¹Ü¹©1617 ²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤­³¹ ¦¬³õ

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

ºµ¥»«°¤U¡A§ð«°ªººj¬¶Án¤w¸g¼È®É°±¤î¡C

¤£¹L¡Aºj¬¶ÁnÁöµM§v¤F¤U¨Ó¡A¹ïºµ¥»«°ªº§ðÀ»«o¨Ã¥¼°±¤î¡C

±q¦U­Ó¤j¦W¤â¤U¬D¿ï¥X¨Óªº¤j¶Úªù¤h§L¡A¨C¦Ê¤H¬°¤@¶¤¡A¦bºµ¥»«°¤U©¹¨Ó´å°Ê¡A¦b«°ÀYºj¬¶¤£¤Î¤§³B¤jÁn©I³Û¡A±N¹õ©²­x§ð§J³À¨à®q«°ªº®ø®§¶Ç¼½¨ì«°¤º¡C

«°¥~ªº¤jÁn©I³Û¡A¤£¨È¤_¦Ý¬¶ªº¬¶¼uÅFÀ»¡C

®q¬z®a¼Æ¦Ê¦~¨Ó­W¤ß¸gÀ窺®a·~³Q¥I¤§¤@¬²¡A³o®ø®§¤ñ­·ÁÙ§Ö¡A¤ñ¬¶¤õÁÙ¦³±þ¶Ë¤O¡CÅý¦bºµ¥»«°­±¹ïµÛ¤Q¸U¹õ©²­xªº¦u­x¤h®ð¶Vµoªº§C¸¨¡C

¦¹®ø©¼ªø¡C

«°¥~¹õ©²­x¤jÀç«o¬OºqÁn¤£Â_¡A¨D¾ÔÁn¤£Â_¡A

µL¼ÆªºªZ¤h¯É¯É¨ì¤FÁ`¤j±NªQ¥­«Hºõ¤j±b«e­n¨D¨³³t§ð§Jºµ¥»«°±N§x¦u¦b¦¹ªºÁç®q¡B¾ì¤s¨â®a§EÄ^¤@¹ª¿º¥­¡I

¹ï¤_¤â¤U³o¸s¤H«e«áºIµM¤£¦Pªºªí²{¡AªQ¥­«Hºõ¤ß¤FµM¡A³o¤£¹L¬O¨£¨ì¹ï­±ªº¦u«°­x°¨¤wµM¦¨¤F¤@¤ä©t­x¡A¨S¦³¤F«á´©ªº³à®a¤§¤ü¡Aµh¥´¸¨¤ôª¯ªº¾÷·|¨Ó¤F¡A½Ö¤S¯à°÷©ñ¹L¡H

Á`¤j±NªQ¥­½w½w±½µø½Ñ¦ì¤j¦W¡A¥Ø¥ú«e©Ò¥¼¦³ªºÄY¼F¡J¡u¦¹µf§Ú¹õ©²«n©º¦{°fÄÒ¡A¿à¤Í¨¹¤§¥M¸q´©¤â¡A§L°¨¤Q§E¸U¡A³¯ó½ý­«¤£¯Ê¡A¤h¹¡°¨ÄË¡C¤µ¤é«K­n¦bºµ¥»«°±N®q¬z­x³Ì«á¤@ªÑ«q°f¶Ï·À¤z²b¡I¥¿­±¹ï¨M¡A¼Éªê¶¾ªe¡Aº¸µ¥°È¥²¦º¾Ô¨ì©³¡A¦³Á{¾Ô°hÁYªÌ¡A¥»©x©^¤j±N­x±N¥O¦b¦¹¡A©w±Ù¤£ÄÇ¡I¡v

¼w¤t¸qª½§ó¬O­º¥ý®¶Áu°ª©I¡J¡u¿º¥­«q°f¡I¡v

¹õ©²®aªº²³¦hºX¥»¡B©^¦æ­Ì¤]¬O§q¹D¡J¡u±þ¥ú°f¸é¡I¡v

²³¤j¦W¤@°_¸÷­Ë¦bªQ¥­«Hºõ­±«e¤­Åé§ë¦a¡A­Ó­Ó°ª©I¡J¡u±þ¥ú°f¸é¡I±þ¥ú°f¸é¡I±þ¥ú°f¸é¡I±þ¥ú°f¸é¡I¡K¡K¡v

»ôÁn°ª©I¡AªQ¥­«Hºõ°ª©~¦Ó§¤¡J¡u½Ñ§g¡I¤Á¤Å¶Ã±þ¤H¡I¨Ì·Ó§Ú­x»P«n­x¤§¨ó©w¡A°£¤F°f¸é®a²²¿Ë±Ú¨k¤B¤¸ªAªÌ¤§¥~¡C¨ä§E­x¥Á¦Ê©m¤£±oªP±þ¤@¤H¡Iªþ°f¦³¾Ú¤§¤H¡A¬Ò¥i°e¥æ§õ·µ¤U³B¡A´«¨ú¨ÇÀ³¥Î¤§ª«¡I¡v¡K¡K

¡u³Ó­Z§g¡A¦¹¤D¤Ñ¤`§Ú¤]¡I«D¬O§Ú­x§@¾Ô¤£­^«i¡I¡v

¡u¬Oªº¡I§Lªk¤W¦ó´¿¦³¹L³o¼ËµL®¢ªº¾Ô³N¡H¥H²î¶¤°½Å§¹ï¤è®Ú¥»¤§¦a¡A¥H¤õ½bµI·´¹ï¤è«°¥«¡H¡v

¡u©Ò¿×¦¨¤]¿½¦ó±Ñ¿½¦ó¡C§Ú­Ì±j²±¹ê¤O¬O±q«n­x¦Ó¨Ó¡A¦p¤µ±Ñ¸¨¤]¬O±q«n­x¦Ó¨Ó¡C¡v

¡u¥B¶¼ºÉ³oªM°s¡A¸ô¤W¯î²D¡A¤£ª¾«e´º¦p¦ó¡C¡v

¨N¯D§ó¦ç¡B¹ï§¤¶¼°s¤§«á¡AÁç®q³Ó­Z¡B¾ì¤s¤[¦u¤G¤H¤Á¤ë´_¦ÛºÉ¡C

©Ò³¡´Ý§LµL¤ßÅʾԡA¥´¶}«°ªù¦V¹õ©²­x§ë­°¡C

¦{­·¼é¹E¥­¡C

¡u·µ¤U¡C³o¬O¾ì¤s¤[¦u¡BÁç®q³Ó­Z¤G¤Hªº³Z§O«H¡A«H»á¬°¤£ªA®ð¡AÁnºÙ§Ú­Ìªº¾Ô³N¨S¦³¨Ì·Ó§Lªk¤§¶ø¸q¡A¤D¬O³Ó¤§¤£ªZ¤§Á|¡A¹H­I¤FªZ¤hªº·Ç«h¡C¡v

¦³¤H±NúÀòªº®Ñ«H¥ó°e¨ìªQ¥­«Hºõ­±«e¡A¨Ñ¥L¾\Äý¡C

¡u¯º¸Ü¡IÁ«¥LÁÙ¬OªZ®a¥X¨­¡IÁÙ¦n·N«ä¸¹ºÙ¦Û¤v¼ôª¾§Lªk¤§¶ø¸q¡C³s©ú­×´Ì¹D·t´ç³¯­Ü³o¼Ë²LÅ㪺¹D²z³£¤£À´ªº¡A¦p¦ó±a§L¥´¥M¡H¦¹½ú²j±o¤£±Ñ¡H¡I¡v

¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡AµMªQ¥­«Hºõ¨Ì¤ߦ³´m´m¡A¦¹¾Ô­Y¤£¬O«n­xÄ¥¶¤¬Û§U¡A¥H©_§L¬ð¥X³À¨à®q¡A¥H¤õ½bµI«°¡A³oºµ¥»«°¤U¤£ª¾¹D­n­Ë¤U¦h¤ÖªZ¤h¡C¦³¦h¤Ö¼ö¦å­n¬y¦b³o¦{¤§¦a¡H

¡u¦^¥h¤§«á¤@©w­n¸[©ú±N­x¡A¤Ñ¤U¸T¤î¾Õ¦Û³y¤j²î¡I¥u¦³¹õ©²®a¥i¥H³y¨Ç¤j²î¡A§_«h¡A­Y¬O§Ú¹õ©²¥D¤O¦b¥~¡A¦³¤H§LÁ{¦¿¤á¤t¡A¤S¸Ó¦p¦ó¡H¡v

¸Ü¬O¦p¦¹»¡¡A·íªQ¥­«Hºõ»âµÛ¼w¤t¸qª½µ¥¤H¶¯­v­v®ð©ù©ùªº¶i¤J³o¸¹ºÙ¤Ñ¤U°í«°ªººµ¥»«°¤§«á¡A«o¬°«°¤ºªººGª¬Åå§b¤F¡C

¨ì³B¬O³Q¬¶¼uÀ»ªº´Ý«®Â_¾À¡A³Q¯P¤õµI¿N¹Lªº±ç¬W¤a¦Û¦b´²µoµÛ°}°}«C·Ï¡Aµó¹D¤W¨ì³B½öµÛ¤@°Ê¤£°Êªº¤h§L¡C¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O§_ÁÙ¬¡µÛ¡C³Qºj¬¶À»ªº¶Ë§L¦b´X³B¯«ªÀ¼q¦t¶°¡A³z¹L³òÀð¡A¦]¬°¶Ëµh¦Óµo¥Xªº°}°}ºG¥sÁn¥O²³¤H¤ò°©®ªµM¡C

¨Ì·Ó¨Æ¥ý¹º©wªº¨¾°Ï¡A¦U®a¤j¦W­Ìªº¨¬»´¥À¦ç²³­Ì¯É¯É¤j¸v§T±°¡A«°¤£®É¶Ç¨Ó¯{ªùÁn¡Cª««~³Q¥´¸HªºÁn­µ¡A¤k¤Hªº­úª_Án¡ª¢û¢ð¢í¢ö£B¢ñ¢ö¡ªÁn¡A¤M¼C¬å¦b**¤WªºÁn­µ¡C

¡u²V³J¡I¡v

ªQ¥­¤j¤H¼É«ã¤F¡C

³o¸s®a¥ë¡A·m§T¤]´Nºâ¤F¡A¤£ª¾¹D·dªº¦³²Õ´¨Ç¶Ü¡H

´N¤£ª¾¹D±N¥þ³¡¤H¤f¡B¦U³Bµó¹D¥þ¼Æ±±¨î¤§«á¡A¦A¦æ·m§T¡H·Q­n´X­Ó¤k¤H¤£¤]¬O«Ü²³æªº¨Æ±¡¡A¥u­n¥þ«°ªº¤k¤H³£³Q¶°¨ì¤F¤@³B¡A¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¨S¦³¡H¡I

ÁÙ¦³¡A³o«°¦À¡A¬O¹õ©²­x§ð§Jªº¡A«°¤ºªº¥É©­¤k·íµM«K¬O¹õ©²©Ò¦³¡A§Y«K¬O­nºj¡A¤]À³¸Ó¬O¥Ñ¹õ©²·m§¹¤§«á²Î¤@¤À°t¤~¬O¡I«K¬O·í¦~ªº¤¸±F¤]¦³¤a¾|«ä¨î«×¥Î¨Ó¤À°t¾Ô§Q«~¡I

¡u¤j¤H¡A§ð«°­W¾Ô¼Æ¤é¡A±N¤h­Ì¶Ë¤`ºG­«¡A»Ý­n¦n¥ÍªºµÎ®i¤@¤U¤~¬O¡C¤j¤HÁÙ¬O­nÅé«ò¤@¤U­x¤ß¤~¬O¡C¡v

»¡¨ì¶Ë¤`¡AªQ¥­«Hºõ¥ß¨è¤£»¡¸Ü¤F¡C

±qµn³°¦{¶}©l¡A³Ì¤j¡B³Ì¿E¯Pªº¾Ô¤æ«K¬O¦bºµ¥»«°¤U¡C

¡u¥­©w¦{¤§¶Ã¡A§Ú¹õ©²­xÁöµM¤j³Ó¡AµM¶Ë¤`¤]¤£¤Ö¡A¦¹¾Ô¤§«á°È¥²­n¥ð¾i¥Í®§¤~¬O¡I¡v

²³¤H³£¬O¯«±¡¤@Åf¡A½T¹ê¡A³o³õ³Ó§Qªº¥N»ù¤Ó°ª¤F¡C¦b³À¨à®q«°³Q¹õ©²­x©_ŧ§ð¯}®ø®§¶Ç¨Ó«á¡A¦U³¡¦b¶ú§ª¶Â¥Ð©¾¤§ªº¦n¹B®ð¡A«s¹Ä¦Û¤v®É¹B¤£ÀÙªº¦P®É¡A¤]¶}©l®¨®¨ªºÀËÂI¦¹¾Ôªº·l¥¢±¡ªp¡C¼Æ¤éªº§ð«°¾Ô¤æ¡A¤£ºâ¨º¨Ç®ö¤H²Õ¦¨ªº¸q§L¶¤¡A¤£ºâ¨º¨ÇÁ{®É©Ô¨Ó´ê¼Æªº¹A¥Á¦Ê©m¡A¦U®a­x¶¤°e¨ì«n­x¤jÀ窺¶Ë§L´N¦³ªñ¸U¤H¤§¦h¡C

­Y¬O²Î­p¶Ë¤`ªº¸Ü¡A¥u¯à²Î­p¥X¦b¥UªºªZ¤h¨¬»´¡A³æ³æ¦U¸ô¥~¼Ë¤j¦Wªº­x¶¤¡A«K¬O°}¤`¤d§E¤H¡A¦]¶Ë´Ý¼o¥|¤d§E¤H¡C

¦Ó¶Â¥Ð©¾¤§¤§©Ò¥H³Q¬£»º¤F©_ŧ³À¨à®q³o­Ó®t¨Ï¡A«Ü¤j¤@­Ó­ì¦]´N¬O¥L¦b§ðÀ»ºµ¥»«°¥_ªº¾Ô¤æ¡A·l¥¢¤F¥|¤d¦h§L¤O¡C

¦Ó¼w¤t¸qª½­t³d§ðÀ»ªººµ¥»«°«n¡C§ó¬Oºµ¥»«°°í©T³]¨¾¦a°ì¡A·l¥¢ªº§L¤O¶Ë¤`¦@¹F¤@¸U§E¤H¡C

¦Ó¨º¨Ç³Q¦U®a¤j¦W©Ô¨Ó¥R°µ¬¶¦Çªº¸q§L¶¤®ö¤H¡A¦ºªÌ¤H¼Æ§ó¬O¤@­Ó°g¡C

¥u¬O¦b«°¥_ªº´X®y¦x¼q¥ß°_¤F©Û»î¶ð©M¸U©¾¹Ó¡A±N³o¨Ç®ö¤Hªº¤r°©²Î¤@¦¬ÀĨì¤F³o¨½¡C¼Æ¤Q¦~«á¡A¤´Â¦³«Äµ£¸ô¤H¯à°÷¦b³o¾Ô³õ§}°¸µM¾ß¨ì´Ý¯Ê¤£¥þù׸ñ´³´³ªº¤Ó¤M©M¦ËºjºjÀY¡C

¦Û±q¤j¨Á¤§¾Ô«á¡C¤é¥»°ê¤º¥¼´¿¦³¹L¦p¦¹¤§ºG¯P¾Ô¤æ¡C

¤£¹L¡A§ë¤J»P²£¥X¬O¦¨¥¿¤ñªº¡C

¶Ë¤`¤j¡AúÀò§ó¦h¡C

¬ÝµÛ±q®q¬z®a¦Ñ±_³À¨à®q«°§Û¥X¨Óªº¦p¤s¤@¯ëªº°]ª«¡A¬ÝµÛªøªøªºÃºÀò²M³æ¡A±qªQ¥­«Hºõ¥H¤U¡A²³¤H³£¬O²´´Øµo¬õ¡C

¥¨¤jªº¾ÔªG¦p¦ó¤À°t¡C¥O²³¤HµL¤£±N²´´Ø¨n¦º¤FªQ¥­«Hºõ¡C¨p¤U¨½¦æ¸ìªÌ¦³¤§¡AÂ\¥\³Ò­W³ÒªÌ¦³¤§¡A¬Æ¦Ü¦bij¨Æ®É©Þ¥Xªø¤M«Â¯ÙªÌ¥ç¦³¤§¡C

§Q¯qÂ\¦b²´«e¡A¤j®a´ýµM§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨­¥÷©M©¼¦¹¤§¶¡¿ùºî´_Âøªº«Ã¿ËÃö¨t¡C¬°¤F¾Ô§Q«~ªº¤À°t¡A´X¥G¤Þ°_¤F¤õ¨Ã¡C

µL©`¤§¤U¡AÁ`¤j±NªQ¥­¥u±o¥¡¤FµØ¦t¥X­±Âí¦í³õ¡C¡u¨º­ÓÁx´±¶Ã°Ê¡A§Ú«n­x¥ß¨èµo§L¶Ï·À¤§¡I¡v¤@­±©R¤H·f¤F«n­x§Ö²î«e©¹¦¿¤á±N±N­x¼w¤t®a¥ú·h½Ð¥X¨Ó¥D«ù³o¦¸¤ÀÅB·|ij¡C

¤Z¨Æ¥ý©ö«áÃø¡A¬JµM±N§õµØ¦t·h½Ð¥X¨Ó¤F¡A²³¤H«K¥ý±N¦p¦ó¤ÀÅBªº¨Æ±¡©ñ¤U¡A¦Û¤v¤âªº¤@¨ÇúÀò¤§ª«®³¥X¨Ó­n»P«n­x¶i¦æ¥æ©ö¡C

¡u§Ú§ì¤F¤C¤d«R¸¸¡I¡v

¡u¥~¦Ú¤â¦³¤­¤d¦Ê¤k¤H¡C¡v

¡u§A­Ì¨ºÂIºâ¤°»ò¡A§Ú¤â¦³¤T¸U¤H¡I¡v

¦U¦ìÿ¥D­Ì¦­´N¥æ¥N¤F³¡¤U¡A¤£±o¶Ã±þ¤H¡C¤H¬O¤°»ò¡H¬O°]´I°Ú¡I¥i¥H®³¨Ó´«ªF¦èªº°]´I°Ú¡I

¤@µf²Î­p¤U¨Ó¡C¤Q¤­¸U¤Hªº¹õ©²­x¶¤¡A³ºµM§ì¤F¤C¤Q§E¸Uªº«R¸¸¡I³o¨ä¨ì©³¦³¦h¤Ö¬O¯u¥¿ªº®q¬z­xªº«R¸¸¤Î¨ä®aÄÝ¡A§õµØ¦tÃi±o¹L°Ý¡C¥uª¾¹D¡Aºâ¬O¨º¨Çñ­q¤F³Ò¤u«´¬ùªº®ö¤H©M¹A¥Á¡A¦Û¤v³o¦¸¨Ó§ß®á¡A¦Ü¤Ö·|§Ë¦^¥h¤W¦Ê¸U¤H¤f¡C

¡uªü¯R­n­×¸ô¡A³o¦¸À³¸Ó¤£·T¤âÀY³Ò¤u¤£¨¬¤F¡I¡v

¤£¹L¡A·í¼w¤t®a¥ú±N­x»°¨ì¦{®É¡A«o¤SÂù¤â©^°e¤W¤@¥÷¤j§¡C

¡u³À¨à®q«°ªºÃºÀò¡A§Ú¹õ©²°e¤T¦¨µ¹·µ¤U¡C¥H¬°º¹½à½Ñ­x¤§¥Î¡I¡v

¼w¤t®a¥ú«Ü²M·¡¡A³o¯ÂÄݬOºB¥L¤H¤§´n¡C¥Î®q¬z®a¼Æ¦Ê¦~ªº¿n²Ö¨ÓµªÁ«n­x¡A©ÔÃl³o¦ì«n­xªº¤j¤Ö·Ý¡C¶i¦ÓÅý¥LÀ°§U¦Û¤vÂí¦í³o¸sź§L®«±N­Ì¡C

¦Ó¥B²z¥Ñ«Ü¥R¤À¡A¦pªG¤£¬O«n­x¤£°±ªº¿é°e³»è¡A³o¤Q§E¸U¤j­x¥u©È¦³Â_³¤§¸·¡C¦pªG¤£¬O«n­x¥H¬¶¤õ§L²î¬Û§U¡C²j¯à¤@¾Ô¦Ó§J³À¨à®q¡H

¤_¬O¡A§õµØ¦t«K´N¦a°µ°_¤F¤H¤f¶R½æ¡A±N¦Û¤v¤À±oªºÃºÀò°]³f¥Î¨Ó¥æ´«¦U¦ì¤j¤H¤âªº«R¸¸¤£´£¡C

¡u±N­x¤j¤H¡A¼w¤tÿ¥D¡AªQ¥­¦Ñ¤j¤H¡A¦U¦ìÿ¥D²´Á»¿Ìªº¨ä¹ê¨Ã¤£¬O®q¬z®aªº°]³f¡C¡v

­Ë¬O±ç¼e¤@»yÂI¿ô¹Ú¤H¡C

¡u®q¬z®a¼Æ¦Ê¦~¿n²Öªº°]ª«¡A¥¼¥²¦³³o¤G¤Q¦~¨Ó¿n²Öªº¤@¥b¦h¡A¥L®q¬z®a¦a¤U¤S¤£·|¥Íªø¥Xª÷»È¨Ó¡A¦ó¥H¯à°÷¿n²Ö¦p¦¹¦hªº°]´I¡HµL«D¬O»P§Ú«n¶T©ö©Ò±o¡C¤é«e±N­x¤j¤H¤SÄa¤U­«½à¡A¤Z¬O¥ß¥\ªÌ¥i¥HÀò±o»P§Ú«n­x³q°Ó¤f©¤¸ê®æ¤@³B¡C¦U¦ìÿ¥D©Òª§©Ò±o¡A·§¬Ò¬°¦¹¡C¡v

·íµÛ¼w¤t¹õ©²´X¦ìÀY­±¤Hª«­±«e¡A§õµØ¦t¶¶µÛ±ç¼eªº¸ÜÀY¬°¼w¤t±N­x¤ÀªR²´«eªº§Î¶Õ¡C

¡u¤j¥i¥H±NúÀòªº°]ª««ö·Ó¹õ©²¥|¦¨¡A¦U®a¤j¦W¤À¦¨ªº¤ñ¨Ò¤À°t¤U¥h¡C¤§«á¦A¦æ¸Ô²Óµû¥\½×¼ú¡C­º­n¤@±ø¡A«K¬O­n±N¦U¦Û­x¶¤»º¦^­ì¨¾¦a¡Aÿ¥D­ÌÀH±N­x¦^¦¿¤á¥h¡C¡v

¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A§v©Û©Iªº«K¦³¤@­Ó¤f©¤¡A¤£§vªº«K¨S¦³¡C¡v

¡u¨º¡AµM«á©O¡H¡v

¡u§@¾Ô¾Ä«iªÌ¡B¶Ë¤`¤jªº¥i¥H¦³¡AÁ{¾Ô°hÁYªÌ¡A¶Ë¤`¤pªº«K¨S¦³¡C¡v

¡u¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A­ì¦{´X­Óÿ¥D¡A¯S§O¬O¶Â¥Ð©¾¤§¡A¦¹¤HÁö¬°¥~¼Ë¤j¦W¡A¦ý¬O¹ï±N­x¤j¤H©¾¤ß¤£¤G¨C¾Ô¥²¾Ä«i¥ýµn¡A§ó¬O§ð§J³À¨à®q¤§¤H¡C½Ð¤j¤H¬ÝµÛ¦Ú¤Uµ¥¤Hªº­±¤W¡A½à½ç¥L¤@³B¤f©¤¤~¬O¡A¤]¦n§¹¦¨¹ï¦{½Ñÿªº«dÿ¤j­p¡I¡v

­ÉµÛ¦{­·¼é¤§»Ú±N¦è«n¦Uÿ¹ý©³«d®z¡A¬Æ¦Ü¬O®ø·À¡A³o¬O¹õ©²°ª¼hªº¯µ±K¡C¦ý¬O¡C¤@µf©º¾Ô¤U¨Ó¡A¦ü¥G°£¤F®q¬z¡BÁç®q¡B¾ì¤s¡BªQ­Ü¡BÀs³y¦x¡B¥[Ãõ¥®a¤§¥~¡A¹³¶Â¥Ð®aÁöµM·l¥¢ºG­«¡A»á¬°¶Ë·l¤¸®ð¡A¦ý¬O«o¤£¦n°Ê¥L¡C

¤]½}¡I¦¹¦¸¤@¾Ô¦Ó±N«n¦{¯Ç¤J¹õ©²ª½ÁÒ¤]ºâ¬O¦¬¤J»áÂסC¹ï¤_¦Uÿ¡A¥u­n³q°Ó¤f©¤Åv¤O¨c¨c§â´¤¦b¹õ©²¤â¡C§ó¹ªÀy¥L­Ì¦V«n¿é¥X¤H¤f¡A·Q¨Ó¤]¤£·|¦A¦³¦{­·¼é¤§¨Æ¤F¡I

¤_¬O¡A¦b¹õ©²ªº¹ªÀy©MÁa®e¤U¡A¤é«á´X¦~¦U­Ó¤j¦W¿³­P«k«kªº§ë¤J¨ì¤F¿é¥X¤H¤fªº¬¡°Ê¡C¦¹¤D«á¸Ü¡A¼È¥B¤£ªí¡C

±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¨½¡A¼w¤t±N­x¹õ©²ªº¦Ñ¡B©^¦æ­Ì®i¶}¤F»P¤j¦W­Ìªº°Q»ùÁÙ»ù»PµL½aµLºÉªºª§§n¡C

«ö·Ó§õ¦uº~¤÷¬°¹õ©²³]­pªº¤è®×¡C¹õ©²±N¤@¹D¿ï¾ÜÃD¥á¨ì¤F¦U¦ì¥­«q¦³¥\ªº¥~¼Ë©MÃбa¤j¦W­±«e¡C

¿ï¾Ü¥Û°ªÁÙ¬O³e°ª¡H

¿ï¾Ü¥Û°ªªº¸Ü¡A¦b¦{ªº¦a½L¤W¥i¥H½Õ¾ã¥X¤@¨Ç¤g¦a¨Ó¡A¨Ñ¹õ©²¶i¦æ¤@µf²´ªá·¶ÃªºÂà«Ê¡Aµ¹¤j®a¦h¨Ç¥Ð¦a¡C¦ý¬O¡A¿ï¾Ü¤F¥Û°ª¡A«K¤£¯à¨É¨ü¶}©ñ³q°Ó¤f©¤ªº§Q¯q¡A¥u¯à¬O­W«¢«¢ªº±N¦Û¤v»â¦a¤ºªº¥X²£°e¨ì§O¤Hªº´ä¤f¥h¾P°â¡CÅý¾F©~®aªº¤j¦W±q¥¶¤@¼h¥Ö¡A©â¤@¦¸µ|¡C

¦P¼Ë¡A¿ï¾Ü¤F³e°ª¡A«K¥i¥H®Ú¾Ú¹õ©²ªº²Î¤@¦w±Æ¨É¦³¤@³B©Î¨â³B³q°Ó¤f©¤¡A¨Ã¥B¥i¥H±q³q°Ó¤f©¤ªºµ|½áÀò¨ú¤@³¡¤À§@¬°Ã¿¥Dªº¦~ª÷¡C·íµM¡A³o¥÷¦~ª÷¬O¦³¹õ©²©²®w²Î¤@¦b°ÑÂÑ¥æ¥N®Éµo©ñªº¡C

©¼¦¹¤§¶¡¤j¦W­Ì¬°¤F¦Û¤vªº¥\³Ò¤j¤p¡B¦º¶Ë¦h¤Ö¦Óª§§n¡A¦P¹õ©²ªº¦Ñ©^¦æ­Ì¬°¤F¬O§_À³¸Ó¨É¨ü¶}©ñ¤f©¤¦Óª§§n¡C¦³¨ºÁo©ú¨Çªº¬Æ¦Ü¶]¨ì¤F§õµØ¦tªº¤jÀ礧¡A°e¤W¤F¥»¦aªº¦UÃþ¥X²£ª««~©ú²Ó©M¼Æ¶q¡B¦U­Ó®üÆWªº²`²L¡B¬v¬y¡BÁG¥Û¡B­·¦V¡B¦a²zµ¥µ¥½Ñ¦h¸Ô²Ó±¡§Î¡C

¦Ó¹ï¤_³o¨Ç¤Hªºªí²{¡A§õµØ¦t´N¬O¤@­ÓºA«×¡A¡u§·Ó¦¬¡C¨Æ¤£¿ì¡C¡v¨º¨ÇÃö¥G°ê­p¥Á¥Íªº¸ê®Æ¡B±¡³ø¡C¥L¦ÛµM¬O¯º¯Ç¤F¡A¦ý¬O­n¥L¥h¬°¤F³o¨Ç¤j¦W¦V¼w¤t®a¥úÁ¿±¡¡A³o¨ÇÁÙ»·»·¤£°÷¡C

¥Lªº¥D­nª`·N¤O¡A¬O±N¥Lªº¨º¨Ç¾Ô§Q«~¡A¬°¼Æ²³¦hªº«C§§¦~³Ò°Ê¤O¹B¦^«n¦U¦a¡C

¡u½Ð¤÷«Ó¬£²î¥u¹B¿é¤@¸U¤Hªºµ¹¾i©M°ò¥»¤u¨ã¨Ó¡C§Ú³o¨½¦³¸U¤H¤W¤Uªº«C§§¥´ºâ¹B©¹¤Q¦{¶}¾Á¡C¡v

¡u¹B³²î¨Ó¤F¤§«á¡A¤£¥i¥H©ñªÅ¦^¥h¡A¯à°÷¹B¦h¤Ö³­¹¡A´Nµ¹§Ú¶ë¦h¤Ö¤H¶i²î¿µ¥h¡I¡v

¡u¤°»ò¡H²î¿µ¨½¤ÓÀ½¤F¡H©M³½ÅøÀY®t¤£¦h¤F¡H®e©ö¦º¤H¡H§A­Ì¤£·|³~°±ªy´X¦¸¡A¦b¯[²yµ¥³B¸Éµ¹¤@¤G¡HµM«á¦b¥xÆW¨ø¤U¨Ç¤H¡A¦A©¹¨â¼s¥h¡H¡v

¡u©M§f§ºªº¶Pª¾©²»¡¡A¦p¤µ³o¤@¦¸§Úµ¹¥L¸É¥R¤F¤­¸U¤H¤f¡AÅý¥L©ú¦~°O±oµ¹±N­x©²¦Ü¤Ö¦h¤Wú¤Q¸U¥Ûªº²Ê¿}©M¤­¤d¾·»ÉÄq¥Û¡I¡v

¤@¸s¤@¸sªºÃø¥Á³QÅX»°¶i²î¿µ¡A¦b¼éÀã´e¼öªº²î¿µ¡A¥L­Ì±N·|³Q¹B¨ì§f§º¡B¤Q¦{¡B¥xÆW¡Bº¡«f¥[¡B¬Æ¦Ü¬O§ó¥[»»»·ªº¦a¤è¡C

³o¦¸¤H¤f¾E²¾¡A«ùÄò¤F¤­¦~¤§¤[¡A¦{ªº¦Ê©m­Ì³Q¥H¦{­·¼é§EÄÒªº¸o¦W§ì®·¡A¤§«á³Q°e¨ì«n°ÓªÀ¤§´«¨ú¦UÃþª««~¡Cª½¨ì¼Æ¦~¤§«á¡A¹õ©²¤~µo¸T¤î¤j¦W­Ì¦b¦{®·®»¦{­·¼é§EÄÒ¡C

¦ý¬O³o­Ó®É­Ô¡A¦{¤w¸g¬O¤H¤f¾U´î¡C¶Â¥Ð®aªºÃ¿¦a¤ºÁÙ¦n¨Ç¡A¨ä§E¦U¦a¤w¸g¬O¤Q«ÇªÅ¡A«ÜÃø¬Ý¨ì¤T¤Q¥H¤U¡B¤Q¤G·³¥H¤Wªº«C§§¦~¤H¤f¤F¡C

¦Ó§ó¦hªº¦¬ÀòÁÙ¦b«áÀY¡C

¡u¤j¤Ö«Ó¡A³o¨Ç¬O§Ú­Ì¦b§ß®á©Û¶Òªº·sªþÀç§L¤h¦W³æ¡A³£¬O¤§«e¦U­Ó¾Ô±ÑÿÂíªº®a¦ÚªZ¤h¡AªZÃÀºë¼ô¡AÅé¤O¦X®æ¡C¡v

±ç¼e±N«p«pªº¤@áç®ö¤Hªº²Î­p¸ê®Æ²M³æÂ\©ñ¦b¤F§õµØ¦t­±«e®à®×¤W¡C²´´Ø¨½¬ÝµÛ¥ñ®×¤u§@¡A¤£°±ªº®Ñ¼gµÛµ¹¦U³B¬F°È©x®Ñ«Hªº§õµØ¦t¡A²´´Ø¨½ÅS¥X¤F¤@µ·ªY³ß¡C

´X­Ó¤ë¤U¨Ó¡A§õµØ¦t¤w¸g±q¨º­Ó²¤±aµÛ¤@µ·«CÀߪº¤Ö¦~¶}©l¤F¨³³tªº¸ÀÅÜ¡A³oºØ³t«×¬O¤H­Ì¥Î¦×²´¥i¥HÆ[¹î¨ìªº¡C

¡uÁÙ¬O¤j¤H¼F®`¡A¦æ¸U¨½¸ô³Ó¹LŪ¸U¨÷®Ñ¡C¤j¤Ö«Ó³o¤@½ë¨«¤U¨Ó¡A¦^¥h¤§«á¥u©È¤j¤Ò¤H¥L­Ì³£­n°ª¿³Ãa¤F¡C¡v

©Û¶Ò®ö¤H°µ·sªþÀç¡A¨ä¥D­n¥Øªº¤@¨Ó¬O¦V¹õ©²¥Ü¦n¡A±N¹õ©²ªv¤Uªº¤£Ã­©w¦]¯ÀºÉ¥i¯àªº²M²z±¼¡C¤G¨Ó¡A¤]¬O¬°¤F¸É¥R¦Û¤vªº¬¶¦Ç¤£¨¬¡C

²´¤U¡A«n­x¤ô®v¤w¸g¶V¨«¶V»·¡A¦b¤ÑªÇ¡B¦b©¿¾|ÂÓ´µµ¥³B³£¦³¾ÚÂI¡A³Ì»·ªº¾ÚÂI«K¬O·sªñ±q¨º­Ó¸²µå¤ú´_**¤â±µ¨ü¹L¨Óªººñ®q¡C³o¨Ç¦a¤è¡A³£»Ý­n§L¤O¥h¾n¦u¡I

­±¹ïµÛ¨C¦~¤G¦Ê¥Û¤W¦n¸e¦Ìªº­Ä¸S¡AÅéÀ˦X®æñ­q«´¬ù«á¥ß¨èµoµ¹¦Ê¥Û¸e¦Ì¦w®a¶Oªº¥¨¤j»¤´b¡A¨º¨Ç®ö¤H­ÌÁͤ§­Yõ­¡C¦óªp¡A¤j¾Ô¤§«á¡A³o¨Ç°£¤F»R¤M§Ëºj¤§¥~«K§OµL¤@§Þ¤§ªøªº®a¥ë­Ì¥ß¨è¨S¦³¤F¿Ñ¥Í¨Ó·½¡C¦³³o¼Ëªº¦n¥h³B¡A¶Ì¤~¤£¥h¡I

³oÃä¬O«n­x¼ö¤õ´Â¤Ñªº¦b½XÀY¤WÂà¹B¤H¤f¡A¨ºÃä¬O¹õ©²©M¤j¦W­ÌÂù¤è¶i¦æ¿Ë¤Á¤Í¦n©Z¸Ûª½±µªº¥æ¬y¡A¾ã­Ó¤T¤ë¡A´N³o¼Ëªº¹L¥h¤F¡C

´N¦b³Ì«á¤@¦·ÄåªáÅfµMÄƸ¨¤§»Ú¡A§õ¦uº~ªº¿Ëµ§®Ñ«H³Q¹B¿é¾Ô§Q«~ªº²î¶¤°e¨ì¤F¡C

°£¤F¬½¬½ªº¦j¼ú¤F¤@µf¨àªºªø¶i¤§¥~¡A¦uº~©ú½Tªº§i¶D¨à¡A¤£­n¦A¦b¤é¥»«Ý¤U¥h¤F¡A°£¤F¯d¤U¥²­nªº¿ì¨Æ¤H­û¤§¥~¡A¨ä§E¤Hµ¥¨³³t¦^¨ì¼s¦{¨Ó¡C

¡u§Ú¦³§Oªº¨Æ±¡¦w±Æ§A¥h¿ì¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū