¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C³¹ »P¨º°ê®q

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

²î­û­Ì¥Î¹L¤F±ß¶º¡A¸g¹Lµu¼Èªº®T¼Ö®É¶¡«á¡A°£¥h­È§ó¤§¤H¥~¡A«K¦U¦Û¦^¨ì¦Û¤v²­®ªº¾Q¦ì¤W¥h¥ð®§¡A³o¨Ç¦b®ü¤WÄAð¤F¤@¤Ñªºº~¤l­Ì´X¥G¬OÀY¤@ªg¨ìªEÀY«KºÎµÛ¤F¡C²î¤W«Ü§ÖÅT°_¤@¤ù¦¹°_©¼¥ñªºÂMÁn¡A¨¬¥HÀ£¨ì®ü¤WªºªiÀܤ§Án¡C

²î¶¤ªº®é±ì¤W¤É°_¤F¥Î»Éµ·½s´¡B¬Á¼þ°µ´Nªº©]¯è¿O¡]¨ä¹ê´N¬O¤j¸¹ªº°¨¿O¡^¡A¶i¤J¤F©]¯èªºª¬ºA¡C

´X­Ó¤ô¤â¦b¦U¦Ûªº±^¦ì¤W¤pÁn¥´µÛ«¢«¢¨Ó±Æ»º³o©]¯èªºµL²á»P±I¹æ¡C»·³Bªº¥ÒªO¤W¡A¿µªù¶}±Ò¡A¨â¦W­È§óªº¿Ë§L³­µÛ¦uº~¶i¦æ©]¬d¡C

¡u¥D¤½¡A³o±`³Ó¸¹®yÄ¥¤Wªº¤p¥ë¤l¡A³£¬O±q¦U³B©Û¶Ò¨Óªº²î®a«á¥N¡A¦Û¤p«K¬O¦b¥ÒªO¤W©b¶]¡A»P­·®ö¬°¦ñ¡A¤S¸g¹L¤ô®v¾Ç°óªº°ö°V¡A½m²ßÄ¥¶¤ªº¿iÄr¡A±q¤¤¶¡¿ï©Þºë¾U¡A³o¤~¯à°÷¨ì±`³Ó¸¹¤W¨Ó¡I¡v

¥¿¬O«e¥ôÄ¥ªø·¡¤Ñ¹pªºÁn­µ¡I

§v±o¦Ñªø©xªº¸Ü»y¡A´X¦W¤ô¤â¥ß¨è®¼ª½¤F¸yªO¡A¤â¤Wªº°Ê§@¶Vµoºë·Ò°_¨Ó¡C

§@¬°·sªñ¤U¤ôªº®yÄ¥¡A±`³Ó¸¹¤W¾Ö¦³¤T¼h¬¶¥ÒªO¡A¦w¸Ë¤F¤j¤p¤C¤Q§Eªù¤õ¬¶¡A¦pªG¦uº~Ä@·N¡A§¹¥þ¥i¥H¦bªÅ§Eªº¬¶¦ì¤W¦A¦æ¦w¸Ë¤G¤Qªù¤õ¬¶¡A¨Ï¨ä¹ý©³¹F¨ì¤@¿´¤G¯Å¾Ô¦CÄ¥ªº¼Ð·Ç¡A¦ý¬O¡A·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O§Ôµh³Î·R¡C¡u­n±N¦nªº¬¶¤â¤À°t¨ìºÉ¥i¯à¦hªº²î¤W¥h¡I¡v¦uº~¦b§v¤F¤@­Ó±q¤ê¥»¦^¨Óªº®a¥ëÁ¿­z¤F¤@¦ì¤j¦Wªº¦W¨¥¡u¦pªG§A¦³¤@¦Ê¨â»È¤l¡A¤£­nµ¹¦Û¤v¶R¤@§â¤@¦Ê¨âªºÄ_¤M¡AÁÙ¬O¶R¤@¦Ê¬`¤@¨âªº´¶¹M¤M§a¡I¡v¡C¨M©w¤£­n¦b¦Û¤vªº®yÄ¥¤W¸Ë³Æ¨º»ò¦hªº¤j¬¶¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¦w¸Ë¤F¥|®y¤õ½bµo®g¬[¡C

³o­ÓªF¦è½×°_®gµ{¨Ó­n¤ñ¤@¯ëªº¤j¬¶»·¤£¤Ö¡Aµ¹¼Ä¤H±a¨Óªº«ÂÀ~©M¯}Ãaµ·²@¤£¤ñ¤j¬¶®t¡A¦Ó¥B¡A³y»ù§C·G¡AÈã§@°_¨Ó²³æ®e©ö¡A§¹¥þ¥i¥H¥Ñ¤ô¤â¨Ó­Ý¾¡C

