¹Ü¹©1617 ²Ä¤T¦Ê¹s¤­³¹ °Q¥ï¡]¤T¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

³ò¶µÛ¬¶¼uªº¼uµÛÂI¡A¦b®ç¶é¤jªÀªº­x°}¡A¦n¤@°}ªº³ÙÄÛ©M·k°Ê.¾á¤ß¬¶¼u·|¯{¨ì¦Û¤v¨­¤Wªº®ç¶é¤jªÀªº¤h§L­Ì­Ì¡A¯É¯ÉÂਭ«K¨«¡C

ÁöµM¸¨ÂI³B¤h§L­Ì¼é¤ô¯ë´²¥h¤@ªÅ¡A°£¤F­Ó§O­Ë¾`³J½ö¦bªÅÃmªº¦a¤W**¤§¥~¡A©P³ò¼Æ¤V¤§¤ºªÅµL¤@¤H¡C¦ý¬O¤H­Ì§Ñ°O¤F¡A³o¹ê¤ß¬¶¼uªº¥t¥~¤@­Ó±þ¶Ë¤â¬q¡A«K¬O¼u¸õ­¸»R¡A¦b³o¥V¤Ñ³Q´H­·§j±oµw¨¹¨¹ªº¦a­±¤W¡A§ó¬O±o¨ä©Ò«v¡I

¬¶¼u­ÌÅw§Öªº¦b¦]¬°¸úÁ׬¶¼u¦Ó§ó¥[±K¶°ªº¤H¸s¼uÅDÂÛ¸õ¡A©Ò¨ì¤§³B«K¬O¤@¤ùºG¥s©M¦å¦×­¸»R¡C

¦b±K¶°ªº¤H¸s¥´¥X¤@±ø±ø¦å¦×³q¹D¡A¬¶¼u¤Wªgº¡¤F¤Hªº¦å¦×¡A¤@¸ô¼u¸õ¹L¨Óªº¸ô®|¤W¡A¿ò¯dµÛ¤HªºÀYÆ`¡B¤âÁu¡AÁÙ¦³²³¦h¤Hµ¥ªº¤j»L¤p»L¡A¯d¤U¤@³B³BÂA¦å»PÀz­ú¤@¤ùªº²Y¼FªøÀzÁn¡C

¡u¤£³\°h¡I¤£³\¶Ã¡I¨º­Ó¥ý°k¡A¦^¥h§Ú¶}¯¨°ó¥X¥Lªº±Ú¡I¨º­Ó¶Ã¶]¡A¦^¥h¸T¤î¥LºØ±Ú¨½ªº¥Ð¡I¡v

¶À©m®a±ÚªºªZ¸Ë¡A¦bÀY»â­Ìªº«Â¯Ù©M®£À~¤§¤U¡AºCºCªºµyµy¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦V«á²¤°h¤F´X¨B¡A­«·s¾ã²z¦n¶¤¦C¡A·Ç³Æ¥Î¤âªº¤Mºjµ¹¹ï­±ªº«n¸é­Ì¦n¦nªº¤W¤@½Ò¡C

¡u©ñ¡I¡v

­«·s§ó´«¤Fඪº¤j¦ò­¦¾÷¤S¤@¦¸µo¥X«ã§qÁn¡A¦bĵ³Æ®Èªº°}¦C«e¡A¤@¹D¹D¥Õ·Ï¤ÉÄ˨ì¥bªÅ¡AÂ಴¶¡³Q¤s¶¡ªº´H­·¼¹§èªº¯»¸H¡C

¤j¦ò­¦¾÷ªº¬¶¼u¦bªÅ±°¹L¡A¦ñÀHµÛ¥O¤HÁx¾Ô¤ßÅå»î­¸¾z´²ªºÁn­µ¡AÀHµÛ°}°}ªº¦y¼SÁn¡A´X¤QÁû¤j¤p¬¶¼u¦p¦P¦B¹r¤@¼Ë¯{¶i¤F¶À¡BªL¨â®aªº¶¤¦C·í¡C¦b¨â®aªº¹Î¤B¶¤¥î°}¦C¡A¨ì³B¶Ã¯{¶Ãºu¡A¥´±o¨º¨Ç¶m«i¹Î¤B­Ì©êÀY¶Ã«¡A¤f¥s³ÛµÛ¯ª©v¯«ÆF¤§Ãþªº¡C

³o¤@¦¸¡A¥ô¾Ì­x©x­Ì¦A«ç»ò«Â¯Ù®£À~¤]µLªk¦A±N¼ì´²ªº¶¤¥î­«·s¾ã²z°_¨Ó¡A¼ì´²ªº¤H¸s§¨»qµÛÃM°¨ªºÀY»â­Ì¡A¶Ã«¡«¡ªº´ÂµÛªeÃä¼ì°k¹L¨Ó¡C

¬°­ºªº¶À®a±Úªøªº¤T¤Ö·Ý¡A­±¦p¤g¦â¡A¼L®Bµo¥Õ¡A§¹¥þ¶Ã¤F¤è¤o¡C¬Ý¨ì¤£»·³BªL®aªº¤jºX«æ¦£µ¦°¨¨R¤F¹L¥h¡A¦p¦P§ì¨ì¤@®Ú±Ï©R½_¯ó¤@¯ëÁn¼R¤OºÜ¹D¡J¡uªL¤j­ô¡A±Ñ¤F¡I±Ñ¤F¡I§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

ªL®aªº¶¤¥î¨S¦³¶À®a³Q¬¶¼u­hªº¨º»ò¤¿¬½¡A¦º¶Ëªº¤H¼Æ»·¤£¤Î¶À®a¡CªL®aªºÀY»â¬Ý¤F¬Ý«á­±¨º¼Æ¦Ê¦WÁ|µÛ³¾à¶ªº¤õබ¤¡AÁÙ¦³¤jªÀªº¥D¤O¶¤¥î¡A·n¤F·n¤âªºÃ@¡A¡u©¹±ö¦¿Ãä¤WºM¡AºM¨ì¨º¨½¦A¾ã¹y¶¤¥î¡I¡v

Ú®§|³o¤@±aºâ¬O¨Ì¤s³Ä¤ô¡A°£¤F¤K¶m¤s¤§¥~¡A¬y¸g³o¨½ªºªe¬y¤£¤Ö¡C¤ñ¸û¤jªºªe¬y«K¦³¤­±ø¡AÁú¦¿¤W´å±ö¦¿¥D­n¤z¬y¸g¿³¹ç¥¬ÀYÅò©M¹Ò¤ºªº»ñ°Ä¤s¬y¤J¡A§â¥þÂí¤À¬°ªF¦è¨â¤ù¡C¦Ó±ö¦¿¦è©¤Ãä¤W«K¬OÚ®§|Âí¡A¨ì¤F¨º¨½¡A¥i¥Hµyµyªº±N¶¤¥î¾ã¹y¤@¤U¡AÅý­¦µ¹¨ü¶Ëªº¹Î¤BÀˬdªvÀø¤@¤U¡C

¬ÝµÛÀYãT¬õ¶À¨â¦âÀY¤yªº¶À¡BªL¨â®aªº¶¤¥î³Q¨â½ü¬¶¤õÅFÀ»ªº¼ì´²¡A®ç¶é¤jªÀªºÀY¥Ø­Ì¡B¦U®a­x°¨ªº­º»âÅU¤£¤W¼J¯ºÃÕ¿Ø¡A¯É¯É¬ù§ô¶¤¥î¡A¦V¶À¡BªL¨â®a¼ì´²ªº¤è¦V¬£¥X¤H¥h¡A¤@¨Ó¦w¼¾¼¢°Ý¤@¤U¡A¤G¨Ó¨¾¤î¼ì§L¨R¶i¦Û¤vªºÀç¥î¤§¡C

¡u¶À¤j¤ì¡I§A­Ó¤p¦n¼Ëªº¡I¥´±o¦n¡I¡v

¬ÝµÛ¤d§E¤Hªº¶¤¥î¦b¨â½ü¬¶¤õ¥´À»¤§¤U¯T©bˤ¬ðªº¼Ë¡A°Ï¤jÄP¦b°¨¤W¬°¬¶¶¤À窺©x§L³Ü±m¤£¤w¡C

¦Ó¦b¡@ºX¤U­±Å÷¥ßªº´X­Ó­º»â¡A¦b®a¤B¥£¹²ªºÄU»¡¤U¡A±q°¨¤W¤U¨Ó¡A¨¾¤î¦¨¬°¬¶¤õ¥´À»ªº¥Ø¼Ð¡C

¡u¤@ª½´N§v»¡³o«n¸é¬¶¤õ¤¿²r¡A¦b®ü¥~¦P¦ò­¦¾÷¤H¡B¾æù¤H¡B¸²µå¤ú¤H¹ï°}¡A¨C¾Ô¥²¥H¬¶¤õ¥ý¦æ¡C¬Ý¨Ó³o¤@¾Ô¡A¤£¦n¥´¤F¡I¡v

¡u¦n¥´¤£¦n¥´¡A¤]¬O­n¥´ªº¡I§Ú­Ì¨R¤W¥h¡A¥Î¤Mºj¤õඩM¥L­Ì»¡¸Ü¡A¶Kªñ¤F¡A¤j¬¶«K¨S¦³¤F¥Î³õ¡I¡v

¡u¤G²ø¥D»¡ªº¦³²z¡I§Ú¬Ý¤F¡A¥L­Ì¶¤¥î¤j¥b¤H°¨¥Îªº¬O¤õඡA¤Mºj·¥¤Ö¡I¶K¤W¥h¡A«÷µÛ¦º¶Ë´X¦Ê¤H¡A©M¥L­ÌÅͦX¦b¤@³B¡A¬Ý¥Lªº¤j¬¶©M¤õà¶ÁÙ¦p¦óµo«Â¡I¡v

¤@¨­¸¾ÀA¾Ô³TªºÃö®a®a¥D¡A¤]¬O¬½¤U¤ß¸z¨Ó¡C

¤Ï¥¿³o¨Ç¹Î¤B³£¬O©v±Ú¤§¯ÑºØ±Ú¥Ðªº½a°­¡A¦º¤F«K¦º¤F¡I¤j¤£¤F®³¥X¨Ç¿ú³¥X¨Ó¦w¼¾¤@¤U®a¤p«K¬O¡I

¡uÀ»¹ª¡I¦U¶¤¦U®aªº¤H°¨ªï¤W¥h¡I¶XµÛ¥L­Ìªº¤j¬¶²{¦bÁÙ¦b´²¼öªº®É­Ô¡A¶K¤W¥h¡I¡v

¡u©N¡B©N¡B©N¡v

¦p¹p¯ëªº¹ªÂIÁnÅT°_¡A¡@ºX¤U­±¡A¤Q´X­±¥Î¾ã±i¤û¥Ö»X¦¨ªº¤j¹ª»ôÁnºVÅT¡A¬°­ºªº¹ª¤â¥¿¬O®ç¶é¤jªÀªº´X­Ó¤jÀY¥Ø¡A¤T®aªº®a¥D¿Ë¦Û¾Ý°_¾Ô¹ª¡C

¡u±þ¸é¡I¡v

¹ªÁn¡A¦U®aªº®a¥D¡B¶¤­ºÅX»°µÛ¦U¦Ûªº³¡¶¤½w½wªºÁÚ¶}¤F¶i§ðªº¨B¥ï¡C¦b¥L­Ì¨­«á¡A¤T®aªº³¡¶¤¦p¦Pº»¨ò¸Ñ®t¤@¯ë¦b«á­±ºÊ©ãµÛ¡A¼Æ¦Ê¥u¤õම˶ñ¦nÃÄÂI¿U¤F¤õ÷¡A¤õඤâ­Ì¦C¶}°}«¬¦b¨º¨½«Ý©R¡C

±K±K³Â³Âªº¤H¸s«ö·ÓÀY¤WÀY¤yªºÃC¦â¤À¶}¶¤¥î¡A¤âÁ|µÛªø¥Ù¡A¦VµÛ¤£»·³B«n­xªº¶¤¥î«e¶i¡C°_ªì¬O½w½wªº¶}¶i¡AºCºCªºÅܦ¨¤F§Ö¨B¨«¡C±µµÛ¡A¤H¸sÃzµo¤F¤@Án§o³Û¡A¶¤¥î¶}©l«æ³t©b¶]°_¨Ó¡C³o¨Ç¤H¤j¦h¬O¥[¤J®ç¶é¤jªÀ¶i¦æÁp²ø¤¬«Oªº©v±ÚºØ´Ó±Ú¥Ðªº¹A¥Á¡A³Q±Úªø­Ì¥b¬O§Q»¤¥b¬O«Â¯Ù«e¨Ó¡A¤]¦³¤H¦]¬°³g¹Ï¥Á¹Î¹Î¤Bªº­x»è¡AÁÙ¦³¨º¨Ç½à®æ¡C

¡u¤jªÀ©M¦U±Ú±Úªø³£»¡¤F¡I±Ù±þ¤@­Ó«n¸é¡A½à»È¤¸¤­¶ô¡IúÀòªº²¯¥Ò§L¾¹°]ª«Âk¥»¤H©Ò¦³¡I¯ÑºØªº±Ú¥Ð§K¥h¤T¦~¯²µ|¡I±þ°Ú¡I¡v

¥Í³{¶Ã¥@¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¦º§ó®e©öªº¡H­n»ò§O¤H¦º¡A­n»ò¦Û¤v¦º¡I¤£¹L­Y¬O¦¹¾Ô±Ù±þ¤F«n¸é¡A±q¦ÓÀò±o°]ª«©M½à»È¡A§ó­nºòªº¬O®aªº¥Ð¦a¥i¥H§K¥h´X¦~ªº¯²µ|¡A¤£¦ý¦Û¤v¯à°÷¹L¤W¦Y¹¡¬ï·x¡A¦ç­¹µL¼~ªº¤ê¡AÁÙ¯àÅý®a¤HÅé­±ªº¬¡µÛ¡A¦³¤°»ò¤ñ³o¶R½æ§ó¹ººâªº¡H

¡u¥]µÛ¦U¦âÀY¤yªº¬O®ç¶é¤jªÀ¤UÁÒ¦U­Ó©m¤óªº¥Ð«i¡A¤j¦h¼Æ¬O¯ÑºØ±Ú¥Ð¦a¡A¦Ó³Q«ö¯a©â¤B¤W¨Ó¡A±µ¨ü¨ÇÈã½mªº¦ú¤á¡B¹A¤Ò¡C¶¤¥î¨º¨Ç±aµÛ¤æ²Á¡B¨­©Ü´Ö¥Òªº¡A¬O¹Î¤B¡AÄݤ_»â¨ú»è»Èªº¡A¦¹½ú¬°¦U®a¹Î½mªº°©¤zºë¾U¡AªZÃÀºë¼ô¡A¤[¸g¾Ô°}¡CµL½×¬O¥´­Þ®a¡Bª§¦a½LÁÙ¬O»P¦UªÑ¶Ã¸é¹ï°}¡A³o¨Ç¤H³£¬O¥R·í¥D¤O¡C¡v

§¤¦b°Ï¤jÄP¤â¤U¿Ë§L·h¨Óªº°¨¤ã¤W¡A§d©_¥Î¤âªº³æµ©±æ»·Ã謰¥L«üÂI¸Ñ»¡µÛ¹ï­±¨R¨ÓªºÂø¦â¤H¸s¡C¤­¦âªºÀY¤yÀHµÛ¤H¼éªº©b¶]§Î¦¨¤F¤@ªÑªÑªiÀÜ¡C

¡u³o¨Ç®³»èªº¹Î¤B¡A§Ú­Ì´¿¸g»P¥L­Ì¤p¤pªº±µ¹L¨â¦¸¥M¡AµL½×¬OÅé¤O¡Bºjªk¡B¤M³N¡A³o¸s®a¥ë³£»·»·³Ó¹L§Ú­Ìªº§L¤h¡C¤j©è¸û¤§©x­xªº®a¤B¤]¤£¬Û¤W¤U¡C¡v

§d©_¤j·§¬O·Q°_¤F·í¤ê¦P®ç¶é¤jªÀ±µ¾Ô®Éªº±¡´º¡AÁy¤W»á¬°²uÀñ¤¿´c¡C

¥Á¹Î³oºØ­x¨Æ²Õ´¡A¤@ª½³£¬O±j½Õ­Ó¤H§Þ³Nªº¡C²ö»¡¬O©ú¥½³oºØ§N¼ö§L¾¹¨Ã¦æªº®É¥N¡A«K¬O¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N¡AµÛ¦Wªº¿Ý¦è§O§ÊªÚ¨t¦Cªº¥Á¹Î¡A¹Î¤Bªººjªk©M³æ§L§Þ³N³£¤£¤ñ·í®Éªº¤ê­x©M[¥L¶ýªº]®t¡C´N³s¥H¾Ô¤æ¤O±j¦ÓµÛºÙªº³¯¤j±N­x¾£¤U772¹Î¡A¦b®¼¶i¿Ý¦è¤§«á¡A¤]¬O»á¬°¦Y¤F¨ÇÁ«¡C

¦ý¬O³o¼Ëªº³¡¶¤¤]¦³¤@­Ó­P©Rªº®zÂI¡A³æ§L§Þ³N±j¡A«Ø¨î³æ¦ìªº§@¾Ô¯à¤O®z¡A«ü´§¨t²Î©MÅé¨t¤£ºZ³q¡C¹ï¤_¨ó¦P§@¾Ô¡A«h¬O¤@¬¤£³q¡C­±¹ïµÛ³¯¤j±NÀç¤@¯Å§O³W¼Òªº³¡¶¤¶i§ð©M¨B¬¶¨ó¦P§@¾Ô¡A«h¬O¤@IJ§Y¼ì¡C

¡u°Ï¥S§Ì¡A§A¤â¤Uªº¥S§Ì¥Î¤Mºjªº¤Ö¡A¤£¦p¥ýÅý§Úªº¤H±q¨âÁl¤W¥h¨R±þ¤@°}¡A¦Ó«á§Aªº¤H¦A¥H¤õ¾¹§ðÀ»¡H¡v

¡u¤£¥²¾á¤ß¡A§d¤j­ô¡A§Ú¬Ý¹ï­±ªº°}¦³¤£¤Ö§Ú«n¥X²£ªº¸Ë³Æ¡A·Q¨Ó¬O³o¨Ç¦~³o¸s¥Ð¥D­Ì¥|¤è·jù¦¬ÁʦӨӡC¤µ¤Ñ«K¹Ü¤U¨Óµ¹¥S§Ì­Ì´«¤W¡I¡v

´N¦b¤G¤Hªº½Í¯º¤§¡A®ç¶é¤jªÀªº¨R¾W¶¤¥î¤w¸g¨R¶i¤F¶ZÂ÷ĵ³Æ®È¥»°}¤G¦Ê¨B¥H¥~¡A¤w¸g¦³¤ß«æªº¤}½b¤â¶}©l¦V«n­x°}±i¤}®g¨Ó½b¥Ú¡C¤£¹L¶ZÂ÷¤Ó»·¡A½b¥u®g¨ì®É¤w¸g¬O¬n¬n±×±×¨S¦³¤O¹D¡A±×±×ªº¸¨¦b¤F¦a¤W¡C

¡u¤Q¤@¹Îªº¨â­ÓÀç¡A¤Q¤G¹Îªº¨â­ÓÀç¡A¤W¥h¡Cµ¹¥L­ÌÂI±Ð°V¡I¡v

¸¹Án¦A¤@¦¸ÅT°_¡A¦b¨âÁl¾á¥ô°¼¦ìĵ§Ùªº·s½s®È¤h§L­Ì¡A¿³¾ÄªºÁy¤Wªx°_¤F¬ÝµÛ¦b°}¦C«eªº¥|­ÓÀç¤è°}½w½wªºªïµÛ¼Ä¤Hªº¤è¦VÀ£¤F¤W¥h¡C

¡uÅÜ°}¡I¡v

¥|­ÓÀç¤è°}½w½wªº©Ô¶}¤F¶¡¶Z«á¡AÀç©x­Ì¬Ý¬Ý®t¤£¦h¡A´X¥G¦P®É§jÅT¤FÅÜ°}ªº»É­ï¡C¨â­ï¤H°¨¥ß¨è±q¤è°}ªº«á¤è¤p¨B§Ö¶]©b¥X¡A»P¦b«e¦Cªº¨â­ï¥S§Ì»ôÀY¨ÃªÓ«e¶i¡C

³o¤@¹õ¡A³QªF¦è¨â¤èªº¤H­ÌºÉ¦¬²´©³¡C®ç¶é¤jªÀªº­º»â¼B§Ê¦w¬Ý¤F¤£¥Ñ±o§l¤F¤@¤f§N®ð¡A³oªÑ©x­x°}¶Õ¾ã»ô¡AÀç¥îÈã½mªº¦p¦¹¯Â¼ô¡A³o¤@¥M«e³~¤£§®¡C

¤£¤ñ¤£ª¾¹D¡A¬Ý¤F³o­Ó¤p°Ê§@¤§«á¡A3§d©_«Kª¾¹D¡A¦Û¤vªº¶¤¥î¥u©È¦b«n­x­n¦n¥ÍªºÄY¥[Èã½m¤@µf¡A¤ê«á¤~¦³¦Û¤vªº¥ß¨¬¤§¦a¡I

¥|­ÓÀç¦b¤Q´X¨B¤§¤º¨³¯eÅܦ¨¤F¤@­Óªøªøªº¥|¦C±Æ­±¡A§¹¥þ¾î¦b¤F®ç¶é¤jªÀªº¨RÀ»¸ô½u«e¤è¡C

¡u¦n¡I³o¸s¤£ª¾¦º¬¡ªº«n¸é¡I¦p¦¹¦«¤j¡I¨S¦³¬¶¤õ±»Å@¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¦p¦óªïÀ»§Ú­Ìªº¨RÀ»¡I¡v

¬ÝµÛ«n±Nªñ¤@¥bªº§L¤O³Q¬£¥X¨Ó±Æ¦¨¤F¥|¦Cªøªøªº¾î±Æ¡A¦Ó¨º¨Ç±þ¶Ë¤O¥¨¤j¡Aµ¹§L¤h­Ì±a¨Ó¥¨¤j¤ß²z³±¼vªº¤õ¬¶¡A³Q©ñ¦b¤F¶¤¦C«á­±¡A®ç¶é¤jªÀªº¤GÀY»âÃö·ß»Ê¡AènµÛ­J¾Ç¨¬¤F¯ª¥ýÃö¦Ñ·Ýªº¬£ÀY¡C

¡u¤õඤWªÓ¡I¡v

Àç©x­Ì©¼¦¹»·»·ªº±æ¤F¤@²´¡A¹ï³¡¶¤¤U¹F¤f¥O¡C

¡u¤õඤWªÓ¡I¡v¶¤¥î­ï©x¡B¶¤©x­Ì¦¹°_©¼¥ñ­«´_µÛ¤f¥OÁn¡C

¡u«e¶i¡I¡v

ªøªøªº±Æ­±½w½wªº´ÂµÛ¤£»·³Bªº®ç¶é¤jªÀ¶}¤F¹L¥h¡C

¦b±æ»·Ã誺ÃèÀY¨½¬Ý¥h¡A«n­x¬õ¦â¦ç¥Ò»P¤Kä´U¨àÅK¦y²¯ªº¤H¸s¡A¥|­±ÀçºX©M¤Q´X­Ó­ïºX¤v¸g¶ZÂ÷®ç¶é¤jªÀªº°}«e¤j¬ù¤@¦Ê¤G¤T¤Q¨B¡C

®ç¶é¤jªÀªº°}«¬¤§¡A¤]¬O³ÙÄÛ¥s³ÛÁn¤@¤ù¡A±N¥L­Ìªº¼Æ¦Ê¦W¤}½b¤â±q°}«¬½Õ¨ì¤F«e¦C¡A±Æ¦¨¼Æ¦C±i¤}å¼½b¡A«á±Æ½b¥Ú±×±×¦V¤Ñ¡A«e¦Cªº½bÀY¹ï·Ç¤Fªï­±¹G¨Óªº«n­x¡C

¡u©ñ¡I¡v

¬Ý¬Ý«n­xªº«e¾W¤w¸g¶i¤J¤F¦Ê¨B¤§¤º¡A«ü´§¤}½b¤âªºÀY¥Ø´§°Ê¤âÄ_¼C¡A¬½¬½ªº§q¤F¤@Án¡C

¼Æ¦Ê¥u½b¥Ú¦b¥bªÅ±°¹L¡C

­±¹ïµÛ®ç¶é¤jªÀµo®gªº³o¨Ç½b¥u¡A¹ï¤_«n­x¨Ó»¡¬OªiÄi¤£¿³ªº¡C¥L­Ì±q¤J¥î°V½m¶}©l¡A´N±µ¨ü¦b¦æ­x¶}¶i¹Lµ{¹ï­±½b¥Úªºº©®g¡Aª¾¹D¦b¦Ê¨Bªº¶ZÂ÷¤§¤W½b¥Ú®Ú¥»¨S¦³¤Ó¦h±þ¶Ë¤O¡A§ó¤£¥Î»¡¤j®a¨­¤W³£¦³´UÀѼeÁ諸ÅK¦y²¯©M¯Ý¥Ò¡C°¸º¸¦³´X­Ó¤h§L²¯¥Ò¤Wµ}µ}©Ô©Ô´¡µÛ´X®Ú§Ö­n±¼¤Uªº½b¥Ú¡A¤]¨S¦³®g¬ï¤h§L­Ì¨­¤W«p«pªº´Ö¦ç¡C

¤Ñ¦a©¿µM¦wÀR¤U¨Ó¡A§d©_¥u§v¨ì¤F¦Û¤v²Ê­«ªº©I§lÁn¡C¥L²´´Ø¦º¦ºªº¨n¦í¤F»·³B¨º¶~®x«H¨B¤@¯ëªïµÛ¼Æ¤d¤Hªº¤Mºj¤}½b¦Ó¥hªº«n­x¶¤¥î¡C

¡u³o¸sª¯¸é¡I²ö«D¬O­n¥Î§¯ªk¤£¦¨¡H¡I¡v

Ãö·ß»Ê¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¿e¥Øµ²¦Þ¡A¹ïµÛ¥Ñ»·¦ÓªñºCºC¡A¦p¤s¤@¯ëÀ£¤F¹L¨Óªº«n­x¡A¤ß¬ðµM¦³¨Ç´m´m¤£¦w¡C

ªï¤W«e¥hªº®ç¶é¤jªÀ¤h§L­Ì¡A¤£½×¬O¨º¨Ç¥Ð«iÁÙ¬O¨º¨Ç®³µÛ»è»Èªº¹Î¤B¡A¹ï¤_³oºØ±¡¶Õ¤]¬O´qµM¤£ª¾©Ò±¹¡C¤è¤~¨R¾Wªº¤j¨B©b¶]¤w¸g©ñºC¤F³t«×¡A«e±Æªº¤H­Ì°±¦í¤F¸}¨B¡A«á­±ªº¤H«oÁÙ¦b½w½wªº»°¤F¤W¨Ó¡A¤@®É¶¡§Î¦¨¤F¤@°ô«p«pªº¤HÀð¡C

¡u°±¡I·Ç³Æ¤õඡI¡v

¡u©Þ±¼ºjÀY´U¡IÀˬdÃÄ¡IÀˬd¤õ¥Û¡I¡v

¤@³s¦êªº¤f¥O³Q­ï©x¶¤©x­Ì¤jÁn¦[³ÜµÛ¡A¦b¶¤¦C¨½ÅT¦¨¤@¤ù¡C¤h§L­Ìºò±i¦³§Çªº±N¤õà¶à¶¤f¬°¤F¨¾¹Ð©M¼u¤Y¡B¤õÃÄ´²¥X¦Ó®M¤WªººjÀY´U¨ú¤U¡A¥Î³q±ø»´»´ªº¦bයި½Éq¿v¨â¤U¡A±N¼u¤Y»P¤õÃĵ²¦Xºò±K¡A¤§«á¥´¶}ÀæµoºjªºÀsÀY¡AÀˬd¤F¤@¤U¹X¤f§¨¦íªº¤õ¥Û¡C

¡uÁ|ඡI¡v

¼M¼MÁnÅT¤£Â_¡A«e±Æ¤õටL¡A¶ÂÀ£À£ªº±N¦Û¤v¤â¤õà¶Á|°_¡A¹ï·Ç¤F«e¤è¥|¤Q¨B¥ªªñªº¨º¨Ç¥Ð«i¹Î¤B­Ì¡C

¡u¶}¤õ¡I¡v

¤@³s¦êªºÃzÅTÁn³sºø¤£Â_¡Aªøªøªº±Æ­±³Q¤õ¥ú©M¥Õ¦â·ÏÃúÄì¤W¤F¤@¹D¬õ¥Õ¬Û¶¡ªºªáÃä¡AÂ಴§Y³u¡C³oªáÃäµ¹¹ï­±¬Ý¨ì¥¦ªº¤H­Ì±a¨Óªº¤£¬O¬üÄRªº¨É¨ü¡A¦Ó¬O´Ý»Åªº±þ¼®¡C

¦b«e±Æ¦C°}ªº¤}½b¤â­ÌÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A«K³Q±K¶°ªº¼u¤YÀ»¡A¨­¤W¥u¦³ÀY¤y©M¤@¥ó´Ö¥¬¸¹§¢ªº¥L­Ì¡A³Q¼u¤Yªº±j¤j°Ê¯à¥´±o¨­¤W«_¥X¤@ªÑªÑ¦å½b¡A°íµwªº¦a­±¤W¥ß¨èº¡¬O¦å¦Ã©M½ö­Ë½ºu¥s³Û**ªº¶ËªÌ¡C

¦ý¬O¡A¨Sµ¥¨ì³Q¤@½ü¤õඥ´±o»XÀYÂà¦Vªº¤H­Ì¦^¹L¯«¨Ó¡A²Ä¤G½ü§ó¥[²r¯Pªº¥´À»­°Á{¨ì¤FÀY¤W¡C

¨â¦C¤õඤâ¡A¤@¦CÃÛ¤U¤@¦C¯¸¥ß¡A¦bÀç©xªº¤f¥O¹ïµÛ¤£»·³B¶Ã¦¨¤@¹Îªº¹Î¤B¥Ð«i­Ì¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C§ó¥[±K¶°ªº¼u¤Y¦b¼éÀã´H§NªºªÅ®ðµe¥X¤F¤@¹D¹D¦×²´¦ü¥G¥i¥H¬Ý±o¨ìªº­y¸ñ¡Aª½©b¹ï­±ªº¤HÅé¨R¥h¡C

¤@¹D¹Dªº­y¸ñ¡A±qµºÄê¬üÄRªºªººj¤õ¶}©l¡A¨ì¹ï­±¨º¨Ç¹Î¤B¥Ð«i¨­¤W¼Q®g¥X¤@¹D¹D¦åÃú¡AäWî¾µÛ³Q¥´Â½¦b¦a¬°¤î¡A³s±µªº«K¬O¥Í©R»P¦º¤`¡A°·¥þ»P¶Ë´Ý¡C

¦bµu¼È¦Ó±K¶°ªº¨â½ü¥´À»¤§«á¡A¦b¶ZÂ÷¨â­Ó°}«¬¦Ê§E¨B¥H¥~ªº¦U¦Û¥»°}¤§¡A¤j§âªº¤H³£¬°¤§Åå§b¤F¡C

ªì¦¸»P«n­x¨ÃªÓ§@¾Ôªº§d©_¡A´X¥G´¤¤£¦í¤âªº¤M¬`¡A¡u­ì¨Ó¡A­ì¨Ó¤õà¶ÁÙ¥i¥H³o¼Ë¨Ï¥Î¡I¡v

¦b¥L¨­®Çªº·¨­s¡A´X¥G¤£´±»P·í¤ê¥D±i´N¼¾ªº¤ýª÷¥Ø¥ú¹ïµø¡C­Y¬O·í¤ê»P«n­x¹ï§Ü¡A¥u©È¤µ¤Ñ³Q«n¥Î¤õඩM¼u¤Y¹ï¥Iªº«K¬O¦Û¤v¤F¡I

¦Ó¦b¦p¦¹µuªº®É¶¡¤º¡A¾D¨ü¦p¦¹±K¶°±j¤jªº¤õ¤O¥´À»¡A³o¼Ëªº±¡´º¡A¤]¬O®ç¶é¤jªÀ³o¸s¡u¤g¹x¡v©Ò¤£´¿¨£¹Lªº¡C¤£½×¬O¦b³Ì«e­±³Q±½¿º¤@ªÅªº¤}½b¤â¡AÁÙ¬O¤w¸g¶Ë¤`¹L¥bªº¤Mºj§L­Ì¡A­Ó­Ó³£¬O§b­Y¤ìÂû¡A¥é¦ò³Q¤H¬I¤F©w¨­ªk¤@¯ë¡A¦ÕÃä¥u¦³¨º¦ü¥G¥Ã»·¤£·|°±¤îªº¤õà¶Án¡C

¡u©ñ¡v

«Ü§Öªº¡A¤v¬O²Ä¥|±Æªº¤õටL¤W«e¡A´ÂµÛ¹ï­±¨SÀY»aÃǤ@¯ë¶Ã°µ¤@¹Îªº¹Î¤B­Ì¦©°ÊªO¾÷¡C

¾_¦Õ±ýŤªº±Æà¶Án¦A«×ÅT°_¡C

ÀHµÛ¤jªÑµv·Ïªº¼Q¥X¡A¹ï­±°}¯¸¥ßªÌ¤S³Q¥´Â½¤F¼Æ¦Ê¤H¡A¼u¦ºªÌÂA¦å¸£¼ß¤§ÃþªºÅé²G¦b¦a¤W«_µÛ¼ö®ð¡A¨ü¶ËªÌ¡A¤@­Ó­Ó­Ë¦b¦a¤W±·µÛ¨ü¶ËªºªÏÅ餣¦íªº«sÀz¡Aµo¥X¨ÓªºÁn­µµ´¤£Ãþ¤HÁn¡C

¦b¨â­x¬Û¶Z¤£¨ì¥|¤Q¨Bªº¶ZÂ÷¤W¡A¥¿¬O¤õඪº³Ì¨Î®gµ{¡AµL½×¬Oºë«×¡B±þ¶Ë¤O¡C¥u­n³Q¼u¤YÀ»¡A¥ß¨è¨­¤W´N¬O¤@­Ó¤j¬}¡C´X­Ó¯Ý¤ë´_¼u¤§¤H³Q¥´±o¤ºÅ¼¥~¬y¡A«Cµµ¦âªº¸z¡A·t¬õ¦âªº¨xżµLÁnµL®§ªº¬y²I¥X¨Ó¡A¶ËªÌ±·µÛ¨º¨Ç¸z¨xż¤§Ãþªº¾¹©xµ´±æªº«sÀz­ú³ÛµÛ¡A¤â¤W¤£¦íªº¦£¬¡µÛ¡A¥u·Q±N³o¨Ç¤ºÅ¼¶ë¦^¨ì¤ë´_µÄ¤§¥h¡C

¤@°}­·§j¹L¡A±NÀ±º©¦b¨â­x°}¦a¤WªÅªº·ÏÃú¨÷¨«¡A§j´²¡A¤]±N¦å¸{®ð©MºG¯Pªº³õ´º¡B¶ËªÌµL§Uªº«sÀzÁn§e²{¦b®ç¶é¤jªÀ²³¤Hªº­±«e¡C¬ÝµÛ¤£»·³B­Ë¦b¦a¤WºGÀzªº¨º¨Ç¨û§B¥S§Ì¡A¥L­ÌÂA¦å²Oöè¡BªÏÅé´Ý¯Ê¡B¦å¦×¼Ò½kªººGª¬¡A¹®©¯¨S¦³¨ü¶Ëªº¤H­Ì³£±q¨­Å骺²`³B«_¥X¤F¤@ªÑ´H·N¡AÀHµÛ¯«¸g´å¹M¥þ¨­¡CÀHµÛ³o´H·N¡A¥|ªÏ¶}©l¤£¨ü¦aŸ§Ý¡A¯ã¶¡«e«á¬Ò«æ¡A¦³¨ºÁx¤pªº¤w¸g§Ô¤£¦í«Ë§¿»ô¥X¡C

¡u¥þÅé¡A¤Wඨë¡I¡v

¡u±þ¡I¡v

¹ï­±¤S¶Ç¨Ó°ªÁn©I³Ûªº¤f¥OÁn¡A±K±K³Â³Âªº¤õඤW³Q¤õඤâ­Ì®M¤W¤F³·«Gªºà¶¨ë¡A¤õඤâ­Ì¶}©l½w½wªºÁÚ¨B¦VµÛ³o¤è¨R¤F¹L¨Ó¡A¹®©¯´Ý¯dªº¹Î¤B¥Ð«i­Ì¦A¤]§Ô¤£¦í¤º¤ßªº®£Äß¡C¥h¥Lªº¶}¯¨°ó¡I¥h¥Lªº±Ú¥Ð¡AÁÙ¬O¥ý«O¦í©R­nºò¡I¯É¯Éµo¤@Án³Û¡A¥á±¼¤âªº§L¾¹¡AÂàÀY´N¦V¥»°}¤è¦V°k¥h¡C

³o¨Ç¤H¤@­±°k¶]¡A¤@ÃäÁÙ¤j³Û¦b¥sµÛ¡A±©®£§O¤H§v¤£¨ì¡C¦­´N³Q­è¤~³o¦¸Â²³æ¦³®Äªº±þ¼®À~¯}¤FÁxªº¤jªÀ¤B«i­Ì¡A¹y®ÉÅFªº¤@Án¡A³¼¨è¶¡¼ì´²¡A¼é¤ô¯ë¦V«á°k¥h¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū