­«¥Í2003 ²Ä136³¹ ¥H°²¹ï°²

§@ªÌ ¡J ¤ì¤l¤ß

µ£¨È­ÅÂIÂIÀY¡AµM«á¥Ø¥ú±æ¦V¶í¤ß¥¿¦b¥´³½ªº³°´­¤÷¿Ë¡A»´Án·P´n¤F¤@¥y¡J¡u¯u¸r¼}±ä³·°Ú¡I¦³§A³o»ò·R¦o¡K¡K¡v

µ£¨È­Åªº¦j¼úÅý³°´­¦³ÂI¦½ÃC¡AµLºÝªº°O°_¨º¤Ñ±ß¤W³Ü¤F¨Ç°s¡A¦]¬°¼Ó¤WªºÁn­µ¡A§k¤Fͺ¤p¨q¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°Íº¤p¨qÁÙ¬O³B¡A¨º¤Ñ±ß¤W¥L¤Q¦³**·|©M¦oºÎ¨ì¤@°_¡C

¦b¥~¤H²´¨½¡A¤]³\¥L¬O±M±¡ªº¡A¥u¬O¥L¦Û¤v¤ß¨½ª¾¹D¡A¥L¤]³\¥Ã»·¥u·|·R±ä³·¤@¤H¡A«o¥¼¥²¯à¤@ª½¤£½í§Oªº¤k¤H¡C

´N¹³¨º¤Ñ±ß¤W©Mͺ¤p¨q¡A¦pªG¦o¤£¬O³B¡A¥L´N¤£·|¦³¤ß²z­t¾á¡A¨â¤HªºÃö¨t¤]·|¤ñ²{¦b§ó´_Âø¡C

¨ä¹ê¡A«Ü¦h¨k¤H³£³o¼Ë¡A¤ß¨½¤@©w¦³¤@­Ó³Ì·Rªº¤k¤H¡A¥i¬OÁÙ¬O·|¸ò§Oªº¤k¤Hµo¥Í**¡B¬Æ¦Üµo¥ÍÃö¨t¡C

¦³¤H»¡¡A¨k¤Hªº©Ê©M·R¬O¤À¶}ªº¡A³o¤@ÂI¤k¤HÁ`¬O²z¸Ñ¤£¤F¤F¡A³°´­¦³®É­Ô¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¦Û¤v«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡C

­è­«¥Íªº®É­Ô¡A³°´­¥H¬°¦Û¤v¦A¤]¤£·|·R¤W½Ö¡A¨º®É­Ô¡A°l¨D±ä³·¡A¤]¥u¬O¥X¤_±I¹æ¡A¥X¤_¨k¤H¹ï¬üÄR¤k©Êªº¦û¦³¤ß²z¡C

¦pªG¤£¬O«á¨Óº¥º¥¯uªº·R¤W±ä³·¡A¥L¥i¯à¦­´N©M§Oªº¤k¤H¤W¹L§É¤F¡A¸UªáÂO¤¤¹L¡B¤ù¸­¤£ªg¨­¡A¥»´N¬O¥L¹ï·R±¡¥¢±æ«áªº¤ß²z¡C

¥u¬O¡A±ä³·¨«¤F¡A­µ°T¥þµL¡C

²´¨¤ªº§E¥ú©¿µM¿h¨£¶ý¶ý¨«¥X¤jªù¡A³°´­¤U·NÃѦa§â¤â¨½ªº¥bºI­»·Ï¥µ¨ì¸}¤U½V·À¤F¡A¤£¹L¡C¦Ñ¶ý¨Ã¨S¦³¹L¨Ó¡C³°´­´N´«¤F­Ó¸ÜÃD¸òµ£¨È­Å²á¡C

¡u¹ï¤F¡A§Ú§v±ä³·»¡§A¦³¨k¤Í¡A«ç»ò±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡H¡v

¸ÜÃD´«¤F¡Cµ£¨È­Åªº¤ß±¡¤]Åܦ^¤§«eªº´r®®¡A±aµÛ¯º·Nªº²´´Ø±½¤F³°´­¤@²´¡A¯º¹D¡J¡uÄF¦o­Ìªº¡I¡v

