「什麼？你說馬里亞諾那個傻小子竟然成了一名大球星？」老阿里尼的一雙牛眼幾乎要凸出來，死死地盯住眼前的記者，「你，你確定今天不是愚人節？」
面對同樣壯碩的老阿里尼，記者下意識地咽了一口口水︰「是，是的，馬里亞諾先生現在幾乎可以算是意大利最當紅的年輕球星，那不勒斯幾乎是靠他一個人撐起來的。」
老阿里尼似乎看見了大象被螞蟻拖著走︰「馬里亞諾？球星？上帝！要知道他幾乎連大腳都不會開……原來在意乙踢球這麼容易。」
「呃，這樣也好，起碼咱們可以省下一筆人力車錢。」馬特奧煞有其事的補充著，「其實馬里亞諾小時候的夢想是做一位偉大的長途車司機，就像我和老爹那樣。」
……
大小阿里尼的話不啻于在眾記者中間投下了一顆重鎊炸彈，他們意識到自己找到了一個重要新聞，原來阿里尼之前不會踢球？還差點做了司機？
……不管過程怎麼樣，對于記者們而言，總算是撈到了一些寶貴的新聞食材，能否妙手烹調出一鍋美妙的新聞大餐，就不是阿里尼父子可以管得著的了。
目送著記者們走遠，阿里尼父子們齊聲松了口氣，在老實巴交的父子二人組們看來，應付那群記者，並不比用大卡車飛越科羅拉多大峽谷來得容易。
「馬里亞諾變成大球星？總覺得不大可信呢。」老阿里尼用混濁的眼珠盯著自己的兒子喃喃自語。年輕的男人推開家門，大踏步走了進去。
里面，雜亂無章的家具擺了滿滿一地。
※
※
※
十一月六日晚，那不勒斯中心醫院。
在與羅馬對戰的硝煙散盡後，微妙的戰場和人為的暴風逐漸從聖保羅球場轉移到這里。由于劉文的入住，這座在意大利名不見經傳的醫院成為了媒體關注的焦點。
鑒于這點，那不勒斯中心醫院采取了隔離警戒的措施。
在那不勒斯中心醫院二樓轉彎處，警衛提醒珊娜不能隨便進去。
「……我是馬里亞諾的經紀人妮可-珊娜，能讓我進去嗎？」
「請出示您的證件。」
珊娜在提包里翻來翻去，可是因為走的太匆忙，她並沒有攜帶相關的證件。
「對不起，上邊有規定，即便您是貝魯斯科尼先生，沒有證件的話也不能進去。」
聲音順著冷冽的空氣在走廊上流淌。警衛毫不客氣地采用了拒絕的言辭。
珊娜沒有辦法，只好轉身離開了。
在不遠處的回廊，安杰洛.斯科格里奧正與主治醫生進行緊張的會談。
「醫生，馬里亞諾的情況怎麼樣？斯科格里奧緊張地問，」那不勒斯現在很需要他。「
「剛做了檢查，要等到明天才能得出結論。」醫生扶了扶寬邊眼鏡，「這小伙子壯得像頭牛，應該死不了——我以那不勒斯醫學院外科碩士的名譽擔保。」
「……廢話，他傷在腳上當然死不了。」斯科格里奧罵道，「我擔心的是馬里亞諾的腳有沒有事，會不會出現後遺癥？」
「呃，您講的不是出車禍的那個？」醫生撓了撓頭，「那個大個子的腳應該沒有斷，應該吧，哈哈，哈哈。具體的明天給您答復，不過他應該不會瘸，我們的外科醫生在整個那不勒斯都算是頂級的。」
「希望如此吧。」斯科格里奧有點不放心，「你們一定要小心診治，他可是那不勒斯唯一的希望。」
「放心吧。」醫生說，「不管住院的是貝魯斯科尼還是小癟三，我們都一樣負責。」
※※※
意大利的上空，呼嘯了整整一夜的朔風有越演越烈的趨勢。
靠近羅馬的菲烏吉小鎮是意大利國奧隊的訓練基地，更夜的朔風也悄然蔓延到這里。
當詹蒂萊听說劉文受傷後，這位以沉穩干練而著稱的前國腳足足呆了五秒鐘。作為足球名宿，他自然知道受傷對于一個年輕球員來說，會對他的職業生涯有著什麼樣的影響。足球史上有很多年輕的天才球員，就是因為在球場上被嚴重犯規，而如流星般隕落。
詹蒂萊搖了搖頭，揮去縈繞在心中的些許不安。他掏出懷里的小本子，翻到末頁。在前鋒那攔上，赫然有三個名字︰德爾.內羅(布雷西亞)，阿爾伯托.吉拉迪諾(帕爾馬)，馬里亞諾.阿里尼（那不勒斯）。詹蒂萊沉吟了一下。
阿吉萊士說︰「先生，咱們是不是先放棄阿里尼，我覺得布雷西亞的吉賽貝.斯庫利(scuri)很不錯，而且巴勒莫的安德烈.加斯巴羅尼(i)也可以打前鋒的位置。」
「不，不行。」詹蒂萊沉吟著說，「我必須在前鋒線上給馬里亞諾留個位置。大名單就要確定了，我想要拿塊金牌。你知道，阿根廷是個強硬的對手，馬里亞諾會成為我們的王牌的。」
「可是安東尼奧（卡薩諾）呢？听說他的傷已經差不多好了。這次去希臘的集訓和對日本和加納（ghana）的友誼賽要不要把他招進隊里？」
「阿吉萊士，那小家伙簡直是塊臭石頭！只有卡佩羅才養得起他。誰曉得把他招進隊後會不會又出什麼亂子？嗯，不過話說回來，對日本的比賽，是咱們全隊磨合的好機會，咱們必須全力以赴才行，希望馬里亞諾可以及時傷愈。」
大家都知道，性格固執的詹蒂萊素來看不慣生性頑劣的卡薩諾。但是意大利u21隊缺不了卡薩諾，直到馬里亞諾的橫空出世，才讓詹蒂萊狠下心從18人大名單中劃掉了卡薩諾的名字。
因此，從某種意義上來說，馬里亞諾.阿里尼可以算是詹蒂萊的一個賭注，押上意大利奧運會前景的輪盤賭。是輸還是贏，或許只有上帝知道。
※※※
劉文靜靜地躺在病床上，雖然病房里燈火通明，但是他還是感覺自己籠罩在一片濃重的黑暗之中。走廊上依稀傳來一陣陣的腳步聲、歡笑聲、奔跑聲，形成了一條無形的皮鞭狠狠抽打著他的全身。
「他們或許是來向我夸耀自己的健康吧？」劉文心想，他試著坐起身來，結果成功了。他的胳膊還是強健有力，只是左腳還是沒有一絲力氣，腳踝腫得有點像……胡蘿卜棒子。
「情況還真是糟糕呢！」劉文苦笑了一下，再度挪了挪有些麻木的腳踝，剛才的情景仿佛還是近在眼前。基伏的那記鏟球似乎充當了效果極佳的麻醉劑，一下子讓他的痛覺神經徹底繃斷了。
「可能腿真的斷了吧？」劉文喃喃自語，把頭埋進了雪白的被單里。
他努力讓自己早點進入夢鄉。或許在那里，他才可以再次飛快地跑起來。加速，盤帶，過人，傳球，射門，進球,接受人們的膜拜與歡呼。
ps︰想請教達人一個問題,為什麼用@這個符號做英譯人名總是會出現一排亂碼?