南希離開後。
喬緩緩從皮夾里取出一疊20元面額的美鈔，遞給凱莉，「這是我們這個周末工作的報酬。」
「這是雷給的，還是寶林給的？」凱莉問。
「不管誰給的，都得要收下。我明白你的意思。」喬看著凱莉，「因為我們是沖著雷的情面，他來還人情也是正常的，要是不收，雷會覺得臉上掛不住，而我們也太矯情了。」
「你說得對，我沒有你想得那麼深。」凱莉點點頭，她突然想到貨物的事情，「我看到有些貨有問題，像是屬于不許販售的類別。」
「是不是退貨的那部分？我也覺得有不對。」喬的眉頭鎖起來了，「雷應該知道的，只是他沒有說罷了，進什麼貨不是由他所能決定的。」喬不由地搖了搖頭。
「恐怕他要花些精力處理貨物回收的事情了，」凱莉同情起雷來了。
他們相偎著坐了一會兒。「你回去休息吧，晚上還要上班。弄不好，過兩天你還得幫著處理退貨。」凱莉扭了扭脖子，「我今天已經請假了。我是動不了了。」
喬看著凱莉慘白的臉色，一陣心疼，「你好好睡一覺吧。」喬給凱莉捏了捏後頸，「一會兒我還要打電話給雷，問他接著要做什麼。不陪你了，我先走了。」
喬站起身時，他也覺得腰背有點酸痛，自言自語著，「現在體力差多了，看來得多去健身房運動。」
喬走後，凱莉煮了碗泡面加雞蛋，胡亂打發了午餐，就倒回床上去了。
南希一進門就聞到一陣爆炒海鮮的香味。
「南希，快來，我給你炸了大蝦。」秀秀的爸爸咧著嘴笑著，他端上幾只炸得橙紅酥透的大明蝦。
「我記得你可愛吃炸蝦了，我特意買的。」秀秀的爸爸遞了雙筷子給南希，「快趁熱吃，冷了就走味了。」他神色飛揚，等著南希夸贊。
南希只接過筷子，並沒有吃，「周平，為什麼買這麼貴的蝦，它今天減價嗎？」南希臭著臉問。
「我看你今天不用上班，想做點老婆愛吃的東西。」周平發現南希的臉色不善，卻不明原因，「我看你經常加班，沒有正經吃過一次飯，就想做點東西給你吃。你怎麼發起急來呢？」
「你也知道我今天不上班。」南希越說越上火，「我兩個星期都不能上班，你知不知道我少賺多少？家里開銷這麼大，怎麼夠用？就知道吃，吃，吃。」南希的嗓門越來越高。
「還有，你哪來的錢買蝦？」南希忽然想起來，她還沒有給過周平買菜錢。
「前幾天你給我學車的錢。我沒用。我想我車開得比教練還好，不用……」
老周話還沒說完，南希就打斷了他，「誰不知道你會開車，還能把車開到溝里去，你開車闖過的禍還少了嗎。這里是美國，我出錢是叫你學美國的開車規矩。你卻就這麼花了，真真氣死我。」南希幾乎要指著周平的鼻子了。
「當初要不是你把車開到溝里，為了賠車，欠下一債，我會想來美國嗎？」南希激動得胸口一直起伏，「連開個出租，還能把人家腿給撞斷，硬讓我匯了兩萬美金給你。」
「哎，你怎麼把陳年舊事都搬出來了，這……」周平的聲音有點狼狽。
「你不叫我說？還有，趁我睡覺，你偷開著車帶秀秀去逛商場。」南希算起新帳來了，「你知道嗎？這是無照駕駛，出了事，我賠不起。」
南希怒氣沖沖地進了房間。
周平頹然坐下，打開了一罐啤酒，喝了起來。今天他頂著烈日，走了四十分鐘的路，到市場買了大蝦，要討南希歡心，誰知反招惹她了。老周不懂為什麼他來美國後，從前溫柔賢淑的老婆，天天找他麻煩，而原本孝順貼心的女兒，又時時跟她媽媽又吼又叫的。他不免有些感慨，何曾想到，會變成這個樣子。
周平恍惚了一陣，思來想去，最後決定還是回房間哄哄南希。推開門，看見南希倚著在床邊閉著眼楮。
「老婆，不生氣了，我們分開那麼久，我時時都在想你。現在女兒還沒放學回來，我們……」周平邊說邊將南希摟倒到床上。
南希眼楮一瞪，「你干什麼，還嫌我不累。」說完，翻轉過身子，背向周平。
「你、你怎麼會事。」周平一時說不出話來。
南希跳起來，橫眉豎眼的指著周平，「你少惹我生氣，我心情不好。」
南希將周平推出房間後，又補了句，「以後你就睡沙發。」
周平被南希推出房間，一瞬間如在雲里霧中。
南希關門後，想想不對，如果秀秀看到他爸爸睡沙發，不吃了她才怪，想到這里，她打開門，向周平喊了一聲，「還不趕快滾進來。」
周平進屋後，南希說了一句︰「不許踫我。」
***