¡uÄF¦o­Ìªº¡H¡v³°´­¦³ÂI¦n©_¤F¡C

¡u¨º®É­Ô¤j¤@§a¡I§Ú­Ì¤k¥Í¨C¤Ñ±ß¤WºÎı¤§«e¡A½ö¦b§É¤W³£³ßÅw²á¨â¥y¡K¡K¡v

¡u¨k¥Í¤]³o¼Ë¡I¡v³°´­¯ºµÛ´¡¤F¤@¥y¡Cµ£¨È­Å»´»´¥´¤F³°´­¤@¤U¡Aµ¹¤F³°´­¤@­Óº}«Gªº¥Õ²´¡A¯ºµÛ®I«è¹D¡J¡u§O´¡¼L¦n¤£¦n¡H¡v

³°´­Á|¤F¤@¤U¥k¤â¡A¯ºµÛÂIÀY¡C»¡¡J¡u¦n¡I§A»¡¡I¡v

µ£¨È­ÅÄ~Äò¡J¡u¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤j®a²á¨ì¨kªB¤Íªº°ÝÃD¡A¨º®É­Ô§A¤w¸g¸ò±ä³·¦b¤@°_¤F¡C¤j®a²á¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A«Àº½»¡°ª¤¤½Í¹L¨â­Ó¡AºÞµÓµÓ»¡¡A¦³¤@­Ó³ßÅwªº¡C¥¿¦b½Í¡CµM«á½Í¯º¯º°Ý§Ú¦³¨S¦³¨kªB¤Í¡K¡K¡v

»¡¨ì³o¨½¡Aµ£¨È­Å¯º§u§u¦a¹ï³°´­¯w¤F¤@¤U¥ª²´¡A¹D¡J¡u§i¶D§A¤@­Ó¯µ±K¡IÃö¤_§Úªº¡I¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

³°´­¤£©ú¥Õµ£¨È­Å»¡ªº¦n¦nªº¡A«ç»ò¬ðµM­n§i¶D¦Û¤v¤@­Ó¤°»ò¯µ±K¡C

µM«á¡A³°´­°¨¤W´Nª¾¹D¬°¤°»ò¤F¡C

¥u§vµ£¨È­Å¯º§u§u¦a¬ÝµÛ¥L»¡¡J¡u§Ú¬O¤@­Ó«Ü³ßÅw¼»ÁÀªº¤k¥Í¡I©Ò¥H¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¶¶¼L´NÄF¤F¦o­Ì¡A»¡§Ú¦³¤@­Ó«C±ö¦Ë°¨ªº¨k¤Í¡A°ª¤j­^«T¡A¤ñ±ä³·ªº¨kªB¤Í«Ó¦h¤F¡C¥¿¦b¥_¤jŪ®Ñ¡C¡v

³°´­¥ØÀü¤f§b¦a±æµÛ¯º§u§uªºµ£¨È­Å¡Aªø³o»ò¤j¡C¨â¥@¬°¤H¡AÁÙ±q¨Ó¨S§v­þ­Ó¤k¥Í¦Û¤v»¡¦Û¤v«Ü³ßÅw¼»ÁÀªº¡C

¡u§A²q§Ú­è¤~»¡ªº¸Ü¡A¬O¯u¬O°²¡H¡v

µ£¨È­Åª±¤ß©¿°_¡A¯º§u§uªº©¿µM°Ý¤F³°´­³o­Ó°ÝÃD¡A³°´­³Q¦o¥´±Ñ¤F¡AÁÙ¦³³o¼Ëªº¤k¥Í¡A¤@­Ó³ßÅw¼»ÁÀÁÙ­YµL¨ä¨Æ©Ó»{ªº¤k¤H¡A­è»¡¤F¤@¥y¸Ü¡AµM«á´NÅý§A²q¦o­è¤~ªº¸Ü¬O¯u¬O°²¡H½Ö¯à²q±o¥X¨Ó¡C

³°´­¤S¨£ÃѨ쵣¨È­Åªº¥t¤@­±¡A¸£®ü¤¤©¿µM°{¹L¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¤¤¡A±iµL§Ò¦Ñ¶ý®ï¯À¯À»¡ªº¨º¥y¸Ü¡X¡X¶V¬Oº}«Gªº¤k¤H¡A¶V·|ÄF¤H¡I

¯º§u§u¦a¬ÝµÛ³°´­§b§bªº¼Ë¤l¡Aµ£¨È­Å©¿µM¼P¶á¯º¤F°_¨Ó¡A»´»´±À¤F³°´­¤@¤U¡A¯º¹D¡J¡u¯u§b¡I¤§«e³£§i¶D§A§Ú¬OÄF¦o­Ìªº¤F¡I¡v

µ£¨È­ÅÁöµM³o¼Ë»¡¤F¡A¦ý³°´­ÁÙ¬O¤£½T©w¦o­è¤~¨ì©³»¡ªº¬O¯u¬O°²¡C

¤k¤H¤Ñ¥Í³£¬Oºt­û¡I¤×¨ä¬Oº}«Gªº¤k¤H¡I¦o­Ì±q¤p­n¦b¤÷¥À­±«e§êºt¦n«Ä¤l¡A¤£½×¥»©Ê¦p¦ó¡Fµy¤j¤@ÂI¡A¨­Ãä¤S·|¥X²{¤@­Ó¤S¤@­Óªº°l¨DªÌ¡A«ç»ò©Úµ´¤j³¡¤À°l¨DªÌ¡A¦Ó¤S¤£¦Ü¤_µ²¤³¡A¦o­Ì¤S­n§êºt¦U¦¡¦U¼Ëªº¤k¯«¡A¤£½×¦o­Ì¤ß¨½¬O§_«Ü°Q¹½¹ï¤è¡C

©Ò¥H¡A¤k¤HÄF°_¤H¨Ó¡A§óÅý¤H²q¤£¥X¯u°²¡C

¡K¡K

±ß¶º«ÜÂײ±¡A³°¶ý¶ý§Ë¤F¤@®à¤l¦nµæ¡A¦Ñ¥ÀÂûÍW´ö¡B­DÀY³½¬õ¿N¡B·sÂAªº½Þ¦×¿N«ó¨§¡B·ÏÂt¦×²M»]¡B¦×¥½»]²ÂÂû³J¡K¡K

©¹¦~¡A³°®a¹L¦~ªº®É­Ô³£¨S¦³³o»òÂײ±¹L¡A¿Nªº®É­Ô¡A³°­¸©M³°­^´N³òµÛ¨_¥x¥´Âà¤F¡A³°¶ý¶ý¤µ¤Ñ¥i¬O§â²¦¥Íªº¼pÃÀ³£ÅS¤F¥X¨Ó¡A°ß®£³o»ò­Óº}«Gªº¨à·@°ü²Ä¤@À\¶º¦Y±o¤£º¡·N¡C

¶}©lªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¦n¡A®u¤Wªº®ðª^«ÜÅw¼Ö¡A³°´­ª¨¶ý¨£¨ì³o»òº}«Gªº¡u¨à·@°ü¡v¡AºÉºÞ³°´­¤£©Ó»{¡A¦ý¥L­Ì¤ß¨½»{©w¤F¡A©Ò¥H¤ß±¡¤£­n¤Ó¦n¡F³°­¸©M³°­^¦³³o»ò¤@¤j®à¤lµæ¡AÁöµM¤£¯àÀH«K¦Y¡A¤]¨¬°÷¶}¤ß¤F¡Fµ£¨È­Å©O¡I±q¶iªùªº²Ä¤@¬í¶}©l¡A´N¤@ª½ªí²{ªº·¥¦³Â§»ª¡A³°´­ª¨¶ý»¡¤°»ò¡A¦o³£¯º§u§u¦a§vµÛ¡A¤£®É±·¤W¤@¨â¥y¡A¦n¹³¯uªº¶i¤J¤F¨à·@°üª¬ºA¡C

°ß¦³³°´­¤@­Ó¤H¿³­P¤£¬O¤Ó°ª¡C

­Ë¤£¬O¤£Åwªïµ£¨È­Å¨Ó°µ«È¡A¥u¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡A©M¥L·Q­nªº®t§O¤Ó¤j¡A¤@¥¹ª¨¶ý¯uªº§âµ£¨È­Å·í¦¨¤F¨à·@°ü¡A¥H«á©Q¾ã¡H

­è¤~»¡¤F¡A¤@¶}©l®u¤Wªº®ðª^«Ü¦n¡A¦ý¦b¤j®a¦Y±o®t¤£¦hªº®É­Ô¡A°|ªù©¿µM³Q¤H±À¶}¤F¡A¤p¶Â¥s¤F¨âÁn´N°±¤F¡AµM«á³°«C«C¶ý¶ýªº¤j¶Úªù¶Ç¶i¨Ó¡C

¡u¿Ë®a¥À¡I«¥®a«C«C¦^¨Ó¤F¡A§Ö³Û§A®a´­¤l¥X¨Ó¡I¡v

®u¤WÅw¼Öªº®ðª^¤@º¢¡A¦A¤]Åw¼Ö¤£°_¨Ó¡A³°´­¦Ñª¨¥Í®ðÀü¤F¦Ñ±C¤@²´¡A§CÁn¥¸¤F¤@¥y¡J¡u¬Ý§A¤z±o¦n¨Æ¡IºÉ²K¶Ã¡I¡v

³°­¸©M³°­^¤]¦¬ÀĤF°ª¿³ªº¯º®e¡A°±¤U¸_¤l¡C¾á¤ß¦a±æ¦V¤j­ô¡C

³°´­¬ÜÀY¤]½K¤F¤@¤U¡A¥¿­n»¡¤°»ò¡A§¤¦b¥L¨­®Çªºµ£¨È­Å³n³nªº¥ú·Æ¥É¤â¦b®à¤U´¤¦í¤F¥L¥k¤â¡C³°´­¥Ø¥ú±æ¹L¥h¡Aµ£¨È­Å¦^¥H¤@¯º¡Aµ·²@¬Ý¤£¥Xºò±iªº±¡ºü¡C

´N¦b³o®É¡A³°«C«C¦Ñ¶ý©ÔµÛÁy¬õ¬õªº³°«C«C¶iªù¤F¡A¤@²´´N¬Ý¨ìº¡®àªº¦nµæ¡A¯S§O¬O³°´­®ÇÃ䨺­Ó­¯¥Í«o·¥º}«Gªº¤k«Ä¡I

³°«C«C¦Ñ¶ýÁy¤Wªº¯º®e°¨¤W¤£¨£¤F¡A³Q¶ý¶ý©ÔµÛ¤âµw©ì¨Óªº³°«C«C¡CÁy¤Wªº¬õ·w¤]¤@¤U¤l³Q·Ù¥Õ©Ò¨ú¥N¡C

¦pªGµ£¨È­Å´¤µÛ³°´­¤â´xªºµe­±¨S¦³³Q¥À¤k­Ç¬Ý¨ì¡A¤]³\³°«C«C¦Ñ¶ýÁÙ·|°Ý¤@¤U³°´­®a¬O¤£¬O¨Ó¿Ë±­¤F¡A¦ý¨º¨â¥u´¤¦b¤@°_ªº¤â¡C«o²`²`ªº¨ë¿E¨ì¤F¦o¡C

¥u¨£³°«C«C¦Ñ¶ý¯Ý¤f¤@°}¼@¯Pªº°_¥ñ¡A¦]¬°¼««ã¦ÓŸ§Ýªº¤â«ü¡A«ü«ü³°´­¦Ñ¶ý¡A¤S«ü«ü³°´­¡C³s³Û¤F¨âÁn¡J¡u¦n¡I¦n¡I¡v

µM«á´N¤@§áÀY±aµÛ¤k¨à³°«C«C¹Üªù¦Ó¥X¡C©úÅã³Q®ð±o¤£»´¡C

³°´­¦Ñ¶ý¤@¨£¡A¤ß¹DÃa¤F¡I³£¬O¤@­Ó§øªº¡A©ïÀY¤£¨£§CÀY¨£¡A¦Ó¥B¨ºÁÙ¬O§øªøªº¦Ñ±C¡A¤ß¨½¤@«æ¡A´N°l¤F¥X¥h¡C

³°´­¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó¤£¸Ó°l¥X¥h¡A¤U·NÃѦa±æ¤F¤@²´¦Ñª¨¡A¦Ñª¨¶ÂµÛÁyºÝ°_°sªM´e¤F¤@¤f°s¡C§C¨I¦a»¡¤F¤@¥y¡J¡u´­¤l§A§OºÞ¡I§A¶ý¦Û¤v·S±o³Â·ÐÅý¦o¦Û¤v¸Ñ¨M¡IÅý¦o¨S¨Æ§ä¨Æ¡I½M¾Þ¤ß¡I¡v

¦n¤@·|¨à¹L«á¡A³°¶ý¶ý¤~­üÁn¹Ä®ð¦a¦^¨Ó¡C

¤@¶iªù´N¹D¡J¡u³o¤U§â¦oÂT¤l±o¸o¬½¤F¡I¥H«á¥i«ç»ò¨£¦o°Ú¡I¡v

¡u¬¡¸Ó¡I¡v³°´­¦Ñª¨ªº¤ß±¡³Q¯}Ãa¬pºÉ¡C

¦n¦nªº¤@À\¶º¡CÄ~Äò¤F¨S¤@·|¡A´Nµ²§ô¤F¡A½Ö¤]¨S¤ß±¡Ä~Äò¤F¡C

³°´­¤ß¨½ÁöµM¤]¦³ÂI¹L·N¤£¥h¡A¦ý¥L¤]ª¾¹D³o¬O¨S¿ìªkªº¨Æ¡A§O»¡±ä³·¨Ã¨S¦³©M¥L»¡¤À¤â¡A´N¬O©M³°«C«C¡A¥L¤]¨S¦³¨ººØ·Pı¡C

¶º«á¡A¨â¤H¬~¹L¾þ´N¨ì¤G¼Ó¶§¥x¤W§¤µÛ¬Ý¬P¬P¡A¹A§øªº©]±ß¡AÁÙ¬O¯à¬Ý¨ì¤Ñ¤W¬P¬Pªº¡A¤µ±ß¦Ñ¤Ñ·Ý¤]µ¹­±¤l¡Aº¡¤Ñªº¬P¤æ¡C

§¤¦b¤p¹¹¤W¡A±æµÛº¡¤Ñªº¬P¬P¡A¦ÕÃäºÉ¬OÂλïµì¥s¡AªÅ®ð¤]±aµÛ¥Ð³¥ªº®ð®§¡A¯uªº«Ü¨É¨ü¡C

¡uÁÂÁ¡I¡v¨â¤HÀqÀq¦a¬Ý¤F¤@·|¨à¬P¬P¡A³°´­©¿µM¶}¤f¹D¤FÁnÁ¡C

µ£¨È­Å®iÅS¯ºÃC¡A¯º¹D¡J¡u¤£«È®ð¡I´N·í¬OÀ°±ä³·§a¡I«ç»ò»¡§Ú­Ì¤]¬O¦n©j©f¡I¹J¤W¤F¡A¦ÛµM­nÀ°¦o¦u¦í¨kªB¤Í¡C¡v

³°´­¨S¥h¤À¿ë¦o³o¥y¸Ü¦³´X¤À¯u°²¡A´«¤F¸ÜÃD¡C

¡u©ú¤Ñ§A·Q¥h­þ¨àª±¡H©ÎªÌ»¡·Qª±¤°»ò¡H¡vµ£¨È­Å¨Ó¤F¦Û¤v®a¡A¦ÛµM­n±a¦oª±ª±¡C

¡u§A¥­®É¦b®a³ßÅw¤z¤°»ò¡H¡v

µ£¨È­Å·Q¤F·Q¡A¤Ï°Ý³°´­¡C

¡u§Ú«Ü´eªº¡I¦­¤W½m½m®±¡A¨ä¥¦®É¶¡¥i¯àÀ°®a¨½°µÂI¨Æ¡A³o¨â¤Ñ®a¨½¸Ë­×¡A¨ì±ß¤W¦wÀR¤F¡A´N¼gÂI½Z¤l¡C¡v

¡u½m®±°Ú¡K¡K¹ï¤F¡I§A½mªº¬O¤°»ò®±¡H§Ú¯à¤£¯à¾Ç¡H¡v

¡u¤K·¥¡I¡v³°´­±æ¤F¤@²´µ£¨È­Åªº¨­§÷¡A¯º¤F¤@¤U»¡¡J¡u§AÁÙ¬O§O¾Ç³o­Ó¤F¡I¯u·QÁë·Òªº¸Ü¡A½m½m·ì¦÷©ÎªÌ¶`®±¹D¨º¨ÇªF¦è§a¡I¨º¨Ç¾A¦X¤k«Ä¤l½m¡I¡v

¡u«ç»ò¡H§A¬Ý¤£°_¤k¤H¡H¡vµ£¨È­Å¸Ë¥X´o«ãªº¼Ë¤l¡C

¡u¤£¬O¡I¡v

³°´­·n·nÀY¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¤K·¥®±µw¥´µw¶i¡I¤Ó­è²r¡A¤£¾A¦X§A¡I¤ñ¦p»¡¨ä¤¤¦³¤@©ÛÅK¤s¾a¡I³o¤@©Û¦b¤K·¥®±¨½¦W®ð«Ü¤j¡A§AÀ³¸Ó§v»¡¹L¡C¡v

¨£µ£¨È­ÅÂIÂIÀY¡Aªí¥Ü½T¹ê§v»¡¹L¡A³°´­¤~Ä~Äò¹D¡J¡u§Aª¾¹D³o¤@©Û¬O«ç»ò½mªº¶Ü¡H¡v

¡u«ç»ò½mªº¡H¡v

»¡¨ì³oºØ¦ü¥G¯µ»DªºªF¦è¡Aµ£¨È­Å¦n©_¤ß³Q¤Ä¤F°_¨Ó¡C

¡u¦³¤H¨C¤Ñ¼²¾ð¡I·Q­n¯u¥¿½m¦¨¡A«Ü¥i¯à­n¼²Â_¦n´X´Ê¾ð¡C¡v

¡u¨º§A¬O«ç»ò½mªº¡H¡v

¡u¼²Àð¡I¡v

¡u¼²Àð¡H¡v

¡u¶â¡I§Ú¯²ªº¨º®M©Ð¤l¡A¦³¤@­±Àð³£³Q§Ú¼²¥Xµõ¯¾¤F¡A§ÚÁÙ¦b·Ð´o¨ì®É­Ô«ç»ò¸ò©ÐªF¥æ®t©O¡I¡v

µ£¨È­Å²ðº¸¤§§E¡A¤]¬O·t·tËߦޡC

ps¡J·PÁ¤G³£·þ¡B¤T¨ÈÈå¨}¡BÅÊöiÇ`É\·Ýªº¥´½à¡A·PÁÂsin99¦A¦¸¥´½àÂI¹ô¡A¦¨¬°¥»®Ñ²Ä¤T¦ì°õ¨Æ¡A·PÁ¤ä«ù¡I2±i¤ë²¼¤w¸g¦³¤F¡A¤µ¤Ñ·|¦³¥[§ó¡A³o¬O¤µ¤Ñªº²Ä¤@³¹¡A·PÁ¦U¦ìªº¤j¤O¤ä«ù¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í2003³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í2003¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í2003¥þ¶°¾\Ū