­«¥Í¤§´I¶Q¶~¤H §Ú­Ì¥æ´«

§@ªÌ ¡J ªF¤è¥y¨~

³ì¬Ãªº¨º¤@¤p¥]ªá¥Í¿}©ñ¦b¦ç°Â¨½¤T¤Ñ¡A´N¦b¦o¥h¦Û®a¤T¯a¦h¦a¨½À°µÛ¯R®Qµ¹³Á­]¤WªÎ¥H«á¦^®a¡A»·»·ªº¬Ý¨ì¦b°|¤lªù¤fÃÛµÛ¨â­Ó¨k«Ä¨à¡A¤@­Ó¥Ð¤pªê¡A¤@­Ó§õ¥ÛÀY¡A«K¤£¥Ñ±o§CÀY¤@¯º¡A¬Ý¨Ó¡Aª¯­¹¬Ö¤lªº¨Æ¡A¦³ªù¨à¡I

§ÔµÛ¯º¡AªOµÛÁyºCºC¨«¨ì¦Û¤v®a°|¤lªù¤f¡A¥Ð¤pªê¨£¨ì¦o¦­¯¸¤F°_¨Ó¡A¨£§õ¥ÛÀYÁÙÃÛµÛ¡A¤S¤@§â±N¥L©Ô¤F°_¨Ó¡C¡ð³ì¬Ã¨£¨ì¨º§õ¥ÛÀYÁöµM¨Ó¤F¡A¦ý«o¨S¦³§âª¯­¹¬Ö¤l®³¨Ó¡A«K·Q³o§õ¥ÛÀY²ö¤£¬O¨Ó½Í±ø¥óªº¡C

ªGµMÁÙ¨Sµ¥¦o»¡¸Ü¡A´N§v¨ì§õ¥ÛÀYÀ¿¤FÀ¿»ó®÷»¡¡J¡u³ì¬Ã¡Aªê¤l­ô³£¸ò§Ú»¡¤F¡A§Ú·Q¨º­Óª¯­¹¬Ö¤l´Nºâ¬O½æÄêÅK¡A¤]¯à´«¤£¤î¤TÁû¿}§a¡H¡v

¡u¨º§Aı±oÀ³¸Ó´«¦h¤Ö¿}©O¡H¡v³ì¬Ã°Ý¡A¤ß·Q¥L¤£·|·à¤l¤j¶}¤f§a¡C¨ä¹ê´Nºâ¥L·à¤l¤j¶}¤f­n­Ó¤@¤ç¨â¤çµn¤]¤£ºâ¹L¤À¡A¥i¬O²{¦b¦Û¤v¨S¦³¿ú¶R¨º»ò¦h¡Aªp¥B¯uµªÀ³¥Lµ¹­Ó¤@¤ç¨â¤çµn´«¨º¬Ö¤l¡A©È¥L·|°_ºÃ¤ß¤£ªÖ½æ¤F¡C

§õ¥ÛÀYµS¿Ý¤F¤@¤U¡A²×¤_¤@¬½¤ß¹D¡J¡u¦A«ç»ò¤]±o¤QÁû¿}¡I¡v

³o¸Ü¨j¤@¥X¤f¡A³ì¬Ã·L·L±i¤f´h¦í¡A¤ß·Q¡A¤£¬O§a¡A´N³o­n¨D¡H¤@®Ç¸M¤pªê§v¨£«o¥H¬°¬O¦o³Q³o±ø¥óÀ~¦í¤F¡A©ï¤â´N¦b§õ¥ÛÀY«á¸£³U¤W¤@¤Ú´x¡A¼«¼«¹D¡J¡u§A³o¯ä¤p¤l¡A¤~±N¨Ó¤§«e§A¤£¬O»¡¤»Áû´N¦æ¤F»ò¡A³o·|¨à«ç»ò¬ðµMÅܦ¨¤QÁû¤F¡H¡v

§õ¥ÛÀYÁY¤FÁY²ä¤l¡A¼Ò¤F¼ÒÀY¡A°S°S¯ºµÛ¤ÀÅG¡A¡u³o¡K¡K³o¶R½æªF¦è¡A¤£³£Á¿­Ó³Û±o¬O»ù¡AÁÙ±o¬O¿ú»ò¡H¦o¥i¥HÁÙ»ù§r¡C¡v

¥Ð¤pªê§v¤FÁÙ±ý¦b¥LÀY¤W¦A¨Ó¤W¤@¤Ú´x¡A«o§v¨£³ì¬Ã²H²H¦a»¡¡J¡uªê¤l­ô¡A§O¥´¥ÛÀY¤F¡A«e´X¤é§Ú¯R¯R¥h¶°¤W¶RªF¦è¡Aµ¹§Ú©M³ì©¾¶R¤FÂI¨à¿}¦^¨Ó¡A§Ú¥hÁ@Á@¬ÝÁÙ¦³¤QÁû¨S¦³¡A­Y¬O¦³¡A´N¸ò¥ÛÀY´«¡A­Y¬O¨S¦³´Nºâ¤F¡C¡v

³o¸Ü»¡±o¡A§õ¥ÛÀY­Ë¤Ï­Ë¬O¥Ç¤FÃø¡A¥Í©È³ì¬Ã¨S¦³¤QÁû¿}¡A¨ºª¯­¹¬Ö¤l±a¨Óªº¦n³B³£Åý¥L®a¤j¶À¦û¤F¡A¦Û¤v¬OÃä¨à¤]¼Ò¤£µÛ°Ú¡C¬ÝµÛ³ì¬Ã±À¶}°|¤lªù¨à¡A¤@ª½¶i¨ì¥_Ãä¨à¥¿©Ð¤¤¡A§õ¥ÛÀY²´¤Ú¤Ú±oµ¥µÛ³ì¬Ã¥X¨Ó¡A¤ß¨½¥´°_¤F¹ª¡C¦Ó¤@Ãä¨à¸M¤pªê«o¸ò§õ¥ÛÀY¥´°_¤F°Ó¶q¡A¡u§Ú»¡¥ÛÀY¡A­Y¬O¦oµ¥¤@·|¨à¨S¨º»ò¦h¿}¡A§Ú¦^¥h°½ÁûÂû³J¥X¨Óµ¹§A¡A§A´N§â¨ºª¯­¹¬Ö¤l´«µ¹¦o¦n¤£¦n¡H¡v

§õ¥ÛÀY²´¯]Âà¤FÂà¡AÂIÀY¡A²n§Ö¹D¡J¡u¤]¦æ¡C¡v

«o»¡³ì¬Ã¶i¤F¦Û¤v«Î¨½¡A§â¨º¥]ªá¥Í¿}®³¥X¨Ó¡A¼Æ¥X¤QÁû¨Ó¡A±N¨º¥]¿}ªº¯È¼¹¤U¤@¥b¨Ó¥]¤F¡A³Ñ¤Uªº¤»Áû¨ÌÂÂ¥]¦n©ñ¨ìªE¤U¡A³o¤~®ºµÛ¨º¥]¤F¤QÁûªá¥Í¿}ªº¤p¯È¥]ºCºC±o¨«¤F¥X¨Ó¡C¨«¨ì°|¤lªù¤f§õ¥ÛÀY¸ò«e¡A±N¨º¯È¥]¥´¶}¡AÅu¦b¤â¤W¡A¹D¡J¡u¥ÛÀY¡A§AÁ@¡A§Ú­è­è¶i¥h§ä¨ì§Ú¯Rµ¹§Ú¶Rªºªá¥Í¿}¡A­è¦n´N³Ñ¤U¤QÁû¤F¡K¡K¡v

§õ¥ÛÀY¥ß¨è¨â²´©ñ¥ú¡A»{¯u±o¼Æ¤F¼Æ³ì¬Ã¤â¤WÅuµÛªºªá¥Í¿}¡A³Ì«á¨Ï«l¨à§]¤F´X¤f¤f¤ô¡A¤@Å|Án¦a»¡¡J¡u³ì¬Ã¡A§Aµ¥µÛ¡Aµ¥µÛ°Ú¡A§Ú°¨¤W´N¦^¥hµ¹§A®³¨º­Óª¯­¹¬Ö¤l¡I¡v

»¡§¹¤@·È·Ï¨à¦aÂਭ¶]¤F¡C¨£¥L¶]¤F¡A¥Ð¤pªê»¡¤F¤@¥y¡A¡u³o¤p¤l°÷ºëªº¡A¸ò¥L¯R®t¤£¦h¡C¡v

§õ¥ÛÀYªº¯R§õ¤j´I¹A¶~®É¨«§ø¦ê¤á½æ¨Ç°wÀY½u¸£¡Aºâ¬O¥b­Ó³f­¦¡C

¤£¤@·|¨à¡A§õ¥ÛÀYªG¯u©êµÛ¨º­Óª¯­¹¬Ö¤l¥h¦Ó´_ªð¡A¶]±o§\Ðô§\Ðôª½³Ý®ð¡A¨ì¤F³ì¬Ã¸ò«e¡A±N¨º­Óºñù×´³´³ªºªF¦è©¹¦a¤W¤@©ñ¡A¡u³ì¬Ã¡K¡KªF¦è¡AªF¦èµ¹§A®³¨Ó¤F°Ú¡K¡K§Ú­Ì¥æ´«¡K¡K¡v

³ì¬Ã±N¨º¥]¿}©¹¥L¤â¨½¤@¶ë¡A¡u¦n¡A¥æ´«¡I¡v

§õ¥ÛÀY³ß´þ´þ¦a¦£±µ¹L¿}¡AÀH§Y¥´¶}¯È¥]¡A®³°_¤@Áû¿}©ñ¤J¼L¤¤¡AÅS¥X¤Fº¡¨¬ªº¯º®e¡C³ì¬Ã«hÃÛ¤U|¨­±N¨ºª¯­¹¬Ö¤l©ê°_¡A¯¸°_¨Ó©ê¶i°|¤l¡A©ñ¨ì¬¹¤f´×¤l¨½¡A±N¦Û¤v®a¤p¶Âª¯©Û©I¹L¨Ó¡A¬G·N¤jÁn¹D¡J¡u¤p¶Â¡A¥H«á³o­Ó´N¬O§Aªº·s¶º¸J¤F¡K¡K¡v

»¡¤F³o¸Ü¡A¨«¨ì°|¤lªù¤f¡AÁÙ¨S¸ò§õ¥ÛÀY©M¥Ð¤pªê»¡¤W¨â¥y¸Ü¡A´N¨£¨ì¯R®Q±aµÛ³ì©¾±q¦a¨½¦^¨Ó¤F¡A¤_¬O¥Ð¤pªê©M§õ¥ÛÀY«K´²¤F¡A¦U¦Û¦^®a¡C

³ì¬Ã¦^¨ì°|¤l¨½¡A¥h¬¹¤f´×¨½¬Ý¨ì¨º­Óª¯­¹¬Ö¤l¡A¶}¤ß±o¤£¦æ¡CÀH§Y¥h§ä¤F¨Ç³Á¾¢¨Ó¡A¤S§ä¨Ó¶ô¯}¥¬¡A±N¨º¨Ç³Á¾¢¼»¨ì¨º«C»Éí¨½­±¡A¥Î¯}¥¬¥J²Ó¦a´NµÛ³Á¾¢±N¨½ÀY¨º¨ÇżªF¦èÀ¿«ø²M²z¤F¡CµM«á¡A¦A±N³Á¾¢¼»¨ì«C»Éíªº¥~­±¡A®³¯}¥¬¦A¦¸±N¥~ÀY¤]À¿«ø¤F¤@¹M¡C¤@ª½¦£¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A³Ì«á¤@¥u¥¬º¡¶³¯¾©Mº}«Gºñùתº«C»Éí«K§e²{¤F³ì¬Ã²´«e¡C

¦b³o¹Lµ{¤¤¡A³ì¤G«¶©M³ì¶À¤ó¤]´¿¨Ó¬¹¤f´×¤¤¬Ý³ì¬Ã¦b°µ¤°»ò¡A¬Ý¨ì¦oÀ¿¤@­Óù׸ñ´³´³ºÐ¬Ö¨à¡A«K»{¬°¬O¤p«Ä¨à¤£ª¾¹D±q¨º¨½§Ë¨Óªº¥j©ÇªF¦è¡A¤]¨SºÞ¦o¡A³ì©¾¦~¬ö¤p¡A¦b¤@®ÇÃÛ¤F¥b¤Ñ·QÀ°³ì¬ÃÀ¿¨º­Ó«C»Éí¡A³Q³ì¬Ã»°¶}¤F¡C

±N«C»ÉíÂÀ¿«ø¤z²b«á¡A³ì¬Ã«K©êµÛ¥¦¶i¤F¦Û¤v¦è«Î¡A§ä¤F¥ó¯}¦çªA±N«C»ÉíÂ¥]¦n¡A¦A©ñ¨ì§É¤U¡C©ñ¨ì§É¤U«á¡A¦o¤Sı±o¤£§´¡A³Ì«áı±o±o§Ë­Ó½c¤l±N¥¦¸Ë°_¨Ó¤ñ¸û¦n¡C¤_¬O¨ì¦Y±ß¶º®É¡A¦o«K¦b¿O¤U¹ï³ì¤G«¶»¡¡J¡u¯R¡A§A¯à¤£¯àÀ°§Ú°µ­Ó¤ì½c¤l¡A§Ú·Q¸ËªF¦è¡C¡v

³ì¤G«¶¤£¸Ñ¦a°Ý¡J¡u¬Ã¨à¡A§A¤]¨S¤°»òªF¦è¡A®³½c¤l¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

ÁÙ¤£µ¥³ì¬Ãµª¸Ü¡A³ì¶À¤ó´N»¡¡J¡u²ö¤£¬O­n¸Ë§A¤µ¤é¤U¤ÈÀ¿±o¨º­ÓÄêÅK¬Ö¨à¡H¡v

³ì¬Ã¤£¥¿­±¦^µª¡A«o¼»°_¤F¼b¡A¡u¯R¡A§A´NÀ°§Ú°µ¤@­Ó¦n¤£¦n¡H¤]¤£¥Î¦h¤j¡A´N¶H¹j¾À¥Ð®aªF«Î¨½¨º­Ó¤p¦ç½c¨º»ò¤j´N¦æ¡C¡v

­ì¨Ó¬O¦Û®a¤k¨à³ßÅw¤W¥Ð®aª×©Ð¨½¨º­Ó¶Âº£¦ç½c¤F¡AÁöµM²{¦b®a¨½½a¡A¤]¨S¨â¥ó¦çªA¡A¦ý³ì¤G«¶«o¤£§Ô¤ß©Úµ´³ì¬Ãªº³o­Ó­n¨D¡C¦A»¡°|¤l¨½ªº¬¹¤f´×¤l¤¤ÁÙ°ï©ñµÛ¥H«e·f«Ø¬¹¤f´×¤l³Ñ¤Uªº´X®Ú¶ê¤ì¡A³ì¤G«¶¨M©w©ú¤é´N°Ê¤â¿÷¨Ç¤ìªO¥X¨Ó¡AÀ°¦Û®aªº¤k¨à°µ¤@­Ó²³æ¨Çªº¦ç½c¡C

ªGµM¡A²Ä¤G¤é°_¨Ó¡A³ì¤G«¶¦£§¹¦a¨½ªº¹A¬¡¨à¡A´N·|©â¥X®É¶¡¦b°|¤l¨½¿÷¤ìÀY¡A§S¤ìªO¤l¡Cªá¤F¤­¤»¤Ñ®É¶¡¡A²×¤_°µ¥X¤F¤@­Ó¤p½c¤l¡A¥Î¨Ó¸Ë³ì¬Ãªº¨º¥u«C»Éíºïºï¦³§E¡C³ì¬Ã¤S±q°|¤l¨½·h¤F¨Ç¥H«e»\©Ð³Ñ¤Uªº«C¿j¶i¨Ó·f¤F­ÓÂ÷¦a¤@¤Ø°ªÁx¤l¡A±N¨º¸Ë¤F«C»Éíªº¤p¤ì½c¤l©ñ¤F¶i¥h¡A¤~ı±o§¹¦¨¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡C

¦Ó¦¹®É³ì¤G«¶ÀY¤Wªº¶Ë¤]®t¤£¦h¦n¤F¡A³o¤@±ß¡A¤@®a¤H¦Y¹L±ß¶º«á¡A³ì¶À¤ó¦b¿O¤UÁ_¸É¦ç»n¡A³ì©¾¼õ¤£¦í¥ýºÎ¤F¡A³ì¬Ã¥¿·Q¹ï³ì¤G«¶»¡©ú¤é±a¦o¶i«°¨½¡A¦o·Q¥h±N¨º³½§Î¥É¿X´«¦¨»È¤lªº¸Ü¡A«o§v¨ì³ì¤G«¶¹ï³ì¶À¤ó»¡¡J¡u«Ä¨à¥L®Q¡A§Ú·Q©ú±ß¦A¥h¨º¤j¼[¤s¤W½í½í¹B®ð¡K¡K¡v

³ì¬Ã¤@§v¡A¥ß¨è¶Ì¤F²´¡A³o§|¯Rªº¯R«ç»ò¤S·Q¥h¶Ã¼X¦a«õ¼Xµs¹Ó¤F©O¡HÁÙ¯u¬O­Ó¤£©È¦ºªº¡HÁÙ¦³°Ú¡A¨º­Ó°­¦a¤è¦o¯u±o¤£·Q¦A¥h²Ä¤G¦¸¡C

³ì¶À¤ó»D¨¥«o»¡¡J¡u·í®aªº¡A§Ú¬Ý´Nºâ¤F½}¡A¦p¤µ«¥®a¤]¤£¤í¨º¶À¤@ÅQ®aªº»È¤l¤F¡A«r¤@«r¤ú¤]¯à¹L¥h¡K¡K¡v

¡u¥i¬O³o¤Ñ®ð¤@¤é§N¦ü¤@¤é¡A²´¬ÝµÛ´N±o¤U¤j³·¤F¡A®a¨½³oÂI¨à³­¹®Ú¥»¼µ¤£¤F¦h¤[¡A§ó§O»¡¨ì¦~¸ò«e¡A§A±o¥Í«Ä¤l¡A¤£¦­ÂI¨à·Q¿ìªk¡A§Ú©È¨ì®É­ÔÀ³¥I¤£¤F¡K¡K¡v³ì¤G«¶½KµÛ¬Ü»¡¹D¡A¤ß±¡¤Q¤À¤£¦n¡C

³ì¶À¤óª¾¹D¥L»¡±o¬O¤j¹ê¸Ü¡A¥i¬O¤j¼[¤s¨º¦a¤è¤@ª½¥H¨Ó¦³ÂI¨à¨¸ªù¨à¡A³o©P³ò´X­Ó§ø²ø³o¨Ç¦~¨Ó¤]¦³¤£¤Ö¤H¥h¨º¨½½í¹B®ð·Qµo°]ªº¡A¥i¬O¥h±o¤H¦³¥¢ÂܤF¨S¦^¨Óªº¡A¤]¦³¤H¦^¨Ó«á²ö¦W¨ä§®±o¥Í¤F¯f¡A¤@¯f¤£°_¼»¤â¦Ó¥hªº¡C

¤[¦Ó¤[¤§¡A¥h¨º¨½ªº¤H´N¤Ö¤F¡A¬Æ¦Ü¤_³Ìªñ´X¦~¡A¨º¦a¤è¦¨¤F­Ó§Ò¿Ð¡A¦A¨S¤H´±¥h¤F¡C¦Û¤vªº¤V¤Ò¥H«e¬O³Q¶À¤@ÅQ¹G±o¬½¤F¡A¤~¥h¨º¦a¤è½í¹B®ð¡C¤]¤£ª¾¬O¨«¤F¤°»ò¹B¤F¡A¤£¦ý¨S¥X¨Æ¡AÁÙ¦n¹B®ðªº«õ¨ì¤Fª÷ÅN¤l¡A³ì¶À¤ó§â³oÂk¥\¤_µÐÂÄÅãÆF¤F¡C¦ý¨Æ¤£¹L¤T¡A¦o¨Ã¤£»{¬°¦n¹B®ð¤@ª½·|¸òµÛ¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¦]¦¹¦o¤£Ä@·N¥L¦A¥h¯AÀI¡A¨Ã¥BÁÙ±aµÛ¦Û®a»Ó¤k¡C

¦ýÀHµÛ¦~Ãöªº¨ì¨Ó¡A®aµL§E³¡A¦Û¤v¤S­nÁ{¬Ö¡A³o¯u¬O·Q°_¨Ó´NÅý¤Hµo·T°Ú¡CÁ`¤£¯à¦A¥h­É¶À¤@ÅQªº»È¤l¡A¹j¾À¥Ð®aÀ°¦Û¤v®a¨½¤w¸g«Ü¦h¦¸¤F¡A¦A¶}¤f¥h­É³£¤£¦n·N«ä¤F¡C

³ì¶À¤óÀqµMµL»y¡A¥u¬O¤@°w¤@°w±oÄ~ÄòÁ_¸É¦ç»n¡A«Î¨½¤@ÀK®ÉÅܱo¤Q¤À¨I±I¡C

³ì¬Ã¹Ä¤f®ð¡A¬ðµM¶}¤f¥´¯}¨IÀq¹D¡J¡u¯R¡A§Ú¦³ªk¤l¡A§A¤£¥Î¦A¥h¤j¼[¤s¡A¦Ó¥B¡A«¥®a¤]¯à¦n¦n¦a¹L³o­Ó¦~¡C¡v

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§´I¶Q¶~¤H³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§´I¶Q¶~¤H¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§´I¶Q¶~¤H¥þ¶°¾\Ū