­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê ²Ä178³¹ º¯³z¶ø´µ°Ò

§@ªÌ ¡J «Õª~¬î¤ë

±q¾Ô³õ¤Wªº§½¶Õ¦Ó¨¥¡A¤ê¥»Ä¥¶¤µLºÃ¬O®ü¾Ôªº³Ó§QªÌ¡C¥L­Ì¥H·l¥¢4¸U¾·Ä¥¸¥ªº¥N»ùÀ»¨I¤F«X°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤2­¿¤_¤vªº¥D¤OÄ¥¸¥¡A¤@Á|³þ©w¤F¤µ«á¥b¦~¤§¤ºªº¶À®ü¨î®üÅv¡CµM¦Ó¥O¤HºÃ´bªº¬O¡A¤ê¥»Ä¥¶¤¦b¾Ô³Ó«X°ê¥D¤O¤§«á«o¨Ã¨S¦³¥h·j´M«X°ê¤Hªº¹B§L²î¡A¦Ó¬O´ÂµÛ°¨¥d¬¥¤Ò¦b¤J©]«eºM°hªº¤è¦V¤j½d³ò¼»ºô¡A§¹¥þ´N¬O¤@°Æ¤£¥þ³¡Äè·À«X°êÄ¥¶¤»}¤£½}¥ðªººA¶Õ¡Cµ¥¨ì¤ê¥»¤è­±·NÃѨì«X°ê´Ý§EÄ¥¶¤¤w¸g¤ë§IÂ÷¤F¥L­Ìªº´x±±¤§«á¡A«X°ê¹B§L²î¤w¸g®ø¥¢¦b¤F¤j®ü¤W¶W¹L¤@¤Ñ¥bªº®É¶¡¡C¦Ó¥Ñ¤_¦¹«e¤v¤èÄ¥¶¤©M«X°ê¤Hªº¿E¾Ô©Ò¶i¦æªº¾Ô³N¾÷°Ê¡A¥H¤Î¤§«á¤@¤Ñ®É¶¡¨½ªº¤£¨Ì¤£ÄǪº¹M®ü·j´M¡A¤ê¥»Ä¥¶¤©M«X°ê¹B¿é²î¶¤¤w¸g¬Û¶Z¤Ñ»·¦a»·¡A´X¥GµLªk§PÂ_¥L­Ì²{¦b©Ò³Bªº¦ì¸m¡C

ªF¶m¤U¥OÄ¥¶¤¥D¤Oªð¯è¡C5¿´¾Ô¦CÄ¥©M2¿´¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥©ìµÛº¡¥Ø½H²­ªºÂßÅé¡A¦b6¿´³½¹p¸¥ªºÅ@½Ã¤U®}®}¶}¦^¦õ¥@´ä¡C¹ï¤_¥LªºÁp¦XÄ¥¶¤¦Ó¨¥¡A¦¹¦æ¥ô°È¤w¸g¹F¨ì¡J«X°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¥D¤O¾D¨ü­«³Ð¡A¦¹«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¨½³£¥u¯à¤@ª½­w¦b¦ÑºÛ¡A¤ê¥»®ü­x¦pÄ@¥HÀvªºÀò¨ú¤F¶À®ü¤§¤Wªº¨î®üÅv¡C¤£¹L¥L¤]¨S¦³©ñ±ó¹ï«X°ê¹B¿é²î¶¤ªº·j¯Á¡A¦b¥D¤Oªð¯èªº¦P®É¡A¥L¤]Åý¥H°ª¬â¸¹¬°­ºªºÂ¦¡¨¾Å@¨µ¬vÄ¥­Ì¤ÀÀY¦æ°Ê¡A«e©¹«X°ê²î¶¤³Ì¦³¥i¯à¥hªº¦ì¸m®i¶}·j¯Á¡C´N¦b¥L¦^¨ì°ò¦a¤§»Ú¡A¹ï°¨®ü®l¤]¶Ç¨Ó¤F¦n®ø®§¡J¤W§ø«ü´§ªº4¿´­^¼w¨â°ê«Ø³yªº·s¦¡¸Ë¨µ¦¨¥\¶e¦í¨ÃÀ»±Ñ¤F¥]¬A2¿´´í´í¦b¤ºªº«X°ê¸Ë¨µ¤À¶¤¡F1890¦~¶}¤uªº©U§£¯d¨½§J¸¹¥Ñ¤_¯è³t½wºC¡B¸Ë¥Ò°ª«×§C¸G¡B¤õ¬¶¥¬§½§|¯R¡A³Q²@µLÄa©À¦aÀ»¨I¦b¤F¤ê¥»®ü¡C

¹L¤F²ö¬ù¥b­Ó¤p®É¡A«Â·G²×¤_±N¤â¤¤ªº³ø§i½¨ì¤F³Ì«á¤@­¶¡C¥L©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¦V¤ñ¬¥¡A¦³¨ÇºÃ´bªº¹D¡J¡u¨º¤ä«X°ê¹B¿é²î¶¤¤W­þ¥h¤F¡A¥¦­Ì¤£¬O©M°¨¥d¬¥¤Ò¤@¦P¦æ°Êªº»ò¡H§Ú­Ì¤£¶È¯²µ¹¤F«X°ê¤H¤j¶qªº²î¥u¡AÁÙ¯S·N¦w±Æ¤F¬°¼Æ¤£¤Öªº¤ô¤âÀH²î©M«X°ê¤H¦P¦æ¡A¥H«K¦b¯S©wªº±¡ªp¤U¨Ó¬°§Ú¼w·N§Ó³Ð³yĄ̊ú§Q¯qªº¨}¾÷¡C³o³õ®ü¾Ô´N¬O¦]¬°¹B¿é²î¶¤¦ÓÃzµo¡A«ç»ò²{¦b¥D¨¤«o¤£¦b¤F¡H¡v

¡u¸[°¡¤U¡A°¨¥d¬¥¤Ò¦bÂù¤è¥D¤OÄ¥¶¤±µÄ²ªº4­Ó¤p®É«e¡A´N©R¥O¹B¿é²î¶¤¸Ñ´²ºM°h¡A¦Ó«á¦Û¤v²v»âÄ¥¶¤´ÂµÛ¥t¤@°¼¾÷°Ê¥H§l¤Þ¤ê¥»¤Hªº²´²y¡C¦Ó¤ê¥»¤H¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A³º«D±`°t¦Xªº°lµÛ«X°êÄ¥¶¤¤@°}²r¥´¡Aª½¨ì²Ä¤G¤ÑÄ¥¶¤¥D¤Oªð¯è¤§«á¤~¬£¥X¤G½uÄ¥¸¥¥h¶i¦æ·j®·¡C¡v¤ñ¬¥Áy¤W±a¦³¤@µ·¿ò¾Ñ¤§¦â¡A»´Án¹D¡A¡u¦ýÄ@¤W«ÒÀ°§U¤ê¥»¤H§ä¨ì³o¨Ç¹B¿é²î¡A³Ì¦n¬O¯à§â§Ú­Ìªº²î¥Î¬¶¤õÀ»¨I¤@¨Ç¡F³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£¶È¯àÅý«X°ê¤H·l¥¢ªº§ó¥[ºG­«¡A§Ú¼w·N§Ó¤]¦³¨¬°÷ªº­É¤f¤z¯A¨ä¤¤¡A¨ÃÀò¨ú§Ú­Ì©Ò´Á±æ±o¨ìªº§Q¯q¡C¡v

«Â·Gªø©I¤F¤@¤f¿B®ð¡A³çµM¹Ä¹D¡J¡u°¨¥d¬¥¤Ò¯u¤£·\¬O«X°ê®ü­x¤¤­º©}¤@«üªº±N»â¡A¦b´X¥G¬O¥²¦º¤§§½ªº±¡ªp¤U¡A³ºµM³£ÁÙ¯à§â§½­±§æ¦¨¤F²{¦b³o´T¼Ò¼Ë¡A®t¤@ÂI´NÅý¥L±aµÛ¥þ³¡ªº­xÄ¥©M¹B¿é²î¦wµMªð¦^¡C¦Ó¤ê¥»Ä¥¶¤ªº«ü´§©xÁöµM¦b³o´Á¶¡¥Ç¤F¤£¤pªº¿ù»~¡A¦ý¥L¯à°÷·Ç½TºIÀ»¨ì¯è½u¦p¦¹¸Þ²§ªº«X°êÄ¥¶¤¡A¤]¨¬¥i¨£¨ä´¼¼z©M¿Ñ²¤¡C§Ú¼w·N§ÓÁöµM¯à³y¥X¥@¬É³»¦yªº¾ÔÄ¥¡A¨Ã¯à¾Ì­É±j¤jªº¸gÀÙ©M¤u·~¹ê¤O¶i¦æ§å¶q«Ø³y¡AµM¦Ó¦A±j¤jªº°}®e¤]¬O»Ý­n¤H¥hÈã±±ªº¡C¤]¤£ª¾¹D«Ò°ê®ü­x·í¤¤¡A¦³¨S¦³¹³«X°êªº°¨¥d¬¥¤Ò©M¤ê¥»ªºªF¶m¥­¤K­¦¨º¼ËªºªN¥X«ü´§©x¡H¡v

¤ñ¬¥¼L¨¤·L·L¾î²o¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¦³¨ÇµL©`¡A¥L¨Ó¦V«Â·G¸[³ø³o¤@±¡ªpªºªì°J¨Ã¤£¬O¬°¤F©M¥L°Óij®ü­x¨Æ©y¡F¨Æ¹ê¤W¦b¬Ó«Ò©M¬ÓÀx³£¼ö°Jªº³o¤@»â°ì¡A§@¬°­º¬Ûªº¥L¹ï¦¹¨S¦³¥ô¦óªº·Pı¡C¤ñ¬¥«y¹Â¤@Án¡A»´Án¹D¡J¡u«Ò°ê®ü­xºø«p±y¤[¡A¤S¦³´£º¸¥Ö¯ý¤W±N²ÎÄw°õ´x¡A©wµM·|¥¥¨|¥X¯à»P°¨¥d¬¥¤Ò¤ñªÓ¬Æ¦Ü¶W¹LªºÄ¥¶¤«ü´§©x¡C°¡¤U¡A¤ê«X¸g¦¹¤@§Ð¤§«á¡A§Ú¼w·N§Ó¦V¥~ÂX±iªº¾÷·|¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¡v

¡u¶â¡H¡v§v±oÂX±i³o­Óµü¶×¡A«Â·G²´²¶¤@«G¡AÁy¤W«KÅS¥X¿³¾Ä©M´Á«Ýªº¯«¦â¡C³o®a¥ë³Ì³ßÅwªº«K¬O«ì¥°§§ÄRªº®ü­xÄ¥¶¤©M¶§¥ú¤Uªº´Þ¥Á¦a¡A¦Ó¥Ñ¤_²M­^ªº§@¥Î¨Ï±o¼w°ê®ü­x¦b«eµL¬È®É¥Nªº³yÄ¥¼Æ¶qÆJ´î¡A«Â·G¤ß¤¤©l²×³B¤_±ý¨D¤£º¡ªºÀ£§íª¬ºA¡CºÉºÞªñ¨â¦~µL¬È«¬¾Ô¦CÄ¥©M¾Ô¦C¨µ¬vÄ¥ªº¬ÛÄ~¶}¤uÅý¥LªÅµêªº¤º¤ßªº¨ì¤F¤£¤pªº¶ñ¥R¡AµM¦Ó³o´N¦p¦P¾j¤F¤T¤Ñªº¤^¤¢±o¨ì¤F¨â­Ó¦×¥]¥RÄÈ¡A»·»·¹F¤£¨ìº¡¨¬ªºµ{«×¡C¬O¬G§v±o¤ñ¬¥´£¨ì¼w°ê¦³¥i¯àº[§]¨Ãµá«ß»«¤§«á¦A«×¶i¦æ¹ï¥~ÂX±i¡A«Â·G«K¥ß§Y¤£¯à«O«ù²H©w¤F¡C

¡u¨ä¹ê±q¤ê«X¤§¶¡Ãzµo¾Ôª§ªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú¼w·N§Ó«Kªï¨Ó¤F¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªºÂX±i«´¾÷¡C¥Ñ¤_«X°êªº¨Ã¤OªF¦V¡A¨Ï±o¼w¶øÁp·ù¦b¼Ú¬w¤j³°¤W§Î¦¨¤F¹ïªk°êªºµ´¹ïÀ£¨î¡A¤§«e§Ú­ÌÅU§Òªk«XÁp·ù¦Ó¨S¦³¥h°µªº¨Æ±¡²{¦b³£¥i¥H©ñ¤ß¥h°µ¡F¦Ó²{¦b«X°ê®ü­xªººG±Ñ¡A¨Ï±o§Ú­Ì±µ¤U¨Ó±N­nªö¨úªº¦æ°Ê¯à°÷§ó¥[ªº¦³«îµL®£¡C¡v¤ñ¬¥²H²H·L¯º¡A¨ºÂù¦ÇÂŦ⪺²´²¶¤¤¦³ºë¥ú°{¹L¡A¥L°_¨­¨«¨ì«Â·G¨­®Ç¡A¦Ó«á¤@´x«ö¦b¤F¬Ó«Ò¨­«áªº¨º±i¥¨´T¥@¬É¦a¹Ï¤W¡C

¡u¤ñ¦p»¡«D¬w¦è¥_³¡ªº¼¯¬¥­ô¡I³o¨½¥_Á{¦a¤¤®ü¡A¦è±µ¤j¦è¬v¡A¨¬¥i¨c¨c¥d¦í­^°êªº©R¯ß¤§¦aª½¥¬Ã¹ªû¡A¾Ö¦³·¥¨Îªº¾Ô²¤¦ì¸m¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ¤_ªk°ê¨³³t¦V¼¯¬¥­ôÂX±i¶Õ¤O¡A¤j¸v¶i¦æ¸gÀÙº¯³z¡A¨Ï±o¥L­Ì¹ï¼¯¬¥­ô¦a°Ïªº±±¨î¤O¨³³t´£¤É¡F¦Ó§Ú¼w·N§Ó¥Ñ¤_¤£¯à¶i¦æ¥L­Ì¨ººØ¹ï¥~¤j¸v¶U´Úªºµ¦²¤¡A¦b¨º¨½ªº¼vÅT¤O¤@ª½³£¦b³vº¥³Qªk°ê©Ò¥N´À¡C²{¦b¶X«X°êªF¶i³o­Ó¾÷·|¡A´N¬O§Ú­Ìµo¤Oªº®É¾÷¡I§Ú­Ì¦³¥²­n¸j¬[¦P¼Ë¹ï¼¯¬¥­ô©ê¦³Á»¿Ì¤§·N©M¸gÀÙ§Q¯qªº­^°ê©M¦è¯Z¤ú¡A¯Ù­¢ªk°êñ¸p¤@­Ó©Ó»{¼¯¬¥­ôŪ¤Oªº±ø¬ù¡A¥HÁקK³o¨½¦bªk°ê¶Õ¤Oªºº¯³z¤U²_¬°¨ä«OÅ@°ê¡X¡X¤]´N¬O´Þ¥Á¦a¡C¡v¤ñ¬¥¥Ø¥ú°{Ã{¡A¥Î²¤±a¿³¾Äªº»y®ð»¡¹D¡C

«Â·GÀRÀRÂIÀY¡A¥Ü·N¤ñ¬¥Ä~Äò»¡¤U¥h¡C

¡u¦Ó«á«K¬O¤¤ªFÅK¸ôªº­×¿v¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥­­ì¤§¤U¾Ö¦³Åý¾ã­Ó¥@¬É³£¬°¤§°g¾K¶É­Ëªº®ü¶q¥Ûªo¡A¹ï¶ø´µ°Ò«Ò°êªºº¯³z¤]¬O§Ú­Ì±À¦æ¥@¬ÉÂX±i¬Fµ¦©Ò¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡CÁöµM¥L­ÌªºÄ¬¤¦ªü¤R§ù°Ç¡E«¢¦Ì¼w¤G¥@¹ï§Ú¼w·N§Ó©M°¡¤U©ê¦³·¥¤jªº¦n·P¡A¦ý³o­Ó°ê®aªº¤j³¡¤À°]¬F«o¤´Â¬O³Qªk°ê¤H©Ò´x´¤µÛ¡A¥H¦Ü¤_¥L­Ì¦b»P§Ú­Ì¦X§@®É¦s¦bµÛ¦hºØÅU¼{¡C­n·Q¥´¯}³o¤@§½­±¡A±q¬fªLª½³eªi´µÆW¤Ú¤h©Ôªº¤¤ªFÅK¸ô«K¬O³Ì¦nªº´C¤¶¡C¡v¤ñ¬¥¼¾¤F¼¾¦Û¤vªá¥Õªº­J¶·¡A·L¯º¹D¡A¡u²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¶}©l±ÆÀ½³o±øÅK¸ô¤¤©Ò¾î´¡¤@¸}ªºªk°ê¤¸¯À¡AÅý³o¸s°ª¿c¤Hªº¨­¼v¦b¤¤ªFÅK¸ô¤¤¹ý©³®ø¥¢¡C¥u­n§Ú¼w·N§Ó¯à°÷´x´¤³o±ø¶ø´µ°Ò«Ò°êªº¤j°Ê¯ß¡A¤j¤O«P¶iÂù¤è¤§¶¡ªº¶T©ö¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¯à¦b5¦Ü8¦~ªº®É¶¡¤º±N¶Õ¤Oº¯³z¨ì¶ø´µ°Ò«Ò°êªº¦U¤j»â°ì¡A±q¦Ó¦b¼w·N§Ó±À¦æ¥@¬É¬Fµ¦¤¤°_¨ì¨M©w©mªº§@¥Î¡C¡v

«Â·G®}®}ÂIÀY¹D¡J¡u¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¤@ª½»{¬°¶ø´µ°Ò«Ò°ê¬O¼Ú¬w¤¤­º©}¤@«üªºÃ½®z¯f¤Ò¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô´N·|­Ë¤U¥h¹ý©³¦º¤`¡A±q¨Ó¨S¦³§â³oÀ°¥Í¬¡¦b¤p¨È²Ó¨È¥b®q¤Wªº²§±Ð®{¬Ý°µ¬O¥i­È±o©ÔÃlªº·ù¤Í¡CµM¦Ó¥O§ÚÅ岧ªº¬O¡A³o­Ó°ê«×ÁöµM°I±Ñ¤£³ô¡B©a©a¤@®§¡A¦ý«o¦~´_¤@¦~ªº®¼¤F¹L¨Ó¡Aºòºò÷ݵ۫OÀIÂdªºÆ_°Í¤£ªÖ¼»¤â¡C¦pªG³o­Ó¬FÅv¯à°÷ªø´Á¦s¦b¤U¥hªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº½T¦³¥²­n¤Þ¥H¬°´©¡A¦Ó¤£¯àÅý¥L­Ì§ë¤J¨ì­^°ê¤H©Îªk°ê¤HªºÃh©ê¡C¡v

¡u­^ªk¨â°ê¡A¯S§O¬O­^°ê¡A¹ï¤_¼Ú¬w¯f¤Ò¶ø´µ°Ò¤@ª½³£«ùµÛ¶Éªîªºµ¦²¤¡A¥L­Ì¥uµ¥³o­Ó°ê®a°í«ù¤£¦í¨«¦V±Y¼ì¤§»Ú¡A«KºÉ±¡ªº¦b¥¦ªº¤rÅé¤W·j¨í±°¹Ü¨ä¬ïÀ¹ªºª÷»È­º¹¢¡BÀx¦sªº°]´IÄ_ª«¡C³o­Ó²§±Ð®{[***]°ê®aªº³¥ÆZ¡B¸¨«á¡B¼É­h©M´Ý»Å¡A³£¨Ï±o¦W¬y²Ô¤h¦Û©~ªº­^°ê¤H©M¥H°ª¶®ÃÀ³N¬°¶Æªºªk°ê¤H²£¥Í¥X¤Fµo¦Û¤º¤ß¥»·½ªº¶û´c¡C·í«X°êªººµ´x·Ç³Æ¦ù¦V§g¤h©Z¤B³ù¤§»Ú¡A­^°ê¤~·|¬°¤F¦Û¨­§Q¯q¦Ó«j±j¤ä´©¥L­Ì¨Ç³\¡Aºµ±w®ø°£¤§«á«K¥ß§Y±ó¦p±Í¼i¡F¦Óªk°ê¤H¤]¬O¥uÅUµÛ¦V¶ø´µ°Òµo©ñ§Q®§°ªªºÅå¤Hªº¶U´Ú¡A¹ï¥L­Ìªº°]¬F¹ê¬IºV°©§lÅ覡ªºº^¨ú½L­é¡C«X°ê§ó¬O¤`¶ø´µ°Ò¤§¤ß¤£¦º¡A®É¨èÁ»¿ÌµÛ§g¤h©Z¤B³ù¡A¦¹«e2­Ó¥@¬ö¨½¥L­Ì§ó¬O¶i¦æ¤F¾ã¾ã10¦¸ªº¤j³W¼Ò¥æ¾W¡C¦]¦¹¡A¶ø´µ°Ò¤H¦b³oºØ¥|­±¬Ò¼Ä¡BÁ|¥@µL¤Íªº±¡ªp¤U¡A­±¹ï§Ú¼w·N§Ó¯à¦V¥L­Ì´¯¶}´©§Uªº·Å·xÃh©ê¡A¥L­Ì¥²©w·|º¡Ãh·P¿Eªº²\¤ô¡AªYµM©M§Ú­Ì¨«¨ì¤@³B¡A¨Ã¬°§Ú¼w·N§Ó«Ò°ê¥D®_¥@¬Éªº°¶¤j¨Æ·~¥R·í¥ý¾W¡A»}¦º®Ä©¾¡C¡v¤ñ¬¥»´Án»¡µÛ¡A¸Ü»y¤¤Ä­§tµÛ±j¤jªº¦Û«H¡A¡u³o¬O¤@­Ó°ê®aÁͧQÁ×®`ªº©ú´¼¿ï¾Ü¡A¤]¬O¥å¥j¤£Åܪº²z«ßªk«h¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¥H¨ä¥Lªº¤â¬q¥[¥H¤z¯A¡C¼w·N§Óªº¿ûÅKº²Äl¤¤©ÒÃzµo¥XªºÅå¤Ñ¯à¶q¡A±N¬O³o¤@¦æ°Êªº³Ì°í¹ê«á¬Þ¡I¡v

¡u§Ú¼w·N§Ó«Ò°êîh¥ñªº¤Ó¤[¡A¦pªG¦A¤£¦³©Ò°Ê§@ªº¸Ü¡A®£©È¥@¬É³£·|§â§Ú­Ì³o­Ó¼Ú¬w¤j³°¤W³Ì±j¤jªº°ê®aµ¹§Ñ±¼¡C¡v«Â·G±q®y¦ì¤W½w½w¯¸¤F°_¨Ó¡A­IÂà¹L¨­¡F¬ÝµÛ±¾µÛªº¨º±i¼ô±x±o¤£¯à¦A¼ô±xªº¥¨´T¥@¬É¦a¹Ï¡A³ä³ä¹D¡A¡u·í¤w¸g´eÁnµo¤F¨¬°÷¦hªº¤j°]¤§«á¡A¦A·d­Ó¤j·s»D¤]´N¬O¦b±¡²z¤§¤¤ªº¨Æ±¡¤F§a¡H¡v

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê¥þ¶°¾\Ū