¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤T³¹ ¤ÑªÇ¤§¦æ

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¡uªL´xÂdªº¡A¥D®é¤W§è°_¨Ó¤C­±¦|¤F¡A²´¤U«¥­Ìªº¯è³t¤j·§¬O¤Q¤G¸`¡A±z¬Ý­n¤£­n¦A§â§Oªº¦|¤]§è¤W¥h¡H¡v

¼s¦{¸¹ªº²îªø¬OªL©m¤H¡A¤£¹L«o¬O¦P©m¦U©v¡AªL¤å¤þ¬OºÖ«Ø¤H¡A¦Ó³o¦ìªL¥ÛªL²îªø«o¬O¼sªF²¾¥Áªº«á¸Ç.

¼s¦{¸¹§@¬°¤T®é§Ö¦|²î¡A¥i¥H§Q¥Î¤»¤Q¤­«×¨¤¥H¤ºªº­·¦V¦æ¾p¡A¦Ó¤@¤d¦h¾·ªº¸ü³f¶q¤S¬°²î¥u¸Ë¸ü¤j¶qªº¥Í¬¡¥²»Ý«~´£¨Ñ¤FªÅ¶¡¡Aªu³~¤£¥²¦b¦U­Ó´ä¤f°±ªy¶i¦æ¸Éµ¹¡A¥u¬O¦b§õ®a©Y¦PªL©w­Ô¡B±i¤pÄQµ¥¤H¿ì²z¤F³qÃö¤âÄò«K´­¦|¦è¥h¡C

¦b©¹¨Ó¼s¦{ªº¯èµ{¤§¤¤¡A¤ô¤â­Ì¤w¸g³vº¥»P³o±ø·s²î¿i¦Xªº·Uµo¼ô±x¡AÄ¥­º¦b«n®üªºªiÀܤ§¤¤¡A®É¦Ó¤W©ï¨R¤Wªi®p¡A®É¦Ó¤U­°¡A¶i¤J®ö¨¦¡C¤ô¤â­Ì«K¦b³o¤@°}°}ªº°_¥ñ¤¤¿³¾Äªº¤j©I¤p¥sµÛ¡Aªï±µµÛ«n®ü¹ï¦Û¤vªº¬~§¡C

¦b¥V©u±q­Ø°êª½¨ì°¨¹F¥[´µ¥[³o¤@±a«n½n15«×¥H¥_ªº®ü°ì¤W¡A¦b¥V©u°ò¥»³£¬O¨íªº¥_­·¡A³o¥¿¬O¾A¦X¼s¦{¸¹³o¼Ëªº³n¦|¬°¥D­n°Ê¤Oªº¦|²î¯è¦æªº³Ì¨Î®É¶¡¡A¤@¸ô¦V¦è¡A©u­·«ê¦n±q¬O±q40-60¢X¨¤¨í¹L¨Ó¡A¬°¼Æ°ª¹F2000¥­¦Ìªº³n¦|®ÄªG¥¿¦nµo´§¨ì¤F³Ì¤jµ{«×¡C

²î¿µ¤¤¡A¦¹¦æ¸Õ¯èªº­t³d¤HªL¤å¤þ©ñ¤U¤â¤¤ªº®ü¹Ï¡A¦V¿µ¥~±æ¥h¡A¶Â©]¤§¤¤¡A¥u¦³¤j®üªºªiÀܦb¤ë¥ú¤Uã`ã`°{°ÊµÛ¥ú½÷¡C

¡u¤£¥²¤F¡A©]²`¤F¡A®ü¤W¤S°_¨Ó¤F­·¡AÅý¥S§Ì­Ì´xí²ë¡A­È§óªº¤H¤£­n¾Ó«å¡A¨ä§Eªº¤H³£¦­ÂI´N¹ì¡A©ú¦­¦ô­p´N·|¥X¤F³o®ü®l¡A¨ì­â®a½Ã®q¬v­±»P¨º¤T¿´ºÖ²î¶×¦X¤F¡C¡v

±q¼s¦{»°¦^¨Ó¤§«á¡AªL¤å¤þ«K­±¨£¦uº~¡A­n¨D±N»·¯èªº¥Øªº¦a©w¬°¦L«×¡A¤]´N¬O®ü¹ï­±ªº®õ¿c©T¦a°Ï¡A¦p¤µªº®w¯S¤R¡H¨F§Æ¤ý´ÂĬ¤¦°ê¡C

¦pªG±q¼w¨½Ä¬¤¦°ê¨º¨½°l·¹¤W¥h¡A³o®w¯S¤R¡H¨F§Æ¤ý´ÂĬ¤¦°ê­Ë¯u¬O¼w¨½Ä¬¤¦ªº¥¿®Ò¡A»·«D¨º¥Ñªü´I¦½¤J«Iªº¿a¤l©«¤ì¨à«á¸Ç¥i¥H¤ñÀÀªº¡C

©`¦ó¡A³o­Ó¥@¬É¬O­nÁ¿¨s¹ê¤Oªº¡A²´¤U²öª×¨à«Ò°ê¤j¶Õ¥¿²±¡A©l²×«O«ùµÛ¹ï¦U¦a¶Õ¤Oªº±j¤jÀ£¤O¡A³o¤]´Nµ¹¦uº~±a¨Ó¤F¾÷·|¡C

¤T±øºÖ²î¦bªL¤å¤þ¥Xµo«e¤­¤Ñ´Nº¡¸üµÛ³fª«´­¦|¦è¥h¡A¦ÓªL¤å¤þ«h¬O­nµ¥«Ý¤@¨Çª««~´ê¶°»ô¥þ¤F¤~¥Xµo¡A³o¼Ë«K¯ÔÀÁ¤F´X¤Ñ¡C

¡uªL´xÂdªº¡A§A§Ú¦P©m¡AÁöµMÄy³e¤£¦P¡A¦ý¬O¤@µ§¼g¤£¥X¨â­ÓªL¦r¡A³o½ë¥X¨Ó¡A¥S§Ì­Ì¦«§Ú°Ý§A¡A«¥­Ì¥h®õ¿c©T¡A¬O°µ¤°»ò¡H¡v

¡u¶T©ö°Ú¡I°µ¥Í·N°Ú¡I¡v

§v¤F³o¸Ü¡AªL¥ÛÁy¤W¤Q¤À¤£¸Ñ¡A¶T©ö¡H±z±q¶¶¤Æ¥Xµoªº®É­Ô¦b«¥­Ì³o±ø²î¤W¸Ëº¡¤F¤MºjñZ¥Ò¤õඤõÃĵ¥ª«¡A»¡¬O¥h¥´§TÁÙ®t¤£¦h¡A´Nºâ¬O¦bº¡«f¥[¦a­±¤Wµ¹¨º¨½ªº¤ô®v¡B³°Àç¥S§Ì­Ì¨ø¤U¤F¨Ç§@¬°¸Éµ¹¡A¦ý¬O¡A³o²î¤WªºªF¦è¡A¤]¨¬°÷ªZ¸Ë°_¤@¤ä±j¤jªº­x¶¤¡C

¡u¤£¿ù¡A´N­n§â³o¨Ç½æµ¹®õ¿c©TªºÄ¬¤¦¡C¡v

³o­Ó®É´Áªº¦L«×¦¸¤j³°¡A©«¤ì¨à«Ò°êªº«á¸Ç­Ì¤w¸g¦û¾Ú¤Fµ´¹ïªº¥D¾É¦a¦ì¡A¥¿­È¦b²öª×¨à«Ò°ê¾ú¥v¤Wªº©Ò¿×¤»¤j¬Ó«Ò¤§¤@ªº¨F¸ë¦½¦b¦ì¡A¹ï¥~¤£Â_¥Î§L¡A¹ï¤º¤£°±ªº©º¦¬¦UºØµ|½á¡A®@¡A¹ï¤F¡AµÛ¦Wªº®õ®V³®´N¬O¦b¥L¤â¤W±q¦è¤¸1631¦~¡]±RºÕ¥|¦~¡^¶}©l­×«Øªº¡A¤@ª½­×¤F22¦~¡C

­±¹ïµÛ³o¼Ëªº¹ï¤â¡A®õ¿c©TĬ¤¦«ç»ò¯à°÷ºÎ±oµÛ©O¡H»ô§Q¡H®w¯S¤R¡H¨F§Æªº¤l®]­Ì­±Á{µÛ¤`°ê·ÀºØªº¦MÀI¡C

³o­Ó®É­Ô¡A§@¬°¹j®ü¬Û±æªº¾F©~¡A¦uº~«ç»ò¯à°÷¤£¦ù¥X´©§U¤§¤â©O¡H¯S§O¬O³o­Ó®É¥N¡A­^°ê¤H¤w¸g¶}©l¦b¦L«×¦¸¤j³°¶}³]¤FªF¦L«×¤½¥qªº²³¦h°Ó¯¸¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§@¬°«n¤¤­x«ç»ò¯à°÷¤£¦­ÂI¦b³o¨½¤]¬°¦Û¤vª§¨ú¤@ÂIÅv¯q©O?

¤_¬O¡A®w©Ð¨½¾ú¦¸§ó´«ªZ¾¹¸Ë³Æ³Q²^¨O¤U¨Óªº¤Mºj²¯¥Ò¡Aºò«æ¨î³y¥X¨Óªº¤õÃÄ¡A¤j§åªº¤õ÷ºj³Q¸Ë¤W¤FºÖ²î¥H¤Î¼s¦{¸¹¡A³q¹Lº¡«f¥[®ü®l¡A·Ç³Æ«e©¹®õ¿c©T¦a°Ï¦P¨º¨½ªºÄ¬¤¦¶i¦æ¶T©ö¬¡°Ê¡C

¤j©ú±RºÕ¤T¦~¤Q¤G¤ëªì¤K¡A¬Û¶Ç¬OÄÀ­{¼¯¥§¦b¦òªû­CµÐ´£¤U¦¨¹D¨Ã³Ð¥ß¦ò±Ðªº¤ê¤l¡A¼s¦{¸¹¬ï¹Lº¡«f¥[®ü®l¡A»P¦b­â®a½Ã®ü­±µ¥­Ôªº¤T±øºÖ²î¶×¦X¡A½s¶¤«e©¹¦ò¯ªªº®a¶m¦L«×¦¸¤j³°¡C

¥|±øº¡¸üµÛªZ¾¹¼uÃĪº¡A®@¡A¤£¹ï¡A¬Oº¡¸üµÛ«n¤¤¤H¥Á¹ï®õ¿c©T¤H¥Áªº¤Í½Ëªº¤j²î¡A¥H¼s¦{¸¹©~¤¤¡A¤T±øºÖ²î¦b¨âÁl©M«á¤èÅ@½Ã¡A­¼µÛ¥_­·¡A§è°_º¡¦|¡A¾î¬ïº]¸¯©ÔÆWª½©b®ü¹ï­±ªº®õ¿c©T¦a°Ï¦Ó¥h¡C

³Q±j«lªº®ü­·°e¨ì¤F¥i¥H¬Ý±o¨ì»·»·ªº¤@±ø¶Â¶Âªº®ü©¤½u¡A²îªø©M¤ô¤â­Ìºò±iªº­pºâ¤F¤@µf¡Aµo²{¦Û¤vÀ³¸Ó¤w¸g¨ì¤F®õ¿c©T¡C

³o¨½À³¸Ó´N¬OÂb«°©Mº¡«f¥[°Ó¤H©Ò»¡ªº®õ¿c©T¤F¡C

¨ä¹ê¡AªL¤å¤þ­Ì¨ì¹F¦a°ÏÄݤ_®õ¿c©T«n³¡¡A¦p¤µÂkÄÝ®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹ªºª÷©`¡Cª±¹L¤j¯è®üªºÀ³¸Ó³£ª¾¹D¡A³o¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¦W¦r¡A¥s°¨¼w©Ô´µ¡C

³o¨½·|¬O¦L«×«á¨ÓªºµÛ¦W´ä¤f¡C¤£¹L¡A¦¹®Éªº°¨¼w©Ô´µ¦a°Ï¶È¬O¤@­Ó¦W¥s¡u°¨¼w©Ô´µ©¬¶ð©i¡vªº¶mÂí¡A­è­è±q¤@­Ó®üÃ亮§øµo®i¦Ó¨Ó¡C

±q±RºÕ¤G¦~¶}©l¡A³o¨½¶}©l¦³­^°ê¤H¦b¦¹¥X²{¡A¸g°Ó¡A¶}³]°Ó´Ì¡A¤§«áªF¦L«×¤½¥q±NIJ¨¤¦ù¨ì¤F³o¨½¡A±N³o¨½Åܦ¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº´ä¤f¡A¤@­±Àò¨ú¦L«×ªº¸ê·½©M°]´I¡A¥t¤@¤è­±¡A±N±q¦L«×¤º¦aºØ´Óªº¾~¤ù¶°¤¤°_¨Ó¡A¦V¤¤°ê¾P°â¡A¥HÀò¨ú´X­¿ªº§Q¼í¡C

§@¬°¸û¦­¦b¦L«×¦¨¬°ªF¦L«×¤½¥qÄݦaªº°¨¼w©Ô´µ¡A¤]¬°­^°ê¤H¦¨¬°¤ê¤£¸¨«Ò°ê¦b¥þ¥@¬É¥´¥Í¥´¦º¡A§Oªº¤£»¡¡A³æ³æ°¨¼w©Ô´µÁp¶¤¡B°¨¼w©Ô´µ¬¶§L¡A´N¦b¨â¦¸¾~¤ù¾Ôª§©M­^ªkÁp­x¹ï¤Ó¥­¤Ñ°ê¡B¤K°êÁp­xµ¥µ¥«IµØ¾Ôª§ªº­x¨Æ¦æ°Ê¤¤¦³«Ü¥X¦âªºªí²{¡K¡K

­^°ê¾n¤W®ü­º¥ô»â¨Æ¤Ú´Iº¸¡A³o­Ó®a¥ë«K¬O¦b¤¤°ê³Ì¦­«Ø³]¯²¬Éªº©l§@«MªÌ¡A¥L´N´¿¸g¬O°¨¼w©Ô´µ¬¶§L¶¤ªº­x©x¡A¤W±L­x»åªº°Ñ¿Ñ¡C

¦ý¬O¡A¦p¤µº~¤¸°Ó¸¹ªº¤H¨Ó¤F¡A°¨¼w©Ô´µÁÙ·|ÄÆ´­°_¦Ì¦rºX¶Ü¡H

·í¥|¿´Ãe¤jªº²î¥u¥X²{¦bª÷©`¡]¤S¦W°¨¼w©Ô´µ¡^ªþªñ®ü­±®É¡A¹y®É¥O®ü­±¤W¤@¤ù·k°Ê¡C¨º¨Ç¾r¾pµÛ¤@¸­¤p¦à¦b´ä¤f¥~®·³½ªºº®¥Á¨£¨ì²î¤W¨º±K±K³Â³Â¶Â¬}¬}ªº¬¶¤f¡A¹y®É¤@©Ã¡A¤£ª¾¹D³o¬O­þ®aªº®üµs©Î¬O¬õ¤ò¦i¤H«e¨Ó¥´§T¤F¡C·Q­n°k¨«¡A«oµo²{¦Û¤vªº²î»·¨S¦³¨ÓªÌ¦æ¨«ªº§Ö¡C

¦b²îÀY¤j¬¶©M¤ô¤â­Ì¤â¨½ªºª÷¹ô»È¤¸ªºÁp¦X«Â¤O¤U¡A´X±øº®²îÄ@·N¬°²î¶¤¤Þ¤ô¡A«e©¹¤º³°¦a°Ï¡C

±qº®¥Á¤f¤¤¡A³q¨Æ±oª¾³o¨½³Q·í¦a¤H³ê§@¬ìù°Ò¼wº¸¡A³£ÂkĬ¤¦ºÞÁÒ¡AÄݤ_¼w¤z¥b®qº]¸¯©ÔÆW®ü©¤ªº¤@³¡¤À¡C

¥_­±¬O§J¨½§Æ¯Çªe¤f¡A«n­±¬O«O§J®ü®l¥_ºÝªº¥d§Q¦Ìº¸¨¤¡A¤d§E¨½ªº®ü©¤½u¥­ª½¶}Áï¡Aªu®ü¤G¤Q¨½¤º¡A¤À¥¬µÛµL¼Æ¦b¼é¤ô»P­·¤O§@¥Î¤U§Î¦¨ªº¨FÅy»P¨FÅò¡A§CªÌ¤»¤C¤V¡A°ªªº¬Æ¦Ü¤G¤Q¤V¥H¤W¡A¬O·í¦a¤H¨¾±s®ü¤W¤J«IªÌªº¤ÑµM«Ì»Ù¡C

³o¨½¤g¦aªÎ¨U¡A¦a¤è¸U¨½¡A¥B¤g¦a¥­©Z¡A¤S¦³´X±øµo·½¤_¦è­±¤s¤¤ªº©u¸`ªe¬ï¹L¡C´ËªL¤Ö¡A¦hªh¿A¡BÄéÂO©M¯ð´ÆÂO¡C¥X²£½_¦Ì¡B¨§Ãþ¡B¥Ì½©¡B´Öªá¡Bªá¥Í¡B­»¿¼¡B¤ì³Â¶À©M·¦¤l¡CªF­±¬Oº]¸¯©ÔÆW¡A¦è­±¬OªF°ª¤î¤s¡A¥_­±¬O¯Q¯S¥dº¸¥­­ì¡A«n­±¬O°ª­³¨½ªe¤T¨¤¡A½T¹ê¬O¤@¶ô¦n¦a¤è°Ú¡I

§v§¹¤F³qĶ¶À¥ý¥Íªº¤¶²Ð¡AªL¤å¤þ¤@Ãä¦b¦Û¤vªº¤ê°O¤W»{¯uªº°O¤U¤F³o¨Ç±¡ªp¡A¤@­±·t¦Û¼y©¯¡A¦Û¤v³o½ë¥X¦æªº¥¿½T©m¡C

¦b³o¨Çº®²îªº±a»â¤U¡A²î¶¤ªuµÛ¥j¨U©iªe°f¬y¦Ó¤W¡A¦bªeªº¥_©¤´M¤F¤@­Ó´äÆW±N¥|±ø²î°±ªy¤U¨Ó¡A¤S¬£¤H¤W©¤«e¥hÁpµ¸¡C

·í³o¨½ªº©x­û¦b¸g¹LÂb«°³qĶ¶Ç¹Fªº¸Ü»y¤§«á¡A¤S¨£¨ÓªÌ¦ü¥G¨ÃµL´c·Nªº®É­Ô¡A³o¤~¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº©R¤H¾r¾p¤F²î¥u¨ì¼s¦{¸¹²î¶¤«e­±°Ý¸Ü¡C

¦ý¬O¡A«Ü¤£©M¿Óªº¬O¡A¤@±øÄa±¾µÛ©Ò¿×ªº¸t©¬¯S¨½§J¤Q¦rºXªº¤p²î¦b¼s¦{¸¹ªþªñ°­°­¯©¯©ªº±´ÀY±´¸£¡C

¡u¬O­^¦N§Q¤H¡I¡v

¤ô¤â¤¤¦³¤H»{Ãѳo­±ºX¼m¡C

³o­Ó®É­Ôªº­^°êºX¬O¥Ñ­^®æÄõªº¸t³ìªv¤Q¦rºX©MĬ®æÄõªº¸t¦w¼w¾|ºX¥æ¤e¦X¨Ã¦Ó¦¨¡A©M²{¦b§Ú­Ì¼ô±xªº¦Ì¦rºX¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡A¨S¦³¬õ¦âªº±×§þ¡C¨º±×§þÁÙ¬O¦b§]¨Ã¤F·Rº¸Äõ¤§«á¤~¥[¤W¥hªº¡C

©Ò¥H¡A­^°êÀ³¸ÓµL½×¦p¦ó¤]¤£·|Åý¥_·R¤À®a¥t¹Lªº¡A¤@¥¹¨«¤F¡A©Ò¦³ªº°êºXÔ£ªº³£±o´«¡A³oµ§¶}¾P¹ê¦b¬O®³¤£°_¤F¡C

®@¡A§è»·¤F¡AÄ~Äò¨¥Âk¥¿¶Ç¡C

¼s¦{¸¹¤W¡AªL¤å¤þ¦V¤g©x»¡¤F¨Ó·N¡A¨Ã¥B±N²î¤WÄâ±aªº²¯¥Ò¤Mºj¨ú¤F¤@¨Ç¥Î¨ÓõXÃص¹¥L¡A¤]ºâ¬Oµ²­Óµ½½t¡A¦P®É½Ð¥L¦VĬ¤¦°¡¤UÂà­z¤@¤U¨Ó·N¡C

¨º¤g©x¤]¬O¨£¹L¨Ç¦nªF¦èªº¡A²´¨£­±«eÂ\©ñªº²¯¥Ò¤M¼C¥ÙÀY³£¬O¤Wµ¥³f¦â¡A°Z¯à¤£ª¾¹D¦n¤ï¡H·í¤U«K§h©J¤â¤U¤H¡A°È¥²­n·ÓÅU¦n¤Ñ´Â°Ó¤H¡A³­¹²M¤ô½­µæ¤ôªGµ¥ª«¤£±o¤í¯Ê¡C§h©J§¹¤F¡A«K«æ¦£¦£ªº©êµÛªL¤å¤þªºÃØ«~ÂਭÂ÷¶}¡C

¨£¤g©x¤@¦æ¤HÂ÷¶}¤F¡A¨ºÄa±¾µÛ¸t©¬¯S¨½§J¤Q¦rºX³o¤~¾aªñ¤F¡A¦³¤H¯¸¥ß¦b²îÀY¦V¼s¦{¸¹¤W°ª³Û¡A¡u½Ð°Ý¡A³o¬Oº~¤¸°Ó¸¹ªº²î¥u¶Ü¡H¡v

¡u§Ú­Ì¬O­^¦N§Q°êªF¦L«×¤½¥qªº²î¡I¡v

¡u§Ú­Ì¦P¶Q¤½¥q¬O¦³¥Í·N©¹¨Óªº¡I¡v

¤@³s¦êªºÁn­µ±q¨º±ø¤p²î¤Wµo¥X¡C

³o¬O­^°êªF¦L«×¤½¥q¤UÄݪº¯S§O©e­û·|©e­û¡A¤SºÙ¬°¤j¯Zªº¬d²z¥ý¥Í©Ò¾Ö¦³ªº²î¥u¡A«ö·ÓªF¦L«×¤½¥qªº³W©w¡A¤j¯Z¤W¤F²î¡A«K¾Ö¦³³Ì°ªªºÅv§Q¡A«K¬O²îªø¤]­n§v±q¥Lªº«ü´§¡C

¬d²z¤j¯Z³QªL¤å¤þ½Ð¨ì¤FÁ{®ÉªºÀç±b¤§¤¤¡A´X¥y«È®M¤§«á¡A¬d²z­Ë¤]²n§Ö¡A«K³æ¤Mª½¤Jªº»¡©ú¤F¨Ó·N¡C

¡u§Úªº²î¹J¨ì¤F­·®ö¡A¸Ó¦ºªº¦L«×¬v¤Wªº¤j­·¡A¨÷°_¨Ó¤ñ¤sÁÙ­n°ªªº®ü®ö¡A²î¤Wªº¤õÃÄ¥þ³¡³Q¥´Àã¤F¡C¥»¨Ó¦b³o¨½´½ÅΤõÃÄ¡A¤£·Q¨£¨ì¤F¶Q¤½¥qªº²î¡A«K·Q±q§A­Ì³o¨½ÁʶR¤@¨Ç¤õÃÄ¡AÅý§Ú¯à°÷¦b¦V¦èªº¯è½u¤W¾Ö¦³¦Û½Ã¯à¤O¡C¡v

¡u¶ýªº¬õ¤ò¦i¡I§AÄF°­©O¡I¡v

ªL¤å¤þ©MªL¥Û¨â­Ó´X¥G¦P®É¦b¤ß¤¤¤j½|¤F¤@¥y¡A¥u¤£¹L¤@­Ó¬O¥Î¼sªF¸Ü¡A¤@­Ó¥Îªº¬OºÖ«Ø¸Ü¡C

¡u²î¤Wªº¤õÃĤS¤£·|¦b¥ÒªO¤WÂ\©ñ¡A³£¦b©³¿µ¤§¤¤¡A°£«D§Aªº²î³QÁG¥ÛÀ»¬ï¤F¡A®ü¤ôÄ麡¤F²î¿µ¡A¤~·|¥X²{§A»¡ªº¤õÃijQ®ü¤ô¥´Àã¤Fªº±¡§Î¡I¡v

¡u¤j®a³£¬O®ü¤W°Q¥Í¬¡¡A­·ªi®öÀܨ½¹J¨ì¨Ç¨Æ±¡¤]¬O¥¿±`ªº¡C¦n¦b§Ú­Ì³o¤@¸ô¦è¨Ó¡A­Ë¤]¤Ó¥­µL¨Æ¡A­ì¥»¬°²î¶¤¤j¤p¦Ê§Eªù¤õ¬¶¹w³Æªº¤õÃĤ@ÂI¤]¨S¦³®ø¯Ó¡A«K½æµ¹¬d²z¥ý¥Í¤@¨Ç«K¬O¡I¡v

¤£°ÊÁn¦â¶¡¡AªL¤å¤þ¤w¸g±N¦Û¤vªº¹ê¤O¬¯Ä£¤F¤@µf¡A§Ú¥|±ø²î¤W¾Ö¦³¤j¤p¤õ¬¶¦Ê§Eªù¡Aªu³~³£¨S¦³®üµs´±¤_¤W¨ÓÑ»ªê¶·¡A§A­n¤£­n¸Õ¸Õ¬Ý¡H

¡uÃÙ¬ü¤W«Ò¡I¡v

¬d²z¤]¬O¤@ÀY¤ò³£¥Õ¤Fªº¦Ñª°¯W¡A¤f¤¤¤£¦íªº°ÛµÛÃÙ¬ü¸Ö¡AºÙÃÙµÛ«n¤¤­xªº«ÂªZ¡A¦UÃþ²£«~ªº½èÀu»ù·G¡A¸t²¡¡B¦Ê¦X²¡¦b¼Ú¬w¤j³°¡B­^®æÄõ¡BĬ®æÄõµ¥¦aªººZ¾P¡A¦UºØ¶Q±Ú¬°¤F¤@®M¸t²¡ªº¯ù¨ã¤£±¤¦å¥»¡Aµ¥µ¥¡CÁ`¤§¤@¥y¸Ü¡A¡u®a¨½¨S¦³¤@®M¸t²¡¯ù¨ã¡A±z³£¤£¦n·N«ä½Ð¤H¨ì®a¨½³Ü©@°Ø¡I¡v

¡u¤G¦Ê±í¤õÃÄ¡I¡v

³o¬O¬d²zªº­n¨D¡C

¡u¥i¥H¡I¨C±í¤@ªTª÷¹ô¡I¡v

³o¬OªL¤å¤þªº³ø»ù¡C

¤@±ø¤p²î¡A°£¤F³f¿µ¡B¤ô¤â¥Í¬¡ªº¯U¤pªÅ¶¡¤§¥~¡A¯à°÷®e¯Ç¨ä¥Lª««~ªºªÅ¶¡¦³­­¡A¬Oµ´¹ï¤£¤Ó¥i¯à®e¤U¤G¦Ê±í¤õÃĪº¡A³o®a¥ë¬O¦b¼»ÁÀ¡I¥Lµ´¹ï¬O­nÂà¤â­Ë½æ¡C

¦ÛªL¥Û¥H¤U¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£³o¼Ëªº»{¬°¡C

¡u¤Ó¶Q¤F¡I¤Ó¶Q¤F¡I¡v¬d²z®Ì°ÊµÛ¥L¥¨¤jªºÀYÆ`¡A¤W­±¤w¸g¥b¨rªºµo»Ú½u¦b¶§¥ú¤U¶VµoªºÅã±o¦½¯K¯Kªº¡C

¡u§A­Ì¦b¶¶¤Æ¡B¦b·|¦w¡B¦bªeÀR¥X°âªº®É­Ô¡A§åµo»ù¨C±í¤~¤T¨â»È¤l¡A¨ì¤F³o¨½´NÅܦ¨¤F¤@ªTª÷¹ô¡H§A­Ì¤ñ«Â¥§´µ°Ó¤HÁÙ­n³g°ý¡I¡v

«Â¥§´µ°Ó¤H¬O½Ö¡AªL¤å¤þ¤£ª¾¹D¡A¥L¥u¬O©MÃC®®¦âªº¦P¬d²z°Q»ùÁÙ»ù¡C

¡u¬d²z¥ý¥Í¡A±z»¡ªº¦b§Ú«n¤¤­x´X³B´ä¤fªº°â»ù¦ÛµM¤£°²¡A¦ý¬O¡A¨º¬O±z¦Û¤v¥h¶R¡A³f¦â¦h±o¬O¡C³o¨½¥i¬O¦b®õ¿c©T¡A¬O§Ú­Ì±q¦Û¤vªº¼uÃĤ¤À½¥X¨Ó¤@¨ÇÂàÅýµ¹±z¡C³o´X¤d¨½¤ô¸ô¹L¨Ó¡A¥S§Ì­Ì­·ªi®öÀܪº¡A´N¤£¸ÓÁÈÂI¤p¿ú¡H±z­n¬Oı±o¶Qªº¸Ü¡A¥i¥H¦Û¤v¶}²î¥h¶¶¤Æ©Mª÷ÄõÆWÁʶR¡A¨º¨½ªº¤õÃÄ«K©y¡C¡v

ªL¤å¤þªº·N«ä«Ü²³æ¡A·R¶R¶R¡A¤£¶Rºu¡C

¤@Ãä¯wµÛ²´´Ø¡A¤@ÃäÅý·|­p®v¨ú¤F¤G¦ÊªT¦è¯Z¤úª÷¹ô°e¨Ó¡A¬d²z¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡A®I«è¦Û¤vªº®É¹B¤£ÀÙ¡A¨¥»y¤¤®´±aµÛ«ü³d²´«e³o¸sº~¤¸°Ó¸¹ªº¤H­Ì¨£§Q§Ñ¸q¡A§¤¦a°_»ùªº**¹D¦æ¬°¡C

¡u¥ý¥Í¦pªG¥´ºâÁʶRªZ¾¹¤õÃĪº¸Ü¡A¥H«á¥i¥H¥hÂb«°©Mº¡«f¥[¡A§Ú«n¤¤­x¦b¨º¨½³]¥ß¤F¹ï¥~¾P°âªZ¾¹ªº°Ó´Ì¡A¥u­n¬O¯uª÷¥Õ»È¡A¤£ºÞ±z¬O²üÄõ¤HÁÙ¬O­^¦N§Q¤H¡BªkÄõ¦è¤H¡C¡vªL¤å¤þ§v¤F³qĶ®¨®¨ªºÂ½Ä¶¡A¤f¤¤¤£¦ý¤£¥[¤Ï»é¡A¤Ï­Ë«üÂI¬d²z¦³¤@±ø¥i¥H«K©yÁʶR­x¨Æª«¸êªº³~®|¡C

¡u®@¡H¡I§Ú¥i¥H¶R¨ì¤°»ò¡H¡v

¡u¤K½S¥H¤Uªº¤õ¬¶¡A¤õÃÄ¡A¤õ÷ºj¡A²¯¥Ò¡A¤M¼C¡A¬¶¼uµ¥µ¥¡A§A¥i¥H¥Î³o¨Ç¥X°âªºªZ¾¹¼uÃĨӸ˳Ƥ@¤ä­x¶¤¡C¦ü¥G²üÄõ¤H¤£¤[«e´N¶R¤F´X²î¨«¡C¡v

¡u¨º¨Ç¸Ó¦ºªº§C¦a¨Ð¡I¡v¬d²z§v¤F³o¸Ü¡A¤£¦íªº¦b¯Ý«e¹ºµÛ¤Q¦r¡A¡u¥L­Ì¤@©w¬O±N³o¨ÇªZ¾¹¥Î¤_¼Ú¬wªº¾Ôª§¤F¡I¥Î¨Ó¨î³y±þ¼®©M¬y¦å¤F¡I¸Ó¦ºªº§C¦a¨Ð¡I¡v

¤f¤¤¤£¦íªº©G½|²üÄõ¤Hªº¨S¸`Èã¦æ¬°¡A²´´Ø§@¬°¤ßÆFªºµ¡¤á¡A«o°{²{¥X¤F¤º¤ß³Ì¹ê»Úªº·Qªk¡A³z¹Lµ¡¤áÃ䪺§é®g¡A¤H­Ì¥i¥H¬Ý±o¨ì«Ç¤º¹ï¤_ª÷¿úªº´Á¬ß©M³g°ý¡C¦ü¥GÁÙ¥i¥H§v¨ì±qµ¡¤á¨½¶Ç¥X¨Óªº§qÁn¡J¡u³o¨Ç¸Ó¦ºªº²üÄõ¨Ð¡I³ºµM±N³o»ò¦³§Q¼íªº¤@±ø°Ó·~¯µ±KÁôÂ꺦p¦¹¤§¦n¡IÁ«±o§Ú­Ì¦P¥L­ÌÁÙ¬OÁp·ù¡I¡v

¬°¤Fªí¥Üº~¤¸°Ó¸¹ªº¸Û·N¡AªL¤å¤þ±N¦Û¤v³Üªº¤@Åø¯ù¸­§@¬°ªþÄÝÃØ«~°eµ¹¤F¬d²z¡A¡u³o¬O§Ú­Ìªº¯ù¸­¡A¤Ñ¦a¶¡³Ì¦nªº¶¼«~¡A§A¥i¥H«~¹Á¤@¤U¡C¡v

¥´¶}¨º­Ó¿üÅø¡A¬d²z²¤±aµÛºÃ´bªº¥Î¬õ»ó¤lÀY«¦«¦ªº¶å¤F¶å¡A¯ù¸­ªº­»®ð¥O¥Lªº¬Ü¤ò¬°¤§µÎ®i¶}¨Ó¡A¡u¦pªG§A­Ì¯à°÷´£¨Ñ§¹µ½Ã­©wªº¨ÑÀ³¡A¨º»ò¡A¥H«á§Ú·|¦V¶Q¤½¥q­qÁʤj§åªº­x¨Æ¸Ë³Æ©M³o­Ó¡C¡v¥L©ç¤F©çºòºò©ê¦b¯Ý«eªº¨º­Ó¯ù¸­Åø¡C

¦P¬d²z°µ¤F³oµ§·N¥~ªº¤p¥Í·N¡AÅý¾ã­Ó²î¶¤¤W¤U¤h®ð¤j®¶¡A¤H­Ì³£Ä±±o³o¬O¤@¥ó¶}ªù¬õªº¦n¥üÀY¡C²î¶¤ªºÀY¥Ø­Ì¶°¤¤¨ì¦b©¤¤WÁ{®É·f«Øªº°Ó´Ì¤§¤¤¡A¤â¤¤ªY½à¡B§âª±µÛ±q¬d²z¤â¤¤´«¨Óªºª÷¹ô¡C

¡u¦è¯Z¤ú¤Hªºª÷¹ô¡A¦ü¥G­n¤ñ«¥­Ìªºª÷¹ô¦¨¦â¦n¤@¨Ç¡C¡v

¤G¦ÊªT¦è¯Z¤úª÷¹ô¡A¦^¨ì¶¶¤Æµ¥³B¨ì©x»È¸¹´«¦¨«n¤¤ªºª÷¹ô©ÎªÌª½±µ´«¦¨»È¤¸¡Aµn®É¥i¥H½¤W¼Æ­¿ªº§Q¼í¡I¤õÃÄ¡A¨C±í½æµ¹¾GªÛÀs¤~¤G¨â»È¤l¡A¤@ªT«n¤¤­xµo¦æªºª÷¹ô¥i¥H´«¤T¤QªT»È¤¸¡I³o¨ä¤¤ªº§Q¼í¡AÅý¶Ì¤l¨Óºâ³£ª¾¹D¸Ó¬O¦h¤Ö¡I

±N²î¥u±q°¨¼w©Ô´µ¥_¤W°±ªy¦b®ü¼w©Ô¤Ú¡A¤@¦æ¤H¦bĬ¤¦¬£¨Óªº¦V¾É±a»â¤Uº©¨B¦b«e©¹¤àº¸±d¹Fªº¸ô¤W¡A¸g¹L¤F´X¥NĬ¤¦ªº­×«Ø¡A±q®ü¼w©Ô¤Ú¨ì¤àº¸±d¹F³£§e²{¥X¤@¬£Ácºaªº´º¶H¡C

¦pªG±q¥|¶ð¼Ó¡]¬dº¸¦Ì¯Çº¸¡A®ü±o©Ô¤Úªº¼Ð§Ó©m«Ø¿v¡C¡^¼Ó³»¦V»·³B±æ¥h¡A¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô«K·|¬Ý¨ì¤Q´X¨½¸ô¥H¥~ªº¤àº¸±d¹F«°¡A¨º¨½«K¬O®w¯S¤R¡H¨F§ÆĬ¤¦ªº©Ò¦b¦a¡C

ªL¤å¤þÄǦ³¿³½ìªº¥´¶qµÛ³o®y¥|¶ð¼Ó¡A³o¬O¤@®y§»°¶ªº¥|¤è§Îªá±^©¥«Ø¿v¡A¨C¤@­Ó¨¤³£¦³¤@®y°ª°ªªº¦y¶ð¡A¨Ï±o³o®y«Ø¿v¶VµoªºÅã±o°ª¤j¡A¶ð¤U¤è«Ø¦³¥|®y°ª¤jªº«ýªù¡A¤À§O´Â¦VªF¦è«n¥_¥|¤è¡A³o¨Ç«ýªù¤ä¼µµÛ¨â¼h¼Ó©Ð©M«ý´Y¡C¨C®y¶ðªº©³®y§¡¬°½¬¸­§Î¡A¥¿¬O®w¯S¤R¡H¨F§ÆĬ¤¦®a±Ú©ÒÄÁ·Rªº¹Ï®×ªá¯¾¡C

¡u»·¤è¨Óªº«È¤H¡I§Úªº°õ¬F©x§i¶D§Ú¡A§A­Ì±q»»»·ªº¤¤°ê¦Ó¨Ó¡A¤£ª¾¹D§A­Ì±a¨Ó¤F¤°»ò¡H¡v

ÁÙ¨Ó¤£¤ÎÆ[¬Ý¤àº¸±d¹F«°³ù¨º«ì¥°§§ÄRªº«Ø¿v¡A©M«°³ù¨½¨º¨ì³B¥i¨£ªº¼Q¬u©M¤ô¼Ñ¡A­è­è¯¸¦b®c·µªºªù¤f¡A¤@­Ó¶¯´ýªºÁn­µ«K©M¤@°}°}²M­·¤@°_±q®c·µªº²`³B¶Ç¨Ó¡C

¤àº¸±d¹F«°³ù©M¥¦ªº¥D¤H«K¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡µ¹ªL¤å¤þ¤W¤F¤@½Ò¡C

¥Î¥¦¯S¦³ªº¶ÇÁn¨t²Î¡Aµ¹»·¨Óªºº~¤¸°Ó¸¹°Ó¶¤µ²µ²¹ê¹êªº¨Ó¤F¤@­Ó¤U°¨«Â¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū