¸¡¶Â¤ý·Ýªº¥Í¤Æ³Õ¤h¦m ²Ä¥|¤Q¤@³¹

§@ªÌ ¡J ¤ë

¨º¦W¯»¦ç¤k¤lÀH¶¾¯À­s¶i«Î«á¡A²´´Ø½w½w±N«Î¤l¨½ªº²³¤H±½µø¤F¤@²´¡A¦Ó«á¡A¥Ø¥ú¦b½ÃÀA¶³¨­¤W°±¤F°±¡A¤SÀþ¶¡¦¬¤F¦^¨Ó¡A¬ÝµÛ¶¾¯À­s¯º¤F¯º¡AÁy¤WÅS¥X¤@©Ù²H¶®ªº¯º®e¡C³Ì·s§ó·s:­W¤B­»®Ñ«Î

¡u¶¾¤Ó³Å¡A¤µ¤é¯u¬O³Â·Ð§A¤F¡A¥»®c²Ä¤@¦¸¨Ó¤ÑÄi¡A¤W®Ñ©Ð§ó¬O¸ô¥Í¡AÁÙ¦n¦³§A±a¸ô¡A¥u¬O¥H«áÁÙ±o½Ð¶¾¤Ó³Å¦h¦h«ü±Ð¤F¡C¡v

¶¾¯À­s¤@§v¡A©ïÀY¹ï¤W¯»¦ç¤k¤lªº²´´Ø¡AÄYµÂªºÁy¤WÅܱo·Å©M¤F¨Ç¡A¯ºÖ©Ö©ªºÂ\¤FÂ\¤â¡A»¡¹D¡J¡u­Y½¬¤½¥DÁ¾µê¤F¡A¥H¤½¥Dªº¤~¦W¦ÛµM¬O¹¡Äý¸s®Ñ¡Bº¡¤ë´_¤~µØ¡A¯À­s²Ä¤@¦¸±Ð¾ÇÁÙ±æ¯à»P¤½¥D«üÂI±´°Q¤@µf¡C¡v

¦¿­Y½¬»D¨¥¤£¨£³ß¦â¡A¤Ï­Ëº¦¬õµÛÁy¡Aãn¬õªº¬õ·w©µ¦ù¦Ü­×ªøªº²äÀV¡C¦o±i¤F±i¼L¤S³¬¤W¡A´_¦Ó¦³¤S±i¤F±i¼L¡A¤S³¬¤W¡F¥bÅT¡AÂù¤âºò´¤¡A¦ü¥G¬O¥Î¤F¥þ¨­ªº¤O®ð¡A²×¤_«r¤F«r¤ú¶}¤f»¡¹D¡A¡u¶¾¤Ó³Å¦p¦¹»¡¯u¬O²Û·Ù¤F¥»®c°Ú¡I¹ê¤£¬Û¿f¡A¥»®c¦¹¦¸«e¨Ó»P¶Q°ê½Ñ¦ì¤½¥D¡B¶Q¤p©j¤@°_¤W¾Ç¡A¤D¬O¦]¬°¥»®c«e´X¤é¤~³Q¤H«üÂI¯Ê¼w¡C¡v

¦¿­Y½¬±ðµÛ¬õ¼³¼³ªº²ä¤l¡A««¥Ø¡A­±¤W¨âÀUãn¬õ¤@¤ù¡A»¡¸Ü®É·Å³n²¢¿°ªºÁn­µ¨½±aµÛ¤@ªÑ¤l©ÄÀ¶ªº²Û·N¡A¦ü¥G¬O¯uªºÃø¥H±Ò¾¦¯ë¡A¥Ø¥ú¤]¦³·NµL·Nªº©¹½ÃÀA¶³¨­¤WÄÆ¥h¡C

«Î¨½²³¤H¤@§v¡A¤£¥Ñªº³£´Â¦V½ÃÀA¶³±æ¥h¡C

¨º¤Ñªº±¡§Î¡A¦b³õªº¤j¦h¼Æ¤H³£¬Ý¦b²´¨½¡A¨S¦bªº¦ÛµM¤]³£§v§O¤H»¡°_¹L¡C¬O¥H¡A¨º¨Ç°µ¤½¥D¦ñŪªº¶Q±Ú¤p©j²´¨½´N¦h¤F¨Ç¾á¼~ªº±¡ºü¡C

­Ë¬O½Ã·ç´¸¡A¬Ý¦V½ÃÀA¶³ªº²´¥ú¨½§ó¦hªº¬O¤@©ÙÀ¸ë¦¡A¦ü¥G¬ÝµÛ§O¤H¬°Ãø½ÃÀA¶³¤]¬O¥ó«Ü´r§Öªº¨Æ¡CÁöµM¡A¦o¤]ª¾¹D¦¿­Y½¬´N³o¥ó¨Æ¤W·Q¬°Ãø¦í½ÃÀA¶³ÁÙ®tÂI¤õ­Ô¡A¦ý¤£¯àÅý½ÃÀA¶³¦Yç¡A¦n¤ï´c¤ß´c¤ß¦o¤@µf¤]¬O¤£¿ùªº¡C

¨ä¹ê¡A¦o¯uªº«Ü·Q¬Ý¬Ý½ÃÀA¶³®ð±o¸õ¸}ªº¼Ë¤l¡AÁöµM¨â¤H±µÄ²¤£¦h¡A¦Ó¥B´X¸g¥æ¤â¨C¦¸³£¬O¦o¦YÁ«¡A¦ý¦o«o²ö¦Wªº¦³¨Ç³ßÅw³o¼Ëªº½ÃÀA¶³¡C

¨º¨Ç¥¼¦¨¦~ªº¤p¤½¥D«h¦h¤F¨Ç©¯¨a¼Öº×¡A§ó¦hªº¬O§Æ±æ³o·s¨Óªº¤Ó³Å¯à»P½ÃÀA¶³¤j¾x¤@³õ¡A³Ì¦n¬O½ÃÀA¶³¯à¦A±N³o¦ì¤Ó³Åµ¹À~¶]¡A´N¹³·íªìÀ~¶]ªº±ç¤j¤H¤@¼Ë¡C¨º¼Ë¡A¦o­Ì¤]´N¤£¥Î¨C¤Ñ¤@²M¦­´N±o³W³W¯x¯xªº¨Ó¤W®Ñ©Ð¤W¾Ç¡C

¦b²³¤H©Î´Á«Ý©Î¾á¼~ªº¥Ø¥ú¤¤¡A«o¨£·í¨Æ¤H¤@¤â¤äµÛ¤U¤Ú¡A¤@¤â¡@¡@ªººV¥´µÛ®à­±¡A¸ò­Ó¨S¨Æ¨à¤H¦üªº§¤¦b¨º¨à¡A¹ïµÛ©P³ò²§¼Ëªº¥Ø¥ú¼ôµøµL¸@¡A¼L¨¤¨Ì±¾µÛ¨º©Ù²H²Hªº¯º¡C

³o¤U²³¤H«K¦³¨Ç²q¤£³z¦o¤F¡A«ö·Ó¨º¤Ñªº±¡§Î³£¥H¬°¦o¬O¨ººØµÊ®ð¼Éļ¤S·I±þªº¤H©O¡C

¨ä¹ê¦o­Ì¬O¤£¤F¸Ñ½ÃÀA¶³¡A­Y¦o¯u¬O¨ººØÀH®É³Û¥´³Û±þ¡B¤ßµL¥bÂI«°©²¤§¤H¡A«ü¤£©w¦º¤F¦h¤Ö¦¸¤F¡A¦p¤µ¤]¦­´N³Q®`±o¥u³Ñ§E¤@°ï¥Õ°©¡A¨º¨½ÁÙ½ü±o¨ì¦o¦n¦n§¤¦b¤W®Ñ©Ð¨½¬Ý¡¥À¸¡¦¡C

¶¾¯À­s§v¨ì³o¨½¦ÛµMª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º¤Ñ¦oÁöµM¨S¦³¨ì³õ¡A¦ý«á¨Ó¤]§v®a¨½ªºË¼¤l»¡°_¹L¡C

»¡¨Ó¤]©Ç¡A¾Ú¦o©Òª¾¡A½ÃÀA¶³»P³o­Ó´­¦W¥_¿Aªº²Ä¤@¤~¤k¦¿­Y½¬¤§«eÀ³¸Ó±q¥¼¦³¹L¥æ¶°¡A¥u¬O¤£ª¾½ÃÀA¶³·í®É¬°¦ó­n»P¦oª§¾W¬Û¹ï¡C

¤£¹L¡A¾Ú¦o»P½ÃÀA¶³¬ÛÃѦh¦~ªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¦ÛµM²M·¡½ÃÀA¶³¨Ã¤£¬O¾|²õ¤§¤H¡A¬°¤H³B¥@¤Ï¦Ó¬Û·íªºÂÔ·V¡A¨º³o»ò°µ¤]¦ÛµM¦³¦o¦Û¤vªº¥Î·N¡C

ÁöµM¡A¦oªY½à¦¿­Y½¬ªº¤~®ð¡A¦ý¤]¥Ç¤£µÛ¬°¹L¥h¤Fªº¨Æ¨à»P½ÃÀA¶³°_¶¡»Ø¡A²¦³º»¡°_¨Ó³o½ÃÀA¶³¤~¬O¤ÑÄiªº°p¥D¡A¥Nªíªº¬O¤ÑÄi¡A¦¿­Y½¬¤£¹L¬O¤@­Ó¥L°êªº¤½¥D¡A¨­¥÷ÁÙ¨S¦³´L¶Q¨ì¯à¹ï½ÃÀA¶³«ü¤âµe¸}¡A¦Ó¦Û¤v§@¬°¤ÑÄiªº¤l¥Á¡A§ó¬O²M·¡¦Û¤vªº¥»¤À¦b­þ¨½¡C

¬O¥H¡A¦¿­Y½¬ªº³o©Û­É¤M±þ¤H¡A¦b´X­Ó¦^¦X¤U¨Óª`©w­n¥H¥¢±Ñ¦Ó§i²×¤F¡C

¡u®@¡H¨þ¨þ¡A¬O¶Ü¡v¡A¶¾¯À­s¥´¤F­Ó«¢«¢¡A¨Ã¤£·QÀHµÛ¨º¨Ç¸Ü±µ¤U¥h¡A¦Ó¬OÂਭ­±´ÂµÛ«Î¤l¨½ªº©Ò¦³¤H¡A²M¤F²M¶Ú¤l¡A»¡¹D¡J¡u·í¦~¤Ó¯ª¬Ó«Ò½å©ú¡A±Æ°£²³Ä³¼s¶}¬ìÁ|¡A¨Ã¤¹³\¤k¤l¤]¥i¥H¤J´Â¬°©x¡A³o¤~¶}ÅP¤F¦p¤µ¤k¤l¥i¥H¦hŪ®Ñªº¥ý¨Ò¡C©Ò¥H¡A³o¾Ç°Ý±q¥»½è¤W¥i¥H»¡¬O¤W¥i¬°°ê¬°¥Á¡A¤U¥i­×¨­¾i©Ê¡A¦ÛµM¤]»P¼w¦æ¦³Ãö¡AÀA¶³°p¥D³o¸Ü¤]±a¤F¨Ç¹D²z¡K¡K¡C¡v

¦¿­Y½¬§v¨ì³o¨½¡A¦ÛµM©ú¥Õ¤F³o¶¾¯À­s¬O¤£·Q±o¸o½ÃÀA¶³¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©ÙÃÕ¯º¡A¨S·Q¨ì³o¤ÑÄi¥ý«Ò¤f¤¤ªº¤~¤k³ºµM¤]¬O³o¯ëÁͪ¢ªþ¶Õ¤§¤H¡A¦p¤µ­ËÅã±o¦Û¤v°ª¬Ý¦o¤F¡C

¥u¬O¡K¡K¦o³o¬O¦b»¡¦Û¤vÁÙ´ªµÛ³o¥ó¨Æ¤£©ñ«K¦³¥¢¼w¦æ»ò¡H¦¿­Y½¬²¶¥ú¤@·t¡A¦n§A­Ó¶¾¯À­s¡A§A¥H«á¥i¤d¸U§O¸¨¦b¥»®cªº¤â¤W¡C

¤£¹L¡A¦o¤ß¨½¤]©ú¥Õ¦¹®ÉÁÙ¤£¨ì¹ï¶¾¯À­s½Áyªº®É­Ô¡A²¦³º¹ï¤_¦o¡A¶¾¯À­sÁÙ¦³¨º»òÂI§Q¥Î»ù­Èªº¡A²¦³º¯à¦b¥Í©Ê¦hºÃªº¤Ñ¤¸«Ò­±«e»¡±o¤W¸Ü¡A¦Ó¥BÁ٨㦳¤@©w¤À¶qªº¤H¤£¦h¡C

¤_¬O¡A±jÀ£¤U¤ß©³ªº¤£®®¡A¦¿­Y½¬²o¤F²o¼L¨¤¡AÁy¤WÀþ¶¡¤S«ì´_¥ý«eªº²H¶®¼Ò¼Ë¡A¤]¤£¥´Â_¶¾¯À­s¦b¥x¤W°ª½ÍÁï½×¡A¯ºÖ©Ö©©¹½ÃÀA¶³¨­®ÇªºªÅ¦ì¨«¥h¡C

¥u¬O¡A¦¿­Y½¬¨ì©³¬O§C¦ô¤F¶¾¯À­s¡A¤£»¡¨ä¥L¡A´N¥ý«Ò´ÜÂIªº¤kª¬¤¸³o¤@ÂI¤W¡A¦ÛµM¤]¦³¦oªº¹L¤H¤§³B¡A§ó§O»¡¯à»P½ÃÀA¶³³o­Ó¾Ö¦³²{¥N¤HÆF»îªº¤H¤Þ¬°ª¾¤v¡A«ä·Q¤W¦ÛµM­n¤ñ¤@¯ë¥j¤H¶i¨Bªº¦h¡C

¥x¤W¡A¶¾¯À­s¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A³Õ¥jÄý¤µ¡F¥x¤U¡A½ÃÀA¶³§v±o¤]»á¦³¿³­P¡A½ì¨ý¾î¥Í¡AÅãµM¤]ºâ¬O³o¬\Àꪺ½Ò°ó¨½°ß¤@ªº¤@ÂI¼Ö½ì¡C

¦¿­Y½¬¤@¸ô¨«¨Ó¡AªïµÛ²³¤½¥D¦n©_©Î¶ú§ªªº¥Ø¥ú¡A²H¯ºµÛ¨«¨ì®ÁµÛ½ÃÀA¶³ªº¦ì¤l¡A«ººAÀu¶®ªº§¤¤U¡C

¦o²z¤F²z««¦b¯Ý«eªº´XÁ\¾¥µo¡A¥Ø¥ú«o¤@ª½°±¯d¦b½ÃÀA¶³ªº¨­¤W¡A²´¨¤¤W¬D¡A·L©ïµÛ¤U¤Ú¡A¨£½ÃÀA¶³¼ôµøµL¸@¡AÁy¦â·L»ø¡A¶ÆºCªº­ó¤F¤@Án¡Aº©¤£¸g¤ßªº¥´²zµÛ««´²ªºµoµ·¡A»¡¹D¡J¡u°p¥D¡A´X¤Ñ¤£¨£§A­Ë¬O¼¬±|¤F³\¦h¡A¥»®c¤µ¤é§v»D¤ý¦m«e¬q®É¶¡®tÂI¹J®`¡A·Q¨Ó°p¥D³o¬q¤é¤l¬O¹L±o¤£¦n§a¡H¡v

½ÃÀA¶³¤£»y¡A«é­Y¥¼»D¯ë¯«¦â¥¼ÅÜ¡A¥Ø¥ú±Mª`ªº¬ÝµÛ¥x¤W¡A¤@Àþ¤£Àþªº§vµÛ¶¾¯À­sÁ¿¾Ç¡A§v¨ìºë±m³¡¤À¤]ÀHµÛ²³¤H·L·L¤@¯º¡C

¦¿­Y½¬¨£¦¹¡AÁy¤W¤@§N¡AÀþ¶¡¦¬°_¯º·N¡A·Q¨ì¦o¤@¸ô¨«¨Ó³o¤H´Nµø­YµLª«¡A¹y®É«ã¤W¤ßÀY¡A²´©³¹º¹L¤@µ·³±¬½ªººâ­p¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u³Ìªñ¥»®c§v»¡¤F¤@¥ó«Ü¦³·N«äªº¨Æ¨à¡A°p¥D­n¤£­n§v§v¬Ý¡H¡v

½ÃÀA¶³½K¤F½K¬Ü¡AÅãµM¬Oı±o¦¿­Y½¬¦³¨Ç©Kļ¡C¦ý¨ÌÂÂ¥¼²z¡A¥u¬O±N¥Ø¥úÂà¦Vµ¡¥~¡C

µ¡¥~¥¿¬O³s±µ±sªá¶éªº¤@­Ó¤p°|¤l¡A¸G¸Gªº³òÀð°é¦í¤@¨¤¡A¦ì¸m»á¬°°¾»÷¡A¬Ý¸ôÃ䪺Âø¯ó¤]ª¾¹D¸ô¸g¦¹¦aªº¤Hµ}¤Ö¡A¤]ºâ¬O¬Ó®c¨½°£¤F§N®c¥~Ãø±oªº¤@³BÀR¦a¡C

¦Ó½ÃÀA¶³§¤µÛªº¦ì¸m¡A®ÇÃ䥿¬O¤@´ÊªK¸­Ác­Zªº¤j¾ð¡A³o­Ó¦ì¸m«K§Î¦¨¤F¤@­Ó¦º¨¤¡A¥~­±ªº¤H¤£©ïÀY¥J²Ó©¹¤W¬Ý¬O¤£·|µo²{½ÃÀA¶³ªº¡A¦Ó½ÃÀA¶³§¤¦b°ª³B«o¥¿¦n¥i¥H±N°|¤l¨½ªº±¡§Î¤@ÄýµL¿ò¡C

¡u³o¨½¨ì¾A¦X°½¿s¡A¥u¥i±¤³o°|¤l¤Ó¯î²D¤FÂI¡A¨S¤H¥i¬Ý¡A¡v½ÃÀA¶³·L·L¦ô²¤¤F¤@¤U¡AºJ¤FºJ¼L¦b¤ß©³»¡¹D¡C

¥¿¥©³o®É¡A¤@¨k¤@¤k¥ý«á¨«¤F¶i¨Ó¡C

½ÃÀA¶³¤@´h¡AÁÙ¯u¦³¤H¨Ó¡H

¥u¨£¨º¤kªº±N¨º¨kªº©Ô­Ë¤@­Ó¨¤¸¨¨½¡A¥|³B±i±æ¤F¤@¤U¡A¨£¨S¦³¤°»ò¥iºÃ¤§¤H«K­Á¹L¨­¤l¹ïµÛ¨º¨kªº»¡¤F¤°»ò¡A¯«¦â¶¡»á¬°¿Ë±K¡F¨º¨k¤l»D¨¥«o¬OÁy¦â¤@ÅÜ¡A¯«¦â·W±iªº¤S±½¤F¤@¹M°|¤l¦U³B¡A¦ü¥G¦³¨Ç«æļ¡AÂਭ´N·Q¨«¡C

¹y®É¡A¨â¤H´N¦b³o¤p¤pªº°|¤l¨½©Ô©Ô§è§è¡A¦Ó«á¤£ª¾¨k¤l»¡¤F¤°»ò¡A¤k¤l¤~©ñ¤âÅý¥LÂ÷¥h¡A¨«®ÉÁÙ»P¤k¤l¿Ë¿Ë§Ú§Ú¤F¤@µf¡C

¨º¨k¤l¨«¤F¤ù¨è¤§«á¡A¤k¤l¤~²z¤F²z´²¶Ãªº¦ç­m¡A¬I¬IµMÂ÷¥h¡C

¬Ý¨ì³o¨½¡A½ÃÀA¶³²´´Ø¤@«G¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@µ··N¨ý¤£©úªº¯º·N¡C

¦¿­Y½¬¨£¦o±N¥Ø¥ú²¾¨«¨Ã¤£µª¸Ü¡A¬Ü±é¤@¬D¡A¤]¤£¦b´o«ã¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u§v»¡¡A¦è°ì°­¤ý¥¿Â½¤ÑÂЦaªº§äµÛ¥Lªº©R®Ú¤l¡AÀA¶³°p¥D¡A§A»¡¥Lªº©R®Ú¤l·|¥h¤F­þ¨½¡H¡v

½ÃÀA¶³»D¨¥¡AÂà¹L¨­¤l¡A¥Ø¥ú²H²Hªº¬ÝµÛ¦¿­Y½¬¡A¼L¨¤ÁÙ±¾µÛ¨º©Ù·N¨ý¤£©úªº¯º·N¡A¦o¦ÛµMª¾¹D³o©R®Ú¤l«üªº¬O¤°»ò¡A¦¹¨è¤£´N¦b¤Ñ¤¸«Òªº¨­Å騽»ò¡C

¡u®@¡H¦è°ì°­¤ýªº©R®Ú¤l¨S¤F¡H§v¤½¥D³o»ò»¡¡A²ö«D¬O³Q¤½¥Dµ¹³Î¤F¡H¡v

½ÃÀA¶³Ö©µÛ²´´Ø¡A¯º®eÂX¤j¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¤½¥DÁÙ¯u¬O³y¤F¤jÄ^°Ú¡A¾Ú¥»°p¥D©Òª¾¡A³o¦è°ì°­¤ý«á°|¥i¦³¤@¦Ê¦h¦ìÃd®V¡A³o¤U¦o­ÌªºÈç¥ÍºÖ¥i³£¸®°e¦b¤F¤½¥Dªº¤â¤W¤F¡A¥i¼¦ªº°Ú¡I¡v

¦¿­Y½¬­è¶}©lÁÙ¨S§v©ú¥Õ¦o¦b»¡¤°»ò¡A¥¿·Q»À¶á¦o¤@µf¡A¥i§v¨ì«á­±´N¤£¥Ñªººò½K°_¬ÜÀY¡C

«á¨Ó§ó¬OÁ@µÛ½ÃÀA¶³ªº¯«¦â»á¬°À¸ë¦¡A²´´Ø¨½§ó¬O¨ª~ªGªGªº¬D³r¡A»¡¸Ü®É»y®ð¨½ÁÙ±aµÛ¨Ç¦âÈç«Cªº¨ý¹D¡A¤S¨£¦oÁ@µÛ¦Û¤vªº¤â®É¡A¨º¤@©Ù·N¨ý¤£©úªº¥Ø¥ú¡AÀþ¶¡´N©ú¥Õ¤F¬O¤°»ò·N«ä¡C

¦¿­Y½¬¦b¥_¿A¯à°µ¨ì¬Ó«Ò³ÌÃd·Rªº¤½¥D¡A¦ÛµMÀ´±o¾A®É¥I¥X¨Ç¤°»ò¡C¬O¥H¡A´Â¤¤³\¦h¤j¦Ú³£¬O¦oªº¸È¤U¤§¦Ú¡A¦Ó¦b¦Û¤vªº¤½¥D©²¤]¾i¤F¨Ç­±­º¡A¦ý¥H¦oªº©Ê¤l¡A³o¨Ã¤£¥Nªí¥ô¦ó¤H³£¥i¥H½°µø¦o¡C

¦¿­Y½¬Àþ¶¡¹ý©³§N¤UÁy¨Ó¡A²´©³§ó¬O²@¤£±»¹¢ªº¼««ã¡AÁôÁô±aµÛ¤@µ·±þ®ð¡C

¡u½ÃÀA¶³¡A¥»®c­Ë¬O°ª¬Ý§A¤F¡C¨k¤Hªº©R®Ú¤l¡A­ó¡I³oµ¥¤U½â»È¿ºªº¸Ü¤]¯à±q§A¤f¤¤»¡¥X¡A³o«K¬OÅAº¡¤Ñ¤UªºÀA¶³°p¥D»ò¡H­Ë¬OÅý¥»®c¤j¶}¤F²´¬É¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¸¡¶Â¤ý·Ýªº¥Í¤Æ³Õ¤h¦m³Ì·s³¹¸` | ¸¡¶Â¤ý·Ýªº¥Í¤Æ³Õ¤h¦m¥þ¤å¾\Ū | ¸¡¶Â¤ý·Ýªº¥Í¤Æ³Õ¤h¦m¥þ¶°¾\Ū