©ç¥´µÛ²îªºÄæ±ì¡A±æµÛ¶ÂÂKÂKªº®ü­±¡A¦uº~¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¨º­ºµÛ¦Wªº¤C¤l¤§ºq¡A«ô·í¦~¦¬¦^ªF¤èªº»X¯S¥d¬¥ªº¾÷·|¡A¦uº~¤]´¿¸g¥J²ÓªºÅª¤F³o²Õªø¸Ö¡A±q¿Dªù¡B­»´ä¡B¥xÆW¡B«Â®ü½Ã¡B¼s¦{ÆW¡B¤EÀs¡B®È¤j¡]®È¶¶-¤j³s¡^¥Ñ«n¦V¥_ªº¤E­Ó³Q³Î¨«ªº¤g¦a¡AµL¤@¤£¬O¤ÑµM¨}´ä©M®ü¨¾«e­ï¡C

¦Ó¦¹¦æªº¥Øªº¦a¯[²y¡AÁöµM¤£¦b³o¤C¤l¤§ºq¤¤¡A«o¤]¬O¹ï¤¤°êªº¾ú¥v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

±q¸U¾ú¤T¤Q¥|¦~¶¡¶}©l¡A®q¬z®a«K¶}©l¤F¹ï¯[²yªº«I²¤©M²Îªv¡C¦b¦¹¤§«e¥Ñ¤_Âצڨq¦N¨º­ÓµU¤l¹ï´ÂÂAªº«I²¤¡A¾É­P¤F¤j©ú¹ï¤ê¥»ªº¶T©ö«ÊÂê¡A¤ê¥»°ê¤ºªº¤½®a¡BªZ®aµ¥¶Q±Ú»Ý­nªº°ø¨×«~Åܱo¦³»ùµL¥«¡A»Ý¨D»·»·¤j¤_¨Ñµ¹¡C¨£¨ì¦³¼É§Q¥i¹Ï¡AÂļ¯Ã¿«K§Q¥Î¦Û¤vªº¦a²z¦ì¸mÀu¶Õ®i¶}»P¯[²yªº¶T©ö¡A±qªF«n¨È¹B¦^®ü²£«~©M¤@¨Ç°ø¨×¥Î«~¡A¤S±q¯[²y»P©ú´Âªº¶T©ö·í¤¤Àò±o©Ò»Ý­nªººò¯Êª«¸ê¡A¦ý¬O¡A¶T©ö²¦³º¬O±N¥»¨D§Q¡A­þ¦³ª½±µ¶}·m¨ÓªºÂ²³æ¡H

¤_¬O¡AÂļ¯Ã¿®q¬z®aªº¤Q¦rºX«K¦b¯[²y¤WªÅ¶}©lÄÆ´­¡C¯[²y¤£¦ý­n¦V¦Û¤vªº©v¥D°ê¤j©ú©M«á¨Óªºº¡²M¶i°^¡A³q¹L¶i°^±o¨Óªº§Q¯q¡AÁÙ­n¦Vªñ³Bªº´c¾F©~­Ý¹ê»Ú±±¨îªÌÂļ¯Ã¿¶i°^¡C

¦b¾ã­Óªº¼w¤t¹õ©²Âê°ê®É´Á¤¤¡A¥u¦³¦a³B¤E¦{ªºÂļ¯Ã¿®q¬z®a¡A§Q¥Î³oºØ§Î¦¡ªº¶T©ö¡A¬°¦Û¤v¿n²Ö¤F´X¦Ê¦~ªº°]´I¡C³o¤~¦³¤F«á¨Ó©Ò¿×ªº¡u´L¬ÓÄc¦i¡v¡B¡u©úªvºû·s¡v¡A¤~¦³¤F©Ò¿×ªºªø¦{ªº³°­xÂļ¯ªº®ü­x¡C³o¸s³¥Ã~¤~·|¨î³y¤F¨d¤¦ªÀ¡B¯[²yµ¥²³¦hªº¥~¥æ¨Æ¥ó¡A¤@¨B¨Bªº¾iªÎ¤F¦Û¤v¡A±N¯[²y°êÅܦ¨¤F©Ò¿×ªº¨R÷¿¤¡I

¦ý¬O¡A³oºØ¨Æ±¡¡AÁÙ·|µo¥Í¶Ü¡H

¡u¤j¹p¤l¡A¡v¥L¥sµÛ·¡¤Ñ¹pªºÎîºÙ¡A¡u§A·Q¤£·Q­n§ó¤jªº²î¡A²î¤W¸Ë¸ü§ó¦hªº¬¶¡H¥i¥H¯è¦æ§ó»·¡H±q¶¶¤Æ¥i¥Hª½±µ¨ì¿P¨Ê¡B¨ì¿ñªF¡H¡v

¡uÁÙ¯à°÷¦³¤ñ±`³Ó¸¹©M¼s¦{¸¹§ó¤jªº²î¡H¡v

·¡¤Ñ¹p´X¥G¥H¬°¦Û¤v§v¿ù¤F¡A¥L°¼¦Õ¥J²Ó§v¡A°£¤F®ü¤Wªº­·Án¡A¼¹§èµÛºX¼mµo¥Xªº¼³©Ô¼³©ÔÁn¡A«K¬O¥D¤½¦P¦Û¤vªº»¡¸Ü¡C

¡u·íµM¦³¡I¦Ó¥B¡A§Ú«n¤¤­x¯À¨Ó«K¬O¥H¹A¨Dí¡C¥H¤u¨D´I¡A¥H°Ó¨D°]¡A³o®ü¬v¹ï¤_§Ú­Ì¨Ó»¡¡A«K¬O§Ú­Ìªº©R¯ß¡C¨S¦³®ü¡A§Ú­Ìªº¤H«KµLªk©¹¨Ó¦U³B¡A§Ú­Ì¨î³yªF¦èªº­ì§÷®Æ«KµL³B¥i´M¡A§Ú­Ìªº¦¨«~«K¹B¤£¥X¥h¡A³o¡A¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡I¡v

¡u©Ò¥H¥D¤½«K¬O­n¤j«Ø¤ô®v¡A¥|³B¦û¾Ú®ü®q¡A°É´ú¯è½u¡A«Ø³]´ä¤f¡C¡v

·¡¤Ñ¹p«Ü¯à°÷¤F¸Ñ¦uº~ªº¾Ô²¤«ä·Q¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¦~¤@ª½«K¬O¦p¦¹¡C¨C¨«¥X¥h¤@¨B¡A«n¤¤­xªºµo®i«KÁÚ¤W¤@­Ó¥x¶¥¡A¤§«á«K¬O§ó¦nªºµo®i¡C

¡u¥u­n§A¯à°÷°ö°V¥X¨¬°÷ªº¤ô®v¡A§Ú·|Åý²î¼t³y¥X§ó¦h§ó¤jªº²îµ¹§A­Ì¡C¨ººØ¦³¤T®Ú®é±ìªº¤j²î¡A¥D®é±q¦Y¤ô½uºâ°_¦³¤»¤Q¦h¦Ì°ª¡A¥i¥H¦w¸Ë¤@¦Êªù¤õ¬¶¡A¤T¼h¬¶¥ÒªO¡C¡v

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¦uº~«K´y­z¥X¤F¥L¤ß¥Ø¤¤³Ì¬°¸g¨åªº¤@±ø¾Ô¦CÄ¥¡A³Ó§Q¸¹ªº½ü¹ø¡C

¡u³æ³æ³o¤@±øÄ¥¡A©È¬O´N­n¥Îªñ¤d¤H¥R·í¤ô¤â©M¬¶¤â¡AÀx¦s¼Æ¤Q¾·¤õÃĨӫOÃÒ¤j¬¶ªºµo®g¡C¡v

¡uµ¥§Ú­Ì§â¯[²yªº¨Æ±¡¿ì¦n¡A¦^®a¤§«á¡A«K½Ð¤H¨Ó°µ³]­p¡A¥t¥~¡A§A¤§«e»¡ªº¨º­Ó¨Æ±¡¡A¬¶¤â­Ì¦b®ü®öÄAð°_¥ñª¬ºA¤U¤£¦n¶i¦æºË·Ç®gÀ»¡v¦ô­p¤]·|¦³¤F¸Ñ¨Mªºªk¤l¡C

®Ú¾ÚÂ\ªºµ¥®É©m­ì²z¡A¤ô®vªº¤h§L§¹¥þ¥i¥H¦bªiÀÜ°_¥ñ¶¡§¹¦¨¸Ë¶ñ¡A¦bªi¨¦®É¶i¦æºË·Ç¡A¦b®ö¦y®É¶i¦æ·Ç³Æ¡A¦b¤U¤@­Óªi¨¦®É¶i¦æ®gÀ»¡C«ö·ÓÂ\ªºµ¥®É©m­ì²z¡A¤£½×Â\°Ê´T«×¡]Â\¨¤¤p¤_5¢X®É¡^¤j¨ÇÁÙ¬O¤p¨Ç¡A§¹¦¨¤@¦¸Â\°Êªº®É¶¡¬O¬Û¦Pªº¡A¤ô®v«K¥i¥H©ú½Tªº´x´¤¨â¦¸°_¥ñªº®É¶¡¶¡¹j¡C¦Ó´£¥X³o­Ó²z½×ªº¦÷§Q²¤¡A¦¹¨è¥¿¦b¶¶¤Æ¬°¦uº~¡B¬°«n¤¤­x¶i¦æ¤u§@¡C

¬Û«H³o¦ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A·|¬°«n¤¤­xªº®ü­x§ä¨ì³Ì¦X²z¡B³Ì¬ì¾Çªº³t¦¨°V½m¤èªk¡C

¡u¤j¹p¤l¡A§A°O¦í¡A¬°¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¯à°÷§ó¦n¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§â§Ú­ÌªºªF¦è¥ÎºÉ¥i¯àªº°ª»ù³£½æ¥X¥h¡AµM«á¥ÎºÉ¥i¯à§Cªº»ù®æ§â§Ú­Ì»Ý­nªºªF¦è³£¶R¶i¨Ó¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤~¯à¶V¨Ó¶V¦n¡C¦ý¬O¬°¤F³o­Ó¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦³¤@­Ó±j¤jªº¤ô®v¡A¥i¥H´å¤|¤_¦U¦a®ü°ì¡A«OÅ@§Ú­Ìªº°Ó²î©M§Q¯q¡C¡v

²´¤U¡A¦bªF¨È®ü­±¤W¡Aºâ±o¤W±jªÌªº¡A¤£¹L¬O¤T®a¡C¾GªÛÀsªº«e®ü°Ó¶°¹Î¡A«n¤¤­x¤ô®v´x´¤¤Fº¡«f¥[ªº¦a§Q¤§«K¡A¤jµo¦¬¨ú©¹¨Ó²î¥u°ªÃBÃöµ|ªº¤£¸q¤§°]¡A¦b¤Ú¹Fºû¨È«Ø¥ß¦³¾ÚÂI¡A¦P¼B­»¶°¹Î¦³µÛ¨}¦n¦X§@Ãö¨tªº²üÄõªF¦L«×¤½¥q¡C

¦ý¬O¡A±q©m½è¤W¬Ý¡A¾GªÛÀs¶°¹Î©MªF¦L«×¤½¥q¡A³£¬OÄݤ_ª«¬y°Ó©M¶T©ö°Ó¡A¥u¦³«n¤¤­x¤@®a¨­­Ý¥Í²£°Ó¡Bª«¬y°Ó¡B¶T©ö°Ó¤T­Ó¨¤¦â¬°¤@Åé¡C

¤T®a¤HÁöµM»¡²{¦b¦U¨«¦Uªº¸ô¡A¦Uµo¦Uªº°]¡A¦Ó¥B©¼¦¹¤§¶¡ÁÙ¦³µÛ¤£¿ùªº©¹¨Ó¶T©ö¬¡°Ê¡A¦ý¬O¡A¤@¤ù®ü¥u¯à¦³¤@­ÓÀs¤ý¡A¤T­ÓÀs¤ýºâ¤°»ò¡H

¥Î¨º³¡³Qµø¬°¸g¨å¥v¸Ö¶ÂÀ°¤ù¡m±Ð¤÷¡nªº¸Ü»¡¡A¡u¦Û¥ÑÄvª§¬O®ö¶Oªº¡AÃbÂ_¬O¦³®Äªº¡C¡v¬°¤F¹F¨ìÃbÂ_ªF¨È³o¤ù¬y²IµÛ¶Àª÷©M¥Õ»Èªº®ü°ì¡A¤T®a¿ð¦­·|¦³¤@¾Ô¡C

¡u¤j¹p¤l¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¹ï¤º¦aªº¶T©ö¯è½u¡A¤£¯à¶È¶È¨Ì¾a¾G®aµ¹§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¤]­n¶}ÅPÄݤ_§Ú­Ìªº·s¯è½u¡C¡v

¡uÄݤUÀ´±o¤F¡I¯[²y¡A´N¬O³o±ø¯è½u¤W³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¡I¡v

ªuµÛ±`³Ó¸¹±Nªñ¤G¦Ê¦Ì©Pªøªº¥ÒªO¨«¤F¤@°é¡A¦P¦b¦U­Ó¾Ô¦ì¤W­È§óªº¤ô¤â¡B¬¶¤â¥´¹L¤F¤@°é©Û©I¡A¬ÝµÛ¦b²`©]ªº©]­·¤¤¦³¨Ç·æ·æµo§Ýªº¤ô¤â­Ì¡A¦uº~¥mÅñ·¡¤Ñ¹p¡A¡u¦^¥h¤§«á¼g¤@­Ó§e¤å¤W¨Ó¡Aµ¹©Ò¦³¤ô®vªº¤h§L¡A¥u­n¬O¦b²î¤Wªº¡A³£¥h¦ò­¦¾÷¤H¨º¨½¶R¦Ï¤ò©O¤l°µ¤@¥ó¤j¾û¡A¤Ñ®ð§N±o®É­Ô¥i¥H©Ü¤W±s´H¡C¡v

³o¤@Á|°Ê¡A¹y®ÉÅý­È§óªº¤ô¤â­Ì¤j¬°·P°Ê¡A«Ü¦h¤H¤U¤F­ï¦ì¤§«á¡A«K¦b¿µ©Ð¨½­ÉµÛ©ü·t¥B·nÂ\¤£©wªº¿O¤õµ¹®a¤H©ÎªÌ±¡¤H¼g«H¡A±N¦Û¤v¥X®üªº¨£»D§i¶D¦o­Ì¡C

¡u¥D¤½©]¶¡¨ì§Ú­Ìªº±^¦ì¤W¨Ó¡A¨£§Ú­Ì¦b®ü¤W³Q©]­·§j±o¦³¨Ç´H§N¡A«K¥mÅñ·¡²Î±a¡A¤£±¤­«ª÷¬°§Úµ¥¤ô®v¤h§L¨ì¦ò­¦¾÷°Ó¤H³B­qÁʦϤò¥§¤j¾û¡C¦¹µ¥²`®¦¡A¦ó¥H¬°³ø¡H°ß¦³«÷¦º§@¾Ô¦Ó¤w¡I¡v

·í¤@½ü¬õ¤ê±q»·¤èªº¤Ñ»Ú½u¤W¸õ¥X¨Óªº®É­Ô¡A«b¨º¶¡±N³o¤ä¥Ñ¤C±ø¤j²î²Õ¦¨ªº²î¶¤¬V¤W¤@¼h´ÂÁøªºÃC¦â¡A¼ä¥Õªº²î¦|³QÁá¤W¤F¤@¼h²H²Hªº¬õ·w¡A¥ÒªO¤Wªº¤j¬¶¦b¶§¥ú¤U°{µÛ¥i·Rªº¥ú¨~¡AÅý¤H§Ñ°O¤F³o¬O¶}¤sµõ¥Û±þ¤H·´²îªº§Q¾¹¡C

Äa±¾¦b²î¿µ©M¥ÒªO¤Wªº¤jÄÁ³Q­È§óªº¤ô¤âªø¥Î¤OªººV¥´°_¨Ó¡A¤H­Ì¯É¯Éªº±q¦U¦Ûªº¾Q¦ì¤W½¨­¦Ó°_¡A¨ì²î¿µªº¨¤¸¨¨½¨ú¨Ó¦Û¤vªºÁy¬Ö¡A¨«¥X¿µ«Ç¨ì¥~­±¥h¬~º¤¡C

¡u§Ú­Ì²{¦b¨ì¤F­þ¨½¤F¡H¡v

¤@­Ó¤ô¤â¼L¨½¥pµÛ¤ú°¨¤l¼L¨¤º¡¬Oªwªj¡A§t½k¤£²Mªº¦V¨­Ã䪺¦P¦ñ¸ß°Ý²´¤U²î¶¤©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

¡u¤£¬O¯S§O²M·¡¡A°Ý°Ý¦b¤W­±­È§óªº¥S§Ì¡C¡v

¡u¤£¥Î°Ý¤F¡I§Ú¤W¨Óªº®É­Ô¡A­è­è¹L¤F¤j­û¡I¡v

±q¤H­ÌÀY³»ªº®é±ì¤W¡A¤@­ÓÁn­µÄƤF¤U¨Ó¡C

¡u§Ö§Ö¡I§Ö¬Ý¡I®q¡I¡v

ÀHµÛ³oÁnÅå³ßªº©I³Û¡A¤H­Ìªº²´«e¼²¶i¤F¤Q´X¥u¦b¥bªÅ¤¤«©§r¥sµÛªº®ü³¾¡C

¤H­Ì³£ª¾¹D¡A¦b®ü¤W¡A¦³³¾´N¦³®q¡C©Ò¥H¡A¦bº©º©ªº¯è¦æ¤¤¡A¹J¨ì®ü³¾¦bÀY³»­¸»R¬O¤@¥ó¥O¤H¨­¤ß³£·P¨ì´r®®ªº¨Æ±¡¡C

¡u®üÅìO¤@ºØ¦N²»³¾¡A¥¦¨Ó¨ì¨º¥u²î¶¤¡A´N·|«O¦ö²î¥u¥­¦w¡C©M®ü³b¤@¼Ë¡A³£¬O¦N²»ªº®ü¤W¥Í©R¡C¡v¦Ñ¸ê®æªº¤ô¤â¦bµ¹¦~»´¤ô¤â´¶¤Î®ü¤Wªº¦UºØª¾ÃÑ¡C

¡u¨º¬O¤£¬O¤£¯à¥´¡H¡v

¡u¥´¡H§ä¦º°Ú¡I¡H§A¬Ý®q¦r«ç»ò¼g¡H¤W­±¤@­Ó³¾¡A¤U­±¤@­Ó¤s¡A¦³³¾¡A¦³¤s´N¬O®q¤F¡I¡v¦Ñ¤ô¤â¥Õ¤F¤@²´¡A±q¦çªA°Â¨½±Ç¥X¤@­Ó¬Q±ß¦Y³ÑªºÄCÀY®@¡A±N¤z¤zªºÄCÀYÙT¸H¦VªÅ¤¤©ßÅx¡A¤Þ³rªº®üÅæb²î¶¤ªº¤W¤U¥ª¥k­¸»R½L±Û¤£¤î¡C

²î¿µ¤º¡A´X¦W¦~»´ªº¤ô®v­x©x¦b®ü¹Ï¤W¦£ªº¤@¶ò½kÒ\¡A¼Ðª`®qÀ¬ªº¦ì¸m¡A­pºâ¯è½uªº¶ZÂ÷¡A¦b¥H©¹ªº¸ê®Æ¤W´M§ä³o­Ó®qÀ¬ªº¦W¦r¡C

¡u¬d¨ì¤F¡I¡v

¤@¦W­x©x¿³¾ÄªºÁ|µÛ®ü¹Ï¦V©P³òªº¦P³T­Ì¬¯Ä£¡C

¡u»P¨º°ê®q¡I¡v

¡u¥D¤½¡A§Ú­Ì¤w¸g¶i¤J¤F¯[²y°êªº®ü°ì¤F¡I¡v

¦b±`³Ó¸¹­x©xªº¦­À\®à¤W¡A§@¬°¦¹¦æÄ¥²î¶¤ªº«ü´§­û¡A·¡¤Ñ¹p¥Nªí©Ò¦³ªº¤ô®v©x§L¦V¦uº~³ø§i³o¤@®ø®§¡C

¡u»P¨º°ê®q¶ZÂ÷¤j­û³Ìªñ¡C¾Ú¦Ñ¤H­Ì»¡¡A¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô¡A¦b»P¨º°ê®q¤W¥i¬Ý¨ì¤j­û®q¤Wªº¤sÀ­¡A¤]¬O¯[²y¶ZÂ÷¤j­û³Ìªñªº®q¡C¥¦¬O¯[²y½Ñ®q¤¤¤K­«¤s¸s®q¤¤ªº¤@­Ó¡C¡v

»P¨º°ê®q¡H¡I¤[¥õ¤F¡I

¦uº~¦b¤ß¤¤Àq©À¤F¤@¥y¡C

¡u®q¦³¦h¤j¡H¡v

¡u¤£¤j¡AªF¦èªø¬ù¤G¤Q¥|¤­¨½¡A«n¥_¬ù¤K¨½¡A®ü©¤½uªø¤£¨¬¤»¤Q¨½¡A¤è¶ê¤£¹L¤G¤T¤Q¨½¡A®q¤W¦h¤s¡A¦h¤pªe¡A¦³¥R¨¬ªº²H¤ô¤ô·½¡A¥u¦³¤T­Ó§ø¸¨¡A¤H¤f¤£¨¬¼Æ¦Ê¡C¤T­Ó§ø¸¨¤À§O¬°¦ì¤_¥_³¡ªº¯ª¯Ç¡B¦è³¡ªº¤[³¡¨}¡B«n³¡ªº¤ñ¤t¡A¤T­Ó§ø¤l«K¬O¨Ì¦«®q¤Wªº¤s¯ß¦Ó­×«Ø¡C¦b³o¤T­Ó§ø¸¨¤¤¡A¦ì¤_¥_³¡ªº¯ª¯Çºâ¬O³o¤T­Ó§ø¤l¤¤ªº»âÀY¤H¡C§Ú¬Ý¥i¥H¦Ò¼{¦b³o¨½³]¥ß¤@­Ó¬°©¹¨Ó²î¶¤²H¤ôªº¸É¥RÂI¡C¡v

¡u¬£¤@±ø²î¹L¥h¡A¤U¥h¤@¶¤¤H¡A§i¶D®q¤Wªº¤H¡A¦¹®qÀ¬¤ê«á«K¬OÂkÄݧڤj©ú«n¤¤­xºÞÁÒ¡I¦³´±¤_©è§ÜªÌ¡A±þ¡I¡v

³ò¦bÀ\®à®Çªº­x©x­Ì¦³¨ÇÅå³Y¤F¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¨ººØ¨S¦³¨£¹L¦å±þ¹L¤Hªºµæ³¾¡A¬Û¤Ï¡A¨C­Ó¤H¨­¤W³£ºâ±o¤W¡u¦å¶Å²Ö²Ö¡v¡A¦b©º¾Ô¹Lµ{¤¤±O§ø·À¹ëªº¨Æ±¡¤£¬O¨S¦³°µ¹L¡A¦ý¬O¡A¨º¤j³£¬O©M«n¤¤­x¦³¼Ä¹ï¦æ¬°ªº§ø¹ë¤~·|¾D¦¹¤Ì¹B¡A¤@­Ó©t¹s¹sÄa¦bªF¬v¤j®ü¤¤ªº®qÀ¬¡A¦³¦ó¼w¦ó¯àÅý«n¤¤­xªº²Î«Ó¡A¾£¤U¤Q§E¸U¨à­¦ªº§õ¦uº~¹ï¥L¦p¦¹¡H

¤£±µ¨üºÞÁÒ«K­n¥þ³¡·Àµ´¡H

²³¤HÃh´¢µÛºÃ´b©M¤£¸Ñ¡A¤]¤£´±¦h°Ý¡A¥u±o§C¤UÀY¥h®ø·À¦Û¤vªº¨º¥÷¦­¶º¡C·¡¤Ñ¹pÂI¤â³ê¹L­È¬P©x¡A©R¥L±N¦uº~ªº³o¹D©R¥O¶Ç¹F¤U¥h¡C

®é±ì¤Wªº¤ô¤â´§°ÊµÛ¤â¤¤ªº¬õ¶À¦â¤pºX¡A¦Pªþªñªº¤@±ø²î¨ú±o¤FÁp¨t¡A«Ü§Ö¡A¨º±ø²î¤W¥´¨Ó¤FºX»y¡A¡u¿í¥O¿ì²z¡I¦p¦³¤£±q¡A®æ±þ¤Å½×¡C¡v

¬ÝµÛ¨º±ø²î±q¤j¶¤¤¤¾p¥X¡A¦V»P¨º°ê®q¤è¦V¾p¥h¡A¦b¾aªñ®qÀ¬®É¡A±N¤p²î©ñ¤U¡A¤@¶¤¤h§L¦V»P¨º°ê®q¾Ä¤O¹º¥h¡C

¡u²ö­n©Ç§Ú¤ß¬½¡C§A­Ì¬O¤£·|²z¸Ñ§Úªº³oµf­W¤ßªº¡C¡v

±q³æµ©±æ»·Ã訽¡A¦uº~¬ÝµÛ±a¶¤ªº¶¤©x¦bµn¤W©¤Ã䤧«á¡A¾Ä¤O±N¤j©ú¤ê¤ëºX©M§õ¦r»ñ°ÄºX´¡¦b®üÃ䪺¨FÅy¤W¡A¦P«e¨Óªº¤g¤H¤ñ¤ñ¹º¹ºªº»¡µÛ¤°»ò¡C

¡u³o¨½´N¥æµ¹¥L­Ì¡Aµ¥§Ú­Ì±q¯[²y¦^¨Ó®É¦A±µ¥L­Ì¡C¡v

¡u¦pªG§A­Ìª¾¹D¦³¤H¦b³o®y®q¤W³]¥ß¤F­x¨Æ°ò¦a¡A³]¥ß¤F¹p¹F°ò¦a¡A¬£¥X¤F³¡¶¤¡A¨Ã¥B¦b³o¨½µe¤F©Ò¿×ªº¨¾ªÅÃѧO°Ï¡A¥Î¦b³o¨½°_­¸ªº¾Ô¤æ¾÷¨Ó«Â¯Ù¡BÅQ¦û§Aªº»â®ü©M»â¤g¡A§Ú¬Û«H§A­Ì¤]·|±N³o­Ó®qÀ¬±±¨î¦b¦Û¤vªº¤â¨½¡Iªp¥B¡A³o­Ó®q¶ZÂ÷¤j­û¤S¬O¦p¦¹ªºªñ¡A¦p¦P¤@¶ô¸õªO¡A¦è­±¬O¤j­û¡AªF­±¬O¯[²y¡A³o®y®qªº¦a¦ì¦ÛµM«K¬O¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡C¡v

®q¤WÁô¬ù¶Ç¨Ó¤@°}°}ªº¤õà¶ÅF»ï¤§Án¡A±µµÛ¦b¤H­Ìªºµø³¥¨½¤h§L­Ì¶}©l¥Î¤â¤¤ªº¤Mºj°l±þ¥|´²©b°kªº®q¥Á¡CÅãµM¡A¬O¤W®qªº¤h§L»P®q¤Wªº©~¥Á¨¥»y¤W°_¤F¨R¬ð¡A¤h§L­Ì«Ü¦nªº°õ¦æ¤F¦uº~ªº©R¥O¡C

²î¶¤¤Wªº¤H­Ì³£¬Ý¨ì¤F®q¤W«_°_ªººuºu¶Â·Ï¡A¦ý¬O¡A½Ö¤]¤£´±¥h°Ý¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò³o®y®qÀ¬¤Wªº¤H­Ì¥O¥D¤½¦p¦¹¾_«ã¡C

¡u¤£¶}²´ªºªF¦è¡I¥D¤½­n¦¬®e§A­Ì¡A¦ÛµM·|µ¹§A­Ì¤áÄy¡A¤§«á«K¬OµL¼Æªº¦n³B¡A¦h¤Ö¤H½æ©R¦n´X¦~¤~¯à´«¨ÓªºªF¦è¡A§A­Ì¥u­nÂI¤@¤UÀY´N¥i¥H¤F¡A³o¬O§A­Ì¤W½ú¤lºV¬ï¤F¦h¤Ö¤ì³½­×¨ÓªººÖ®ð°Ú¡I©~µMÁÙ¤£ÃѦn¤ï¡I¯u¯u¸Ó¦º¡I¡v

¨º­Ó¥Î¤zÄCÀY³Þ®ü³¾ªº¦Ñ¤ô¤â´Â®ü¨½¦R¤F¤@¤f¦Rªj¡A±¢±¢ªº½|µÛ®q¤Wªº©~¥Á¤£ÃѮɰȡC

ªuµÛ»P¨º°ê¡B¤K­«¤s¸s®q¡A¾î¬ï¹L®c¥j¤ô¹D¡A²´«e³z¹L¤@¤ù´ïÂŪº®ü¤ô¡A¦¹¦æªº¥Øªº¦a¡A¯[²y¤w¸g¥X²{¦b²´«e¡C

¡u¥D¤½¡A§Ú­Ì¬O¥ý¦æ«e©¹¤[¦Ì®q°±ªyÁÙ¬Oª½©b¨ºÅQ´ä¡H¡v

¦¹¦æªº³qĶ­ÝÁpµ¸¤H¤ò¥|®ü¯¸¦b¦uº~ªº¨­Ãä¦V¥L§CÁn½Ð¥Ü¡C

¦uº~±N¤â¤¤ªº±æ»·Ãè¥æµ¹¦b¤@®Ç¨Í¥ßªº¿Ë§L¡A¡u¥|®ü¡A§Ú°Ý§A¡A§A­Ì¥H«e«e¨Ó¶T©öªº®É­Ô¡A¬O¥ý©b¤[¦Ì®q¡AÁÙ¬Oª½±µ©b¨ºÅQ´ä¡H¡v

¡u¥D¤½¡A§Ú­Ì¹B¦Ì¹B¥¬©MÅK¾¹«e¨Ó¦P¥L­Ì¥æ©ö¥Ì½©¡A«K¬O¥L­Ìªº¦ç­¹¤÷¥À¡A«o¤S¬°¦ó«e¥h¤[¦Ì®q¡H¤[¦Ì®q³£¬O¶T©öµ²§ô«á¡A«e©¹¦U¦Û®a¤¤Ápµ¸±¡½Ë®É­Ô¤~¥hªº¡C¡v

¡u¨º§Ú­Ì³o¦¸¬°¤°»ò­n¥ý¥h¤[¦Ì®q¡H¡v

§vµÛ¦uº~¸Ü»y¤¤¦ü¥Gµ·²@¨S¦³·P**±mªº¸Ü­µ¡A¤ò¥|®ü¬ðµMµo²{¡A¦Û¤v¦ü¥G¥Ç¤F¤@­Ó©å¦Hªº¿ù»~¡C

¡uÄݤU­Ì¨Ó®É¡A¬O°Ó¤H¡A¥D¤½ªº«Â­·»®»®¡A¦pªG¤£¬£¤H¨Æ¥ýÁpµ¸¡A§Ú©È·|¤Þ°_»~·|¡C¡v¥LÀ¿µÛÃBÀY¤W²Ó²Óªº¦½¯]¬°¦Û¤v¸ÑÄÀµÛ¡C

¡u«¢«¢¡I¯[²y¦³¦h¤Ö§L°¨¡H¡v

¡u¦^¸[¥D¤½¡A¾ÚÄݤUµ¥©Òª¾¡A¨ä°ê¤º°³ªZ­×¤å¡A¦b¼Æ¥N§g¤ý¤§«e«K¤U¤F©Ò¿×¤M¬¼¥O¡A¦¬Ãº¥þ°ê§L¾¹¡C¦p¤µ¡A°ê¤º¥þ³¡§L°¨¤£¹L¼Æ¤d¤H¡A¥B¤À´²¤_¦U¦a¡C®q¬z®a©õ¤ê§ð§J­º¨½«°¡A«R¸¸¯[²y¤ý®É¨äªZ®w¤¤¥u¦³¤­¦Ê±i¤}¡B¤T¦Ê®¼ºj¡B¤T¦Ê»â¥Ò«`¥H¤Î­Y¤z¤M¡B¥Ù¡C¡v¯¸¦b¤@®Çªº·¡¤Ñ¹p¤jÁnªº¦[³ÜµÛ¡A©î¬ï¤F¯[²yªº¦Ñ©³¤l¡C

¡u°Ï°Ïªº®q¬z®a³£¯à·À¨ä°ê¡A¾Û¨ä¤ý¡A§Ú¬°¤°»ò­n¥ý¥h¤[¦Ì®q¦Ó¤£¥h¨ä¤ý«°¡H¶Ç¥O¡I¦UÄ¥ª½©b¨ºÅQ´ä¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū