¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤K³¹ ¨â¼s°O¨Æ

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

±RºÕ¤C¦~¤G¤ë¡C

­è­è¹L¤FÀs©ïÀY¡C¼sªFªº¸`®ðÁöµM¤w¸g¶}©l®ð·Å¤W¤É¡A¦ý¨ÌÂÂÁÙ¦³¨Ç¬K´H®Æ®k¡C¡]­J»¡¡I¼sªF«ç»ò·|§N¡I¡H¤£­n»¡§Ú­J»¡¡A³o­Ó®É­Ô¼sªFÁÙ¤U¹L¤j³·¡A¦³ÂI§N¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¡^

´N¦b¥H°ªªï²»°ªÂô¤ý¬°­ºªº°¢¦è¹A¥Á­x©Î¬O±j´ç¶Àªe«n¤U¡A©Î¬O½¶V¯³À­¶i¤J¥|¤t¡A¥¿¦¡´¦¶}¤F¥L­ÌÁa¾î¦¿²aªeº~ªº¬y±F¥Í²P¡A¦U¦a©x­û¯É¯É¤W«µ²¨¡BÃD¥»¬°¦Û¤v±À¨ø³d¥ô¡B¬Û¤¬«ü³dðã½|¤§®É¡A³¯¤ÑµØªº¶¤¥î¦b¼sªF¬Ù·s¦w¿¤ªº¤@±ø´X¥G³Q¯î¼o¤Fªº¹D¸ô¤W§Ö³t¦æ­x¤¤¡C

¡uÀs¼ç®ü¨¤®£Åå¤Ñ¡A¼È¥B°½¶~ÅD¦b²W¡Cµ¥«Ý­·¶³»ô»E·|¡A­¸ÄˤѤU©w°®©[¡C¡v

§¤¦b¤@¤Ç¤ò¦âªo«Gªº°ªÀY¤j°¨¤W¡A±æµÛ»dãé¦b©x¹D¤Wªº¶¤¥î¡A¤f¤¤¤£¦íªº§u®@µÛ³o­º¤Cµ´¡CÁöµMÃý¸}¡Bµü¥y¤£¬O¨º»ò¤u¾ã¡A¦ý±q¦r¨½¦æ¶¡«o³z¥X¤@ªÑ»¨ÁÚ¤§®ð¡C

¥Î«È®a¸Ü©À¤F´X¹M¡A¬Ý¬Ý¨­«e°¨«áªº¦æ­x¶¤¥î¡A¨º¤@±i±i¦]¬°ªø³~¦æ­x¦Ó¨«ªº¦½¯K¯KªºÁy¡A³¯¤ÑµØ¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¨º­ºµÛ¦Wªº§L¨®¦æ¡A¡u¨®µYµY¡A°¨¿½¿½¡A¦æ¤H¤}½b¦U¦b¸y¡I¡v

¦ý¬O¡A¦P¤è¤~ªº¸Ö¥y¬Û¤ñ¡A³o­º¸Ö¥y¨½«o¯Ê¤Ö¤F¨ºªÑ»¨®ð¡C

«e¤@­º¸Ö¬O·í¤ê¦uº~©Ò§@¡C·Ç½Tªº»¡¡A¬O¦b²³¤H¦³ÄU¶i¤§·N®É¡A¶ÑÅÑ¥L¤H§@«~¡C

¨º¤Ñ¤á¥q©Ó«Å¶P¤CÄ_°Ý¥L¡A¬O§_±N¤á¥qªº°]¬F¤ä¥X¶}³]¤@­Ó·sªº¦W¸q¡A¥_¤W¶}æ©Ý¤g¤§¥Î®É¡A¦uº~®t¤@ÂI´N­nµªÀ³¤F¡C

¦ý¬O¡A¦b²³¤H©Î¬O´Á¬ß¡A©Î¬OÅ岧¡A©Î¬O¯íµMªº²´¯«¤¤¡A¥LÁÙ¬O±j¦æÀ£¨î¦í¤F¦Û¤vªº¨R°Ê¡C

¡u¤£¥²¤F¡C¶}³]¤@­Ó¥_¤W¥­¶Ãªº¶}¤ä½ã¤á§Y¥i¡C¤£¨¬³¡¤À¡A·Ó¦Ñ³W¯x¡A¥ý¦æ±q¤º©²¤¤¹Ô¤ä¡A¦~¤U©ÎªÌ¤T¸`®Ö¾P¡I¡v

¡u¦ý¬O¡I¤¤­ì¤w¬O¶Ã¶HÀW¥Í¡A¥D¤½¬°¦ó¤£°_¤@®È¸q®v¦Q¥Á¥ï¸o¡A¥H¸Ñ¥Á¤§­ËÄa¡H±Ï¾¤¥Á¥X¤ô¤õ¡H¡v

¦b¦b³õ²³¤HªºÀ£¤O¤§¤U¡A¤@Ãä¬O¬°¤Fªí©ú¤ß¸ñ¡AÃÒ©ú¦Û¤v²´¤U¨S¦³³v³À¤¤­ì¡A§ï´Â´«¥Nªº·Qªk¡A¥t¥~¤@¤è­±¤]¬O­nµ¹¨º¨Ç¤@¨Ç¾ÖÀ¹ªº±qÀs¤§¤h¯d¤U¤@­Ó©À·Q¡A¦P®É¤]µ¹¤¤¥ßÃMÀ𪺤H´£«e§j§j­·¡A§K±o¨ì®É­ÔÂण¹LÅs¨Ó¡F¦uº~¤S¤@¦¸²½°_¤F¬ï¶V²³ªºªkÄ_¡A¶ÑÅÑ¥L¤H§@«~¡C

¦ý¬O¡A¶Ñ½Öªº¦n©O¡H¹ï¤_©ú¥N¥H«eªº¤H°ò¥»´N¤£­n·Q¤F¡A­n¶Ñ¥u¯à¬O²M¥N¥H«áªº¡C¦ý¬O¡A¦ü¥G²M´ÂÀ£®Ú´N§ä¤£¥X»¨©ñªº¡B¨ã¦³¤ýÅQ¤§®ðªº¸Ö¥y¡C·Q¨Ó·Q¥h¡A¥é¦ò¥u¦³°K¤jÀYªº¡u¶}°a¥­¥_¤æ¡A½ı¤Ó¦æ§C¡v¦³¨º»òÂI·N«ä¡C­ü¡I¸Ó¦ºªº¡AÃø¹D»¡§â¨º¦ì¦b«Ì¹õ¤WÃn¥ú²v·¥°ªªº¥|·Ýªº¨à¤l¡A¸¹ºÙ¦Û¤v¬O¤Q¥þ¦Ñ¤Hªº¥D¡A´X¸U­º±s¨î¸Ö¨½¬D¥X¤@¥y¨Ó?¥i±¤§õ¦uº~¤£¬O¤ý»y¹ä¡A¯à°÷°O±o¦í¨º»ò¦hªºªF¦è¡A­n¬OÅý¥L»¡»¡²M´Â«á´Áªº¼Æ¨ÓÄ_¡B¦ËªKµü¡B¤Q¤£¶~¡B¬ÛÁn¡B¤j¹ª¤§Ãþ·¥¨ã¤KºX¯S¦âªº¤åÃÀ«~ºØ¡A¥LÁٯ໡±o¥X¨Ó´X¼Ë¡A¦³¤ýªÌ¤§®ðªº¦ü¥G°£¤F¥D®uªº´X­º¥H¥~ÁÙ¯uªº¦³¨Ç«á®¬Åª®Ñ¤Ö¤F¡I

äM¡H¬ðµM·Q°_¤F¡A¦³¤@­Ó¤Hªº¸Ö¥y¬O¥i¥H¤j¤j¤è¤èªº¶Ñªº¡I¥¿¬O¼sªFªá¿¤«È®a¤Hªº¨º¦ì¬x¨q¥þªº¸Ö¥y¡I

¤_¬O¡A¦uº~«K«Ü¤j¤èªº¦b¤j®x¼s²³¤§¤U±N¬x¤Ñ¤ý¸¨²Ä¤§®É¬°¤F«jÀy¦Û¤vªº³o­º¶¶¤f·È©À¤F¥X¨Ó¡C¹y®ÉÅý¦b³õªº¤@²³¤åªZ­Ì²´«e¤@«G¡C

­ì¨Ó¥D¤½¨Ã¤£¬O¤£¥´ºâ³v³À¤¤­ì§ï´Â´«¥N¡A¦Ó¬Oı±o²´«e®É¾÷¤£°÷¦¨¼ô¡A§Ú­Ìªº¹ê¤OÁÙ¤£°÷±j¡I¦³¹D¬O¥D¼~¦Ú°d¥D°d¦Ú¦º¡A¬JµM¥D¤½Ä±±o§Ú­Ì¹ê¤O¤£°÷¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì³o¸s¨­¬°ÄݤUªº¡A«K´À¥L§¹¦¨³o¨Ç¨Æ±¡¥h§a¡I

­è­è¹L¤F¥¿¤ë¤Q¤­¡A·í«n¤¤ªº´¶³q¦Ê©mÁ٨̨I¾K¦b¹L¦~ªº®ðª^¤¤¡A¤´µM¦³¨Ç³Q°s¦×­»®ðÂt±o¦³¨ÇÅHÅHµMªº®É­Ô¡A«n¤¤­x¹ï²ö®aªº°Q¥ï¦æ°Ê¤w¸g®i¶}¡C

°Q¥ï²ö®aªº³¡¶¤¥Ñ¤ô®v¥kÁl²Î»â®}ÁÙ¤s²v»â¡A±q«n¤¤­xªº¦Ñ®Ú¾Ú¦aªeÀR©²¥Xµo¤@¸ô¦V¦è¡Aªu³~¤£Â_¦³±q¦U©²¡B¦U¿¤¥[¤Jªº°Ê­û§L¶¤¥î¶i¨Ó¡AÁÙ¥¼©è¹Fªe¤º¡A¤]´N¬O¤§«e¾G®aªº¦Ñ±_¤ÉÀs¡A§ð§J¤ÉÀs¤§«á¡A¦uº~±N³o­Ó¦W¦r§ï¦¨¤F¤j®a³£¼ô±x©M¯à°÷±µ¨üªºªe¤º¡C³¡¶¤¤w¸g±q¥Xµo®Éªº¤­Àç¤H°¨¼É¼W¬°¤Q¤­À礧¦h¡C

¡u´N¬O¤õ¬¶¤Ö¤@ÂI¡I¡v¦³¨Ç³g±oµL¹½ªº³\ÁÙ¤s¬Ý¤F¬Ý¨º¨Ç¦ªµÛ³àªùºjÎص۵´¤á¤M¡A¦³¨Ç«CÀߪºÁy¤W±¾º¡¤F¿³¾Äªºªí±¡¡A­Ñ³£¬O¹ï¤_«Ø¥ß­x¥\¦V©¹ªº¦~»´¤H¡A¤£¥Ñ±o¥Ñ°JªºÃٹĤ@Án¡C

³o¨Ç°Ê­û§L³£¬O«ö·Ó¤@¥Ò¤@§Lªº­ì«h¡A±q¦U¦a©º¶°«e¨Ó¡A­Ñ³£¬O¬D¿ïªººë§§º~¤l¡A¥­¤ê¦b®a¶m®É«K±µ¨ü¹L¨C¦~¹A¶~¦Ü¤Ö¨â­Ó¤ëªº°V½m¡A¦b§L¥U¤W¯d¤U¦Û¤v¦W¦rªº¤H¡A¤j¦h¼Æ¤HÁÙ°Ñ¥[¹L»Pªþªñ¤gµÛªº¾Ô¨Æ¡A¹ï¤_§@¾Ô¡A¤£ºâ¬O­¯¥Í¡C¦b¥Òªø©M¶¤©xªº±a»â¤U¡Aª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î¦Û¤v¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¦p¦ó«ö·Ó­x¬ö­n¨D¥h§@¾Ô¡A¦p¦ó¦b¾Ô³õ¤W«O¥þ¦Û¤v©M¾Ô¤Íªº©m©R¡C

³\ÁÙ¤s®³¥X¨Ó¤F¦uº~ñµoªº§@¾Ô©R¥O¡A¥H§L¥q©M«n¤¤­xÀç°È³Bªº¦W¸q±q¾n¦u¦bªe¤ºªº¾n­x¨º¨½§â¥L­Ìªº¬¶¶¤¹º¨ì¤F¦Û¤vªº§@¾Ô§Ç¦C·í¤¤¡C

¡u§A­Ì¦b³o¤ÉÀs«°¤]¬O¤Ó¥­µL¨Æ¡A»P¨ä»¡¦b³o¨½¹¡­¹²×¤êµL©Ò¨Æ¨Æ¡A­Ë¤£¦p¥h©M«¥­Ì¤@°_±þ¼Ä¥ß¥\¡A©ñ¤ß¡A¨ì®É­Ô§ð§J²M¤Æªº¥\³Òï¤W¡A²Ä¤@µ§´N¬O§A­Ì³o¨Ç¬¶¶¤ªº¡I¡v

¬ÝµÛ¨º¥|ªù§JÀs¬¶¡A¤»ªù¦Ý¬¶¡A¥H¤Î¤Q¤Gªù¤K½S¥H¤Wªº¤j¬¶³Q¤û°¨²o¤ÞµÛ¶i¤JÀ礤¡A³\ÁÙ¤s¤£¥Ñ±o«¨µÛ¤j¼L¥Î¤O©ç¥´µÛ¬¶¶¤ªºÀç©xªÓ»H¡C

¡u«¥¬Oµ´¹ï¤£·|Á««Ý§A­Ìªº¡I¡v

¡u¥S§Ì­Ì³£·Q±þ¼Ä¥ß¥\¡AÁÙ±æ¤j¤Hµ¹­Ó¾÷·|¡AÅý¤j®a¯à°÷±oÀv©ÒÄ@¡I¡v

¡u¨S±o°ÝÃD¡I¤j©ú¦w«n³£²Î¨Ïªº³oÁû¦L¡A¦Ñ¤l®³©w¤F¡I¦Ñ¤l®³¨ì¤F³oÁû¦L¡A§A­Ì³£¦³¥\³Ò¡I¡v

±Nªñ¨â¸U¤Hªº³¡¶¤¯E¿º¦è¶i¡A°£¤F§@¾Ô³¡¶¤¥H¥~ÁÙ¦³¼Æ¸U¤Hªºªu³~¸Éµ¹»²§U¤H­û¡A¦p¦P¤@±ø¥¨Às¨÷°_·Ê¤Ñªº¬x¤ô¤@¯ë¦V¦è®u¨÷¦Ó¥h¡A¨ä®ð¶Õ¥é¦ò­n±N¤@¤ÁÄdªýªº¨Æª«ºÉ¬Ò§]¾½¡C

¦b±j¤j­x¨ÆÀ£¤O­±«e¡A²ö®a»â¦a¤ºªº¤j¤p§øÂí¡A¦U­Ó«°¦À´X¥G¨S¦³¤H¶i¦æ©è§Ü¡A¦b«n¤¤­x¨ì¨Ó¤§«e«K¦­¦­ªº«Ê¤F©²®w¡A·Ç³Æ¦n¤H¤f¤áÄyµ¥ª«¡A¥X«°»P¥ª¸ô­xªº«e¾WÁpµ¸­n¨D§ë­°¡C

§ó¦³¬ÆªÌ¡A«K¦b«°¤¤ª½±µ¨ì¤Fº~¤¸°Ó¸¹ªº¤À¤ä¾÷ºc¤¤¨ú¨Ó¤@­±ºX¼m¡AÄa±¾¦b«°ÀY¡CµM«á«°¤¤Ã@¬¶»ô»ï¡A«Å¥¬¦Û¤v±q¦¹¤£¦A¬O²ö®a¤§¤Uªº¦Ê©m¡C

¡u³o´N¬O¥´¥M¶Ü¡H¡v¤@­Ó°Ê­û§L¦b¦æ­x¶¤¦C¨½¦ªµÛªø¥Ù¡A¥´¶qµÛ»·³B¸÷¦b«°ªù¤f¤â±·µÛ¦L«H¡B¤H¤f½ã¥U¡B©²®wÆ_°Íªº©x­û­Ì«Ü¬O¤£¸Ñ¡C¡u«ç»ò¤ñ¦b®a®É­Ôªº°V½mÁÙ­n»´ªQ¡H¨C¤Ñ´N¬O¦æ­x¡B¤p¥ð®§¡A¦æ­x¡B¤j¥ð®§¡A¦æ­x¡B¦Y¶º¡A¦A¦æ­x±JÀç¡H¡v

®ÇÃ䪺¥Òªø¤@Ãä¥Î¸Ñ¤â¤M¦b³àªùºjªººj±ì¤W¨è¤U¤F³o®y«°Âíªº¦W¦r¡A¤@ÃäªêµÛÁy°VµÛ³o­Ó·s§L¡C

¡u§AÀ´±o¤°»ò¡H¶}ÀY¥M¥´±o¶V¬O»´ªQ¡A¨ì¤F«á­±´N¶VÃø¥´¡I³o¬O¼Ä¤H¦b¦¬ÁY§L¤O¡AÅý§Ú­Ì³à¥¢Äµ±§¡A²£¥Íź¨g¤§¤ß¡A¤Ö¤£±o·|¦b­þ­Ó¦a¤èµ¹§Ú­Ì¨Ó¤@­Ó¥ñÀ»¤°»òªº¡I¡v

¥Òªø¯à°÷·Q¨ìªº¨Æ±¡¡A¦ÛµM¥ª¸ô­xªº«ü´§©x­Ì¤]³£¯à°÷·Q±o¨ì¡C¤_¬O¡A¨C¤Ñªº¦æ­x¸ô½u¹Ï«Kµeªº¶VµoªºÂÔ·V¤p¤ß¡A¨C¤@­Ó¤sÀY¡A¨C¤@­Ó¾ðªL¡A¨C¤@³B·¾À¤¡A³£·|²M·¡ªº¥Ñ¥¸­Ô¼Ðª`¦b¹Ï¤W¡A­þ¨½¦³¥i¯àÂçL¡A­þ¨½¦³¥i¯à³]¥ñ¡A¨º¤@®y¤sÅr°_¥ñ¤£©w¡A­þ¤@³B¤s¹D±T¹ò¤£¥­³Ì©ö³]¥ñ¡A³£³Q´yø¦b¤F¹Ï¤W¡C

´N¬O³o¼Ë¡A³\ÁÙ¤sÁÙ°ß®£¦Û¤v³Q²ö®a­x¥ñÀ»¡A¨C¤Ñ¦b¦æ­x¤§®É³£±N¤j¶qªº¥¸­Ô¼»¥X¡A³£¬O¦³¸gÅ窺¦Ñ§L²Õ¦¨¡C¦b¦æ­x¶¤¥î«e«á¥ª¥k¦Ü¤Ö¬Û¶Z¤T¤­¨½¸ô¶i¦æ°»¬d­ï±´¡A¨¾¤î¤¤¤F²ö®a­xªº®I¥ñ¡C

¡u¨º¥i´N²{¤F¤j²´¡A¾x¤F¤j¯º¸Ü¤F¡I¡v

¦b¥Lªº¤¤­x±b¤¤¡A¤£¤î¤@¦¸ªº¦V¦U¦ìÀç©x­Ì¥æ¥NµÛ³o¥y¸Ü¡C

¶V¬O«e¶i¶¶§Q¡Aµ·²@¨S¦³¹J¨ì©è§Ü¡A¶V¬OÅý¤Hı±o«e­±¦³Á}ÀI¡A¦³¤@­Ó¥¨¤jªº³´¨À©M³±¿Ñ¥¿¦b±iµÛ¦å¬Ö¤j¤fµ¥µÛ¦Û¤v¡C

¤_¬O¡A¨C¤Ñ¦æ­x¤­¤Q¨½¡A©è¹F±JÀç¦a«á¥ß¨è®Ú¾Ú¥¸­Ô´£¨Ñªº¦a²z§Î¶Õ¡A¬Û«×¦a¶Õ¡A³]¥ßÀç¹ë¡C¤@¹D¹DªºÀ¢·¾«ö·Ó¤­¤Ø²`¡B¤»¤Ø¼eªº¼Ð·Ç«õ±¸¥X¨Ó¡AÀ¢·¾ªº«á­±¡A¥Î«õ±¸¥X¨Óªºªd¤gÉq¿v°_¤gÀð¡A¤gÀð¤W¥Î¬å¥ï¨Óªº¾ð¤ì¬[³]°_¹ë¬]¡A¦w³]¤F¬¶¦ì©Mºj²´¡C

¦b¤gÀð»PÀ¢·¾¤§¶¡¹w¯d¤F¥X¤J³q¹D¡A¥u¤£¹L¡A¸ó¹LÀ¢·¾ªº³q¹D¨Ã¤£ª½¹ïµÛ¤gÀ𪺥X¤f¡A­nµy·Lªº¦³¨Ç°¾®t¡C¦Ó¦b¤gÀ𪺥X¤J¤f¨â°¼¡A­Ñ³£¦w©ñµÛ¤j¦ò­¦¾÷ªº¬¶¦ì¡A±×±×ªº¬¶¤f¥¿¦n¥i¥H±N¥X¤f¥ÎÄżu±K¶°ªº¼u«B«ÊÂê¦í¡C

¦Ó¦b³o¼ËªºÀ¢·¾¡B¤gÀð«á­±¡A«h¬O¤S¤@¹DÀ¢·¾©M¤gÀð¡C

¥¨¤jªº¤uµ{¶q©M¤g¤è¶q¡AÅýªu³~ªº¤g¤H¬°¤§Åå¹Ä¡C¦ý¬O¡A¦bÄâ±aµÛ¤j§å¼ôÅK©M¤EÂà¿û©Ò¨î¦¨¤u¨ãªº«n¤¤­x­±«e¡A¦ü¥G¤@¤Á³£Åܱo«Ü»´ªQ¡CÀH¦æªº»²§U³¡¶¤¡A®@¡A¥D­n´N¬O¥Á¤Ò©M½ý­«§L­Ì¦b¥Î¥Û¦Çµe¦nªº¥Õ½u¤W©Î¬O«õ¤g¡A©Î¬OÉq¿v¤gÀð¡A¦£±o¤£¥ç»¡¥G¡C¦³¨ºÁx¤l¤j¨Çªº¤g¤H«K¤W«e¸ß°Ý¡A¦Û¤v¥i§_¬°¤j­x®Ä¤O¡A¦b¦¹«õ¤g¿vÀð¡A±Ã¨Ç¤u¿ú¡H

¥¿¦bµo·T¤u´Áºò¤H¤â¤£¨¬ªº½ý§L­Ì¨£¦³¤H«e¨Ó§ä¬¡¤z¡A¤S¦p¦ó¤£Ä@·N¡H¾ß¨º¤£­nºòªº¦a¤è¡A»Ý­n¥X¤O¬y¦½ªº¬¡­pµe¦n¦a¬q¡A¤À°t¥ô°È´N¬O¤F¡C

¦bªe¤º³q©¹²M¤Æªº¹D¸ô¤W¡A³o¼ËªºÀç½L³Q¤@®y®yªº³]¥ß°_¨Ó¡A¨C¤Ñ³£¬O«á¶¤Åܤ¤¶¤¡A¤¤¶¤ÅÜ«e¶¤¡A«e¶¤Åܫᶤªººu°Ê¦æ­x¡A¥H¨¾¤î¼Ä¤H¦b·Q¤£¨ìªº¦a¤èÖ`¤£¤Î¨¾ªºµ¹¦Û¤v¬ðµM¨Ó¨º»ò¤@¤U¤l¡I

²´¨£±o¶ZÂ÷²M¤Æªº¹D¸ô¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦Ó¦³¥i¯à³Q¥ñÀ»ªº¦aÂI³£¤w¸g¤@¤@ªº³Q¥Ï¦b¤F¨­«á¡A¦Ó¥B¤@¨Ç¹L¤_­«­nªºÃö¹i¡A³£¥Ñ«n¤¤­x¬£¥X¤Fºë¾U¦b¨º¨½¯d¦u¡A¥H¨¾¤î³Q¤ÁÂ_«á¸ô¡C¡u³o²ö¦Ñ­¾¨à¦b¥´±o¤°»òºâ½L¡H¡v

³\ÁÙ¤s¥Î¤Ø¤l¦b¦a¹Ï¤W¤ñ¶q¤F¤@¤U¶ZÂ÷²M¤Æªº¶ZÂ÷¡A¤S§v¥¸­Ô±q·í¦a§ì¨Óªº¤g¤H¨º¨½°Ý¤F¤@¤U¦¹¦a¶ZÂ÷²M¤Æªº¶ZÂ÷¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¯Ç¨u¡A¤£¾å±o¹ï¤â­nªö¨ú¤°»ò¤â¬q¨Ó¹ï¥I¦Û¤v³o¸U§E¤H°¨¡C

¡u¤j¤H¡I¬O¤£¬O¥´ºâ¨Ì¦««°¦À¡A¶X§Ú­x»·¨Ó¯h¾Î¡A¨Ì¦«°í«°¹ï§ð«°§Ú­x¶i¦æ¹x±j©è§Ü¤§«á¡A¦b§Ú­Ìªº¨Ó¸ô¤W¶i¦æ·kÂZ¡A­¢¨Ï§Ú­xºM°h¡H¤§«á¦A¨Ó¤@­Ó»å§À°l±þ¡H¡v

¡u³o­Ó®É­Ô¡A²M¤Æ«°¨½¤]¨S¦³®ø®§¶Ç¥X¨Ó¡A¥­¤ê¨½¨º¨Ç½Õ¬d«Çªº¡B²Î­p«Çªº¡A¤@­Ó­Ó¬G§Ë¥Èµê¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A«o³£¨£¤£¨ìÂܼv¤F¡I¥D¤½¨C¦~ªá¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö»È¤¸©M³qÄ_¨ÑÀ³¥L­Ì¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A«o¥þ³£«ü±æ¤£¤W¡I¡v

¤j­x«K¦b¤@¸ôÊØÊפ¤¦V²M¤Æ«°§ðÀ»«e¶i¡A¶ZÂ÷«°¦À¶Vªñ¡A«K¶V¬Oºò±i¡C°ß®£¦b¤@­Ó¬Y­Ó·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è¬ðµM¤@Án¬¶ÅT¡A²ö®aªº­x¶¤±q·Q¤£¨ìªº¤è¦V±þ¤F¥X¨Ó¡C

¦ý¬O¡A¥@¬É¤Wªº¨Æ±¡µo®i°_¨Ó¡A©¹©¹¯uªº¬O¶W¥X¤H­Ìªº·N®Æ¤§¥~¡A¤£¥H¤Hªº·N§Ó¬°Âಾ¡C

·í¥ýÀY³¡¶¤¶ZÂ÷²M¤Æ«°¤£¨¬¤­¤Q¨½ªº¤ã¤UÀç½L¡A·Ç³Æ¶}©l¹ï³o®y¦w«n¹Ò¤º³Ì«á¤@­Ó¬FÅv´Ý§Eªº¾ÚÂI¶i¦æ§ðÀ»ªº®É­Ô¡A·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡I

¡u¤°»ò¡I¡v

¦b³\ÁÙ¤sªº¤¤­x¤jÀ礤¡A·í«e¾WÄÁº~­×¬£¨Óªº«H¨Ï¦V³\ÁÙ¤s¸[©ú³o¤@³Ì·s±¡§Îªº®É­Ô¡A³\ÁÙ¤s§Ö­nºÆ¤F¡I

¡u²M¤Æ«°¤¤ªº²ö®a¬£¤H¥X«°»P§A­ÌÁpµ¸¡A·Ç³ÆÄm«°§ë­°¡H¡I¶Ç¿ù¤F«H¡A§Ú±þ§AªºÀY¡I¡v

¡u¤£¦ý§AªºÀY¦Ñ¤l­n±þ¡AÁÙ¦³§A­ÌÀç©xÄÁº~­×ªº¸£³U¡A¥L¥þ®aªº¸£³U¡A¦Ñ¤l³£µ¹¥L¬å¤U¨Ó¡I¡v

¨º«H¨Ï¬O¾á¥ô«e¾WªºÀç©xÄÁº~­×¤â¤Uªº¤@¦Wªñ½Ã¥Òªø¡A¥­¤ê¨½³Ì¬O¦Ñ¦¨¤£¹L¡C¦¹¨è¤]¬Oº¡ÁyªºµL©`»P¯íµM¡C

¡u¤j¤H¡A«H±z³£¬O¿Ë¦Û¶}©îªº¡A«e¤èªº±¡§Î´N¬O¦p¦¹¡C²ö®aªº­«¦Ú²ö±o¥O¡A¬£¥Lªº¨à¤l¥X«°Ápµ¸¡A»¡¤w¸g±±¨î¤F²ö·q¼eµ¥¤H¡A¥u«Ý§Ú­x©è¹F²M¤Æ«°¤U¡A«K¥ß¨è¶}«°§ë­°¡C¡v

¡u¤j¤H¦pªG¤£©ñ¤ß¡A¥i¥H±a¤H¥hÅç¬Ý¤@¤U¨º²ö±o¥Oªºªø¤l¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¥»¤H¡C¡v

³o±¡§Îªºµo®i¡A«K¦p¦P¤@­Ó°ª¤â¡A¥þ¨­§Ù³Æ¡A¥Î¨¬¤F¥þ³¡®ð¤O¥´¥Xªº¤@®±¡Aµ²ªG«o¥´ªÅ¤F¡A¹ï¤è®Ú¥»¨S¦³©M§A¥´ªº·N«ä¡A¦b§A¥X®±ªº¨º¤@«b¨º¡A«K¸÷­Ë¦b¦a¡A¨DÄǤF¡I

³o¦p¦ó¤£Åý¤Hªn®ð¡H¯S§O¬O¥þ­x¤W¤UµL¤£¬OÁ^ºò¤F¯«¸g°ß®£¦Û¤v¦³¤@­Ó¤£ÂÔ·V³Q¹ï¤âÆp¤FªÅ¤lªº±¡§Î¤U¡H

¡u¦¹®É¦¹¨Æ¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¡H¡v

µyµyªº§NÀR¤F¤@¤U¡A³\ÁÙ¤s¶}¤f°Ý¨º°e«Hªº¥Òªø¡C

¡u¸[¤j¤H¡AÄÁÀç©xª¾¹D¯÷¨ÆÅé¤j¡A¤£´±Åý¹L¦hªº¤Hª¾¹D¡A¤@¨Ó©È¨«º|­·Án¡A¤G¨Ó©È¼vÅT§Ú­x¤h®ð¡C¬G¦Ó¦b«e¾WÀ礤¡A¤£¹L¤T¤­¤Hª¾¹D¦¹¨Æ¦Ó¤w¡C¡v

¡u¦n¡I¶Ç¥O¤U¥h¡I¥O«á¶¤¨³³t¨ì¤¤­x±µ¨¾¡I¤¤­x«Ý«á­x©è¹F«á¡A¤µ±ß¥ß¨è¶}­u²M¤Æ«°¤U¡I¡v

·í³\ÁÙ¤sªº¤­¤d¤¤­x©è¹F²M¤Æ«°¤Uªº®É­Ô¡A±æµÛ»·³B°_¥ñ¦p¦P¿÷¾¦¤@¯ëªº«°ÀðÎW¤f¡A¥Lªº¤@Áû¤ß´X¥G§Ö­n±q¶Ú¤l²´¨½ÂÛ¤F¥X¨Ó¡C

°ß®£¦¬¨ìªº®ø®§¬O¶B­°­p¡A´N¦p¦P¤T°êºt¸q¨½±äÈã³Q§f¥¬àFÄF¶i¤FÀ䶧«°¤@¼Ë¡C¡u¥D¤½¦Û°_§L¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¥´¹L±Ñ¥M¡A¦ýÄ@³o¦¸¤£­n¦]¬°§Ú¦Ó¶}¤F³o­Ó¥ýªe¡I¡v

¦ý¬O¡AÀHµÛ¤@¦W¥Òªø²v»â¤C¦WÃM¤â°ªÀºµÛ«n¤¤­xªº¤jºX¦V²M¤Æ«°­¸¹£¦Ó¥h¡A«°ªù³Q½w½wªº¥´¶}¡A¦Q¾ô³QºCºCªº©ñ¤U¡C

«°ÀY¤W¡A¨ºÁÙ¦b°ª°ªÄÆ´­ªº²ö¦r¤jºX¡A³Q¤H¤T¤U¨â¤Uªº±qºX±ì¤W§è¤F¤U¨Ó¡A´«¤W¤F¤@­±¥¨¤jªº¥ÕºX¡A¥ÕºX¤W»®µM¤@­Ó¥¨¤jªº¶Â¦r¡A¡u­°¡v¡I

«°ªù¶}³B¡A¤@¦æ¤H¨«¤F¥X¨Ó¡C

¬°­ºªº¡A¥¿¬O·í¤ê¨ì«n¤¤­x­É³¥H«×¹L½ÀÂαa¨ÓÄȯ²ö±o¥O¤j¤H¡C

¡u¸o¦Ú²ö±o¥Oµ¥¡A¯Ç­°¨Ó¿ð¡A±æ¤^Å«¸o¡I¡v

²ö±o¥O¤f¤¤©ÀµÛÅ«¸oªºµü¶×¡A¥k¤â«Ü¬OªGÂ_ªº¦V«e¤@´§¡A¤@¸s®a¥£¡B¨p§L¼Ò¼Ëªº¤H¡A©ãµÛ¤@¸s¦ç«a¤£«U¡A¦ý«o½´ÀY«¯­±»á¬°¯T¯Vªº¤H¨Ó¨ì«n¤¤­xªº°}«e¡C

¡u¦¹½ú¬Ò¬O·N¹Ï§Ü©Ú¤Ñ§L¤§¤H¡A¸o¦Úµ¥¤w¸g¥N¬°®³¤U¡A½Ð¤j¤H¬dÂI¤@¤G¡I¡v

¡u¦¹¤H¤D¬O²ö·q¼e¡A¨­¬°¦w«n³£²Î¨Ï¡A¤£«ä³ø®Ä¤j©ú¤Ñ®¦¡A«o¦k¹Ï§Ü©Ú¤Ñ§L¡A¡v

²ö·q¼e¦P³\ÁÙ¤s¦³¹L´X­±¤§½t¡A·í¤ê¥L¥hªe¤º±µ¨ü«n¤¤­x½à½çªº¦a½L¡A§@¬°§ð§Jªe¤ºªº«ü´§©x¡A³\ÁÙ¤s´¿¸g»P¥L¥´¹L¥æ¹D¡A²´¨£³o­Ó¤H¤£¬O°²«_°°¦H²£«~¡A¨­«á¥Lªº¨à¤l¡B©d¤l¡B¥À¿Ë¡B¤k¨à¤@¦æ¤H³£³Q¸j¿£ªº¦p¦P­n°e¥h±O®_ªºªÎ½Þ¤@¯ë¡C

¦b¥L­Ì¨­«á¡A¤@¸s²ö®aªº¤åªZ©x­û­Ì«h¬O¤â±·µÛ¦w«n³£²Î¨Ïªºª÷¦L¡B±s¥¾¡A¥H¤Î²ö®a»â¦a¤ºªº¤s¤t¦a²zªe¬y¹Ï¡Aªí¥Ü¥¿¦¡ªº¦V«n¤¤­x§ë­°¡C

¡u­ü¡I¡v

¥»¨Ó¥H¬°·|¦³¤@³õ¦å¾Ô¡A¦Ü¤Ö¤£·|§C¤_ªe¤ºªº¨º³õ¦å¸{ºG¯Pªº¾Ô§Ð¡A«o¤£®Æ¬O³o¼Ëªºµ²ªG¡A­Ë¥s¤@ªù¤ß«ä¬°¦Û¤v¦A¥ß¾Ô¥\ªº³\ÁÙ¤s¥õ¤Ñªø¹Ä¤@Án¡C

¤j©ú±RºÕ¤C¦~¥¿¤ë¤G¤Q¤C¤ê¡A²ö¤ó¦w«n³£²Î¨Ï²ö·q¼e¡A³Q¦ÚÄݲö±o¥Oµ¥¤H®³Àò¡A¸j¿£¨ä¤@ªù¦Ñ¤p¥X²M¤Æ¦V«n¤¤­x¯Ç­°¡C¦Ü¦¹¡A¦w«n¹Ò¤º¡A¦AµL«n¤¤­x¤§¥~¤§¹ÎÅé¡CÃä¬Éª½©è¼s¦è¡B¶³«nµ¥³B¡I

³o®ø®§¡A³Q§Ö°¨°e¨ì¤F¶¶¤Æ¡A¦Ó«á¤S¥Ñ§Ö²î°e¨ì¤F¦b­»´ä®q¾n¤ã¡A·Ç³Æ¦V¼sªF¤ë´_¦a¶iµoªº³¯¤ÑµØ­±«e¡C

¡u³o­Ó®a¥ë¡I­Ë¬O¯u¬O¤@­ûºÖ±N¡I¡v

³¯¤ÑµØ¤£ª¾¹D¬O¸r¼}ÁÙ¬O¶ú§ª¡A©Î¬O§Oªº¤°»ò·N«ä¡A¤f¤¤©À¤F¤@¥y¡C

¡u§Ú­Ìªº³¡¶¤©ú¤Ñ«K¥h·s¦w¿¤¡I¥ª¸ô­x¤w¸g¥ß¤F¤j¥\¤F¡A§Ú­Ì¥k¸ô­x¤£¯à³Q¤H¯º¸Ü¡I¡v

¤_¬O¡A³o¤ä¤£¨¬¥|¤d¤Hªº¶¤¥î¡A¯d¤F¤@¤d§E¤H¦u®q¡A¨ä§E¤H°¨«KªuµÛ¤EÀs¥b®q©¹·s¦w¿¤¦Ó¨Ó¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū