英國倫敦。
王川拉著行李箱出來時，看到了一個中年女胖子舉著寫有‘王川’兩字的紙牌，他二歲的時候，母親就去了英國討生活，從那以後，他就再也沒見過了。他不記得母親長什麼樣子。
中年婦女也看到了他，看著已長成少年的王川，她想起了只有二歲的小王川哭喊著「媽媽不要走」，那份掩藏在心底多年的愧疚不可遏制的涌上心頭，她崩潰的放聲大哭，喚道︰「小川，我的兒子」。
王川態度很冷漠，他覺的陳瀾的眼淚很假，如果有那麼一點點母子情的話當年不會扔下只有二歲的自己。
陳瀾身邊一個中年英國男子安撫著她，又向王川伸出了厚實的手掌，用英語道︰「我是羅恩，孩子，很高興你能來英國，你一定會喜歡這里的」。
陳瀾平復自己的情緒，「小川，羅恩是西漢姆聯青年隊的教練，他知道你在國內青年隊踢球，對你的球技很感興趣」。
王川想不到羅恩竟然是一個足球教練。
羅恩道︰「英格蘭是現代足球的發源地，這里有最好的球隊，最好的球迷，這里的足球環境跟水平遠不是中國能比的」。
羅恩說的雖然都是事實，王川听著卻極奇刺耳，他道︰「中國也有很好的球隊，也有很好的球迷，不比英格蘭差」。
羅恩听出了王川的不服氣，他笑道︰「希望你說的是真的，現在我們回家，明天，我帶你去俱樂部見識一下」。
羅恩與陳瀾是重組家庭，羅恩的原配也已經過世，留下二個兒子跟一個女兒，大兒子叫哈里羅恩十八歲，小兒子叫馬克羅恩十七歲，兩個兒子都通過父親的關系在西漢姆聯青年隊效力，還有一個女兒叫愛麗絲羅恩，年紀最小才十四歲。
羅恩住所。
大兒子哈里羅恩憤怒的吼道︰「憑什麼那個該死的中國猴子來了，就霸佔了我的房間，那是我的房間，我的房間，他無權霸佔」。
羅恩道︰「嗨，哈里，你聲音輕一點，他是你的弟弟，懂嗎？他是你的弟弟。你可以住球隊的宿舍，又或者跟馬克住一個房間」。
邊上的馬克羅恩立刻叫了起來︰「爸爸，我的房間本來就最小，哈里再搬進來，連落腳的地方都沒了」。
羅恩道︰「听著孩子們，這是暫時的，王也是足球運動員，我打算明天帶他去球隊試訓，幫他拿一份合同，或許，他更願意住球隊宿舍而不是這里」。
哈里收起了他的憤怒，吃驚的望著父親，中國是足球落後國，他不相信王川能靠實力拿到西漢姆聯青年隊的合同，「足球場可是實力為尊的地方，難道你想幫他開後門」
羅恩道︰「如果可以的話，為什麼不？」
哈里還記得自己是多麼的艱難才拿到西漢姆聯青年隊的合同，父親現在竟要用手中的權利幫那個該死的中國猴子毫不費勁的拿到青年合同，他諷刺道︰「你可真是個好繼父」，說完頭也不回的走出了家門。
馬克見哥哥走了，趕忙跟了上去。
羅恩煩躁的模了模額頭，西漢姆聯青年隊的球員，包吃包住，一周還有三百英鎊的收入，這能為他減輕不少的負擔。
哈里跟馬克從家里出來，剛好看見那只討厭的中國猴子正雙手捧著足球在院子里發呆。
「一定要練好右腳，一定要……」
王川緩緩把球拋了起來，伸出右腳去顛球，自從受傷後，他的右腿就變的軟弱無力，根本無法做到停接球，五米內的短傳都傳不準，很多時候隊友甚至懷疑他是不是故意的，實在太坑了。
一下，兩下，三下，他感覺到久違的掌控力回到了右腿，雖然很生疏，但他感覺到了力量，久違的力量，不再是那種軟弱無力的感覺了。
一直顛到第七下，球才失控彈飛出去。
哈里馬克兩兄弟對視一眼，不屑的冷笑起來。
馬克道︰「就這種垃圾，爸爸還想幫他進西漢姆聯青年隊，今天是愚人節嗎」。
哈里道︰「爸爸一定瘋了，他是在侮辱偉大的西漢姆聯」。
王川絲毫不理會他們兄弟倆的諷刺，他現在的內心興奮的無以復加，我的右腿恢復了，終于恢復了。
西漢姆聯青訓營。
里奧費迪南德，蘭帕德，喬科爾……一個個偉大的名字讓這家享譽歐洲的青訓營更加的名噪一時，在英格蘭更是如日中天，那怕西漢姆聯降入英冠，那些青年俊才依舊前僕後繼的想進入西漢姆聯青訓營。（07年英甲分英冠跟英甲兩個級別）
羅恩一早就開車帶王川來到了訓練場。他是西漢姆聯青訓營教練組的核心成員之一，雖然不是說了算的那位，但也能自主簽下一位有潛力的球員。
「準備，跑」
羅恩拿著秒表的手，往下一甩，王川就像箭一般沖了出去。
「嘀，十二秒五，王，你的百米速度只夠及格「
王川很清楚自己的百米速度，最佳狀態也就是十二秒三的樣子，這個速度在他十四歲的時候就達到了，那時候算是很驚人的，但右腿受傷後，他的百米速度沒有絲毫的提高，十六歲這樣的速度就顯得很普通了。
這些年羅恩也考察了一些亞洲球員，速度靈敏是他們最大的優勢，在技術對抗還有意識上都比較差，王川連速度都只是一般，他頗為失望。
王川右腿摔斷後，各項能力都出現大幅度的下降，連他最亮的突破也沒了，他知道過不了人最大的原因是速度優勢沒有了，就算能靠著技術擺月兌防守球員，但很快就會被反搶。他發現問題後，極力想提高自己的百米速度，但很可惜，收獲甚微。
直到他看了一場烏拉圭跟國安的友誼賽。
一直以速度快聞名國內的老大哥徐雲龍在領先兩個身位的情況下被號稱‘中國女圭女圭’的雷科巴瞬間反超二個身位，那段距離甚至不超過五米，這就是瞬間的爆發力。
王川被這一幕深深的震撼了，從那以後，他改變了訓練方向，狠抓五米內的爆發力，一年後有了很明顯的效果，犀利的突破重新回到了他的身上。