¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤C³¹ Âk¥h

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

±RºÕ¤E¦~¤Q¤ë¡AÀsªê±N­x§õ¦uº~¤WªíÃã¦æ.¥H¥_¦a´H§N¡A«n¤H¤£­@­·³·¤^Âk¡C

¤Q¤ëªì¤­¡A´Â¶§ªù¥~«n¤¤­x¤jÀç«a»\¶³¶°¡A»ö¥M¹M¦a¡C

¡uÁ@Á@¡I¨â¦ìÁ`·þªº»ö¥MºXµP¡I¡v

¡u¥q§ºÊ¡B±s°¨ºÊ¦U¦ì¤½¤½ªº¤jÃâ¤l¡I¡v

¡u³oºâ¤°»ò¡H¡I§A­Ì¨S¬Ý¨ìÀçªù¤fÅ÷¥ßªº¨º¥»À³¸Ó¬O¿Ë¤ý¤~¦³ªº»ö¥M¡H¡I¡v

´X­Óº¨À°À°²³¦b½XÀY¤Wºû«ùµÛ¯´§Ç¡A¤f¤¤ÁÙ¦bij½×µÛ¬°¦uº~°e¦æªº©x­û»ö¥M¹D¶¤ªº«Â»ö¡C

²´¤Uº¨À°¦P«n¤¤­xªºÃö¨t¦nªº°ò¥»¤W¬ï¤@±ø¿Ç¤l³£¶ûªÎ¡C±q«n¨ì¥_ªº¨pÆQ³c½æ¦Û¤£¥²»¡¡A¦UºØ«n³f³q¹Lº¨²î¦b¹Bªe¬y°ì¤j¸v¾P°â¡C¹B¿éº¨Â³¤Ï­Ë¦¨¤Fº¨²îªº°Æ·~¡A±qÈ㦿¸Åªù¨ì´¶³qªºº¨À°À°²³µL¤£¬O¤ß¤¤³·«G¡C¦ý¬O¡A½Ö¤S·|©M»È¤l»É¿ú¬°Ãø¡H¯S§O¬O¦¨¦â·¥¦nªº«n¤¤»È¤¸©M³qÄ_¡H

¦uº~¤w¸g³q¹L¶©²±¦æªº´ë¹Dª¾·|¹Lº¨À°¡A¤ê«á®üªeªe¤u¡A¤Ö¤£¤Fº¨À°ªº¤@ªMü¡A´Nºâ¬O«nº¨®ü¹B¡A¨ì¤F¤Ñ¬z±µ»éÂà¹B¡A±qªdªf¨ì´Â¶§ªù³o¤@¬q¤]¬O­n¥æµ¹º¨À°ªº¥S§Ì­Ìªº¡C

¬°¤Fªí¥Ü¥X¸Û·N¡A¶©²±¦æªº´X¦ì´xÂdÁÙ»âµÛº¨À°ªº°ó¥D­Ì¨ì´£·þ«nº¨¨Æ©y¤ÓºÊ¼B¤ÓºÊ©²¤W«ô·|¡C¦b°e¤W¤F¶©²±¦æºX¤U³¦Ì©±ªº¦Ì²¼©M¯]Ä_¦æªº¯]Ä_ºû­×¾ÌÃÒ¤§«á¡A¼B¤ÓºÊ©çµÛ¯Ý²ãªí¥Ü¡A¡uªe®ü¤@®a¡A«¥®a¤]¬O¨ü¹L¦Ñ¯ª©v¥æ¥Nªº¡I«nº¨¨ÆÃö¬Ó¤Wªº¥Î«×¡A¦ÛµM­n¥æµ¹§´©«ªº¤H¥h¿ì¡I°£¤Fº¨À°ªº¼ô¤â¡A¨Ê½B¦a­±ÁÙ¦³½Ö®a¥i¦æ¡B¥i«H¡H¡v

¦p¤µ¦Ì¶º¯Z¥D­n¨«¡Aº¨À°ªº¥S§Ì­Ì¦ÛµM­nºÉ¤@¥÷¤ß¡C

¡u¬x¤E¦Ñ¡B¿c¤E¦Ñ¡A¥Õ¨¦¥S¡A¬Y®a³o®yÀç½L¡A«K°eµ¹¤G¦ì¤¯¥S¡AÀ礤ªº³o¨Ç¾¹±ñ±bÁO¤§ª«¡A«Å¤j­x©M¤TÃ䪺¥S§Ì­Ì¬Ý±o¤Wªº¡A«K¥uºÞ®³¥h´N¬O¡C¡v

¦bÀç±b¤º¡A¦uº~¹ïµÛ«e¨Ó°e¦æªº¬x©ÓÃ¥¡B¿c¶H¤É¡B®]¶Ç®x¤T¤H«Ü¬O»¨±¡ªº¥Î¤âµe¤F¤@­Ó°é¡A«üÂIµÛÀç½L¤§¤ºªº³o¨Ç©T©w¸ê²£¡C

¡u³o³\¦hªF¦è¡A¦Ñ¥S«K»¡¥á¤U´N¥á¤U¤F¡H¡v®]¶Ç®x¦³¨Ç¤£¤Ó¬Û«H¡A¬O¤£¬O¦Õ¦·¤S§v¿ù¤F¡H

¡u­ü¡I¤]¬O¨S¿ìªk¡A¦³¼Æ¤d¦Ê©m­n¸òÀH¦b¤U¦^«n¤¤¥h¡A²î¤W¹ê¦b¬O¨S¦³ªÅ¶¡¦A¹B³o¨ÇªF¦è¤F¡C¦n¦b¨Ê®v¶ZÂ÷¤Ñ¬z¤£¹L¼Æ¦Ê¨½¡A§Ô¤@§Ô«K¹L¥h¤F¡C¡v

¬ÝµÛ¨º½ý­«À礤°ï¿n¦p¤sªºÂ³­¹¡B¦×­¹¡AÁÙ¦³­Ó§â®É¨°«K¥i¥H¬°¼Æ¦Ê¤H°µ¥X¼ö¶ºªºª¤¨Æ¨®¡A¤C¡B¤K¦¨·sªº±bÁO¡A¦UÂí«e¨Ó°e¦æ±N»â­Ì¤w¸g¥´©w¤F¥D·N¡A¥u­n«n¤¤­x«e¸}¨«¡A°¨¤W´N½Õ¿Ë§L¨Ó·h¹B¡I

¡u¤G¦ì·þ¦Ú¡A®]¼¾¥x¡A¤U©x¦bµ¹¬Ó¤W¤WªíÃã¦æ¤§®É¡A¤]´£¨ì¤F¤º¦a¬y±F§@¶Ã¤§¨Æ¡A¤@ÂIºÞ¨£»P¤T¦ì¦@«j¡Aºâ¬O©ß¿j¤Þ¥É¡C¡v

¡uÄ@§v°ª½×¡C¡v

¡u²´¤U¬y±F¹M¦a¡A©x­x¨ì³B²M¶Ï¡A¤£¹L¬O´­´ö¤îªm¦Ó¤w¡Cµyµy¾Ó«å¡A¥ß¨è¤S¬O¥Á¶ÃªmÄË¡C¡v

¡u´­´ö¤îªm¡H¡v

¤T¤H³£¬O¹¡¾Ç¤§¤h¡Aµyµy©CÄZ¤F¦uº~ªº³o¤@´£ªk«Kı±o»á¬°§Î¶H¡C³oÁç´ö½T¹ê¬OªmÄˤ§·¥¡A¦Û¤v¨ì³B¯h¤_©b©R¡A¤£´N¬O±NÁ礤ªº´ö¯æ¥X¥h¡H¡I

¡u¤U©x¤æÁx¡A»P¨ä´­´ö¤îªm¡A¤£¦p°y©³©âÁ~¡I¡v

¡u¦ó¬°Á~¡H±NÁ~©â©¹¦ó³B¡H¡v

¡u¦U¤èÄÈ¥Á«K¬°°y©³¤§Á~¡I¡v¦uº~¤@¦r¤@¹yªº¡A°ß®£±b¤º½Ñ¤H§v¤£À´¡C

¡u²´¤U¦uº~»X¬Ó¤W«p®¦¡AÁ`·þ«n¤¤­x°¨¿ú³½Ñ¨Æ¡AÁ`²z¨â¼s¶Ï¼¾¨Æ©y¡C¨º«n¤¤¥¿¬O¨U³¥¤d¨½¤§¦a¡A¤S¦³¤j¤p®qÀ¬µL¼Æ¡A¥¿¥i¥H±N¤º¦aÄÈ¥Á¹B©¹±Í³B¡A¤@¨Ó²¾¥Á¹êÃä¡A¤G¨Ó¡A·Å¹¡¤§«á¡A¦ó¤HÄ@·N¥|¤U¨½¬y«¡H¤£ª¾©m©R§¹µ²¤_¦ó®É¦ó³B¡H¡v

²³¤H¥b®ÎµL»y¡C

¦¹ªk½T¹ê»á¬°§´·í¡C¦ý¬O¡A²´¤U«o¤£¨ã³Æ±ø¥ó¡I

¥B¤£»¡¬y¥Á¦¨¤d¤W¸U¡A°Ê»³¥H¤Q¸U­p¡C²ö»¡¬O¦p¦ó¥O¥L­Ì«e©¹«n¤¤¶}¾Á¡A±N³o³\¦hªº¬y¥Á±±¨î¦í¡A¤£¥O¥L­Ìªu³~§T±°·kÂZ¦{¿¤«K¤w¸g¬O¤@¥ó¤j¤uµ{¤F¡C

¦óªpÁٻݭn¤j¶qªº¤f³¡C

¦p­Y¬O®ü¹B«e©¹«n¤¤ªº¸Ü¡A¦è¥_©M¤¤­ìªº¬y¥Á¦p¦ó©è¹F®üÃä¡H¦b¦ó³B´ä¤f¥X®ü¡H¬Ò¬O°ÝÃD¡I

¤@®Çªº¤ýÄ_±N¤£·Ç³Æ±a¨«ªºª«¸ê²M¥U»¼µ¹¦uº~¡A¡u¥D¤½¡A³o¬O­n²¾¥æªºª«¸ê¡A½Ð¥D¤½¬d¾\¡C¡v

¡u¤T¦ì¡A³o¨Ç¡Aºâ¬O¦uº~°e»P¤T¦ìªº¡C§Æ±æ¤ê«á§Ú­ÌÁÙ¦³¾÷·|¨ÃªÓ§@¾Ô¡C¤£¹L¡A¬°¤F¤j©ú¦¿¤sªÀ½^¡A§Ú¬O¹çÄ@¥Ã»·¨S¦³¨º¤@¤Ñ¡I¡v

¡u¤­¤d¥Û³­¹¡A¥|¦Ê³»±bÁO¡A½ý­«¨®¤G¤Q½ø¡C¨ä§E¹s´²ª«¸ê¾¹±ñ­Y¤z¡C¡v

¬x©ÓÃ¥¤T¤HÕi¶qµÛ³o¥÷²M¥U¡A«o¤£ª¾»¡ÂI¤°»ò¦n¡C

¡u²³¦ì±N­x¡A«¥³o´N¨«¤F¡I¦³¾÷·|¦A¨£¡I¡v

¡u¶À±N­x¤@¸ô¶¶­·¡I¡v

°¨¶¤À窺Àç©x¶À¤@¤s¡A±qÁ`§L­Ìªº¥]³ò¤¤¤ë§I¨­¥X¨Ó¡A«ý¤â§i§O¡C

¡u²³¦ì±N­x¡A°O¦í¤@¤s»¡ªº¸Ü¡I¡v

¡u·íµM­n°O¦í¡I¥H«á¦A¦³³Q¯Ù­¢ªº¨}¥Á¡A§A­Ì¤S¦b®üÃ䪺®É­Ô¡A«¥¦Ñ¤l´N§â¥L­Ì°eµ¹§A­Ì¡A§ä§A­Ì´«²¯¥Ò¤Mºj¤õ¾¹¡I¡v

¶P¤HÀs®Ì°ÊµÛ¤j¸£³U¸vµL§Ò¼ªªº§q¹D¡C

¡u½Ñ¦ì¡I´N¦¹§O¹L¡I¡v

¦uº~±aµÛ¿Ë§L°¨¶¤´­Ã@¦Ó¥h¡C

¡u·þ¦Ú¡I·þ¦Ú¡I¡v

¿c¶H¤Éªº¿Ë±N³¯¦w¤pÁn¦b±æµÛ»·¥h·Ï¹Ðªº¿c¶H¤É¦ÕÃä©I³ê¡C

¡u¬x¤j¤H©M®]¤j¤H³£¦b±b¤¤µ¥±z¡A°Óij¦p¦ó¤À¬£¨º¨Ç³¯ó­x±b¡C¥t¥~¡A§õ¤j¤H¨«ªº®É­Ô¡A¥LªºÅ@½Ã¥æµ¹§Ú¤@«Ê«H¡A½Ð¤j¤H¹L¥Ø¡C¡v

«H¤¤¦uº~±N¤G¤Qªù¤j¦ò­¦¾÷©M°t®M¼uÃÄ°eµ¹¤F¬x©ÓÃ¥©M¿c¶H¦U¤Qªù¡A½Ð¥L¤G¤H¬£±o¤O¤H­û©¹¤Ñ¬z±µ¨ü«K¬O¡C

¡u­ü¡I§õ±N­x¡I¡v

¡u¤j¤HÁÙ¬O§Ö¨Ç¤J±b¤¤Ä³¨Æ§a¡I±ß¤F¨â¦ì¤j¤H©È¤]¬O¼uÀ£¤£¦í¦UÂí­x±N¤F¡I¡v

¤@­Ó®É¨°«á¡A«n¤¤­x¤jÀç¤HÁn¹©ªm¡A¨®°¨¥s½|Án¤£Â_¡C

¤T­Ó®É¨°«á¡A­ì¥»¾ã»ô«ÂªZªº¤jÀçÅܱo¨ÈÁɤô¬~¹L¤@¯ëªº¤z²b¡C

¨â¤Ñ«á¡Aªdªf½XÀY¡C

¡u¥D¤½¡A¬°¦ó­n¦p¦¹«æ¥^¥^ªºªð¦^«n¤¤¡HÃø¹D·í¯u¬O¦]¬°¥_¦a´H§N¡H¡v

¤ýÄ_¦b¦w±Æ³¡¶¤©MÀH¦æªºÃø¥Á¡B¸q«iµn²î«á¡A®¨Án¨Ó¨ì¦uº~¨­Ãä¡C

¡u¨Ê«°¤§¤¤¯d¤U¤F¦h¤Ö¤H°¨¡H¡v

¡u¦^¸[¥D¤½¡A¤­¦Ê¤H¡C¤õඤG¦Ê¡B¤M¬Þ¡Bªøºj¦U¤@¦Ê¤­¤Q¡C¨S¦³°¨¶¤¡C¥t¦³¤@¤d¸q«i¡A²ÎÂk¶©²±¦æ½Õ»º¡Aºâ¬O¥L­Ì°Ó¸¹ªº«OÃðÅ@½Ã¡C¡v

¡u§A¤@·|¤£­nÀH¤j¶¤¦æ¨«¤F¡A§Úµ¹§A¤@±ø§Ö²î¡A¤£±aÃø¥Á¡A¥uºÞ§èº¡¤F¦|§Ö³t«n¤U¡I¨ì¶¶¤Æ¤§«á¡A¥hµ¹§Ú¿ì³o´X¥ó¨Æ¡I¡v

¡u¥D¤½¡A³o¬O¬°¦ó¡H¡v

¦uº~§¤¦b¿µ¤¤¡A±q¤@¨ãÅ@®Ñ¤¤¨ú¥X´X¥÷±K«µ¡A¡u¬Ý¬Ý§a¡I¡v

±K«µ¬O¤½¨Æ©Ð¥Î§Ö²î°e¨Óªº¡A¦uº~²v­x¥_¤W¶Ô¤ý³o´X­Ó¤ë¡A«n¤¤¦U¦a»á¦³¨Ç¤HÄøÄø±ý°Ê¡A°_ªì¥u¬O¦b·t¦a¨½®º³y¨ÇÁÁ¨¥¡A¤ñ¦p»¡¡u§õ¦uº~ªº²î¦b¸ô¤W¨I¤F¡I²´¤U±N­x©²¯µ¤£µo³à¡A¦U­Ó±N­x¥¿¦b¤j¥´¥X¤â¡I¡v¡B¡u§õ¦uº~¦b¿P¨Ê³Q¬Ó«Ò¤U¤F¤Ñ¨c¡A­n¸j¿£¤Èªù±Ù­º¡I¡v

ÀHµÛÁÁ¨¥ªº¶Ç¼½¡A¦bº¡«f¥[µ¥¦aªº¥Ò¥²¤¦¡BĬ¤¦­Ì¤]¶}©l¦³¨Ç·Qªk¡A¥Ò¥²¤¦­Ì±NÀ³¦¬µ|´Ú¬G·N¦b¤â¤¤¯ÔÀÁ¡A©¹¤ê¤£±o¹L©]ªºµ|´Ú¡A¤]¬O­n¿ð­Ó¤T¨â¤Ñ¤~¯à°e¨ì®üÃö³B¡C

¦Ó¨º´X­ÓĬ¤¦¡A«h¬O®Ì°ÊµÛªÎºÓªº¨{¤l¡A¨ìº¡«f¥[­n¨DÀò±oÃöµ|ªº¤À¦¨¡I

¤@±i¤f«K¬O­n¨D¤T¤C¤À½ã¡A¦Ó¥B¬O­Ë¤T¤C¡AĬ¤¦­Ì½ö¦b¤ý®c¨½¬ÝµÛ¬ü¤k¸õ¨{¥Ö»R´N­n®³¨ì¤C¦¨¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¡u³o¬O¤ì¸t©M§Ú­Ìªº¯ª¥ý½çµ¹§Ú­Ìªº¤g¦a¡AÅý§A­Ì®³¤T¦¨¬O¦]¬°§A­Ì¨¯­W¦¬µ|¡Aµ¹§A­Ìªº¨¯­W¿ú½}¤F¡I¡v

³o¨Çºâ¬Oªv¤UªºÃ¿¤ý¤H¤ß¤£¨¬³D§]¶H¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¤Í­xªº«Â¯Ù¡I

¦b·Hªù¡Bª÷ªùªº¾GªÛÀs¡A¦h¦¸¬£¤H¨ì¶¶¤Æ¯Á¨ú¥xÆWªº¶}¯î¦¬¤J©Ò±o¡A§ó­n¨D¤@¦¸µ¹¥I¤T¦~ªºÂ³­¹¡C¡u§A­Ì¨S¦³²î¨SÃö¨t¡I§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó¨ú´N¬O¡I¡v

¸Ü¨½¸Ü¥~¡A»á¦³¨Ç·N¨ý²`ªø¡C

°£¤F³­¹­n¨D¤§¥~¡A¾G®a§ó¬O´£¥X­n¼W¥[«e©¹¤ê¥»¶T©ö¡B¦P²üÄõ¤H¶T©öªº¥÷ÃB¡B¦¸¼Æ¡C

¦³¿ú­n¤j®a¤@°_ÁȹÀ¡I

¦bºÖ«Ø®ü­±¡A³q¹L³o¨½ªº«n¤¤­x²î¥u¡A¾D¨ì¤F¤£©úªZ¸Ë²î¥uªºÅ§ÂZ¡AÁöµM¼È®É¨S¦³³y¦¨¤°»ò¤H­û·l¥¢¡A«o¤]¬O¤£³Ó¨ä·Ð¡C

¡u§A¥ß¨è§Ö²î¨ìª÷ªù¨£¾GªÛÀs¡A§i¶D¥L¡A§Úªº²î¶¤°¨¤W´N­n¸ô¹L¡A½Ð¥L¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¤T¸U¤Hªº²M¤ô©Mµæ½­¡A§Ú·Ó»ùµ¹¥L»È¤l´N¬O¡C¡v

¡u¤T¸U¤H¡H¡IÄݤU©ú¥Õ¤F¡I¡v

¡u¤§«á§A¦^¶¶¤Æ¡A¥l¶°¦U³¡¦U©²¥D©x¨ì¶¶¤Æ¡A±N§Ú³Q¬Ó«Ò«Ê¬°ÀsªZ±N­x¡BÁ`·þ«n¤¤¡BÁ`²z¨â¼s¶Ï­ê¨Æ©y¡B½à½ç¿Ë¤ý»ö¥M¡B½®¤@¤l¬°ÀA¦ç½Ã¤d¤á³o¨Ç¨Æ¡A­n¤j¸vªº¬¯Ä£¤@µf¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A¦uº~´ýµM¨S¦³¤F¦b¨Ê«°¤¤¨º°ÆÁ¾Á¾§g¤l´²°]µ£¤lªº¼Ë¤l¡AÁy¤W¯B²{¥X¤@©Ù²uÀñ¤§¦â¡A¡u¨º¸s®a¥ë­n¬OÁÙ¤£¦Ñ¹ê¡A§Ú´Nµ¹¥L­Ì§ä´M¤@­Ó¥h³B¡AÅý¥L­Ì¥Ã¤[ªº¦Ñ¹ê¤U¨Ó¡I¡v

¡uµM«á¥O¥ªÁlÄ¥¶¤¦VªF²¾°Ê¡A¨ì¥xÆWªº²ü¦w¥­«°ªþªñµ¥­Ô§Ú­Ìªº²î¶¤¹L¹Ò¡I¡v

¡u¦U©²¦UÂíªº¾n­x¡A¹ï¤_¦U³B¤sªL¤§¤¤¤£ªA¤ý¤Æ¡B¤£¦u³W¯xªº¤g¤H³¡¸¨¡A®i¶}²M¶Ï¬¡°Ê¡A§øÂí¤Ù³ùªº§§¤B©M¦Û½Ã¶¤¡A¤@¦P«e©¹¡I°È¥²­n²p®x±½¥Þ¡A¤£¯d«á±w¡I¦h¦hªº®·®»«R¸¸¡A±N³o¨Ç«R¸¸°e¨ì¦U³B¤sªLÄq³õ¤u³õ¤§¤¤¡A¥R·í©x¥£¡I¦Ñ¤l³o¦¸¦¬¤F¨º»ò¦hªº­q³æ¡A¦³ªº¬O¬¡µ¹¥L­Ì¤z¡I¡v

¦uº~¦³¨Ç±o·Nªº®Ì°ÊµÛ¶©²±¦æ¦P«Å¤jÁ`·þ¡B¤TÃäÁ`·þ¡BÁªÂí¡B¥É¥ÐÂíµ¥¦U³Bñ­qªº«´¬ù©M¤w¦¬©wª÷ªº½ã¥Ø¡A¥ú¬O¦¬¨ìªº¤T¦¨©wª÷¡A«K¤w¸g¥O¦uº~Áȱo¤£¤Ö¤F¡A¦A¥[¤W¨º¥¼¥Iªº¤C¦¨³f´Ú¡A§ó¬O¤@­Ó¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C

¡u«¥­Ì¦^¥h­n°_³y¤T®y¥H¤Wªº°ªÄl¡A¥H«áªº­q³f¥u©È·|§ó¦h¡I¡v

¡u¥D¤½¡A¤£·|§a¡H¡I¡v¤ýÄ_¨ì©³¦³¨Ç¹ï¤H¤ß¤§¶Â·t»{ÃѤ£¨¬¡A¤£ª¾¹D©x³õ©M¤H¤ßªº³g°ý»P¶Â·t¡C

¦uº~¤]¤£ÂI¯}¡A¥u¬O¦b¤ß¤¤¨g¯º¡A°Ï°Ïªº¤@­Ó¤j¦PÂí¡A«K­n¦p¦¹¦hªºñZ¥Ò§L¾¹¡A«K¬O¤ý¾ëªº¥¿§LÀç¥þ³£¸Ë³Æªº©MÅ]°­²×µ²ªÌ¤@¯ë¤]¥Î¤£¤F³o»ò¦h¡I¦h¥X¨Óªº¨º¨Ç¡A¤ý¾ë¥i¤£·|¥h³·¤¤°e¬´À°§U§O¤HÂX¥R¹ê¤O¡A¨º»ò¥h³B¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O½æµ¹¥Lªº±Ú¤H¡A®Ê°Ó¤K®a¤§¤@ªº¤ý®a¡I

¤§«á«K¬O¤ý®a±N³o¨Ç¤Wµ¥ªº²¯¥Ò¤MºjÂà¤â½æµ¹¿ñªF¤Ï¸é¡I

¡u¤£¹L¡A¶©²±¦æªº¥ë­p­Ì­Ë¬O©M§Ú»¡¡Aªñ¤ê¤@ª½¦³¥~¸ô¤f­µªº¤H¦b¥L­Ì¸¹¤l¨½¥´§v¦UÃþ­x¾¹ªº±¡§Î¡C¡v

±q¨º¤êºtªZ¤§«á¡A¶©²±¦æ¦b´Â¶§ªù¥~ªº´X¶¡¾Q¤l«K¬O¤Hº¡¬°±w¡A¶i¶i¥X¥Xªº³£¬O¤f­µÂø¶Ã¡AÁ|¤î¶¡¤@±æ«Kª¾µ´«Dµ½Ãþ¤§¤H¡C­n¤£¬O³£ª¾¹D³o¾Q¤l¬O«n¤¤­x§õ±N­xªº¶R½æ¡AµP°Ð¬O¤TÃäÁ`·þ¬x¤j¤H©ÒÃD¼g¡Aªù¤f¤S¦³¼Æ¤Q­Óº¨À°À°²³¸q°È¦b¨º¨½¯¸¸}§U«Â¡A¥u©È¦­´N³Q·m¤F¦h¤Ö¦¸¡C

¡u¦³¿ñªF­xÂíªº¤H¡A¦³°¢¦è¤f­µªº¡A¤s¦è¤f­µªº¡C¤]¦³´X¦ì¤j°Ó¤H¦P¶©²±¦æ±µ¬¢¡A¥´ºâ¤j¶qÁʶR­x¾¹¡A©¹¤EÃä¦U³B³c½æ¡C¦ý¬O·Ó¥D¤½ªº·N«ä¡AºÞ¨Æ­Ì³£»¡¨ÆÃö¤j©ú«ß¡A½Ð¥L­Ì®³¥X¦UÂí­x±N­ÌªºÃö¨¾¤å®Ñ¨Ó¡AÃÒ©ú³o¨Ç­x¸ê¾¹±ñ¬O½æµ¹¤EÃä­xÂíªº¡C¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¤ýÄ_¬ðµMµo²{¡A¦Û±q¦Û¤vÀHµÛ¦uº~¶i¨Ê¥H¨Ó¡A¦ü¥G¨S¦³¬Ý¨ì¶©²±¦æªº´xÂdªL¤å¤þ¡A°Ó¸¹¨½¥u¦³´X­ÓºÞ¨Æ¦b¨º¨½®Æ²z¤ê±`¥Í·N¡C³oªL¤j´xÂd¥h¤F­þ¨½¡H¤ýÄ_¤£´±¦h·Q¡C

¦uº~®à¤W¥t¦³¤@¥÷Ãö¤_­x¾¹¾P°âªº¤å®Ñ¡A¤]¬O¤½¨Æ©Ð¥Î§Ö²î°e¨Óªº¡A

¡uËç¨þ¡I¥L­Ìªº­G¤f¤£¤p¹À¡I­n³o»ò¦h¡H¡I«~ºØÁÙ¦p¦¹ªºÂ×´I¡I¡v

­q³æ¬O®q¬z®a¬£¤H°e¨Óªº¡A®q¬z®a¥»®a©M´X­ÓªþÄÝ¡AÁp¦X°_¨Ó°e¤W¤F¤@¥÷Ãe¤jªº­x¤õ­qÁʦX¦P¡C

¡u³­¹¤Q¸U¥Û¡A²¯¥Ò¤T¤d°Æ¡A¦ý¬O­n¨D­n¤p¸¹ªº¡C½Þ¦×ÅøÀY¤­¤d½c¡BÂû¦×¡BÀn¦×¦U¨â¤d½c¡A¤M­n¤­¤d¬`¡A¤õතn¤T¤d¤ä¡A°t®M¤G¤Qµo¤lÃÄ¡Cªø¥Ù­n¤@¸U¡A¤j¦ò­¦¾÷­n¤­¤Qªù¡A°tÄݤlඤQ­Ó¡A¬¶¤l¤­¤QªT¡C¤Wµ¥¬V¦â´Ö¥¬¤@¸U¤Ç¡C¡v

¡u¥D¤½¡A³o¸s­Ø¤Hªº­G¤f¦n¤j¡IÄݤU¥u·Q°Ý¡A³o¸s¸G¤l¦³³o»ò¦h¿ú¶Ü¡H¡v

³o¥¿¬O¤½¨Æ©Ð¤£´±°µ¥Dªº­ì¦]¤§¤@¡A¾á¤ß®q¬z®aªº¤ä¥I¯à¤O°ÝÃD¡C

¤G¨Ó¡AªFÃs¦C®q¤W¬O­Ó¤°»ò§Î¶Õ¡A¤½¨Æ©Ð¤]¬O²M·¡ªº«Ü¡A¦U­Ó¥~¼Ë¤j¦W¦b¹ê¤O±o¨ìÂX¥R«á¹ï¼w¤t®a§â«ù©º¦i¤j±N­x¤@¾¤S¦³¤F¨Ç·Qªk¡A¥u©È³o¨Ç­x¾¹½æµ¹¤F®q¬z®a¡A·|¤Þ°_­Ø°ê¤ºªº°Ê¿º¡A¶i¦Ó¼vÅT«n¤¤­xªº§Q¯q¡C

¦uº~´£°_µ§¨Ó¦b¨º¥÷¤½¨Æ©Ð°e¨Óªº¤å®Ñ¤W§å¤F´X¦æ¦r¡C

¡u¤£­n©È­Ø°ê¶Ã¡C«n¤E¦{ªº®q¬z®a¶R¤F¡A¥_¤E¦{©M¥»¦{¦U³BÃø¹D´N¥Ì¤ß¦b®q¬z®aªº¬¶¤f¤U¥Í¬¡¡H¥u·|¶R§Ú­ÌªºªF¦è¤H§ó¦h¡I¥i¥H±N³o¥÷«´¬ù°õ¦æ«á¡A³q¹L¦UºØ³~®|¥O­Ø°ê¤º¤j¦W¡B±N­x¤@Åé©Pª¾¡C¡v

¤½¨Æ«K³o¼Ë¤@¥ó¤@¥óªº¥æ¥NµÛ¡C

§@¬°¥ý¦æ±Òµ{ªº¤ýÄ_¡A±N«p«pªº¤@áç¤å®Ñ¤p¤ßÁlÁlªº¦¬¦n¡CÂà¦Ó©ï°_ÀY¨Ó°Ý¦uº~¡C

¡u¥D¤½¡A­Y¬O³o¸s¸G¤l¨S¦³¿ú¤ä¥I«ç»ò¿ì¡H¡I¡v

¡uªüÄ_¡I§A¥J²Ó¬Ý¬Ý¨º¥÷¤å®Ñ«áÀY¡A³o¸s¸G¤l¥»¨Ó´N¨S¿ú¡I³»¦h¥i¥H¥Îª÷»È»É¹ô¤ä¥I¥|¦¨¡I¡v

®q¬z®a¨DÁÊ­x¾¹ªº¤å®Ñ«á­±¡Aª`©ú¤F¤U¨¹¤p°ê°ê¤p¥Á³h¡A¤@®ÉÃø¥HÄw±¹¦p¦¹²³¦h¤§ª÷»È¡AÄ@·N¥H°ê¤º¤§«C§§¡B¾AÄÖ¤k¤l¨ì¤W¨¹¥R¥ô³Ò¤O¡]©M´£¨Ñ·x³QºÛªA°È¡^¡B°ê¤º¤§ª«²£¥R©è³f»ù¡C

¡u³o¸s¸G¤l¡I·í¯uµL®¢¤§¤q¡I¡v¤ýÄ_Áy¤W·L·Lµo¿S¡A¦Û¤v©~µM¨S¦³¬Ý¨ì³o¤@±ø¡C

¡u¦æ¤FªüÄ_¡I§A©²¨½ªº§ß®á¤p©c¡B¤ÑªÇ­J®VÁÙ¤Ö¤F¡H­n¤£¬O³o¸s¤H±N³o¨Ç¤k¤H¹B¨ì«n¤¤¡A«¥­Ì¤â¤U¶§²±³±°I¡A¥S§Ì­Ì¨S¦³¤k¤H¡A©È¬O­n¥X¤j¶Ã¤l¡I¡v

¡u¦^¥h§i¶D¤½¨Æ©Ð¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¥Î³Ò°Ê¤O©M¦~»´¤k¤H©è½ã¡A¥t¥~¡Aª«²£²´¤U¥u­­¤_²¸ÁD¡Bµµ®Ú¡B¤ì§÷¡B¦UºØ®ü²£¤z³f¡B»É¡BÂůó¡B¹]¡B¾N³o¨Ç¡A¦Ü¤_¥L­Ìªº¨º¨Ç«Ì­·¡B§é®°¡Bº£¾¹¤§Ãþªº¡A¤£¯à§@¬°¥D­n¥R©è«~ºØ¡I¡v

¤E¦{ªº²¸ÁD¡A¾ú¨Ó¬O«n¤¤­x¤õ¥Í²£ªº¤@­Ó­«­n­ì®Æ¨Ó·½¡A¦Ü¤_»¡¨º¨Ç¹]¾N¤§Ãþªº¡A°£¤F¹]¥i¥H¨î³y¼u¤Y¤§¥~¡A¾N§ó¬O¥R·í¤F¤ô®vªº¤@­Ó­«­n®ø¯Ó«~¡C

¶À»É¥]©³«á¡A¬°¤F¨¾¤î»É©³·l¯Ó¡A¥²¶·­n¥Î¡uÄ묹¶§·¥ªº³±·¥«OÅ@ªk¡v¦b²î¥uªº¦Y¤ô½u©ñ¾N¶ô¡A³o¼Ëªº¸Ü®ü¤ô¥u·|»G»k¾N¶ô¦Ó¤£·|»G»k»É©³¡C¤£¹L³o»ò¤@¨Ó¡A¹ï¾Nªº»Ý¨D¶q¥i´N¤£¬O¤@¯ëªº¤j¤F¡C

³o¤]¬O«n¤¤­x¤ô®v²³¤Hª¾¨äµM¤£ª¾¨ä©Ò¥HµMªº¤@¶µ¡C¨C¦¸¥X®ü¡A¤ô§L­Ì³£­n±N¤@­Ó­Ó¾N¶ô¥Î÷¯Á¬C¦n¨I¤J¦Y¤ô½u¡A¦ý¬O¨ì©³¬O¦]¬°¤°»ò¡A½Ö¤]»¡¤£²M·¡¡C

±q²î¿µ¦V¥~±æ¥h¡A½XÀY¤W¤@¶¤¶¤ªº¤h§L²Õ´µÛ¦P¼Ë¥ÎÀç¡B­ï¡B¶¤½s¨î°_¨ÓªºÃø¥Á©M¸q«iµn²î¡A¬¶¶¤ªº¤h§L­Ì¦b·Æ½ü²ÕªºÀ°§U¤U¡A±N¤@ªùªù¤j¬¶¦Q¨ì²î¤W¡A¤À¸Ñ«á¸Ë½c©ñ¨ì©³¿µ¤§¤¤¥R·íÀ£¿µª«¡C°¨¶¤ªº¤h§L­Ì¦b»·³B¥R·íµÛ©¾¹êªº­ï§L¡A¤£®É¦a±q°Â¨½¼Ò¥X¤@§â¥Î²HÆQ¤ô©Õ¹Lªºª£¶À¨§¨Ó³Þµ¹¨º¨ÇµL¨¥¾Ô¤Í¡C

ºÉºÞ¤w¸g¦³´X§å²î¥u¥ý«á¹B¿éÃø¥Á©M°¨¤Ç«n¤U¡A¦ý¬O¹B¿é¹B¤OÀ£¤O¨Ì«ܤj¡C´N¬O¬°¤FÄË¥X¦³­­ªº¹B¤O¡A¦h¤@¨ÇªÅ¶¡¡A¦uº~¤~¤£±o¤£±N¨º¨Ç³­¹±bÁOµ¥ª«¸ê«ý¤â°eµ¹¬x©ÓÃ¥¿c¶H¤Éµ¥¤H¡C

¡u§Æ±æ¯à°÷¤@¦¸¹B¨«§a¡I¡v

²·±æµÛ¤ýÄ_­¼§¤ªº§Ö²î¤W»ï¬¶®É¤É°_ªº¥Õ·Ï¡A¦uº~ª¾¹D¡A³o¦¸¥_¤W¡A¨ì¦¹´Nºâµ²§ô¤F¡C

©¹¥¿¥_¤è¦V±æ¥h¡A¨º¨½¥¿¬O§Í¶³±K¥¬¡A·Q¨Ó±q¦è§B§Q¨È¨Óªº´H¬y¡A«Ü§Ö´N·|¦b¨º¤ù¶Â¤g¦a¤W¸v­h¡C

¡u¤£ª¾¹DªL¤å¤þ©M§õ¨K¾^¨ì¤F¨S¦³¡C§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¶¶§Q¥­¦wªºÂk¨Ó¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū