蓋爾家的請客真是一頓便飯了，1個烤魚排、1個煎兔肉、一大盆沙拉、一些豆子湯，完事。他們家還是天主教徒，飯前先祈禱，搞得洪濤像個監督似的，坐在一邊看著這些大人孩子規規矩矩的坐在那里，緊握雙手念念叨叨，最可恨是周曉麗也跟著湊熱鬧，就把洪濤一個人晾在了一邊。
這頓飯吃的非常快，飯桌上除了布爾科克夫人之外，誰也不說話，都悶頭猛吃，而布爾科克夫人也就說2句話︰xxx還要加點湯嗎？xxx再添點酒。
飯後布爾科克夫人帶著姐弟倆去城里逛商店去了，洪濤和老蓋爾又陷入了戰爭，周曉麗百無聊賴的坐在一邊看著這一老一少為了一丁點分歧就不休止的打嘴架，到了關鍵的地方她還得插上一嘴，給雙方解釋因為語言而產生的誤會，權當中場休息，然後兩個人繼續開打。
要說常年吃肉的人身體就是好，老蓋爾和洪濤拿著相冊掰扯了2多小時，愣是一口水沒喝，也絲毫不見頹勢，面色反而更加紅潤，連中氣都越來越足了，聲音越來越大，把在沙發上打盹的周曉麗都吵醒了。
洪濤嘴唇都說累了，腮幫子也木了，漸漸的已經跟不上老蓋爾的節奏，不得不申請中場休息，喝口水上個廁所。等他從廁所出來的時候，老蓋爾正坐在沙發上，手里拿著一支長長的雙管獵槍沖天花板上瞄準呢，而剛才放相冊的茶幾上，已經變成了槍支展台，長長短短的好幾支搶就放在上面，看得洪濤腎上腺素猛烈分泌。
「我能……」洪濤挺不好意思的，他前世去美國旅游的時候听導游說過，持有槍支的家庭一般不會讓外人踫自己的槍，不過他實在忍不住了，搶對男人來說，就是迪奧、cd、蘭蔻、香奈兒，看到了就像模，模到了就想擁有。
「沒問題，這些槍都沒有子彈，我知道你們的國家不允許私人持有槍支，特意拿出來讓你體驗下老蓋爾在剛才的爭論中並沒有佔到便宜，現在他終于有種高高在上的感覺了。
「這是m40狙擊槍，雖然80年代的型號，但是非常好用，你頭上的那個大家伙就是用它打到的看著洪濤最先拿起一桿帶瞄準鏡的步槍，老蓋爾得意的說著它的身世。
「我以為這是雷明頓r700呢，原來是軍用型的洪濤對于槍械的知識全部停留在照片和網絡上，別說真槍了，就連仿真槍也沒模過幾次。
「你的知識已經足夠了，看得出來你很喜歡槍，不過光看照片是無法理解這些家伙的，你必須得親自體驗一下它們的熱情，它們射擊起來就像女人的身體一樣火熱老頭說後半句話的時候特意壓低了聲音，帶著一臉的壞笑。
「船長先生，你會帶壞他的，其實他已經不是什麼好人了周曉麗正坐在旁邊玩弄著一支碩大的左輪手槍，想不听見都難。
「哈哈哈，不不不，這不是什麼壞事，槍和女人，男人一生中必須掌握的兩個東西，他還差一件沒有掌握好，我來幫他補上這一課老蓋爾一點都不覺得當著一位年輕女士說這種略帶隱晦色彩的話題有什麼不妥，反而一本正經的辯解著，從這點上看，這位老軍官有著非常強勢的性格，只要他認為對的東西，他都會堅持。
「你的意思是我能開兩槍試試！」洪濤從老頭的話里听出點什麼，趕緊追問。
「雖然你釣魚很厲害，但是兩槍還不足以讓你掌握它們的性格，你不是要待幾個月嗎？我會對你進行嚴格的訓練，希望你能夠堅持下來，士兵一說到訓練，老蓋爾的胡子都快撅起來了，腔調也變了。
「yessir！」洪濤把槍扛在肩上，給老蓋爾來了個立正敬禮。
「no，no，我們是海軍，應該說aye－ayesir！只有陸軍的牛仔才會說yessir，太土了。還有記住，敬禮不要抬下巴，這個動作在我的部隊里是要被罰去擦甲板的老蓋爾完全進入了角色，一板一眼的教授洪濤當加拿大海軍的知識，其實洪濤只想玩玩槍，就算是當兵他也得會中國當，學這些玩意純粹是為了哄老頭高興。
「蓋爾，你又在折磨客人了，布魯姆，不許動你爺爺的那些槍，我真奇怪了，您為什麼弄這麼多槍放在家里就在老蓋爾對洪濤進行慘無人道的軍訓時，瓊的媽媽帶著兩個孩子進屋了，她一看到滿桌子的槍和洪濤的模樣，就開始埋怨起來了。
「你不應該把布魯姆像女孩子一樣教育，早長大後也應該進入海軍，這是我們布爾科克家的傳統老蓋爾正玩的高興了，被兒媳打斷本來就不高興，還被埋怨了幾句，立刻就發作了。
「你已經把兒子送進了墳墓，我不允許我的兒子再去冒險！」布爾科克夫人突然要發飆，但是說了兩句之後才想起洪濤和周曉麗在屋里，扭頭就上樓去了，不過這也讓屋子里的氣氛突然變得尷尬起來。
「很抱歉，她不是故意的，請坐吧看到洪濤扛著槍站在那里有些不知所措，蓋爾船長無奈的摔進沙發里，剛才的意氣風發全沒了。
「我不是要打听你的**，只是我听到布爾科克夫人剛才說的話，難道布魯姆的父親去世了嗎？」洪濤小心翼翼的問道，至于會不會失禮他並不擔心，這個老頭人挺好，之所以脾氣這麼怪，全是一個人在家里悶出來的。
「喬是一名海軍飛行員，他很優秀，但是在一次任務中飛機失事了，他也遇難了，如果他還在的話，你們能夠成為朋友，他也是個釣魚迷，從小就跟著我去釣魚打獵老蓋爾起身走到壁爐上，拿起一個相框遞給洪濤，相框里是一位白人青年，穿著一身深綠色的軍裝應該就是蓋爾的兒子。
「不談這些了，他是我的驕傲，我從不後悔讓他去參軍，死在他的崗位上總比像我一樣這樣老死在家里更榮譽。如果你明天沒事的話，我帶你去打靶，布魯姆也要去老蓋爾的怪脾氣又發作了，眼珠子都瞪圓了。
看到情況不妙，洪濤和周曉麗也找了個借口告辭了，不過洪濤很堅決干脆的答應了老蓋爾的邀請，能去打靶這個誘惑太大了，至于布魯姆去不去，那是他們的家事，洪濤顧不上管這些了。
「你真的要去打靶？明天是boxingday，商場里面會打1折的，我還想去逛商場呢周曉麗回家就開始忙活，她說今天是聖誕節，晚上要吃烤火雞，並且已經邀請了老蓋爾一家過來一起歡度聖誕夜。
「求求你了，我明年還陪你過聖誕節，這玩意年年都過，商場也年年打折，但是打靶可不是年年有，你明天和布爾科克夫人一起去吧，我和蓋爾去打靶洪濤趕緊做工作，使出渾身解數，終于把周曉麗給擺平了。
當天晚上的聖誕大餐是周曉麗和布爾科克夫人一起做的，都是硬菜，烤火雞、牛排、女乃酪烤魚、煎肉丸，洪濤也為老蓋爾一家露了一小手，給他們包了幾十個三文魚餡的餃子，新鮮的大馬哈魚魚肉再加上一點女敕韭菜，味道好極了，美中不足的是洪濤捏餃子的技術和和餡、 皮的能力不成正比，再加上瓊和布魯姆兩個孩子幫倒忙，餃子的形狀稍微有點慘，有大有小，有站著的還有躺著的。
按照慣例，在聖誕節的晚上，大家都要相互贈送小禮物，這個禮物不需要很貴，哪怕是一張親手制作的賀卡都沒人會蔑視。
(