¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤»³¹ ¨­»ù¡B¥X®ü

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¡u¥i¥H¡I§A­Ì¥i¥H¦b§Úªº¤g¦a¤W¶i¦æ¾Ç³N¬ã¨s¡A§A­Ìªº¾Ç³N±MµÛ¤]·|±o¨ì¥Xª©¡A¨Ã¥B¡A§Ú·|¤ä¥Iµ¹§A­Ìª©µ|.¤£¹L¡A§Ú¤]¦³­n¨D¡C¡v

¡u§A­Ì­n¬°§Ú¨ì¾Ç®Õ¥h±Ð®Ñ¡A§â§A­Ìªº¾Ç³N¦¨ªGÅܦ¨¼Æ¾Ç¡Bª«²z¾Ç¡B¥ú¾Ç¡A¬Æ¦Ü¬O¬¶§L¾Ô³N¡A®ü­xªº¯è®ü»ö¾¹©M§Þ³N¡C¡v

³oÁٯ໡¤°»ò©O¡H¨S¦³­þ­Ó·d¬ã¨sªº¤H¤£§Æ±æ¦Û¤vªº²z½×¯à°÷¬°§ó¦hªº¤H©Òª¾¾å¡A©Ò´x´¤©M±µ¨ü¡C­±¹ïµÛ¦uº~¶}¥X¨Óªº±ø¥ó¡A²Ã¥dº¸µ¥¤H¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¼Ëªº»¤´b¬O¥L­ÌµLªk©Úµ´ªº¡C

¡u§Ú­ÌÁÙ¦³´X­Ó¦P²î¨ÓªºªB¤Í¡A¥L­ÌÁöµM¬O¤W«Òªº¹²¤H¡A¦ý¤]¬O¦b¦U­Ó»â°ì¨½´x´¤¤F°ª²`¾Ç°Ýªº¤H¡A¦pªG±z¯à°÷®i¶}±z¼e¼sªº¯ÝÃh¡A¬Û«H¥L­Ì¤]¬O·|¬°±z¤u§@ªº¡C¡v

¶â¡H¶Ç±Ð¤h¡H¦uº~¤£±o¤£©Ó»{¡A³o­Ó®É­Ôªº¶Ç±Ð¤h¡A³£¬O¦³ÂI¥»¨Æ¦b¨­¤Wªº¡A§_«h¤]¨S¦³¨º­ÓÁx¶q¶]¨ì¸U¨½¤§¥~¨Ó¶Ç¼½¤W«ÒªººÖ­µ¡C

¡u¦n§a¡I§A­Ì¥i¥H¦^¥h¦P¥L­ÌÁ¿Ä@·N¨ì§Ú³o¨½¤u§@¡A§Ú¦ÛµM¬OÅwªïªº¡C¦ý¬O¡A¡v¦uº~¦³·NÃѪº¥[­«¤F¤@¤U»y®ð¡A¨Ã¥B°±¹y¤F¤@¤p·|¡A¥H«KÅý³qĶ¯à°÷·NÃѨì³o­Óµü¶×ªºÄY­«©m¡C

¡u¥uÅwªï¥L­Ì¶i¦æ¾Ç³N¬ã¨s¡A¤£­n¦b§Ú³o¨½¶i¦æ¶Ç¼½±Ð¸q¬¡°Ê¡C¦pªG³Q§Úµo²{¡A¨º»ò¡A¡v¦uº~°_¨­¨«¨ì¦b¤ôºkªº®x¬W®Ç°õ¶Ôªº¤@¦W¿Ë§L¸ò«e¡A±q¥Lªº¸y¶¡±Nµ´¤á¤M©â¤F¥X¨Ó¡A´§¤M¦V¤@®Çªº¤@ÂO¸G¤pªºÄé¤ì±Ù¥h¡I«Ü¥i±¤¡A¥u¬O±Ù¤U¤F´X¤ù¾ð¸­¡C

¡u³o´N¬O¤U³õ¡C¡v

¡u¥ý¥Í¡A§Ú·Q°Ý¤@¥y¡A¦b±zªº»â¦a¤º¬O§_¦³¬ã¨sªº¸T°Ï¡H¡v²Ã¥dº¸¨â²´©ñ¥ú¡AÃö¤_¦uº~¹ï¤_©v±Ðªº¬Ýªk¡A¥Lı±oµL¨¬»´­«¡AÃöÁä¬O­nª¾¹D³o¦ì²ÎªvªÌ¹ï¤_¬ã¨sªº¸T§Ò¡C

¡u§Ú­Ì³o¨½¬ã¨sªº¸T°Ï?·íµM¬O¦³ªº¡A¤ñ¦p»¡Ãö¤_¨È·í©M®L«½¦Yªº¨ì©³¬O¤°»òªG¹ê¤~³Q±q¥ì¨l¶é¨½»°¤F¥X¨Ó¡C¡v

¹ï¤_²Ã¥dº¸³o¼Ë¤@­Ó¤ä«ù­ô¥Õ¥§¤ê¤ß»¡ªº¤H¡A¯à°÷¶i¦æ³Q¤H»{¬°¬OÂ÷¸g«q¹Dªº¬ã¨s¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o­Ó§ó¥[¥O¥L¿³¾Äªº©O¡H¦Ó¥B¡AÁÙ¥i¥H¦b¦ç­¹µL¼~ªº±¡ªp¤U¶i¦æ¬ã¨s¡A¥t¥~¡A¦ü¥G³o¦ì§g¥D¤]¬O¤º¦æ¡A©M¤@­Ó¦³¿ú¦³¹ê¤Oªº¤º¦æ¦b¤@°_¤u§@¡A¬ã¨s¦Û¤v³ßÅwªº»â°ì¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o­Ó§ó¥[¥O¤H¦V©¹ªº©O¡H

¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¦uº~­±«e¡A³æ½¥¸÷­Ë¦b¦a¡AÂù¤â©Ô¹L¦uº~ªº¥k¤â¡A»´»´ªº¦b¤W­±§k¤F¤@¤U¡C

¡u§Ú´¿¦b¤@­Ó±ß¤W°µ¤F¤T­Ó©_¯Sªº¹Ú¡C²Ä¤@­Ó¹Ú¬O¡A§Ú³Q­·¼É§j¨ì¤@­Ó­·¤O§j¤£¨ìªº¦a¤è¡F²Ä¤G­Ó¹Ú¬O§Ú±o¨ì¤F¥´¶}¦ÛµMÄ_®wªºÆ_°Í¡F²Ä¤T­Ó¹Ú¬O§Ú¶}ÅP¤F³q¦V¯u¥¿ª¾ÃѪº¹D¸ô¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¤T­Ó¹Ú³£¦b±zªº¨­¤WÀ³Åç¤F¡C§Ú¯à°÷¦b±zªº»â¦a¤º¤£¨ü¨ì¥ô¦ó¤zÂZªº¶i¦æ¾Ç³N¬ã¨s¡A³o¬O§Úªº©¯¹B¡A¬Û«H§Ú¡A§Ú·|¬°±z¥´¶}³q©¹¯u¥¿ªºª¾ÃÑÄ_®wªº¤jªù¡C¡v

¸òµÛ¡A¦÷§Q²¤¡B¥±Äõ§J¨â­Ó¤H¤]°_¨­Â÷®y¡A¨Ó¨ì¤F¦uº~ªº­±«e¡A¦P²Ã¥dº¸¤@¼Ë¡A¦V§õ¦uº~ªí¥Ü®Ä©¾¡C

¬Ý¨ì¤F³o¤@¹õªº½d¤Ú´µ¼ð¡A¦ÕÃä¥u§v±oª÷¹ôºVÀ»®É¨º²M¯Ü®®¦ÕªºÁn­µ¡C

¡u³o¤T­Ó®a¥ë¡AÁÙ¦³¨º¤Q­Ó¯«¤÷¡A¯à°÷´«¦h¤Ö¿ú¦^¨Ó©O¡H¡v

²Ä¤G¤Ñ¡A·í½d¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í²@µLÁy¬õ²Û·\¤§·Nªº¦V¦uº~°Q­n©äÄF³o¤T­Ó³Q¦uº~ÂI¦W­n¤F¨Óªº®a¥ëªº¨¯­W¿ú®É¡A½ü¨ì¥L¦YÅå¤F¡C

¡u³o¤T­Ó¤H¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¤ä¥I¤@¤d°Æ²¯¥Ò¡A¤@¤d¬`ªø¤M¡A¤G¦Ê¥u¤õºj¡A¤G¦Ê±í¤õÃÄ¡C¨º¤Q­Ó¯«¤÷¡A¥i¥H¤ä¥I¤Kªù¤»½S¬¶ªº»ù¿ú¡C¡v

³o­Ó»ù¿úÅý¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¬°¤§µ´­Ë¤F¡AÁÙ¦³¤ñ³o¼ËªºÁn­µ§ó¥[¥O¤H·P¨ì®®¦Õªº¶Ü¡H

±æµÛ¥L«æ¥^¥^®³µÛ¦uº~ªº§å¥ó¡A­¸¤]¦üªº¨­¼v¡A¦uº~¤£¥Ñ±oÅS¥X¤F»À¦iªº¯º®e¡A¡u°¨¨®¤Ò´N¬O°¨¨®¤Ò¡A¤£·|À´±o¤°»ò¥sª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡I¡v

¿³¨R¨Rªº¨ì¦U³B­Ü®w¨ú±o¤F³o¨Ç²Ã¥dº¸µ¥¤Hªº¨­»ù¡A¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í³B¤_¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{ªº¨}¤ß¡A½Ð³o¨Ç³Q¥L©äÄF¨Óªº¥i¼¦¤H­Ì¦Y¤F¤@¹y·¥¨äÂײ±ªº±ß®b¡A±ß®b¤W¡A¦³¤@¦W¯«¤÷«Ü¬O¦n©_ªº¦V¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¥´§v³o¦p¦¹Âײ±ªº°s®b¬O¬°¤°»ò¡H

¡u§Ú·|§i¶D§A­Ì¡A³o¬O¥Î¥X½æ§A­Ì´«¨Óªº§Q¼í½Ð§A­Ì¦Y¶º¶Ü¡H¡v

¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í«Ü¬O§t½kªº¥ø¹Ï»X²V¹L¥h¡A¡u§ÚÀ°§U§õ±N­x¶R¨ì¤F¤@§å¥L«E»Ýªº³fª«¡A¬°¤Fªí¥Ü·PÁ¡A¥L«K°eµ¹¤F§Ú¤@¤j§å¹B¨ì¼Ú¬w¥i¥H´«¨úÂ׫p§Q¼íªº°Ó«~¡A¦Ó¥B¡A¬O¥X¹Ò§Kµ|ªº¨ººØ®@¡I¡v

§v¤F¥Lªº¸Ü¡A¨º¦W¯«¤÷¦³¨ÇÅå¸Ò¡A¡u¬JµM¬O¤@¤U¤l´N°e¤F±z¦p¦¹¦hªº³fª«¡A·Q¥²¨º¨Ç±z¬°§õ±N­x·d¨Óªº³fª«¹ï¤_§õ±N­x¦Ó¨¥¡A§ó¥[ªº¦³»ù­È°Ú¡I¡v

³o¥y¸Ü¡AÅý¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¤@±ß¤W³£¨S¦³ºÎ¦nı¡I

¤Ñ¤@«G¡A¥L´N¨Ó¨ì¤F±N­x©²¡A­n¨D¨D¨£§õ±N­x¡C

¡u¥D¤½¬Q¤Ñ«K¦³¨Æ¥X®ü¤F¡C¡v

±N­x©²ªºªù©Ð¯³¤j·Ý¦¬¤F¤@ªTª÷¹ô¤§«á³zÅSµ¹¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í³o¼Ë¤@­Ó®ø®§¡C

¡u¥h¤F­þ¨½¡H¬OªeÀR¡AÁÙ¬O®ã´Ò¡H©ÎªÌ¬Oª÷ÄõÆW¡HÁÙ¬OµD«nªe¡H¡v

¡u³£¤£¬O¡A§i¶D§A¥D¤½¥X®ü¤F¡C¡v

¡uÃø¹D¬O¥h¤F§f§º¡H¸Ó¦ºªº¦è©Þ¤ú¨Ð¡I¡v

¡u­þ­Ó»¡¬O¥h¤F§f§º¡A¥D¤½¬O¥h¤F¡Aºâ¤F¡A»¡¤F§Ú·|±¼¸£³Uªº¡I¡v

¯³¤j·Ýªº¸Ü¡A±N¤Ú´µ¼ð¥ý¥Íªº¥ø¹Ï¥á¶i¤F¤Ó¥­¬v¡C

¦uº~­¼§¤µÛ·s¨îªº¾ÔÄ¥±`³Ó¸¹¡A¦b´X±ø¬¶Ä¥ªºÅ@½Ã¤U¡A­¼µÛ¦è­·¥¿¦n¡A¥h¤F¯[²y¡C

³QºÙ¬°¸U°ê¬z±çªº¯[²y½Ñ®q¡A«ê¦n¦b¥xÆW©M¤ê¥»¤E¦{¤§¶¡¡A¯[²y¸s®q¦è°¼¬O¤¤°êªF®ü¡AªF°¼¬O¤Ó¥­¬v¡C¥HªF¥_¨È©MªF«n¨È¶T©öªº¤¤Â௸µÛºÙ¡A³o¼Ëªº¦a¤è¡A«ç»ò·|°k¹L¦uº~ªº²´´Ø¡C

¡u§Ú­Ì¦P¯[²yªº¶T©ö¤]ºâ¶i¦æ¤F«Ü¤[¤F¡A¦p¤µ¡A¤]¸Ó¬O§Ú­Ìµnªù«ô³X¤@¤U¯[²yªº©|¤ý·Ýªº®É­Ô¤F¡I¡v

²î¿µ¨½¡A³\ÁÙ¤s©M·¡¤Ñ¹pµ¥¤ô®v±N»â§v¤F³o¸Ü¡AµL¤£¬OÁy±a¯º®e¡A¥L­Ì³£²M·¡¡A¦uº~ªº¸Ü»y¬O¤°»ò·N«ä¡C«ô³X¶Ü¡A´N¬O­n¶i¦æ¹ê»Ú¤Wªº±±¨î¡I

¦pªG¥u¬O³æ¯Âªº«ô³X¡A±aµÛ¤»¤C¿´¬¶²î°µ¤°»ò¡H²î¤WÁÙ¦³¤@Àçªñ½Ã¡A¥t¥~¡A²î¤Wªº¤C¤K¦Ê¤ô®v¤]¥i¥Hµn³°¤@¾Ô¡A³o¼Ëªº¹ê¤O¡A¨¬¥H·À±¼¤F¯[²y°ê¡I

¡u¥D¤½¡A¨º§Ú­Ì«Kª½¾p¨ºÅQ´ä¡A¾î±½­º¨½«°¡A±N¨º¯[²y¤ý¾à¨ì¥D¤½­±«e´N¬O¤F¡I¡v

¡u´N¬O¡I·Q¨º¯[²y°ê¡A§L®z°ê¤p¡A¾Ú©¹¨Ó°Ó¤H»¡¡A¥þ°ê§L¤O¤£¹L¤d§E¤H¡A§Ú­Ì³o²î¶¤¤§¤¤«K¨¬¥H»P¤§¥þ°ê¤Ç¼Ä¡I¡v

¬Ý¤F¤@²´·N®ð­·µo¨D¾Ô¤ß¤Áªº³¡¤U­Ì¡A¦uº~¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬OÅu¶}¤F¤@±i®ü¹Ï¡A¡u³£¹L¨Ó¡A¬Ý¬Ý³o¯[²yªº¦ì¸m¡I¡v

®ü¹Ï¤W¡A²M´·ªº¼Ðª`µÛ¨ºÅQ´äªº¼é¦Á¡B¬v¬y¡B·tÁG¡B¨FÅy¡B¤ô²`µ¥µ¥¦UÃþ«H®§¡C¦b¨ºÅQ´äªº«n©¤©M¥_©¤¤À§O«Ø³y¦³«Î¨}®y´Ë«°©M¤T­««°¨â®y¬¶¥x¡A¯[²y¤H¨Ì¦«³o¨â®y¬¶¥x©M¨ºÅQ´äªº¤ÑÀI«O½ÃµÛ¦Û¤vªº®a¶é©M°]´I¡C

±q¯[²y¥Xµoªº²î¥u¡A¤j¦h¬O±q³o¨½°_Áã¡A©¹¨Ó¨ºÅQ»PºÖ¦{¤§¶¡¡A©Î¬O¥_¤W¤ê¥»¡B´ÂÂA¡A©Î¬O«n¤U¦w«n¡B§f§º¡B¾æù¡B¨È»ô¡B¤ö«z¡Bº¡«f¥[¦aµ¥¡A°£¤F¯è¹B¤§§Q¡A«K¬O¯[²yªº¥Ì½©¡A¦p¤µ«n¤¤­xªºº^¿}§@§{¤w¸g¨ì¤F¦~²£¶q¦Ê¸U¥Ûªº¼h­±¤W¡A¦p¦¹¦hªº­ì®Æ»Ý¨D¡A¤S«ç»ò¯à°÷¤£Åý¦uº~¤£¿Ë¤O¿Ë¬°ªº¨ì¯[²y¤@´å©O¡H

¦ý¬O¡A²´¤Uªº³o¸sź§L®«±N­Ì¡A¤w¸g¦³¤F¤@­Ó²ßºD¡A¦U­Ó³¡¶¤ªº¥D©x­Ì¡A¦³¾÷·|´ê¦b¤@°_³Ü°s§j¤ûªº®É­Ô¡A´N·|¬¯Ä£¦Û¤v³¡¶¤ªº¾Ô¥\¡A¤ñ¦p¡A¡u¦û«°¬O§Ú­Ì·Àªº¡I¡v¡u¾æù¤ý¦L¬O§Ú­Ì°e¨ì¥D¤½­±«eªº¡I¡v¡u¤ÉÀs¬O§Úªº³¡¶¤³Ì¥ý¬ð¯}ªº¡I¡v

³oºØ±¡ºü¡B±¡§Î¡A¤Þ¾É¦n¤F¡A¬O¹ïºaÅAªº°l¨D¡A¹ï¹L¥h¥úºaªº¶Ç©Ó¡AÅý³¡¶¤¦¨¬°¤@¤ä¦³µÛ¥úºa¶Ç²Î¾Ô¤æ¤O±j®«ªº³¡¶¤¡C¤Þ¾É¤£¦n¡A´N·|Åý³¡¶¤½ö¦b¹L¥hªº¥\³Òï¤W¡AÅܱo¼Ç®ð¨I¨I¡C

¡u§A­Ì¬O¤£¬O¤S·Q®³¤@ªT¯[²y¤ý¦L¦^¥h¦V§O¤H¬¯Ä£¤@¤G¡H¡v

¤@¥y¸Ü¡Aª½±µ»¡¬ï¤F­x©x­Ìªº·Qªk¡A«Ü¦h¤H¤£¤Ó¦n·N«äªº«¨µÛ¤j¼L¥Î¯º®e¨Ó±»¹¢¦Û¤vªºÀª§¼¡C

¡u§Ú­n¬O¥´ºâ§â¨ºªT¯[²y¤ý¦L®³¦^¥h¡A¤S¦ó¥²¦b«á­±ªº´X±øºÖ²î¤W¹B¨º»ò¦hªºªF¦è¡H¡I¡v

¡u¦pªG§Ú·Q·À±¼¯[²y¡A¤S¦ó¥²¬£¤H¥h©M®q¬z®a¶T©ö¡Aª½±µ»P®q¬z®a¶}¾Ô«K¬O¡A¤S¦ó¥²µ¹®q¬z®a¨º»ò¦hªºªZ¾¹ñZ¥Ò¤õÃÄ¡HÅý¥L¸Ë³Æ¤W§Ú­Ìªº¤Mºj¡A¬ïµÛ§Ú­Ìªº²¯¥Ò¡A¨Ó©M§Ú­Ì§@¾Ô¡H¡v

¦uº~ªº¸Ü¡A¦p¦P¤@±í§N¤ô¼å·À¤F­x©x­Ìªººµºµ¾Ô·N¡C²î¶¤ªº«á­±¡A¥t¦³¥|¿´¤j¸¹ºÖ²î¡A¸Ë¸ü¤F«n¤¤¥X²£ªº¦U¦¡¦U¦â°Ó«~¡A¤j¦h¼Æ¬Oª÷Äݨî«~©MªoÃþ²£«~¡B¯¼Â´«~¡Cª÷Äݨî«~¤¤³æ³æ¤@­Ó¤Mªº«~ºØ´N¦³µæ¤M¡B­ç°©¤M¡Bµô¯È¤M¡B°Å¤M¡AÁÙ¦³½Ñ¦p¼÷¤æ¡Bµæªo¡B¿Oªo¡BÄúÀëµ¥µ¥¤ê±`¥²»Ý«~¡C

«Ü©úÅã¡A¥D¤½¨M©w¤£¬O­n¦b³o¨½¶}æ©Ý¤g¡A·À±¼¯[²y°ê¡C

¡u§A­Ì¬Ý¡A³o¬O¯[²y¡A³o¨½ªº¦a²z¦ì¸m¦p¦ó¡H¡v

¡u¶ZÂ÷®ý¦¿®ü©¤¥u¦³¼Æ¦Ê¨½¡A¦pªG­·¦V´x´¤¦nªº¸Ü¡A¤@©]¥i¥H±q¯[²y©è¹F®ý¦¿®ü­±¡AªuµÛªC¦{ÆW·¹¿ú¶í¦¿¦Ó¤W¡A¥u»Ý¤@¤ê«K¥i¥H©è¹FªC¦{«°¤U¡I¡v

¤ò¥|®ü¡A´¿¸g¦]¬°¤j¦Ì´«¥Ì½©ªº­ì¦]¡A¦h¦¸©¹ªð¤_¯[²y¦ÜªeÀRªº¯è½u¡A¹ï¤_¯[²yªº±¡§Î¼ô±xªº¦p¦P¦Û¤vªº®a¤@¼Ë¡]¨Æ¹ê¤W¡A³o¼r½T¹ê¦b¯[²y¦³¤@­Ó®a¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó©Ò¿×ªº¦³¨tªº¤h±Ú¡A¾á¥ô®ü¨ÆÁ`ºÞªº¶Q±Ú¤k¨à¡C¡^

²´¤Uªº¯[²y¬O¥Ñ©|Âצb¦ì¡A¤£¹L¦]¬°®q¬z®a¦b¦h¦~«e¬£¾ì¤s¤[°ª²v§L¤J«I¡A¦¹¤H¤]¥u¯àºâ¬O¤@­Ó³ÈÀw¤ý¡C

¹ï¤_¯[²y©M¤ê¥»ªºÃö¨t¡A¦b«á¨Óªº²M¥v½Z¤¤´¿¸g¦³³o¼Ëªº´y¼g¡A¡u¯[²y°ê¤p¦Ó³h¡A¹Gªñ¤ê¥»¡A±©«î²M´Â¬°Án´©¡C¤S°^¦à³\÷÷³c¦U³f¡A§K©ºÃöµ|¡AÁ|°ê«î¥H¬°¥Í¡A¨ä¸í¥»¦h¶U½Ñ¤ê¥»¡C°ê¤¤¦æ¨Ï¬Ò¤ê¥»¼e¥Ã¿ú¡F©Ò³c¦U³f¡A¹B¤ê¥»ªÌ¤Q±`**¡C¨ä¼Æ¼Æ°^²M´Â¡A«D±©®¥¶¶¡A¥ç¨ä°ê¶ÕµM¤]¡C¡v

¦]¬°¨­¬°¸s®q¡A¨ü¦a§Îªº­­¨î¡A°ê¤º¥i¯Ñ¦a­±¿n¤p¡A¯[²yµLªk«Ø¥ß¥H¹A·~¬°°ò¦ªº¸gÀÙ¡A¥u¯à³q¹L®ü¥~¶T©ö¨ÓÀò±o°]´I¡C®ü¥~¶T©öªº¤j©v³fª«¬O¦V¤¤°ê¥X°â¤ê¥»ªº¥Õ»È¡Bº£¾¹¡B¤M¼C¡B«Ì­·©M®°¤l¡A±N¤¤°ê¥X²£ªºÃħ÷¡B²¡¾¹¡Bµ·º÷¡B»É¿úÂà°â¨ì¤ê¥»©M´ÂÂA¡A¨Ã±NªF«n¨È¡B¦L«×©Mªü©Ô§B¥b®q¥X²£ªºµR¤û¨¤¡BĬ¤ì¡B­»®Æ¡B¿ü¡B¿}¡B¶H¤ú¡B**¡BÀs²C­»¾P°â¨ì¤¤°ê¡B¤ê¥»¡B´ÂÂA¤T°ê¡C

¯[²y°ê³q¹L¹ï¤¤°êªº´Â°^¶T©ö¡A±a¨ì¤¤°êªº³fª«¦³ª÷»ÈÅø¡Bª÷»È¯»§X¡Bª÷¬û°s®ü¡Bªdª÷±mµe³ò«Ì¡Bªdª÷®°¡Bªd»È®°¡Bµe®°¡B¿¼¥¬¡B­R¥¬¡B¬õªá¡B­J´Ô¡BĬ¤ì¡B¸y¤M¡B¤õ¤M¡Bºj¡B²¯¥Ò¡B°¨¡B¾b¡Bµ·¡Bºø¡BÁ³½L¡A¦ý¬O¡A³o¨Ç³fª«¤¤¡A¤j¦h¼Æ¨Ã«D¯[²y¥»¦a¥X²£¡A¦Ó¬O³q¹LÂà¤f¶T©ö¥æ´«¦Ó¨Ó¡A³o¤@ÂI¡A¦b²M³Â¤l¤Q¤E¦~¡A¤p³Â¤lµ¹¯[²yªº¶@®Ñ¤¤¤U¥O§K¥h³¡¤À°ø¨×«~¥u°^¤g¯S²£¤§«á¡A´N¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦b¥H«áªº´Â°^¤¤¡A¯[²yªº°^«~«K¥u¦³°¨¤Î¼ô²¸ÁD¡B®üÁ³´ß¡B¬õ»Éµ¥ª«¡C

¡u°£¤F©¹¤º¦a¡B©¹«n¤è¡A©¹¤ê¥»¶T©ö¤§¥~¡A¯[²yÁÙ¦³¤@±ø©M´ÂÂAªº¯è½u¡A¦b¯[²y°ê³£«°­º¨½«°¦³©¹´ÂÂAªº°Ó²î¡A±N±q«n¤è¶T©ö±o¨ÓªºÃĪ«¡B­»®Æ©M¬Ã¯]¡B¬Å·è¡B¬À·äµ¥ª«¡A³Ìªñ³o´X¦~ÁÙ¦³¥Õ¿}¡B´Ö¥¬µ¥ª«¡A¥_¤W¨ì´ÂÂA¶T©ö¡A¾Ú»D¤]¬OÀò§Q¤£¤Ö¡C¦ý¬O¦]¬°¦P¬°¤j©úÿÄÝ¡A©¼¦¹¤§¶¡ÁÙ¬O¥HÁpµ¸©vÿ±¡½Ë¬°¥D¡C¡v

¡u±q°ê¤ý¥H¤U¡A¤À¬°¤ý±Ú¡B°ê¬Û¡B¹ëªÀ¤T­Ó¼h¦¸¡C°ê¬Û¦pº~¨î¡A°õ´x¥þ°ê¦æ¬F¤jÅv¡A¥Ñ°ê¤ý¥ô©R¡CºÞ²z¥þ°ê¦U³B®qÀ¬ªº¡¥¹ëªÀ¡¦ªºªø©x©M­©ªø¥~¡AÁÙºÞÁÒ°ê®a¾÷ºc¤¤ªº©x¾¡A¥]¬A¥X¨Ï¤j©úªº¡¥´Â°^¨Ï¡¦¡B¡¥¤j¤Ò©x¡¦¡B¡¥ªø¥v©x¡¦©M¥R·í½Ķªº¡¥Ä¶©x¡¦¡B­t³d®ü¨Æªº¡¥³q¨Æ¡¦¡B¡¥Á`ºÞ¡¦¡A¹ï¤ºªº¡¥µµ¤y©x¡¦¡B¡¥ªk¥q¡¦¡B¡¥¥q°^¡¦¤§Ãþªº©x­û¡C¥Lªºªø¥v©x©M§Ú­Ì«n¤¤§õ¤j¤H¾á¥ôªºªø¥v¨Ã¤£¤@¼Ë¡A§õ¤j¤Hªºªø¥v©M¯[²yªº°ê¬ÛÃþ¦ü¡A³£¬O°õ´x¥þ­±¤§¤H¡A¦Ó¯[²yªºªø¥v©x¬O¨ãÅé­t³d¬Y¤@¥ó¨Æ±¡ªº©x­û¡C¡v

§vµÛ¤ò¥|®ü±N¯[²yªº¬Fªv¬[ºc¦p¼Æ®a¬Ã¤@¯ë®U®U¹D¨Ó¡A¤£¥Ñ±o·¡¤Ñ¹pºÝ°_¤@¸J¯ù»¼¨ì¥Lªº­±«e¡A¡u¦Ñ¤ò¡A½Ð¯ù¡I¡v

¤ò¥|®ü¤£¥Ñ±o¤j¬°·P°Ê¡A¨S·Q¨ì³o­Ó¥D¤½®yÄ¥ªº«eÄ¥ªø¡A²{¦b°õ´x¤»±øÄ¥²îªº½m²ßÄ¥¶¤²Î±a¡A³ºµM¹ï¦Û¤v¦p¦¹«È®ð¡C

¨S¦³µ¥¨ì¥L¤@ªM¯ù³Ü¤U¥h¡A·¡¤Ñ¹pªº¤U¤@¥y¸Ü®tÂIÅý¥L±N¤f¤¤ªº¯ù¤ô¼Q¤F§õ¦uº~¤@¨­¡C

¡u§Aªº¯[²y¦Ñ¤V¤H¬O­Ó¤°»ò¯Å§Oªº©x­û¡H¡v

¤ò¥|®üªº¦Ñ¤V¤H¤D¬O·í¦~¤Ó¯ª¬Ó«Ò½çµ¹¯[²yªººÖ«Ø¤T¤Q¤»©m¤¤´¿©mªº«á¸Ç¡A¦b¯[²y¾á¥ôªº¥DºÞ®ü¨ÆªºÁ`ºÞ¤@¾¡AÁöµM«~¯Å¤£°ª¡A¦ý¬O«o¬O·¥¦nªº¤@­ÓªÎ®t¡C

¤ò¥|®ü´X¦¸©¹ªð¤_¯[²y©MªeÀR¤§¶¡¡A¦P´¿Á`ºÞ³£¬O¬Û¥æ¬Æ¦n¡A«á¨Ó¤z¯Ü´N¦í¨ì¤F´¿®a¡A¤@¨Ó¤G¥h¡A«K±N´¿¤j¤Hªº¤k¨àÅܦ¨¤F¦Û¤vªºªEÃä¤H¡C

¡u¦]¬°³o­Ó¡A´¿¥ý¥Í©M§Ú¤jµo¥ú¤õ¡Aµ¹¤F§Ú¨â±ø¸ô¡A¤@­Ó¬O°ù¤F¥L¤k¨à¡A¥t¤@­Ó¬O¨Ì·Ó¯[²yªºªk«×¡A«ö·Ó³qÄè¸o±N§Ú©M¥L¤k¨à¤@¦P³ø©x³B¦º¡C¦]¬°¯[²y¤ý¦m¥²¶·­n±q¤T¤Q¤»©mªº¤k«Ä¤¤¿ï¥X¡A¨º¤@¦~«ê¦n¬O¿ï¦mªº®É­Ô¡A¦pªG¤£µ²±B¡A¥L®a«K¤£¦n¥æ¥N¡C¡v

¦b¶º®à¤W­x©x­ÌÀ½¦b¤@±iªø±ø®à¤W¡A¦U¦ÛºÝµÛ¤@°Æª÷ÄݽL¤l¡A´NµÛ½L¤l¨½ªºµæªÔ¡A³ÜµÛ¼ö´ö¡A¦YµÛ»]ªº³ÙÄ˵L¤ñªº¤jÄCÀY¡Aº¡ÁyÃa¯ºªº§vµÛ¤ò¥|®üÁ¿¥L·í¦~ªº¨p±¡¨Æ¡C

¡u§Ö»¡¡I«á¨Ó©O¡I¡H¡v

³\ÁÙ¤s«Ü¬O¨S¦³¸`È㪺¶Ê«PµÛ¤ò¥|®üÁ¿­z«á­±ªº±¡¸`¡C

¡u¯à«ç»ò¿ì¡H§Ú±o¯d¤U³o±ø©m©R¨Óµ¹¥D¤½¥X¤O¿ì¨Æ°Ú¡I¡v¤ò¥|®ü«ÜµL®¢ªº·í­±¦V§õ¦uº~©ç°¨§¾¡Bªí©¾¤ß¡A¡u¨S¿ìªk¡Aµ²±B´Nµ²±B§a¡I¡v

¡u¨ì¥L­Ì´¿©m¯¨°ó¨½²½¯ª¡A§i¶D¯ª¥ý¡A¦Û®aªº¤k«Ä¶ùµ¹¤F¤¤µØ¤H¡CµM«á±N¤T¤Q¤»©m¤¤±ç¡B¾G¡Bª÷¡B½²¡B¤ò¡B³¯¡BªL¡B°ª¡B§d¡B§õ¡B¨¿¡B¨H¡BÃQ¡B¥Ð¡B¤ý¡B°¨¡B¿ú¡B¯Î¡B¿p¡BÁú¡B©v¡B©ø¡B¤¨¡B¬d¡B¥î¡B¦V¡BªZ¡B¦N¡B­^¡B³³µ¥®a¤¤ÀY­±¤Hª«½Ð¨Ó¡A¤j³Ü¤F¤T¤Ñ°s¡Cº¿¼w¡I¨º´X¤Ñ³Üªº§Ú³£¤£ª¾¹D­þ­Ó¤k¤H¬O§Ú·@°ü¤F¡I¡v

¤@­±¼¹§èµÛ¥Î·s¹B¨Óªº¦L«×¤p³Á¨î¦¨ªºÄCÀY¡A´NµÛ³½´ö©MÍW¦×¦YµÛ¤È¶º¡A¤@­±§vµÛ³¡¤U­Ì¸vµL§Ò¼ªªºª±¯º¡A¦uº~­Ë¤]¬O¦Û±o¨ä¼Ö¡AÁöµM¦³Ãª¤_¨­¥÷°ÝÃD¡A¥L¤£¯à¥h©M³¡¤U¶}³o¼Ëªºª±¯º¡A¦ý¬O±q´X­Ó³¡ªù°e¤W¨Óªº±¡ªpÀɮפ¤¡A¥L«oª¾¹D¤ò¥|®üªº©¨¤÷®aªº±¡§Î¡C

¡u´¿ÀM¡A¥X¨­ºÖ«Ø¤§¤T¤Q¤»©m¡A¨­¬°®ü¨ÆÁ`ºÞ¡A¬°¯[²y¤T«~¥H¤U¶À´U©x¡A¥B«ù¦³¥Îº~»y¼¶¼gªº®aÃСA¬G¦¹¥iºÙ¬°¡¥«ù¨tªÌ¡¦¡C¦]«ù¦³ªö¦a¡A»â¦³¤@­Ó§øªº¯Ù¦aÀY¡A¬G¦ÓºÙ¬°¿Ë¶³¤W¡C¡v

±q¤Ó¯ª¬Ó«Ò±NºÖ«Ø¤T¤Q¤»©m°e¨ì¯[²y¤§«á¡A³o¨Ç¤H«K¦b¨ºÅQ´äªþªñªº¯B®q¤W«Ø¥ß¤F¤@­Ó¦Û¤vŪ¤Oªº§ø¸¨¡A¨Ñ¦Û¤v¥Í¬¡¡B©~¦í¡A§Î¦¨¤F¤@­ÓŪ¤OªºµØ¤HªÀ°Ï¡A³Q·í¦a¤HºÙ¬°­ðÀç¡A«á¨Ó³v¨BÅܦ¨¤F¤[¦Ì§ø¡A¨Ã¥B¦]¬°­«µø±Ð¨|¡B³q¾åº~¤å¡A©Ò¥H¦b¯[²yªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¸û°ª¡A³v¨B¦¨¬°¤F¯[²y¬Fªv¥Í¬¡¤¤¤@ªÑÁ|¨¬»´­«ªº¬Fªv¶Õ¤O¡C¤T¤Q¤»©m«á¸Ç¡A¦³¤£¤Ö¤H¦¨¬°»P°ê¤ýÃö¨t¿Ëªñªº¯SÅv¶¥¯Å¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū