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡uª¾¹D°Õ¡A¤S¤£¬Oªá§A¿ú¬O§a¡C¡v¤p³¾¨S¦n®ðªºÀü¤@²´¼B¬Y¤H¡A¡u¨º´N³o¼Ë¦n¤F¡A­ó¡A¤£¹³­Ó·Ý­Ì¨à¡A¾ã¨à¤@­Ó¦Y³n¶ºªº®a¥ë¡C¡v

¼B·¬µL»y¤F¡A³o­Ó¤p»¶´Ô´N»{·Ç¦Û¤v¬O¦Y³n¶ºªº¤F¡A¤]Ãø©Ç¡A½ÖÅý¼B¬Y¤Hªø¬Û¤Ó¹L°f¤Ñ©O¡A¹³¤j­·¶°¹Î³oºØ´L¶Qªº«È¤H¡A´N³s¤Wµæ³£¬O¬Û·í¨³³t¡A«Ü¦h¤ñ¼B·¬¤G¤H¥ý¨Óªº¡A¤]¨S¦³¥L­Ì¤Wµæ§Ö¡C

¡u¾Ú»¡¡A¤@­ÓÀ´±o«~¨ý¬õ°s´þ¨ýªº¤k¤H¬OÀ´±o«~¨ý¥Í¬¡ªº¡A¦oªºÀu¶®»P°ª¶Q¡AÃý¨ý»P¾y¤O¦b´¤µÛ°sªMªº«ººA¤¤¡A¦b«~¨ý¬õ°sªº¹Lµ{¤¤®iÅSµL¿ò¡C¡v

¤p³¾Ö©µÛ²´«~¨ýµÛªM¤¤ªº¸²µå°s¡A¦³ÂI·ö°gªº»¡¡AÀH§Y¹³¬O³Q½ò¨ì¤F§À¤Úªº¿ß¡Aºò±i¤¼¤¼ªº°Ý¡J¡u³Þ³Þ³Þ¡A§A»¡§Ú¬O¤£¬O¤Óµêºa¤F¡C¡v

¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ý¸Ü¡A®tÂIÅý¥¿¦b¨É¥Î«k¦á²Ä¤Ö¥qÖK½½¤ûªº¼B¬Y¤H¶æ¨ì¡A¤£¹L¶È¶È¬O¤p¤k«Ä¤â¤¤ªº¨ü¶Ë388¡A´N¤w¸g»¡©ú«Ü¦h°ÝÃD¡A¤@­Ó·R¼}µêºaªº¤k«Ä¤l¡Aµ´¹ï¤£·|¥Î´Ýªº388¡C

¬Ý¨Ó¤p³¾¨­«á¦³µÛ«Ü¦hªº¬G¨Æ¡A³o­Ó¤p¤k¤H¦¹¨è¤ß¨Æ«Ü­«ªº¼Ë¤l¡AÅý¼B·¬¤ß¤¤¤@µh¡J¡u¤£·|¡A«ç»ò·|¡A°l¨D¥Í¬¡«~½è¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤k©m³ßÅw¸²µå°s¡A´N¹³¨k¤H³ßÅw¬ü¤k¤@¼Ë¦ÛµM¡A¨S¦³¥ô¦óªº¤£§´¡C¡v

¡u³oºâ¬O¦j¼úÁÙ¬O¤°»ò¹À¡C¡v

¤p³¾¤¿¤Ú¤ÚªºÀüµÛ¼B·¬¡A¦ü¥G¦pªG¤£µ¹¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A´N­n»Û«Â¤jµo¡A¼B·¬¼K¼K¤@¯º¡J¡u·íµM¬O½Ç¼ú¡A·R¬ü¤§¤ß¤H¬Ò¦³¤§¡A¨k¤H³ßÅw¬ü¤k¬O¤@ºØ°l¨D¡A¤k©m³ßÅw§ó°ªªº¥Í¬¡«~½è¡A·íµM¤]¬O¤@ºØ°l¨D¡C¡v

¡u¯uªº¡A§Ú¯uªº¤£ºâ¬O·R¼}µêºaªº¤k«Ä¤l¡C¡v

¦ü¥G¼B·¬ªº§PÂ_¹ï¤p¤k«Ä«Ü­«­n¡A¼B·¬¾G­«ªºÂIÂIÀY¡J¡u·íµM¡A°l¨D§ó°ªªº¥Í¬¡«~½è¡A¬OªÀ·|¶i¨Bªº°Ê¤O·½¬u¡A¦pªG¨S¦³¤k©mªº³oºØ°l¨D¡A³o­ÓªÀ·|®£©ÈÁÙ¦b­ì©lªÀ·|¡A¨C­Ó¤HÁÙ³£¬O¯ø¤ò¶¼¦å©O¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡A§A§A¤£·|¬O«¡§Ú¶}¤ß¬G·N³o¼Ë»¡ªº§a¡C¡v

¡u«ç»ò·|¡C¡v¼B·¬Àü¤j²´´Ø¡AµL¶dªº»¡¡A¡u³o­Ó¥i¬O¦Ò¥j¬ì¾Ç¬ã¨sªºµ²ªG¡A¦pªG¨S¦³¤k¤H·Q­n°l¨D¬ü¡A·|¦³ºë¬üªº¯¼Â´«~¶Ü¡A¦pªG¨S¦³¤k¤H°l¨D¥Í¬¡«~¨ý¡A·|¦³­±«eªº¸²µå°s¶Ü¡C

³oºØ¨Æ»¡¥X¨Ó²³æªºÅý¤Hı±o¥Õ·ö¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦³¦h¤Ö¾Ôª§¬O¦]¬°¨k¤H¹üÅã¦Û¤vªº©m§O¾y¤O¡A³o­ÓÁÙ¬O·½¤_¤k©m¹ï¤H¥Í§ó°ªªº°l¨D¡A¨k¤H¥Í¨Ó´N¬O¬°¤k¤HªA°Èªº¡A³q¹LªA°È¤k©m¡A¤~¯àÀò±o¦¨´N·P¡C¡v

¡uºâ§A¦³²z¡C¡v¤p¤k«ÄÁy¤W²×¤_ºì©ñ¥XÀéÄꪺ¯º®e¡A¥é¦ò©ñ¤U¤F¤ß¤¤¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡AÀH§Y¤S´c¬½¬½ªº½|¹D¡A¡u¤§«e¦³¤H»¡§Ú¬O°l¨D¸ê²£¶¥¯Å±¡½Õ¡A»¡§Ú¬O·R¼}µêºaªºÃa¤k«Ä¡A®ð¦º§Ú¤F¡C¡v

¡u¨º§A´NÅý¥L¨B¦æ¥Xªù¡A¨C¤Ñ¦Y¥É¦Ì­±½k½k¡A´NµÛ«wµæ±ø¡A©ê¤@§É³Q¤lºÎ¨ì¤½¶éÅS¤Ñ¦a´N¥i¥H¤F¡C¡v¼B·¬«Ü¤£­t³d¥ôªº»¡¡A¡u³o¼Ëªº¤H¡A¥R¨ä¶q¬O¦Y¤£¨ì¸²µå´N»¡¸²µå¬O»Äªº¡C¡v

¡u«£«£«£¡C¡v¤p³¾¶}¤ßªº¯º°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó¨º­Ó¤Hªºµû»ù¡Aµ¹¤p¤k«Ä±a¨Ó«Ü¤jªº§xÂZ¡A·d¤£¦n´N¬O¤p¤k«Äªº·R¤H¡A¡u§A³o¤H»¡¸Ü¼L¯u¶Â¡C¡v

¥é¦ò¬O©ñ¤U¤F¤ß¨Æ¡A¤p³¾­G¤f¤j¶}¡Aµn®É¾Ú®à¤jÄZ¡A¨º¼Ò¼Ë¬Æ¦ÜÅý¨ÍÀ³¥Í¬°¤§°¼¥Ø¡A¼B·¬·L¯ºµÛ¬Ý¦V¤p¤k«Ä¡A¥L¬O³Ì³ßÅw³oºØ¨S¦³±»¹¢ªº¦ÛµM¡A³Ì°Q¹½¨ººØ¨è·Nªº°µ§@¡A§_«h·íªì¤]¤£·|©M±ö²Q­^¾x¥X¨º¤@¥X¡C

¥u¬O¬ü¦nªº®É¥úÁ`¬OÃø±o¡A´N§v¤@­Ó¨ë¦ÕªºÁn­µÅT°_¡J¡u«uËç³Þ¡AÁÙ»¡¦Û¤v¤£¬O°l¨D¸ê²£¶¥¯Å±¡½Õ¡B·R¼}µêºaªºÃa¤k«Ä¡A¤@®É¨S¨£¨ì¡A©~µM³Ä¤W¤j´Ú¤F¡C¡v

¤p³¾¡@ªº¯¸°_¨­¡A²r¦^ÀY¡A«o¬O¥ØÀü¤f§b¡J¡u°Ú°Úªü«¼¡C¡v

¤@­Ó¹l®eµØ¶Qªº°ü¤H¡A¨­Ãä¸òµÛ¤@­Ó«Ü«Ó®ðªº¤p¨k¥Í¡A¥u¬O¨º­Ó¨k¥Í¦¹®Éªºªí±¡·¥«×§á¦±¡A¬ÝµÛ¼B·¬ªº²´¯«¡A«ë¤£±o­n±þ¤H¡AÁ@³o·N«ä¡A§â¨â­Ó¤HªºÃö¨t»~·|¤F¡A¼B·¬¦¨¤F¤p¨k¥Í²´¤¤ªº±¡¼Ä¡C

¨º­Ó°ü¤H¤@ºJ¼L¡J¡u«uËç³Þ¡A§A¥i§O¥s§Úªü«¼¡A§Ú¥i©Ó¨ü¤£°_¡C¡v

¤p³¾Áy¦âºG¥Õ¡J¡u²±¤å¡A§A§A¤£­n»~·|¡A³o¦ì¬O§Úªº¦P¨Æ¡A©M§Ú¨S¦³Ãö¨tªº¡A§A¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡u§Ú¨S¦³»~·|¡A§A«æ¤°»ò¡C¡v²±¤å§N¦B¦Bªº»¡¡A¡u­ó­ó¡A­ì¨Ó§A³ßÅw³oºØ¦¨¼ô«¬ªº¡A¤j¨û¡A§Ö¦³¤­¤Q¤F§a¡AÁپǤH®a¦Ñ¤û¦Y¤k±Õ¯ó¡A¯u¥á¤H²{²´¡C¡v

¼B·¬³Q½|ªº²ö¦W¨ä§®¡A¦ù¤â«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¡J¡u§A¦b»¡§Ú»ò¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¨S¦³§A»¡ªº¨º»ò¦Ñ¡A¤µ¦~¤£¨ì¥|¤Q¡A¦Ó¥B¡A§Ú®a¨à¤l³£¤»¤C·³¤F¡A½Ð§A¤£­n»~·|¡A¤£¹L¬O¤@¹y±ßÀ\½}¤F¡C¡v

¡u«£«£«£¡A¦³½ì¯u¦³½ì¡C¡v¨º­Ó°ü¤HºJµÛ¼L¡A¡u¦P¨Æ»ò¡A¹Î¤¤¥¡¤°»ò®É­Ô¦³³o¼Ë´I»¨ªº¤z³¡¤F¡A³o²~¸²µå°s¦n¹³»ù®æ¤£µá§a¡A³o¤@®à¤lµæ§ó¬O­n¤£¤Ö¿ú§a¡A¤°»ò®É­Ô¹Î¤¤¥¡ªº«K¶º¤]¥i¥H°ø¨×¨ì¦p¦¹¦a¨B¤F¡C¡v

¹J¤W³o»ò¤@¹ï¨à¥À¤l¡A¼B·¬Á`ºâª¾¹DÄu®Z¬O«ç»ò¦ºªº¡A¦pªG´«°µ¥­±`¡A¼B·¬¤z¯Ü·|µLµø³oºØ¤H¡A©M¦o­p¸û¨Sªº¥á¤F¼B¬Y¤Hªº¨­¥÷¡A¥u¬O¬°¤F¤p³¾¡A¥L¤]¤£¯à¤£¤F¤F¤§¡C

³o­Ó»~·|¥²¶·¸ÑÄÀ²M·¡¡A§_«h·|¯Ô»~¤p³¾ªº²×¨­¤j¨Æ¡A¼B·¬¤£±¤¦A¤@¦¸¶S§C¦Û¤v¡J¡u§c¡A§Ú¦Ñ±C«Ü¦³¿ú¡A³o¹y¶º¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A¯uªº¬O«Ü´¶³q¡C¡v

¼B¬Y¤HÁ`¤£¯à»¡¦Û¤v¬O­º´I§a¡A²±¤åº¡Áyªº»À¦i¡J¡u¶ÀùÏ¡A«ô¦«§A§ä¦Ñ¨k¤H¤]­n§ä­Ó¯u¥¿¦³¿úªº¡A«ç»ò³o»ò¨S²´¥ú¡A©~µMÁÙ§ä¤@­Ó¦Y³n¶ºªº¡A³o»ò¤j¦~¬ö¦Y³n¶º¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡u²±¤å¡C¡v¤p³¾¦Û¤v»¡¼B·¬¦Y³n¶º¡A¤]¤£¹L¬O¨º»ò¤@»¡¡A¦ý¬O¦¹¨è³o¹ï¨à¥À¤l¦p¦¹«V°d¼B·¬¡A¯uªºÅý¤p¤k«Ä¥XÂ÷¼««ã¡A¡u²±¤å¡A§A§A¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡A­ì¨Ó§Ú¥H¬°¤£¹L¬O§A¶ý¶ý¹ï§Ú¦³°¾¨£¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A§A§A¨«§a¡A§Ú¤£·Q¦A¬Ý¨£§A¡C¡v

»¡§¹¸Ü¡A¤p³¾¼P³q§¤¦b´È¤l¤W¡AÈã°_­±«e¤j¥b²~¸²µå°s¡A©B©N©B©N¡AÂ಴¶¡¥þ³¡³Ü¤U¨{¥h¡A¦ü¥GÁÙ¨S¦³¹LÅ}¡A®³°_¥t¥~¤@²~¡A¤S¬O©B©N©B©N³Ü¤z¤F¡A³o¼Ëªº»¨®ð¡A§â¨ÍÀ³¥ÍÅå±o¥ØÀü¤f§b¡AÀH§Y¤p³¾¦ü¥G³Q©â¨«¤F©Ò¦³ªººë®ð¯«¡A§á¹LÀYÀqÀq««²\¡C

²±¤åÁy¤W°{¹L¤@µ·¤£§Ô¡A¥L¥À¿Ë§N­ó¤@Án¡J¡u¤p¤å¡A¦­´N©M§A»¡¹L¤F¡A§ä¤k«Ä¤l´N­n§ä¦³±Ð¾iªº¡A¤£­n§ä¨º¨Ç¾ã¤Ñ´N·QµÛÃkÀsªþ»ñªº¡A­ó¡AµL®¢¤§¤×¡C¡v

¼B·¬Ô£®É­Ô¨ü¹L³o®ð¡A¡u°Ô¡vªº©ç®×¦Ó°_¡A¤p³¾«æ¹D¡J¡u¼B«Ê¡A¨D¨D§A¡A¤£­n¡C¡v

¡u¼B·¬¡A­þ­Ó¼B·¬¡C¡v­ì¥»½ÕÀY­nÂ÷¶}ªº¨â¦ì¥À¤l¤£¨«¤F¡A¨º­Ó°ü¤H¬Ý¦V¼B·¬¡A¶V¬Ý´N¶V¤ßÅå¡A¡u§A§A§A¬O¼B·¬¡C¡v

¼B·¬²`§l¤@¤f®ð¡J¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡A¤p³¾¬JµMÅý§A­ÌÂ÷¶}¡AÁÙ½ÐÂ÷¶}¦n¤F¡C¡v

¡u§A¬O§A¬O¼B¨û¨û¡C¡v²±¤å±i¤j¼L¤Ú¡A¡u¨S¿ù¡A§A´N¬O¼B¨û¨û¡A§Ú§Ú¦bª¨ª¨¨º¨½¨£¹L§Aªº·Ó¤ù¡A¼B¨û¨û¡A§Úª¨ª¨¬O²±¥@»¨¡A§Ú¬O¥L¨à¤l²±¤å¡C¡v

¼B·¬µn®É´h¦í¤F¡J¡u²±¥@»¨ªº¨à¤l¡C¡v

²±¤å¸£³UÂIªº¹³¬O¤pÂû°Ö¦Ì¡J¡u¨S¿ù¡A³o¬O§Ú¶ý¶ý¡A¨º­Ó§Ú¤÷¿Ë²{¦b©M¤@­ÓÄê¤k¤H²V¦b¤@°_¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¹ï¤_²±¥@»¨©M¥L«e©dªº¨Æ±¡¡A¼B·¬ÁÙ¬O¦³¤@ÂI¤F¸Ñªº¡A³o¦ì¶Q°ü¤HÀ³¸Ó¬O¥s¤å¿o¡A¤£·R©x³õ·R»¨ªù¡A¾Ú»¡·íªì¬O¥L¶û´c²±¥@»¨¤£À´±¡½Õ¡A§â¦Ñ²±¿å¤Fªº¡C

³o­Ó¶Ç»DÁÙ¬O¦b³¡©e¤u§@ªº®É­Ô§v»¡ªº¡A¾Ú»¡¤å¿o§ä¨ì¨k¤H«Ü¦³¿ú¡A¦Ó¥B¾Ö¦³¬ü°êºñ¥d¡A§¹¥þ¤£¥²¦b¥G²±®aªº³ø´_¡A¬Ý²´«eªº¼Ò¼Ë¡A¾ã¨à¤@­Ó¤p¥«¥Áªº¼LÁy¡A«ç»ò¥i¯à¬O²±¥@»¨ªº«e©d¡C

¤å¿oÀ½¥X¤@­Ó¯º¡A¨º¯º®e¦b¼B·¬¬Ý¨Ó¡A­n¦h¶Õ¤O´N¦³¦h¶Õ¤O¡J¡u¼B±Ð±Â¬O§a¡A¤[»D¤j¦W¡A¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ·|¦b³o¨½¨£­±¡A¨º­Ó¹ï¤£°_¡A­è­è¥þ³£¬O»~·|¡AÁٽбz¤£­n¦b·N¡C¡v

¡uµL©Ò¿×¡C¡v¼B·¬´§´§¤â¡A¹³¬O­n»°¨«¤@¥uÄî¥Öª¯¡A¼B·¬¹ï³o¤k¤H¨S¦³¤@µ·¦n·P¡A¡u¤p³¾©M§Ú¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡AÁٽЧA­Ì¤£­n©¹¦o¨­¤W¼âż¤ô¡A¨S¨Æ´N¨«§a¡C¡v

¥À¤l­ÇÀª§¼ªº¯¸¦b¤@Ãä¡A²±¤åµSºÃ¥b®Î²×¤_§Ô¤£¦í»¡¡J¡u¼B¨û¨û¡A½Ð±zÀ°§ÚÄUÄU§Úª¨ª¨¡A¥L²{¦b³Q¨º­Ó½â¤k¤H°g©ü¤FÀY¡A¤£ªÖ©M§Ú¥À¿Ë´_±B¡C¡v

³o¬O¤°»ò±¡ªp¡A¼B·¬¯uªº¦³ÂI°g½k¡J¡u§c´_±B¡A§A¥À¿Ë¤£¬O¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©xºô¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū