¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤@³¹¦w¸m©Ò

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¤j®a·Q¨Ó¡A¦Û¤vªºÀH¨­¦çª«³Q¿Èµ¥ª«¡AÁöµM»¡¦Ã©¤F¨Ç¡A¦ý²¦³º¤]¬O¸òÀH¦Û¤v¦h¦~ªº¡A¥¿©Ò¿×±Í©ª¦Û¬Ã.¦ý¬O¡A´N³o¼Ë³Q¤@§â¤õ¿N¤F¡A¥¼§K«Ü¬OÅý¤H¤ß¯k¡C

¥u¬O¦b§õµØ±ö¬°­ºªº¦b³õ«n¤¤­x²³¤H²´¤¤¡A³o¨Ç¦çª«¥¼§K¦³¨Ç¹L¤_µË¯}Äê¡A«Ü¦h¦ç»n¦h¦¸Á_¸É¡A¥¿¬O©Ò¿×¸É¤Báç¸É¤B¡A¯}ªº¦p¦ÊÓÔ¦ç¬Û¥é¡C¶Â¥G¥Gªº®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥¬®Æªº­ì¥»ÃC¦â¡C

¦³¤@­Ó¤g¤HÀ°¦þ¡A®³°_¤@§É´Ö³Q¡A¤W­±§ó¬O¤j¸]ÁK¤p²´µL¼Æ¡A¯}¬}³BÅS¥X¶Â¥G¥Gªº´Öµ¶¡A¨ºÀ°¦þ¥ÎÃéç©ç¥´¤F´X¤U¡A¦ýż±o«o³s¤@µ·´Öµ¶³£­¸¤£°_¨Ó¡C¨½­±©È¬O¸õ°Dº¡³Q¡A¦ÛµM­n¦¬¨«µI¿N¡C

¡uªº¤£¥h¡C·sªº¤£¨Ó¡C¡v

¤@­Ó°õªkÀY¥Ø¦b¤@®Ç°ªÁn©I³Û¡C

¡uªuµÛ½bÀY¦æ¨«¡A¨ì«e­±³Q¸Ë³B»â¨ú¦çª«¡A¤j¤H¤@®M¡A¤p«Ä¤G®M¡A´Ö³Q¤@§É¡C¯d¦b³o¦w¸m©ÒÆ[¹î´X¤ê«á¡A·|¦³¤Ù³ù¦w¸m§A­Ì¡C¨ì¤Ù³ù«á¡A·|µo¤U°ò¥»ªº¥Í¬¡¥Î¨ã¡A¹A¨ã¡B¤f³¡AÀ°§U§A­Ì·f«Ø©Ð«Î¡C·íµM¡A³o¨Ç³£¬O±N­x©²¼È®É­Éµ¹§A­Ìªº¡A¥H«á­n¦b§A­Ì¤Wúªº¿ú³µ|½á¤§¤¤¦©°£¡I¡v

§v±o­nµo©ñ·s¦çªA¡A¬y¥Á±Æ¦¨ªºªøÀs¤S½w½wªº¦V«e²¾°Ê¡C

µØ±öÀHµÛ¨º³Ü¦o³Ñµ°ªº°ü¤H¥À¤k¨ì¤F»â¨ú¤k¸Ëªº®w©Ð«e¡C

¤@¦W­D­Dªº°ü¤H¥´¶q¤F¤@¤U¦o­Ì¤T¤H¡A¦V®w©Ð¤º¦[³Ü¤F¤@Án¡A¡u¦¨¦~¤k¸Ë¨â®M¡A¤@¤j¤@¤¤¡A¤kµ£¤k¸Ë¤@®M¡A¤j¸¹¡I¡v

¤T®M¬õ¦âªº¤k¸Ë¡A­Ñ³£¬O¥Î¯¼Â´±o¤Q¤À²Ó±Kªº´Ö¥¬¨î¦¨¡A¤ë¥Õ¦â¤p¦ç»ô¥þ¡A¨â®M¦¨¦~¤k¸Ë¥]»q¤º¤¤§ó¦³¨â±ø¬°¤k¤H¤ë¨Æ®É¨Ï¥Îªº¡A¨º°ü¤H¤w¸g¦³¤F³o»ò¤jªº¤k¨à¡A¦ÛµM¤@¬Ý«K¬Oª¾¾å¦¹ª«°µ¦ó¥Î³B¡CÁöµM¯à°÷¼â»¶¨ì¥h³Ü§õµØ±öªº³Ñµ°¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¥]»q¤¤¨º¤ë¨Æ±M¥Î¤§ª««o¤]¦³¨Ç²Û¤H¡A§Ö¤â§Ö¸}±N§õµØ±öªº¨º®M¦çª«»¼µ¹¦o¡A±N¦Û¤vªº¦çª«»°ºò©ê¦bÃh¤¤¡A°ß®£³Q¤Hµo²{¡C¥u¦³¦oªº¤k¨à¡A¥u©È¬O±q¤p¨ì¤j¤]¥¼´¿¬ï¹LÄݤ_¦Û¤vªº¤@¥ó¹ñ·sªº´Ö¥¬¦çªA¡A©êµÛ¥¬¥]¸õÅD¤£¤î¡C

¡u³o¥¬¥]¤]¬O¦n¥¬¨î¦¨¡A¦^ÀY¥i¥Hµ¹§Aªü¯RÁ_¨î´X±ø¥¬Äû¤l¡I¡v

°ü¤H­Ì¥H¦Ê¤H¬°¤@¶¤¡A¨ì¨º´X¶¡«_µÛ¼ö®ðªº¾þ°ó¤¤¨N¯D¨R²D§ó´«¦çª«¦Û¤£¥²»¡¡C

¬~¾þ§¹²¦¡A²³¤H§ó´«¦n¤F·sªñµo¤U¨Óªº¦çªA¡A¨º°ü¤H¬Ý¤F¤@²´§õµØ±ö¡A¤£¥Ñ±o³Ü¤F¤@Án±m¡A¡u¦n«T«N¼Ð­Pªº¤Hª«¡C¡v

¡u¤j©j¡A§A¤]¤£¿ù¡C¡v

¥Î¨m¨¤¬~²b¤F¨­¤WÁy¤Wªºªd«¯¦½¤ô¡A¨º°ü¤HÅS¥X¤F¥»¨Óªº­±»ª¡AÁöµMºâ¤£¤W¤°»ò¬ü¤H¡A«o¤]¬O¤­©xºÝ¥¿¡A¦oªº¤k¨à§ó¬O¤@±i¤k«Ä¤lÀ³¸Ó¦³ªº«C¬K­±Ãe¡C

¤¬¬Û¦jÃÙ¤F´X¥y¡A¤T¤HÄ~ÄòÀHµÛ¤H¸s¦V«e¦æ¨«¡A¡u©f¤l¡A«e­±¬O¤z¤°»òªº®@¡H§AÃѦr¡Aµ¹«¥­Ì¬Ý¬Ý¡H¡v

«e­±¤@ªø·È¦b¬y¥Á¦æ¶iªº¹D¸ô¤WÂ\©ñµÛ¼Æ¤Q¤f¤j±í¡A¨½­±¤£ª¾²±©ñ¤F¨Ç¤°»ò¡A¤@°}°}ÃĨý¦V¥~ÄÆ¿º¡C

§õµØ±ö¼¸}¦V«e±æ¤F±æ¡A¨º®Çªº¼ÐÃѵP¤W¼gªº¬O¡u¥ÎÃijB¡v¤T­Ó¦r¡C

¡u¤j©j¡A¨S¨Æ¡A¬Oµ¹«¥­ÌµoÃĪº¡C¨º±í¨½¸ËªºÀ³¸Ó¬O´öÃÄ¡C¡v

¡u³ÜÃÄ¡H¤H¨S¦³¯f¬°¤°»ò­n³ÜÃÄ¡H¡I¡v

¡u­Í¦b¶m¤U¦Ñ®a§v¥Ð¥D»¡¡A«n¤¤³o¨½¬Oµ¹¤H³ÜÃĤ§«á¡AÅý¤H°g¥¢¤ß´¼¡A¤§«áÅܦ¨¦æ¤r¨«¦×¡A¥uª¾¹D¤z¬¡ªº¬¡¦º¤H¡A¥á¨ì´X¤Q¨½²`ªºÄq¤«¨½¥h«õÄq¡I¡v

¡u­J§è¡I¡v

¤@­Ó°õªkÀY¥Ø»âµÛ´X­Ó°õªk¦b¤H¸s¤¤©¹¨Ó¬ï±ô¨µµø¡A§v¨ì¤H¸s¤¤¦³¤H¦p¦¹Ä³½×¡A¶Ç¼½³o¸ôÃäªÀ®ø®§¡A¤£¥Ñ±o«kµM¤j«ã¡C

¡u®É¤U«n¤¤¬Ì¯f¬y¦æ¡A±N­x¤j®¦¤j¼w¡A¬£¤H¥|¤U¨½ªöÁÊÃĪ«¡A¦U§ø¦U¹ë¦UÂí³£­n«ö·Ó¤HÀYªA¥Î¡A§A´±»¡±N­xªºÃa¸Ü¡H¡I¡v

´X­Ó°õªkÀñ¯ºµÛ´ÂµÛ¨º»¡¸Üªºº~¤l³òÃl¹L¨Ó¡A¤â¤¤ªºµu´Ò¦b¤â¤¤©ç¥´µÛ¡C³o¤@¹õÀ~±o¨º°ü¤H¥À¤k¤G¤H´ý¨­¾Ô®ß¡A¨ºº~¤l¬O¦o­Ì¦P¶m¤§¤H¡A²´¨£±o¤@¹y¥Ö¦×¤§­W¬O¤Ö¤£±o¤F¡C

³Ì¥i©Èªº¬O¡A¾Ú»¡«n¤¤³o¨½°õ¦æªº¬O«O¥Ò³s§¤¨î«×¡A¤@¤H¦³¨Æ¡A¥þ®a¾D¬o¡C¤@®a¦³¨Æ¡A¥þ¥Ò³Q»@¡C³o¤H¦b­I¦a¨½¦Ã½°«n¤¤ªº¬F°È¡A¤£­n³s²Ö¤F¤j®a¤~¦n¡C

¤£¹L¨º¨Ç°õªk­Ë¤]¨S¦³¬°Ãø¨ä¥L¤H¡A¥u¬O±N¨º»¡¸Üªºº~¤l±q¤H¸s¤¤¦p¦P»aÆN¼³¨ß¤@¯ë®º¥X¨Ó¡A©Ô¨ì¨ºÃıí®Ç¡A¥Î¦Ëµ©¯æ¤F¤@¤cÄé¨ì¥Lªº¼L¨½¡A¬°­ºªº°õªkÀY¥Ø³Ü¥O¤@Án¡A¡u¤£³\°Ê¡I´N¦b³o¨½¯¸µÛ¡IÅý¤j®a¬Ý¡A¬Ý§A·|¤£·|Åܦ¨¶Ì¤l¡I¡v

¶Ì¤l¨S¦³Åܦ¨¡A¨ºº~¤l­Ë¬O³QÀ~±o§¿Àã¤F·s»âªº¿Ç¤l¡C´ý¨­¦½¥X¦p¼ß¡A¤f¤¤§iÄǤ£¤î¡C

²³¤H¨£ª¬¡A¤£´±«åºC¡A¨Ì¦¸¤W«e»â¨ú¨º¤@¸J´öÃÄ¡A³Ü¨ì¼L¨½¥u¬Oı±o¤@°}­WÀß¡A¤Ö³¼¡A¨­¤W¶}©l¥X¤F¨Ç¦½¡A·Q¬O¨º¨ÇÃĪ«¦bµo´§§@¥Î¤F¡C

µØ±ö¦b¨­®ÇÅ@½Ãªº§CÁn§iª¾¤¤±oª¾¡A¨º¨ÇÃĪ«¬O±q§ß®áµ¥¥X´M³V¨Óªº¤j«C¸­ªº®Ú·û¡A¥D¤½»¡¬O¤°»òªOÂŮڡA¹ï¥I®É¤U¬y¦æªº®É¬Ì³Ì¬O¦³®Ä¡C¥u¬O§ß®áªº¦U­Ó¤j¦W²{¦b¨£«n¤¤­x¤j¶q¦¬ÁÊ¡A¦³¨Ç§¤¦a°_»ùªº·N«ä¡C¤§«e¤@¾á¤lÅΫá¤z²bªºªOÂŮڤ~´«¤@®MñZ¥Ò§L¾¹¡A¦p¤µ¤£´¿¥[¤u¹Lªº¤]­n´«¤@®M¤F¡I®ð±o¤j±N­x¦b©²¨½«Ü¬O½|¤F¤@³q§ß®á¸G¤l¡C¦ý¬O¤]¬OµL©`¡A¦¹ª«Áö»¡¼s¦è¡B¼sªF¡B¶³«n¡B¶Q¦{µ¥¦a¤]¦³¤À¥¬¡A¦ý¬O¸ô³~»»»·¤£»¡¡A¨ì³B¾Ô¤õ¯É­¸¡A©È¬Oªö¿ì¨ì¤F¡A¤]¬O¯f±¡¯ÔÀÁ¤F¡C

¥u±o«r¤úµ¹¥L¡A¤ê«á¦A·Q¿ìªk¦¬¬B³o¨Ç°­¤l¡C

µØ±öÂIÂIÀY¡A¡u¯d±o«C¤s¦b¤£·T¨S®ã¿N¡C®q¬z®a¡BÁç®q®a¡B¾ì¤s®a³o¨Ç¦~¦b§Ú­Ì¨­¤WÁȨúªº»È¿ú¦n³B¤]¬O¤£¦b¤Ö¼Æ¤F¡A¥u©È¨ì®É­Ô¡A¦Y¤U¥h¦h¤Ö¡A³s¥»±a§Q³£¦³¦R¥X¨Óªº¨º¤@¤ê¡I¡v

¡u¥Î¹LÃĪº¤÷¦Ñ¡A¥þ³¡¸ò§Ú¨«¡A«e©¹¦a¦r¸¹°Ï¡A¶i¦æ¤á¤f§Þ¯àµn°O¡C¡v

´X­Ó¤j¶Úªùªº°õªk¤f¤¤¦[³ÜµÛ¡A·n°ÊµÛ¤T¨¤¤pºX¡A¶ÂÀ£À£ªº¤H¸s¡AÄ~Äò½w½wªº¦V«e²¾°Ê¡AÀHµÛ¥L­Ì©¹«e¤è¦Ó¥h¡C

¥¿«e¤èªºªÅ¦aÃä½t¡A¦P¼ËÅ÷¥ßµÛ¤@±Æ¬]Äæ¡A¤ì¬]¤W¶}µÛ´X¤Q­Ó¤f¤l¡A¬]Ä檺¤f¤l®ÇÃä¡A·f«Ø¦³¤@¶¡¤p«Î¡A«Î¤º¦³®à¤l¡A¤@¨Ç¿ì¨Æ¤H­û§¤¦b®à¤l«á­±¡A¤£®Éªº¸ß°ÝµÛ¤J¤º¤H­ûªº¤@¨Ç±¡§Î¡C«Ü§Ö¬y¥Á¤S³Q¤À¬°¼Æ¤Q§å¦¸¡A±Æ¶¤¶i¦æ¤á¤f§Þ¯àµn°O¡C

¨º°ü¤H¤@®a¤H´Á´Á¦ã¦ãªº¯¸¦b®Ñ®×«e¡A¦³¨Ç´q®£ªº­±¹ïµÛ³o¨Ç¿ì¨Æ¤H­û¡A¬ÝµÛ®à¤WÂ\©ñµÛªºµ§¾¥¯Èµx¡B¤@±i±iªº¤á¤f©«¤l¡A¦¶¬â¦Lªdµ¥ª«¡AÁÙ¦³¤@­Ó­Ó¤è§ÎµÙ§ÎªºÂW¤l¡A¤£ª¾¹D¬O¥Î¨Ó¬£¤°»ò¥Î³Bªº¡C

¡u©m¦W¡A¦~ÄÖ¡A¨Ó¦Û¦ó³B¡A´X¤f¤H¡A¦b®a¶m°µ¤°»ò¬°¥Í¡A¦³¤°»òºØ¥Ð¥H¥~ªº§Þ¯à¡A¥i´¿·|Ū®ÑÃѦr¡H¡v

§v±o¨º¿ì¨Æ­ûµ{¦¡¤Æªº¸ß°Ý¡A¨º°ü¤Hªº¤V¤Ò©w¤F©w¯«¡C

¡u¤p¤H¡A¶ÀªL®L¡A¨Ó¦Û¦ò¤s¡A¤@®a¨Ó¤F¥|¤f¡A¨à¤l¦b¸ô¤W¨«´²¤F¡C´N³Ñ¤U¦Ñ±C©M¤k¥J¦b¤@°_¡CŪ¹L´X¤Ñ®Ñ¡A¯à°÷ºâ½ã¡C¦b¦ò¤sªº®É­Ô¦bÅK¼t¥´ÅK¡A¤£§j¤û¡A«¥¥´±oªF¦è¸g¤[­@¥Î¡A¥ªªñªº´X­Ó¾Q¤l¤u³õ³£»¡¦n¡C¡v

¡u¦n¤F¡I«ö¤W¤æºß¡I¡v

¨º¿ì¨Æ­û§Ö¤âªº¦b¤á¤f©«¤l¤W¼g¦n¤F¶ÀªL®Lªº°ò¥»±¡§Î¡A´y­z¤F¥LªºÅ黪¯S©º¡C¦b¾·~§Þ¯à¤@Ä椤¶ñ¤W¤F§Mª÷¡B¥´³yÅK¾¹ªº¦r¼Ë¡A¦b¤W­±¾G­«ªº»\¤W¤F±a¦³½s¸¹ªºÂW¤l¡C

²´¤U«n¤¤¹ï¤_¦UºØ¬y¥Áªº¤J¹Ò¹ê¦æ¤À²z®Þ²M¡A±N¤J¤º¬y¥ÁªºÂ¾·~§Þ¯à©M®a®x±¡ªp¸Ô²Óµn°O¡A³o¼Ë¬J¤è«K¥L­Ì´N·~¡A¤]«K»P«n¤¤¶i¦æ¤H¤fºÞ²z¡C¦P®É¡A¹ï¤_¨º¨Ç·N¹Ï¤£­yªº¦U¬£¤O¶q¸Õ¹Ï¶i¤J«n¤¤¨ë±´­x±¡ªº¤H­û¤]¬O²Ä¤@¹D¨¾½u¡C

¹ï¤_¶À®a³o¼Ë©Ô®a±a¤fªº¤H¡A¦ÛµM¬OºÞ²zºÂ§O¤£¬O¨º»òÄY®æ¡A­Y¬O©t¨­©Î¬Oµ²¥ë¦Ó¨Óªº«C§§¡A«K¬O¥t¥~¤@ºØºA«×¤F¡C

¦b¤T¥÷¤á¤f©«¤l¤W³£¯d¤U¤F¦Û¤vªº¤æºß¤§«á¡A¶ÀªL®L¬Ã¦Ó­«¤§ªº±N¤á¤f©«¤l¦¬¦n¡C

¡u®³¦n³o­Ó¡A¦b¦w¸m©Ò§b´X¤Ñ¡A¬Ý¬Ý§A¨­Åé¨S¦³¤°»ò¤ò¯f¡A·|¦³¤H¨Ó³o¨½©Û¤u¡A§A­Y¬O¤âÃÀ¦n¡A¸Õ¤u³Q¿ï¤W¡A§A´N¦³¦n¤ê¤l¹L¤F¡C«¥­Ì«n¤¤¹ê¦æªº¬O­p¥ó¤uÁ~¨î«×¡C¤U¤@­Ó¡I¡v

¡u¥Á°ü¶À¦ó¤ó¡C¤V¤Ò¬O¤è¤~ªº¶ÀªL®L¡A³o¬O§Úªº¤k¨à¡A¨SŪ¹L®Ñ¡C¦b®a®É°£¤F®Æ²z®a°È¤§¥~¡A«K¬O¯¼¯½Â´¥¬¡A¶K¸É®a¥Î¡C®t¤£¦h¨C¤­¤Ñ¯à°÷´³y¥X¤@¤Ç¥¬¨Ó¡C¡v

¡u¦n¡I«ö¤W¤æºß¡I¡v

¡u§A·|¯¼¯½Â´¥¬¡A¹L´X¤ê¤@¼Ë¦³Â´¥¬³õ¨Ó³o¨½©Û¤u¡A§A­n¬OÅç¤uÅç¤W¤F¡A±Ãªº»È¿ú¤£¤@©w¤ñ§A®aº~¤l¤Ö¡I¡v

¨º¿ì¨Æ­û»¼¹L¤á¤f©«¤l¥O¶À¶P¤ó¦b¤W­±«ö¤æºß¡A§õµØ±ö¬Ý¤F¤@²´¤W­±µn°Oªº«H®§¡A¦b¾·~§Þ¯à¤@Ä樽¼gµÛ¯¼¯½Â´¥¬¡C

¡u¤k¤H¤]¯à¥X¥h¤z¬¡±Ã¿ú¡H¡v§O¬Ý¶À¶P¤ó´±·m§õµØ±öªºµ°³Ü¡A¦ý¬O¹ï¤_¤k¤H¤]¯à¨ì¤u³õ°µ¤u³o¼Ëªº¨Æ±¡ÁÙ¬O¦³¨ÇÁx©Ä¡C

¡u¤Á¡Iµu¨£ÃѤF§a¡I¦p¤µ«¥­Ì«n¤¤¡A¤k¤H¥X¨Ó¤z¬¡¸g°Ó°È¤uªº¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡I³Ì¦³¦Wªº«K¬O¨ºÄ¬¥|®Q¡A¤H®aªº¥ë­¹°ó¡A¥i¬O¶}¹M¤F«n¤¤¦U³B¡A­þ¤@®aªº¼tÄq¤u³õ¤£¬O§â¥ë­¹¥~¥]µ¹¦o¡H¡I¨C¤ÑÁȪº¿ú¤ñ¦o·íÁ`¿ìªº¤Ò§g¤@­Ó¤ëªºÁ~ª÷¥u¦h¤£¤Ö¡I¡v

¡u¨º´N¬O»¡¡A§Ú¥H«á¦pªG¥h¤F±z»¡ªº¨ºÂ´¥¬¼t¡A¤]¯àÁÈ¿ú¾i®a¡H¤£¤ñ³o¦º°­ÁȪº¤Ö¡H¡v

¶À¶P¤ó«ì´_¤F¤k¤¤º~¤lªº­^»Û¥»¦â¡A«üµÛ¦Û¤v¤V¤Òªº¨­¼v¸ß°ÝµÛ¿ì¨Æ­û¡C

¡u¨º¤]±o¬Ý§A¦Û¤vªº¤âÃÀ¦p¦ó¤F¡I¤U¤@­Ó¡I¡v

¶À¶P¤ó±N¤á¤f©«¤lºòºòªº©ê¦bÃh¤¤¡A©ÔµÛ¤k¨à¦V«e¨«¡A¤@­±¨«¡A¤@­±¥mÅñ¤k¨à¡A¡uµ¥¦w¹y¦n¤F¡A®Q´N§ä¤@³¡Â´¥¬¾÷¦n¥Íªº±Ð§A´¥¬ªº¤âÃÀ¡A³o¼Ë¥H«á§A¤]¦³¥i¥Hµ¹¦Û¤v±Ã¤@¥÷¶ù§©¡A§K±o¥H«á¨ü¤Ò®aªº®ð¡I¡v

«ö·Ó¤½¨Æ¬yµ{¡A¹ï¤_¤@§å¬y¥Á¶i¦æ¤F¨­¥÷ºÂ§O¡B¾·~§Þ¯àų©w¤§«á¡A«K¬O¶i¤J¹jÂ÷ÀËÅçÀˬ̶¥¬q¡A¦b³o¬°´Á¤T¤­¤Ñªº¹jÂ÷´Á¶¡¨½¡A°£¤FÆ[¹î¬y¥Á¬O§_¦³Áô¯e©M¶Ç¬V¯f¥H¥~¡A«K¬O±N³o§å²¾¥Áªº¨­¥÷§Þ¯à¸ê®Æ¾ã²z¤§«á¤W³ø¡C

µM«á©Î¬O¦w±Æ¥hºØ¥Ð¡A©Î¬O¥Ñ¬ÛÃöªº¤u³õ¨Ó¶i¦æ¸Õ¤u¡A­Y¬O§Þ¯à¹LÃö¡A«K¬Oñ­q¸Õ¥Î´Á«´¬ù¡A³o¨Ç¤H«K¬O¶i¤J¨ì¤F¦U­Ó¼tÄq¤u³õ¡A¥h±q¨Æ§Mª÷¡B¯¼Â´¡B¨î³yµ¥¦æ·~¡C

¶À®a³o¤@®a¤H«Ü©¯¹B¡A¥L­Ì·|¶i¤JªeÀR¨î³y©M¯¼Â´¦æ·~¡A¦¨¬°¬°«n¤¤­x¨î³y¥Í²£¦UÃþ¤u·~«~ªº¥Í²£½u¤Wªº¤@­û¡AÈã§@µÛªG¤U°¨¯¼Â´¾÷¥Í²£´Ö¥¬¡A¥Î¤EÂà¿û¡B¼ôÅK¡BÎMÅK¿û¨î³y¦UºØª÷Äݾ¹¨ã¡C

¦Ó¤j¦h¼Æ¤H«h¬O³Q¿ì¨Æ­ûµL±¡ªº¦b¾·~§Þ¯à¤@Äæ¤W¼g¤WºØ¥Ð¤G¦r¡A¤£¤[¥H«á¡A¥L­Ì·|³Q«ö·Ó¤á¤f©«¤l¤Wªº½s¸¹¡A¥´¶Ã©v±Ú©m¤ó¡B¦a°ì¤À¥¬¡A¬Æ¦Ü¬OÈãµÛ¦P¤@ºØ¤f­µªº¤H³£¤£·|¦w±Æ¦b¤@¥Ò¤§¤º¡A¨ì«n¤¤¦U¦a¥h±q¨ÆºØ¥Ð¶}¯îµ¥¬¡°Ê¡C¦ý¬O¡A³Ì°_½X¬O«O»Ù¤F¦ç­¹µL¼~¤F¡C

·íµM¡A³o¥u¬O²Ê²¤ªº¤ÀÃþ¡A­Y¬O¦bºØ¥Ð¤¤¦A¦æ¤ÀÃþ¡A¦³¤HÁÙ·|¾i½Þ¾i¤û¾iÂû¾iÀn¾iÅú¡A¦³¤H·|ºV½Þõb°¨¡AÁÙ¦³ªº¤H·|ºØ´Ó¯ù¾ðºØ´Óªá¥Í¡BªÛ³Â¡B¬a¾ï¡B­»¿¼µ¥¦UÃþ¸gÀÙ§@ª«¡A³£·|¦b³o¬q¹jÂ÷´Á¶¡¦³¤H±Mªù¹ï¥L­ÌªºÂ¾·~§Þ¯à¶i¦æºÂ§O¤ÀÃþ¡C¦P®É¤]¬O¨¾¤îÄè²Ó­É¾÷²V¶i¨Óªº¤@­Ó¤â¬q¡C

§A»¡§A¬OºØ¥Ð¤H¡A¤â¤W¨S¦³¦Ñõ¡A»¡°_¹A¯Ñ®á³Â¤§¨Æ¤@¬¤£³q¡A¨º§A¤£¬OÄè²Ó½Ö¬OÄè²Ó¡H³o¼Ëªº°µªk¥i¯à·|¦³­ÞªPªº¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¦³º|ºôªº¡C

³Ñ¤Uªº®É¶¡¹ï¤_¶À®a¤@®a¤H¨Ó»¡¬O¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¬°¶~¾AµÎªAªº¤ê¤l¤F¡C

¦b¦w¸m©ÒÀ°¦þªº¤Þ¾É¤U¡A¤@®a¤H¨Ó¨ì¤F¦Û¤vªº¦í³B¡AÁöµM¬O¤@±Æ±Æ©Ð«Î¤¤ªº¤@­Ó¤j³q¾Q¡A¤¤¶¡¥Î¦Ë¤l¹j¦¨¤@­Ó­Ó¤p¶¡¡A¦n¦h¤á¤HÀ½¦b¤@°_¡A¤£¹L¥L­Ì¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¡C

¤k¤H­Ì¦£µÛ¦b¤ô¦ÀÃä¤W±N¦Û¤vªº¦çªA®³¥X¨Ó¬~¤z²b¡A¦Ó¨k¤H­Ì«h¬O¥|¤U¨½¦P¥ªªñªº¡u¾F©~¡v­Ì¶i¦æµÛÃk½Í¡A³o¤]³\´N¬O¤ê«áªº³Ì¦­¤@§åªB¤Í¡C¤p«Ä¤l­Ì«h¬OÂÛÂÛ¸õ¸õªº¦b¤@°_ª±­A¡A¥æ¬yµÛ¦U¦Ûªº»y¨¥¡C

¤@ºØ·sªº»y¨¥«K¦b³o¤j³q¾Qªº¥æ¬y¤¤®¨µM§Î¦¨¡C

Ãþ¦ü¤_¤j©úªº©x¸Ü¡A¦ý¬O¤S¤£¤Ó¬Û¦P¡C

·í±ß¡A¤H­Ìªº±ß¶º¦b¥È¦r¦a°ìªº¶º°ó¤º¨É¥Î¡AÁöµM¨ÌµM¬Oµ°¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H«o¦³¤F¤@­ÓµË¨îªº«_µÛ¬õªoªºÀn³J¡A¨k¤H­Ì¬ü´þ´þªº¥Î¸_¤l«õµÛ³J´ß¤WªºÀn³J¸H®h¡A¤f¤¤¤£¦íªº¿ò¾ÑµÛ¡A¡u­n¬O¦³¤f°s³Ü´N¦n¤F¡I¡v©]±ß¡A¦w¸m©Ò¤º´x°_¤F¿O¤õ¡A¦³°õªk¤â°õ¤Mºj¦b¦U±Æ©Ð«Î¶¡©¹¨Ó¨µÅÞ¡C«Î¤l¨½¶Ç¨Ó¤@°}°}©IÂPÁn¡B¹ÚÅmÁn¡A¬Æ¦Ü¬O¿i¤ú©ñ§¾ªºÁn­µ¡C¤H­Ì³£ºÎ±o¤Q¤À­»²¢¡A³oÀ³¸Ó¬O¥L­Ì«n¤U³o³\¤[¥H¨ÓºÎ±o³Ì¦wí¡B³ÌµÎ¤ßªº¤@©]¡C

²Ä¤G¤ê¨Ì¬O¿@¸Y­»²¢ªº¦Ìµ°¡A«o¦h¤F´X¼Ë¤pµæ¡AÀn³J¤§¥~§ó¦h¤F¤@ºÐ­»¸zÂ\¦b¤F¶º®à¥¿¤¤¨Ñ¤H­Ì¨ú­¹¡C¤¤¤È¡A¶}©l¦Y¶º¡A°£¤F¤j¬Öªº¦Ì¶º¥H¥~¡A¾ã¬ÖªºÍW³½ÍW¦×§ó¬O®Ìªá¤F²³¤Hªº²´´Ø¡C´X­Ó¨Ó¦Û¤_¯]¤T¨¤¦a°Ïªº²¾¥Á®a®x§ó¬O¦Y¥X¨Ó¤F¬Öµæªº·Pı¡C

°£¤F¦Y¶º¤§¥~¡A³o¤@¤ê¤H­Ì¤´ÂµL©Ò¨Æ¨Æ¡C¦ý¬O¨ì¤F¤È«á¡A¦w¸m©ÒªººÞ¨Æ¨ì¦U­Óµ©¤l©Ð¤º¡A²Õ´°_¦U®a§v­Ô¥ý¥Íªº«ÅÁ¿¡CÁ¿­z¦b«n¤¤¦U³B¥Í¬¡À³¸Óª`·Nªº¦UºØ¨Æ¶µ¡C§óÄa±¾¤F´X°Æ±¾¹ÏÅý²³¤HÆ[¬Ý¡C

¡u©Ç¤£±o¥ý¥Í»¡¤£¯à¦Y»aÃǪ¦¹Lªº­¹ª«¡A§A¬Ý¨º¹Ï¤Wµeªº¡A·Q¤£¨ì«n¤¤ªº»aÃǦp¦¹¥¨¤j¡I¡v

¶À¶P¤ó©êµÛ¤k¨à®¨Ánªº«üµÛ¹Ï¤W´yøªº¤@¥u¥¨¤jªº¬õÀY»aÃǦb­¹ª«¤Wª¦¹Lªº±¡´º¡A¤j¬°Åå¹Ä¡C

°£¤FÆ[¬Ý±¾¹Ï¡A§v¥ý¥ÍÁ¿¸Ñ¤§¥~¡A§ó¥[ª½Æ[ªº¨Ò¤l¤]¦³¡C

´X­Ó°õªk±N¤Q´X­Ó³g¹Ïªñ«K¡A¤£¥h¤½¦@´Z©Ò¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b©Ð«e«Î«áÀH¦a«K·Äªº®a¥ë¸j¦¨¤@¦ê¡A²ä¤l¤W±¾µÛ¯ÈµP¤l¡A¦b¦U­Ó©Ð¶¡¤§¤¤©¹¨Ó¨µ´å¨Ñ²³¤HÆ[¬Ý¡C

¦³¨º²^®ðªº«Äµ£¦b³o¸s­Ë¾`³J«e«á¥ª¥k©b¶]¡A¤£®É¦a¥Î¤â«ü¨íµÛÁy¡A¡u²Û²Û²Û¡I¡v

¤£¹L¡A²Ä¤G¤Ñ¹ï¤_¶À®a¤Ò°ü¦Ó¨¥´N¨S¦³¨º»ò¶~¾A¤F¡C

¦³¦w¸m©ÒªººÞ¨Æ«ö·Óµn°Oï¤l¤W°O¸üªº¦í³B«ö¹Ï¯ÁÆk¦Ó¨Ó¡A§i¶D¥L­Ì¡A¦³ªeÀR¨î³y©M¯¼Â´¼tªº¥Î¤u¥D¨Æ«e¨Ó©Û¶Ò¤u¤H¡A­n¥L­Ì«e¥h¸Õ¤u¡C

¶À¶P¤ó«Ü¬O©ë¸Tªºµ¹§¤¦b®à®×«á­±ªº¤­­Ó°ü¤H¦æ¤F¤@­Ó¸UºÖ¡A¡u¥Á°ü¶À¶P¤ó¡A¨£¹L¤­¦ìºÞ¨Æ¡C¡v

¡u¤£¥²¦h§¡C¬Ý¹L§Aªºµn°OÁ¡¤l¡A¦b®aªº®É­Ô¦Û¤v¯¼¯½Â´¥¬¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¥u¤£¹L¬O¦Û¤v¤@¤H¦b®a´³y¨Ç¥¬¤Ç½}¤F¡C¤£´±»P³o¨½¨î³yªººë²Ó´Ö¥¬¬Û¤ñ¡C¡v

°Ý¸ÜªººÞ¨Æ°ü¤Hº¡·NªºÂIÂIÀY¡A¥Ü·N¶À¶P¤ó¥h¬Ý¤@®ÇÂ\©ñªº¤@¬[¾÷¾¹¡C

¶À¶P¤ó²´«e¤@«G¡A¤@³¡ªG¤U°¨¯¼Â´¾÷ªºÂ²¸ËµUª©¥X²{¦b¤F¦oªº­±«e¡C¡]¬°Ô£¥Î²¸ËµUª©¡A¤j®a·Q¨Ó³£©ú¥Õ¡A«O±K¹À¡I¡^¾÷ªV¡B¤ì½èªº®Þ¾¦¥þ³¡¥Î¤EÂà¿û¨î¦¨¡A¤º¦a³q¦æªº¤K­Ó¯½¿õ§ï¸Ë¼W¥[¦¨¤F¤Q¤G­Ó¯½¿õ¡A¾÷¾¹ªº¿õ¤l¤]¶i¦æ¤F²o¦ù¡A¥[¤W¤F¤@­Ó·Æ°Ê¬[¡C¨Ã¥B¡A¦b·Æ°Ê¬[¤W«ö¤W¥i¥H±ÛÂ઺¿õ¤l¡C¯¼¯½ªº®É­Ô¥u»Ý±N·Æ°Ê¬[«e«á²¾°Ê´N¥i¥H¤F¡C

¦Ó¥¿¦¡ª©¥»ªº²{§Ð¯¼Â´¾÷¤w¸g¤É¯Å¨ì¤F¤G¤Q¥|­Ó¯½¿õ¤F¡C

¦³¤@­ÓºÞ¨Æ°ü¤H¤W«e¨Ó¬°¶À¶P¤óºt¥Ü¤F¤@µf¾÷¾¹ªºÈã§@¡A§¹²¦¤§«á¥Ü·N¦o¤W«eÈã§@¤@¤G¡C

¶À¶P¤ó¤â¤W¨ì©³¦³ÂI¤ç¨â¡AÁöµM±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L³o¼Ëªº¾÷¾¹¡A¦ý¤]¬O¿n¦~ªº¯¼¯½Â´¥¬¦n¤â¡A¤@½S´Öªá¤]¯¼¥X¨Ó¤F¼ä¥Õºë²Óªº²Ó´Ö½u¡C

¡u§Ú¬Ý¬O­Ó¼ô¤â¡C©w¤F§a¡I¡v

´X­Ó°ü¤H°Óij¤F¤@µf¡A»¼µ¹¶À¶P¤ó¤@±i«´¬ù¡C

¡u§A­n¬OÄ@·N¡A´N¦b¤W­±Ã±¦rµe©ã«ö¤â¦L¡C¥H«á«K¬O¯¼Â´¼tªº¤k¤u¡C¨C¤ë­p¥ó¨ú¹S¡A©³Á~¤£¤Ö¤_¤­¶ô»È¤¸¡A¦³¤@À\¶º­¹¡A¥[¯Zªº¸Ü¤]¦³¶º­¹¨ÑÀ³¡A¦³¥[¯Z¶O¡C¡v

¡u§A¥iÄ@·N¡H¡v

¡uÄ@·NÄ@·N¡I¡v

¶À¶P¤ó¦£¤£­¡ªºº¡¤fµªÀ³¡A¤W«e¦b«´¬ù¤å®Ñ¤Wµe©ã«ö¤W¤F¤â¦L¡A»â¤F¤­¶ô»È¤¸ªº¦w®a¶O¡AÅwÅw³ß³ßªº¦^¨ì¤U³B¡C

¨ºÃä¶ÀªL®Lªº¸Õ¤u¤]¬O¤£¿ù¡A¨â¤f¤lº¡¤ßÅw³ßªº®ºµÛ¥]»q¨½ªº¤Q¶ô»È¤¸¼¥¼©µÛ¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

¡uªü®Q¡A¨º­Ó©M«¥­Ì¤@¹D¨Óªº©j©j¨º¨½¥h¤F¡H³o´X¤ê³£¥¼´¿¨£¹L¦o¡H¡v

¶À¶P¤óªº¤k¨à·Q°_¤F§õµØ±ö¡C

¡u´N¬O°Ú¡I¨º­Óº}«G¤p©h®Q¥h¨º¨½¤F¡H§ÚÁÙ¥´ºâ½Ð¥L¦Y¹y°s¶º¼y¯¬¤@¤U©O¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū