¹Ü¹©1617 ²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤E³¹ «n¥_­·¶³¡]¤W¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

±RºÕ¤Q¤@¦~¤­¤ë¡A¥¿­ÈºÝ¶§¸`¡A¨¦«°¥~ªº¥Ûªáµó¤Wº³º³ÄcÄcªº¤H¬y¡A¤j¦h¼Æ©~¥Á¬O¬°¤F¹L¸`¥X¨Óªö¿ì¨ÇÀ³¥Î¤§ª«¡AÛu»Z¦ã¸­¶¯¶À¤­±m½uµ¥ª«.

¤@¶¤ÃM°¨ªº¤h§L¤p¶]µÛ±q«C¥ÛªO¾Q¦¨ªºµó¹D¤W¹£¹L¡AÆq¹aÁn¦b¼ö¾xªºµó¥«¤W¶Ç±o«Ü»·¡C

¦b¤@¶¡¯ù¾Q«e¡A¬°­ºªºÃMªÌ¸õ¤U°¨¨Ó¡C±À¶}¾ÖÀ½¦bªù¤fªºÄÈ¥Á«K´Â¨½­±ÁÚ¨B¨«¥h¡C

¡u¤j«Ó¡A¤j¤Ö«Ó¦^¨Ó¤F¡I¡v

¯¸¦b¯ù¾Qªù«eªº´X¦W¿Ë§L´ÂµÛ§¤¦b­T´×¤UºÝµÛ¤j²Ê²¡¸J³Ü¯ùªº¤jº~¸[§iµÛ¨Ó¤Hªº±¡§Î¡C

¤jº~À¹µÛ¬õÅÕÀÖ´U¡A¥´µÛ©Ü­·¡A¨­§÷«Ü°ª¡A²¤¦³¦¹¤z½G¡A¤@±i¶ÀÁy¡A¤}¤Hª`·Nªº¬O¥Lªºªø¶·¡A±q¼LÃä¨â¸|¤@ª½««¤U¨Ó¡A©È¦³¨â¤Ø¤§ªø¡C¤@Âù»É¹a¯ëªº¤j²´¡A¤£®É°{¹L¬¾Ã\¾÷±Óªº¥ú¨~¡A¹ïµÛ»·³Bµó¹D¤W¦¨¸sµ²¶¤ªºÄÈ¥Á¬y¥Á¡A¤£®Éªº±q¨­®Çªº®à®×¤W§ì°_¤@§â¤@§âªº³qÄ_´ÂµÛ¤H¸s¤¤¼»¥h¡C

¡u¦Ñ¤Ö·Ý­Ì¨à¡A«¥¦Ñ±i¤]¬O½a­W¤H¥X¨­¡Aª¾¹D³o®Á¾jªº´þ¨ý¤£¦n¨ü¡I¤j®a®³µÛ³o¿ú¥h¶RÂIªF¦è¹ÔÂI¨{¤l¡Aµ¥«¥¦Ñ±i¦³¤F³»è¡A«K¦b¦U³B¶}µ°´×¡I¡v¯«±¡¤¤ºÉ¬O´d¤Ñ¼§¤H¤§¦â¡C

¦¹¤H¥¿¬O¦èÀç²Î«Ó¤K¤j¤ý±iÄm©¾¡I

¡u¤K¤j¤ý¡I¤K¤j¤ý¡I¡v

¯É¯É¾ß¬B°_¦a¤W³qÄ_ªºÄÈ¥Á¡A¤£¦íªº´ÂµÛ±iÄm©¾¥nÀY«ôÁ¡C¤@­Ó°ü¤H¼ÒµÛ¤â¤¤«p¹ê¨I­«ªº»É¿ú¡A©ü¶À´ý¿Bªº²´´Ø¨½º¡¬O²´²\¡C

¡uÁÙ¬O¤K¤j¤ý¤¯¸q¡A³o»É¿ú¡A¦h«p¹ê¡AÃC¦â¦h¥¿¡I¤ñ©x®a¥´µo½a¤Hªº¶]°¨±RºÕ±j¦h¤F¡I¡v

¡u¦Ñ¤Ö·Ý­Ì¡A¨û§BÂT¤l©j©f­Ì¡A«¥¦Ñ±i¤µ¤Ñ¥X¨Ó¡A¨­¤W±aªº¿ú¤£¦h¡A¤j®a­n¬O·Q¦Y¶º¡A´N¨ì«°¥~«¥¦Ñ±iªº¤jÀç¥h¡C¡v

¤£°ÊÁn¦â¶¡¡A±iÄm©¾¥Î¤Q´X¦Q»É¿ú¬°¦Û¤v¦b¨¦«°¤@±aªºÄÈ¥Á¤¤°µ¤F¤@­Ó¤j¼s§i¡C¤]¬°¤U¤@¨B¦bÄÈ¥Á¤¤¿ï©Þºë§§¥´¤U¤F°ò¦¡C

¡u¤p©ô¡A¦^¨Ó¤F¡H¡I¨ºÀY¦Ñª¯ºµ«ç»ò¼Ë?¡v

Äm©¾¤f¤¤ªº¦Ñª¯ºµ¡A«K¬O¦p¤µ¾á¥ô¶Ï¸éÁ`²zªººµ¤åÀé¡C

¡u®Qªº¡I³o±ø¦Ñª¯¡A¦Y°_¶Â­¹¤ñ½Ö³£¬½¡I¿ì°_¨Æ±¡¨Ó«o¬O¿i¿ióOóO¡I¡v

Äm©¾¬°¤F©x¾¡B¨¾°Ï¡B³»èµ¥¨Æ¡AÅý¾i¤l±i¥i©ô¡A¤]´N¬O«á¨Óªº®]¥i±æ¡AÄâ±aµÛ­«Â§©¹Á¸¶§¥h¦Vºµ¤åÀé¦æ¸ì¡A¦P®É¬£»º¤â¤U±o¤O±N»â¥Õ¤å¿ï©¹¨Ê«°¥h«õÁ§°êÆ[ªºªù¤l¡C

¦ý¬O¡A¤j§âªº¿ú°]¯]Ä_¶ë¶i¤Fºµ¤åÀéµ¥¤Hªº¸y¥]¡A±iÄm©¾·Q­nªºªF¦è«o¤@¼Ë¤]¨S¦³¸¨¹ê¡C

¡u¤÷«Ó¡I³o¦¸«¥­Ìµ¹ºµ¦Ñª¯°eªº¨â¶ô¤@¤ØªøªººÑ¥É¡B¤»¶ô¯ª¥Àºñ¡A³£¥L®Qªº¥´¤F¤ôº}¡I¡v

¤@­±½|¡A±i¥i©ô¤@­±±q¿Ë§L¤â¤¤±µ¹L¤F¤@¥÷¤½¨ç¡C

¡u«¥­Ì­nªº¤Q¸U¤HªºÂ³»è¡A¤@­Ó¤j¤l¨à¤]¨S¦³µ¹¡I¥u¬Oµ¹¤F¤÷«Ó±z¤@­Ó°ÆÁ`§Lªº©x»å¡A¦Ü¤_»¡¨¾°Ï¡B¥Ò¥M¡B§L¾¹¤]¬O¥bÂI¤]µL¡I¤Ï­ËÅý«¥­Ì¬D¿ï¥X¥|¤dºë¾U°¨§L¨Ó¥æµ¹©x­x½Õ»º¡I¡v

¡u®Qªº¡I«e«á±q¦Ñ¤l¤â¨½¨í¨«¤F¤Q¦h¸U»È¤lªº¯]Ä_¿ú°]¡A«o¤@ÂI¤z³f¤£´¿¦³¡I¤@±i¯}¯ÈÀY³»¤°»ò¥Î¡I¡v

±iÄm©¾´§°_¥ÖÃ@±N¨º©e¥¾§i¨­¤å®ÑÀ»¸¨¦b¦a¡A²´´Ø¨½º¡¬O¤õ¥ú¡C

¡u¤£µ¹¦Ñ¤l©x¾Ãö¨¾¡A³»è§ó¬O¤@­Ó¤j¤l³£¨S¦³¡A«o­n½Õ¦Ñ¤lªº§L°¨¡I¡v

¡u¤÷«Ó¡I½Ð¼È®§¹p¾^¤§«ã¡I¦p¤µ¤£¬OµoµÊ®ðªº®É­Ô¡I¡v

¯¸¦b®ÇÃä¤@ª½¤£´¿»¡¸Üªº±i©w°ê¡A¥X¨¥ÄU¼¢±iÄm©¾¡C

±i©w°ê¦~¦b¤G¤Q³\¡Aªø¨­¥É¥ß¡A¨­«ººÝ¥¿¡Aµô°Å¦XÅ骺¸¾ÀA¾Ô³T¤U¡A¤@®MÀ¿«øªº¥ú¥ių¤Hªº«n¤¤ñZ¥Ò§ó¬OŨ¦«ªº¥L¾ã­Ó¤H©P¨­¤W¤U¥Rº¡¤F­^ªZ©ù´­¤§®ð¡C

±i©w°ê¤Q·³«K³Q±iÄm©¾¦¬¬°¾i¤l¡A¸òÀH¥LÂà¾Ô«n¥_¡A¬°¤H«i²r¡A³ßŪ§Lªk¡A»á¦³¿Ñ²¤¡A­x¤¤¤HºÙ¡u¤p®ã¤ý¡v¡A¤S¦]¬°¥L¼Ò¼Ë«T¨q¥Ö½§¥ÕÞÕ¦p¦P¤@­Ó¥É¤k¦c¤k¦c¬Û¥é¡A¨C¨C§@¾Ô¥Õ°¨»È¥Ò¥X°}¡A«K¦³¤@­Ó¡u±i¥É¨à¡vªº¥~¸¹¡C¥L»P¦P¬°±iÄm©¾¾i¤lªº±i¥i±æ¡B±i¤å¨q¡B±i¯à©_µ¥¤T¤H¡A¨ÃºÙ¬°¡u¥|±N­x¡v¡C³o¥|­Ó¾i¤l¤¤¡A¤S¦]¬°±i¥i©ô³Ì¦­¬°±iÄm©¾¦¬¾i¡A¦³µÛ¶WµM¦a¦ì¡C

¡u«ç»ò¡H¥L­Ì¦¬¤F¦Ñ¤lªº¿ú°]¡A«o¤£»P¦Ñ¤l¿ì¨Æ¡AÁÙ¤£¯àÅý¦Ñ¤l½|¥L­Ì¡H¡vÄm©¾§@¬°¤@­x²Î«Ó¡A¹ï¤_¦Û¤v±¡ºüªº§â´¤­n»·»·¶W¹L±i¥i©ô¡C

¡u¤÷«Ó¡A½|¦ÛµM¥i¥H¡A¦ý¬O¡A²ö­n§Ñ¤F¡A¥ª¨}¥Éªº¤H°¨ÁÙ¦b¦Ñªe¤f¥d¦í¤F§Ú­Ìªº²ä¤l¡CÂôÀ祴±Ñ¤F¡A§õÂô¤ý¤£ª¾¤U¸¨¡C±äÀç©M¨ä¥L´X®a¤j«Ó¤]³£§ë­°¤F¡A¥ª¨}¥É¦ÛµM±N¥Ø¥ú³£§ë¦V¤F§Ú­Ì¦èÀç¡C¦¹®É§Ú­ÌÁÙ¬O¥H·²§L¾i°¨¬°­n¡A²ö­n»P©x­xª½±µ¨R¬ð¤~¬O¡I¡v

¡u¹ç¦t¡A¡v±i¥i©ô¤@Âù²´´Ø¦º¦ºªº¨n¦í±i©w°ê¡A¥sµÛ¥Lªº¦r¡A¡u¨º§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¤÷«Ó³o¤£¬O¦³¤F°ÆÁ`§Lªº§i¨­¤å®Ñ©M©x»å¤F¡H¦A¥[¤W«¥­Ì«e¨Ç¤ê¤l¦bº~¤ô¨âÃäºØªº³Á¤l»\±o©Ð¤l¡A³o´N¥i¥H°Û¤@¥X¦nÀ¸¥X¨Ó¡I¡v

±iÄm©¾¦b¶i¾n¨¦«°«á«K©R¤H¦b«°¥~»\¤F´X¦Ê¶¡©Ð¤l¡A¦P®É±Nªþªñ«Ü¦h¦a¥Dªº¥Ð¦a±j¦æÅܦ¨¤F­x³¥Ð¡A¯²µ¹¦Ê©m¯ÑºØ¡C³o¥ó¨Æ«K¬O¦b¿P¨Êªº±RºÕ³£¦³©Ò¦Õ»D¡C

¡u¦³¤F©x»å¡A¤÷«Ó«K¥i¥H©R¦U­ïªº¥S§Ì¥|¶m¨½§â¦í¦U­Ó¸ô¤f¡Bªe¹D½XÀY¡A¦¬µ|¥HÂX¥R­x»è¡C¦³¤F©x»å¡A§Ú­Ì«K¥i¥H¤j·n¤jÂ\ªº¬£¤H¥hÁ¸¶§¡B¥hªZ©÷¡B¥h¨F¥«ªö¿ìª««~¡C¡v

¡u¹ï¡I¬Æ¦Ü¥i¥H¤j²îª½©ñ«n¨Ê¡I±N³o¥ªªñ¤sªL¤¤ªº¤s¬ÃÃħ÷¤@ªÑ¸£ªº¹B¨ì«n¨Ê¡A´«¦¨«¥­Ì·Q­nªºªF¦è¡I¡v

±i¥i©ôÁöµM¤ß¤¤¹ï³o­Ó§Ì§Ì³o´X¦~¨Ó³vº¥Åã²{¥Xªº¶ÕÀY¦³©Òĵ±§¡A¦ý¬O¹ï±i©w°êªº³o­Ó¥D·NÁÙ¬O¤j¬°ÃÙ½à¡C

¡u¤£¿ù¡I¤p©ô¡A¥É¨à¡A§A­Ì¤£¬O¤@ª½õÍÕs«¥¦Ñ¤l­n§â¦ÑÀç¤H°¨ªº¤Mºj²¯¥Ò³£´«¤@Ó³¶Ü¡H«¥¦Ñ¤l©w¤F¡I³o¨Ç¿ú°]¯]Ä_¡A³£¬O®Qªº¨­¥~¤§ª«¡A»P¨ä»¡«K©y¤F¨º¸sª¯©x¡A­Ë¤£¦pÅܦ¨«¥­Ì¦w¨­¥ß©Rªº¥»¿ú¡I«¥­Ì­n¬O¦ÑÀ窺¥S§Ì¥þ³£¬O«nÆZ³f¦âªº²¯¥Ò¤Mºj¡A«¥¦Ñ¤l©È­Ó³¾ªº¥ª¨}¥É¡H¡I¡v

¡u¤÷«Ó¡A¤£¥ú¬O­n¦³¤Mºj²¯¥Ò¡A¤õඤõ¬¶¤]­n¦³¡A¦³¤F¨º¨Ç¤j¬¶¡A«¥­Ì¥H«á¦A©Þ­Ó«°¦À¹ë¤l´N¤£¥Î§Ì¥S­Ì®³©R¥h¶ñ¤F¡I¡v

¡u¤p©ô¡I³o§A´N¤£À´¤F¡I«¥­Ì¥´¥M¡AÁ¿¨sªº¬O¥H¨«­P¼Ä¡A®Ìªá¤F©x­xªº²´´Ø¤~¦n¤U®a¥ë¡I­n¬O±aµÛ¨º»ò¯T¤®ªº¤j¬¶¡A´X¤d¤ç­«ªº¤j®a¥ë¡A«ç»ò¨«¤s¸ô¡H«ç»òÆp¤s·¾¡H¦¹¨Æ¥ð­n¦A´£¡I¡v

¡u¤÷«Ó¡A¤j­ô»¡ªº¤£¿ù¡C§Ú§v§öªá¬K°s¼Óªº´xÂd¯³¦Ñ¥ý¨à»¡¡A¦p¤µ¦b«n¨Êªº«n¤¤°Ó¤H¨º¨½¡A¾Ú»¡¦³¤j¦ò®Ô¾÷¡B¤p¦ò­¦¾÷½æ¡A¤@ªù¤£¹L´X¦Ê¤ç¡A´X¤Ç°¨´N¥i¥H»´ªQ¹¤¨«¡C­n¤£¡A«¥­Ì§Ë¨âªù¨Ó¸Õ¸Õ¡H¡v

¡u«¢«¢¡I§A­Ì¨â­Ó°­ÆFºëªº¡I¬O¤£¬O¦b©³¤U¦ê³q¦n¤F¡A¨Ó½k§Ë«¥¦Ñ¤l¡H¡v

±iÄm©¾Åw§Öªº¯wµÛ²´´Ø¡A´ÂµÛ¨â­Ó¨à¤l°µµÛ°­Áy¡C

¡u¤£´±´Û¿f¤÷«Ó¡C¡v

¡u¤£´±´Û¿f¤÷«Ó¡I¡v

¡u­n¬O·í¯u³o»ò»´«K¡A¶R¨Ó¥Î¥Î¤]¬O¦n¨Æ¡A¥u¤£¹L¡A³o´X¤d¨½¸ôµ{¡A§A­Ì¦p¦ó¯à°÷«OÃÒ¹B¨ì«¥­Ì¤â¤¤¡H¡v

¡u¤÷«Ó¡A³o¤£¥Î«¥­ÌÈã¤ß¡I¯³¦Ñ¥ý¨à»¡¤F¡A¤H®a¥i¥H¦¬¤F¨â¦¨©wª÷¤§«á¦Û¦æ¹B³f¡A¥u­n«¥­Ì¥I¤ô¸}¤u¶O»È¤l´N¥i¥H¡I¡v

¡u³o¯³¦Ñ¥ý¨à¡A«¥¦Ñ¤l¤]¥h¥Lªº¶ºÀ]¦Y¶º³Ü°s¡A¥L«ç»ò´N¤£©M«¥¦Ñ¤l»¡³oµ¥¨Æ¡H¡I¡v

¡u¤÷«Óªê«Â¡A¤@¯ë¤H¨£¤FÁx©Ä©|¥B¤£¤Î¡A¤S¦³¦óÁx¤l©M¤÷«Ó½Í½×³o¨Ç¡H¡v

¡u¨º¡A¯³¦Ñ¥ý¨à¦p¦¹±iù¡A¤S¦³¤°»ò¦n³B¡H¤£­n¤¤¤F§O¤Hªº¸Þ­p¡A±Â¤H¥H¬`¤~¦n¡I¡v

¡u¤÷«Ó©ñ¤ß¡C¡v±i©w°ê«Ü¬O¿w©wªº¦^µª±iÄm©¾ªººÃ°Ý¡C

¡u¦¹¤H¤D¬O«¥­Ìªº¤s¦è¤j¦P¶m¡A¦b¨¦«°¶}¶R½æ¦h¦~¡C°µ³o¥ó¨Æ±¡¡A¤£¹L¬O¬°¤F¿ú°]¡C³o´X¦~¿ì³o¨Ç¨Æ±¡¥L¤]ÁȤF¤£¤Ö¡Cªþªñ´X¦Ê¨½¤ºªº´X­Ó±ì¤l¤â¤¤ªº¤W¦n§L¾¹¤j¦h¬O¸g¥L¤â¬y¥X¥hªº¡C»ù¿ú­Ë¤]¤½¹D¡A¤£¹L¬O¥[»ù¤@¦¨¥b½}¤F¡C§Ú¤W­Ó¤ë±q¥L¤â¤¤¶R¤F¤­¤Q±iÅK­Lµw¤}¡A¤@¦Ê¬`¤W¦n¿û¤M¡A¤G¤Q§âÎMÅK¿ûÄ_¼C¡A¨â¤Ñ«e¤w¸g¨ì³f¡C¨à¤l±q¤¤¿ï¤F¤@¥b°e¨ì¤÷«Óªº¿Ë§L¶¤¥h¤F¡C¡v

¹ï¤_±iÄm©¾³oºØ¨C¤Ñ³£¦b¤M¤f¤W¥´ºuªº¤H¨Ó»¡¡A¤W¦nªº§L¾¹´N¬O¥Í©Rªº«O»Ù¡A§v±o±i©w°ê¦p¦¹§@¬°¡A¤£¥Ñ±o±iÄm©¾¤ß¤¤¤j¬°Åw³ß¡C

¡u¦n¡I¥É¨à¡A§A¥h¦w±Æ¤@¤U¡A§i¶D¯³¦Ñ¥ý¨à¡A±ß¤Wµ¹«¥¦Ñ¤l¥]³õ¡A«¥¦Ñ¤l­n¦b¥Lªº°s¼Ó¤j±Æ°s®b¡A½Ðªþªñªº©x­û¶m²Ô°]ªF³Ü°s¡A¼y¶P«¥¦Ñ¤l·í¤F°ÆÁ`§L¡I¶¶«K¡A©M¥L½Í½Í¥Í·N¡I¡v

Äm©¾ªº¤@Âù»É¹a¤j¤p²´´Ø¦V¥~©ñµÛ«G¥ú¡A¥Lªº¦èÀçÁöµM§@¾Ô«i²r¡A¦ý¬O¸Ë³Æ¨Ã¤£¦n¡A°£¤F¦ÑÀ窺³¡¤Àºë¾U¥~¡A¤j¦h¼Æ¤h§L¥]µÛÀY¤y¡A¬ïµÛ»ô¸y¥Ò¡A³£¬O¥¬¥Ò¡C©Î¬O¥]µÛÀY¤y¡A¬ïµÛ«BÃË¡A¸}µÛ³Â¾c¡A¥´µÛ¦æêסC«Ü¦h¤H¤£¦ý¦ç­m¯}Äê¡A«K¬O¤â¤¤ªº§L¾¹¡A¤]¬O¤­ªá¤Kªù¯}Äꤣ³ô¡C

­Y«D¦p¦¹¡A¥L¤]¤£·|¦w±Æ¦]¬°»P¥L¤H¶D³^ª§¹Ü¥Ð²£¥¢±Ñ¦Ó¥[¤J¦èÀ窺Ū®Ñ¤H¼ï¿W÷´À°§U¥L¥´³y¯T¤ú´Îµ¥§L¾¹¡C­Y¬O¯à°÷±q¶Â¥«¤W¶R¨ì¤W¦nªº«n¤¤­x¾¹¡A¦bµu®É¶¡¤º«K¥i¹ê¤O¤j¼W¡A¨º¼Ë¤@¨ÓÁ¸¶§ªººµ¤åÀé«K§ó¥[¤£¯à¥´¥Lªº¥D·N¡A¥u¯à¬O¦n¨¥¦w¼¾¡AÂù¤è«KÄ~Äòªºµê»P©e³D¤U¥h¡C¦Ó®É¶¡¡A¥¿¬OÄm©¾²´¤U³Ì¯Êªº¡C

¤÷¤l¤T¤Hªº°¢¦è¤f­µ®A®A©K©Kªº¦bµó¹D¤W¶Ç¼½ªº«Ü»·¡A¤£¹L¦n¦b¤T¤H»¡ªº³£¬O°¢¥_¤g¸Ü¡A¦b³o´ò¥_¦a­±¤W¯à°÷§vÀ´°¢¥_¤g¸Üªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¤j¥i¥H¸v·N¨¥»y¡C

½Í½×ªº¸ÜÃD«Ü§Ö«KÂಾ¨ì¤F¦p¤µ¥¿¦b¼ö¤õ´Â¤Ñªº¨î³y§L¾¹°V½m¶¤¥îªº¼ï¿W÷´¨­¤W¡C

³o¦ì¼ï¨q¤~·Ó»¡¤]¬O­Ó¤Hª«¡C¦b´ò¥_À³«°¦Ñ®a½s½m¹Î½m¡A­×¿v¤ô¹ë¥H¨¾³Æ¥@¹D¶Ã¶H¡C»PÀ³«°Äy´Â¤¤¨Í­¦¤ýÞ²¦]´ò¥ÐªÈ¯Éµ²¤U±Ú«è¡A¤_¬O¡A¤ýÞ²¤§¤l¤ýÅv¦ê³q±Ú¤H¦Vª¾¿¤§iª¬¡J§O¤H¾D¹J¬y±F³£¨ü¤F·l¥¢¡A¼ï¿W÷´«oµo¤F¾î°]¡A«Øij¹ï¥L¶i¦æ¡uÄU¶Ò¡v¡A®½¥X¤@¸U¨â¯¾»È´«¨ú¤@­Ó¼ï¿W÷´´Â«ä¼Ç·Qªº¡u«eµ{¡v¡Cª¾¿¤·í§Y®³¥X¤@­Ó¡u±Ð©x¡vªºÀY»å»P¼ï¿W÷´¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â¥æ³f¡C¶}©l¡A¼ï¿W÷´§Ü©Ú¡uÄU¶Ò¡v¡A«áÄà¤_­¼¦M°Ç¯Áªº¸o³dµªÀ³®½¥X¤­¤d¨â¯¾»È¡C¥¿¦b°Q»ùÁÙ»ù¤¤¡Aªu´ò¦Ê©m¤SÁp¦W¤W®Ñ±±§i¼ï¿W÷´±j¦û¥L¤H±Ú²£¡A¹Ï¿Ñ¤£­y¡Cª¾¿¤¤@«ã¤§¤U¡A±N¼ï¿W÷´¦¬¤JºÊ¨c¡A¥²±ýªv¸o¡C¦hÁ«¥Lªº©d¤lÅܽæ¦a²£¡A¤W¤U¥´ÂI¡A±N¥LÅ«¦^¡C¥Xº»«á¡A¼ï¿W÷´±N´ò¥ÐÅýµ¹§O¤H¤@¥b¡A¤´îh©~¹ë¤¤¡AÄ~ÄòÈã½m¤ô­x¡A¦u®É«Ý¤ê¡A¦ø¾÷¦Ó°Ê¡C

±iÄm©¾¤j­x¤_±RºÕ¤E¦~¥V¤ë±qùº~Åy´ç¹Lº~¦¿¡A¦u¦b¿½®aÏÛ´ò¤ô¹ë¤¤ªº¼ï¿W÷´ÀH§YÂk¶¶¡C¥L¹ï±iÄm©¾»¡¡AÀ³«°¡u©x¦h°]«p¡B¥i¨Ñ­x»è¡v¡A¤_¬O¤Þ»â¤j­x¤_¤Q¤G¤ëªì¤»§Y¾ú¤þ¤l¦~þ¤ëªì¤»ª½¹GÀ³«°«°¤U¡C¦b¦³¼ï¿W÷´³o­Ó¼ô±x±¡ªpªº±a¸ôÄÒ»â¸ô¤§¤U¡A¦ÛµM¬O¤@¾Ô¯}«°¡C±iÄm©¾Àò±o¤F¨¬°÷ªº­x»è¡A¦Ó¼ï¿W÷´¤]³ø¤F¨p¤³¡C

±µ¤U¨Ó´N¬O«ÜÀ¸¼@©mªº¤@¹õ¤F¡A¤K¤j¤ý¦V¼ï¿W÷´°Q±Ð¤U¤@¨B¸Ó·í¦p¦ó°Ê§@¡C¼ï¿W÷´¤_¬O©Ô¶}·í¦~½Ñ¸¯«G»P¼B³Æ¶©¤¤¹ïµ¦ªº¬[¶Õ¡A¨Ô¨Ô¨¥¹D¡A²{¤¤­ì¤j¦a¸g¤Q¦~§Lïû¡A¤w¦¨µJ¤g¡Aª§¤§µL¯q¡F¤Ú¸¾¼Ö¤g¡A©|¥¼­«³Ð¡A¥i¾Ú¦Ó¦³¤§¡A¥H«Ý¤Ñ¤U¦³ÅÜ¡A¦¨´N¤j·~¡F¦¿«n¼Æ¤Q¦{©²¡A¥Á®ïª«´I¡A¤D¥¼¸g§Lº×¤§°Ï¡A¶È¦³¤pªÑ¬y­x¡A­Y¬£¤H³sµ²¡A«h¶ÇÀÊ¥i©w¡C¬°¤µ¤§­p¡A¨ú¦¿«n¬°¤Wµ¦¡A¾Ú¤Ú¸¾¬°¤¤µ¦¡A¦A¹Ï¥_¤W¥hÂZ¶Ã¤¤­ì´N¬O¤Uµ¦¤F¡C±iÄm©¾»¡¡A¦¿«nÁö¦n¡AµM¨ú¨ì¤â¤W¤S«ç»ò¦u¦í©O¡AÁÙ¬O¨Ì§Aªº¤¤µ¦§a¡A«¥­Ì¥ý¤¤µ¦¦Ó«á¹Ï¤Wµ¦¡C

¾Ú»¡¡A¦­¦~¼ï¿W÷´´¿¦Vô¿¤ôªÅÁô©M©|¾Ç¹L¸g°êÀٮɤ§³N¡C¥Lªº¤@µf°ª½×¹ï¤_¯ó²õ­^¶¯±iÄm©¾Â²ª½´N¬O½Ñ¸¯«G¦A²{¡A¥L©ÔµÛ¼ï¿W÷´»¡¡A¦³§A§U§Ú¡A³o¬O¤Ñ½ç°Ú¡C±q¦¹¡A±iÄm©¾§Y¥H­x®v«Ý¼ï¿W÷´¡C

¨ì¤F¨¦«°¤§«á¡A§Î¶ÕÁöµM¨Ì¤¿ÀI¡A¦ý¬O«oµyµyí©w¤U¨Ó¡A¼ï¿W÷´«K±x¤ß¬ã¨î¤T²´ºj¡B¬ÞµP¹_³s¡B³s©¸½bªk©M¤è°}¾Ô³N¡A¿Ë¦Û¶Ç±Âµ¹¦èÀç¦U³¡±N¤h¡C

¡u¤÷«Ó¡A¨à¤l¦b¦ÑÀç¥q°È¨º¨½¬d¹L¼ï¥ý¥Íªº½ã¥Ø¡A­Y¬O³y¤@¤ä¤T²´ºj©Òªá¶Oªºª÷¿úºë¤O¤ñ¶R¤@¤ä«n¤¤¤õà¶ÁÙ­n¨Ó±o¦h¡A¤÷«ÓÄ@·N¥Î­þ­Ó¡H¡v

»¡¤F¤@°}¡A±i©w°ê¬ðµM¸Ü¾W¤@Âà¡A±N°ÝÃD«ü¤F¥X¨Ó¡C

¡u³o¨ÇÁV¤ßªº¨Æ±¡±ß¤W©M¯³¦Ñ¥ý¨à³Ü°sªº®É­Ô¦A»¡¡I¤p©ô¡B¥É¨à¡A±a¤W§A­Ìªº¿Ë§L¡A®³¤W¨º¨Ç·s¶RªºÅK­L¤}¡A¸òµÛ«¥¦Ñ¤l¥´Ây¥h¡I¡v

¨£¤÷«Ó¨Ó¤F¿³½ì¡A±i¥i©ô¥u±o©M±i©w°ê¹ïµø­W¯º¤@¤U¡A»âµÛ¦Û¤vªº¿Ë§L¸ò¦b±iÄm©¾ªº¨­«á¥X¥~³òÂy¡C

¨¦«°¦a³BÁ¸¶§¦è³¡¡Aº~¦¿¤¤´å¦è©¤¡A«n¨Ì¯ð¤s¡A¦è°¹ªZ·í¡AªFÁ{º~¤ô¡A«n¥_¤Gªe§¨¿¤«°ªF¬y¶×¤Jº~¦¿¡A¤T­±¸s¤sÀô©ê¡A¨â­±ªe¬yÁa¾î¡C³o¼Ëªº¦a²zÀô¹Ò¡A¦ÛµMÂyª«²³¦h¡AªeÅy¤W¿Ë§L­ÌÅF°_¤@¸s¤ô³¾¡A´X¤Q±iµw¤}Ås¤}¦pº¡¤ë¡A¤@°}½b«B¹L¥h¡A¥»¨Ó¤w¸g­âªÅ­¸°_¡A¥¿±ý®i¯Í°ª­¸ªº¤ô³¾¯É¯É¼Y¦a¡C

¡u¦nªF¦è°Ú¡I¦Ñ¯³¡I§A½æµ¹«¥¦Ñ¤l³£¬O¦nªF¦è°Ú¡I¡v

¤J©]¡A¦b°e¨«¤F¤@¸s¶P«È¤§«á¡A±iÄm©¾©çµÛ§öªá¬K°s¼Ó´xÂd¦Ñ¯³ªºªÓ»H¤£¦íªº¦jÃÙ¡C

¡u´N¬O¶Q¤F¨Ç¡I¡v

¤@®Çªº¼ï¿W÷´ªOµÛÁy§N§Nªº«_¥X¤F¤@¥y¡C

¡u¬O°Ú¡I¦p¤µ¤j­x¦b¦¹¾n¤ã¡Aªá¶O¥¨¤j¡A¤j«ÓªºÀx»W¤S¤£¬ÆÂ׫p¡C¦p¦¹ªá¾P¡A¦p¦ó©Ó¨üªº°_¡H¡v

±iÄm©¾ªº¥t¤@¦ì­x®v®}¥HÅã¤]¨ÓÀ°µÄ¡C

¡u¤j«Ó¡A¥iª¾¹D³o¨¦«°ªº§O¦W¬O¤°»ò¡H¡v­D­Dªº¯³´xÂd¦V±iÄm©¾»¼¹L¤@ªM¯ù¡AÁy¤Wº¡¬O¸ÛÀµéw«pªº¯º®e¡C

¡u¨¦«°¦]ª«²£Âײ±¡A¤S³B¤_¤ô³°½XÀY¤§«K§Q¡A¯À¦³»È¨¦«°¤§ºÙ¡C¡v

¡u¬JµM¦p¦¹¡A¬°¦ó¤j«Ó¤£¬£¤H¦b½XÀY¤W¦¬¨Ç±`¨ÒÃB¡H¦p¤µ¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¦U³B³£¹D¸ô¤£¹t¡A­Y¬O¤j«ÓªÖ¥X­±«O¹Ò¦w¥Á¡A«K¬O°Ó®È¦³¨Çªá¾P¡A¤]¤ñ¦å¥»µLÂk¥Í©R¤£«O±j²±³\¦h§a¡H¡v

¡uÁÙ¦³¡A¥ªªñ¤sªL¤§¤¤ªº¸è¡Bª°¡BõÝ¡Bº¼¡BªQ¹«¡B¯W¤l¡B³¥½Þ¡B­¸ª°¡B­»Û£¯T¡Bªê¡B°\¡B¶Â¹¨¡B¤ôá¡BÅe¡B¶Âºµ¡B©¥¦Ïµ¥³¥Ã~¡A¤j«Ó¥i¥H¦w±Æ±N¤h¤J¤s®·±þ¡A¤@¨Ó¬°¥Á°£®`¡A¤G¨Ó¥i¥H¥æµ¹¤p¸¹´«¨ú¦UÃþ­x»Ý¡A¤T¨Ó±N¤h­Ì¤]¦³¤F¥ÎªZ¤§¦a¡C°£¤F³¥Ã~¤§¥~¡A¤s¤Wªº¤ô§ü¡BÒ¬®ä¡B·£¤ì¡B»È§ö¡B§ù¥ò¡B¶À·¨¤ì¡B«CÀÈ¡B®äªo¡B¶Â¤ì¦Õ¡B®áÅú¡B¥Íº£¡B­»µß¡B¤Ñ³Â¡B¯ù¸­¡Bªá¥Íµ¥¼Æ¤QºØ¤s³f¥X²£¤@¼Ë¥i¥H¬°¤j«Óªº¦èÀç©^Äm¨ÇºøÁ¡¤§¤O¡C¡v

§v¤F»ª¦üéw«pªº¯³´xÂd¤@¤f®ð¦p¦P¥­¤ê¨½³øµæ¦W¤@¼Ë»¡¥X¤F¨¦«°¤Î¥ªªñ¦U³Bªº¤s³f¯S²£¡A¥H¤Î¦p¦óÄdªe³]¥d¡A«OÅ@©¹¨Ó°Ó®È³q¦æ¦¬¨ú¶R¸ô¿ú¡A§v±o±i®a¤÷¤l©M¥Õ¤å¿ï°¨¤¸§Qµ¥¤j±N­Ì¦p·ö¦p¾K¡C

«Ü§Ö¡A¨¦«°¿¤ªº¦U­Ó«°ªù³B³£¥X²{¤F¦èÀ窺¤h§L¦bªù¤f°õ¶Ô¨µÅÞ¡A«K¬Oª¾¿¤¨¿¤§¹f¥X«°¤]­n¬d°Ý¤@µf¡C

ªe¹D¤W¡A¦èÀ窺²î¥u©¹¨Ó¨µÅÞ¡A²îÀY´¡µÛ¤jºX¡A¤W®Ñ¡u«O¹Ò¦w¥ÁÅ@¦ö°Ó®È¡v¦r¼Ë¡A·ÓµÛ­È¦Ê©â¤­ªº¼Ð·Ç¦¬¨ú¶O¥Î¡AµM«á«OÅ@°Ó¶¤¥X¨¦«°¡B¦èÀ稾°Ï¡C

¦Ü¤_»¡¤­Às¤s¡B¥Õ¤ô®n¡B¤jíü¤s¡B°¨ªm®l¡B¯«¤k®l¡B¤­Às®lµ¥³B¡A¬Æ¦Ü§ó¥[»»»·ªº¯«¹A¬[¤j¤s¤¤ªº³¥Ã~­Ì¡A¥i´N­Ë¨¬¤F¤j¾`¡C³Q¤@¸s¤@¸s¤J¤s¥´Ây¥[½m§Lªº¦èÀç±N¤h¥¶¤U¥Ö¤ò¡A¦¨²îªº¦U¦â¤s³f¯S²£³QªuµÛ¦³¡u¯»¤ô¡v¤§ºÙªº«nªeªF¤U¡A´«¨ú¦UºØ±iÄm©¾µ¥¤H»Ý­nªºªF¦è¡C

¨ì¤F¦¸¦~¤­¤ëªì¤E¤ê¡A±µ¨ü©Û¦wªº±iÄm©¾¦b¨¦«°­«·sÁ|°_¦èÀç¤K¤j¤ýªº­xºX¡A±þ¨¦«°ª¾¿¤¨¿¤§¹f¡A®Ñ¼g¦Û±µ¨ü©Û¦w¥H¨Ó¡A¦U¯Å©x­û¦V¨ä¯Á¨ú¸ì¸ïªº®É¶¡¡B¦¸¼Æ¡Bª÷ÃB¡Bª««~¤_¿¤¸Å·Ó¾À¤§¤W¡A¤§«á¤õµI©x¸p¡C¦P®Éù¦¼¤~²v¥|Àç°_¤_©Ð¿¤¡A¤G¤H¦X§L§ð§J¸Ó¿¤¡A±þª¾¿¤°q´º¬K¡A³s¤Uਦè¡B«O±dµ¥¦a¡C¤£¤[¡A¤Ù¤_§¡¦{ªº´fµn¬Û¤­Àç¤]¤Ï¡C¥u¦³·í¤ê¤@¹D±µ¨ü©Û¦wªº¤p¯³¤ý¤ý¥ú®¦¾á¤ß³Q±iÄm©¾¡Bù¦¼¤~¤G¤H§]¨Ã¡A«K»q®µµÛ¨ä§E´X®a¹A¥Á­x¶¤¥îÝ÷¦å·ù»}¡A«Å¥¬¦Û¤v¤£©M±iÄm©¾¡Bù¦¼¤~¤G¤H¤@¹D¤Ï«q¡C

¡u¬°²¤³¯°J¦±¡A³q§i¤÷¦Ñ©Pª¾¨Æ¡JÄm©¾¥X¦Û¯ó³¥¡A²Ê©ú¤j¸q¡A¤Q¸ü©º¾Ô¡A¤£¹N¹ç³B¡A»\¬°¦Q¥Á¥ï¸o¡A¸Ý°£³g¾î¡A¾¬¦¶´Â¦³®¬º×¤§¤ß¡A¦Ó­V¬F¦³©Ò§ó±i¤]¡C¥h·³¬K¥¿¡A¤Ù§L¯÷¨¹¡A¼§¤÷¦Ñ­W¤z§L­²¡A¤£±¤©e¦±¨D¥þ¡AÂk©R¦¶´Â¡AÁa¤£¯à½æ¤M¶R¤û¡A»P¤÷¦Ñ¦@¯Ñ¤_º~¤ô¤§¤W¡A¥ç´Á«O¹Ò¦w¥Á¡A¨Ï¦a¤è±o§K©x§L¤§²þ¬r¡C¤£·N¯Õ¯Õ¦¹¤ß¡A¤W¤£¨£«H¤_´Â§Ê¡A¤U¤£¨£½Ì¤_©x²Ô¡C³»è¤£µo¡AÃö¨¾¤£¹{¡A§¤µøÄm©¾¤Q¸U¤§²³¡A±N¦¨¾j¶m¤§°­¡C¦ÓÁ`²zºµ¤åÀé¤Î¤j¤p©x¦O¡A¦b³¥¥¨²Ô¡A¥H¾GªÛÀs«ÝÄm©¾¡A¤ê¤ê¯Á¸ì¡A¥ÃµLÅ䨬¡CÄm©¾¨pÅn§iÁj¡A¤£±o¤£¬A¤Î±N¥¯¡C©¼½ú¤§±ýÀ¤Ãø¶ñ¡A¦Ó±N¥¯¤§¿n»W¦³ºÉ¡C§Ô®ð§]Án¡A²×¦³¤î¹Ò¡C¡K¡K¡v

¤K¤j¤ý±iÄm©¾¦b¥¬§i¨½µh¥¸¤F¤@µfºµ¤åÀé¡BªL»Ê²yµ¥¦U¯Å©x¦O¤j¸v¯Á­n¸ì¸ï±ýÀ¤Ãø¶ñªº¤¡´c¼LÁy¤§«á¡A¹ï¤_´X¦¸¤Tµf¥´ºâ©M¥ª¨}¥É¤@¹D±N¥L¸Ñ¨M±¼ªºÁ¸¶§¹D¤ý·ç¤j¥[ÃÙ´­¤@¥y¡A¡u©x­û¤¤¥¼¨üÄm©¾¸ì¸ïªÌ¡A°ßÁ¸¶§¹D¤ý·ç¤@¤Hº¸¡I¡v

¦¹¨Æ«á¸Ü¡A¼È¥B¤£ªí¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū