¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤@³¹ º¹­x¡A¸Õ¬¶¡AÃتí¦r

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

ªuµÛ³q´fªe»E¶°¤F´X¸U¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¦Ê©m.

¤Ñ¤l»º¤H¨Óº¹½à±o³Ó¤§®v¡A³o¬O¦h¤Ö¦~¥¼´¿¨£¹Lªº¨Æ±¡¡A¯à°÷±o¨£³o¼Ëªº©¯¨Æ¡A¤ê«á«K¬O§j¤û»¡¶~¸Ü®É¤]¬O¦³ªº²á¡C

«ö·Ó¤j©ú·|¨å¡A³o¼Ëªº¬¡°Ê¬O¦³¤@¾ã®M¬yµ{ªº¡C

¤£¹L¡A¦uº~¨S¦³¨º»ò°µ¡C

«n¤¤­x¥þÅé±N¤h¦bÀçªù¤º¥~¤À¦C¶}¨Ó¡A¤@«ß³£¬O¨­µÛÀ¿«øªº¥ú«G¦p·sªºñZ¥Ò¡A¤ºÅ¨¼ß¬~ªº¤Q¤À®¼¬Aªº­xªA¡A¤@­Ó­Ó®¼¯Ý©ùÀY¶ÆµM¦z¥ß¡C

¬ÝµÛ³o¸sºë®«±j§§ªº¾Ô¤h¡A³òÆ[ªº¨Ê«°¦Ê©m¤£¦íªº«ü«üÂIÂIij½×¡C

¤j¬ù¬O¤W¤È¤QÂI¥ª¥k¡A¤j¶¤ªº¯«¾÷Àç¡B¤­­xÀç¡B¤T¤dÀç§L°¨±q´Â¶§ªù¤º¯F¥X¡AªuµÛ¹D¸ô¦C¶¤¡A¤§«á¬O¤@¶¤ÀA¦çºX®Õµ¦°¨¨R¥X¡C

¤£©È¤£Ãѳf´N©È³f¤ñ³f¡C¦b³òÆ[¦Ê©m²´¤¤¡AÁöµM¨ÊÀç§L°¨¤@¼Ëªº¦ç¥ÒÂA©ú¡A¨­§÷»í±ï¡A¦ý¬O«o¬O¦bºë®ð¯«¤W®t¤F¨º»ò¤@¨Ç¡A¨S¦³¨ººØ«Â­·©M±þ®ð¡C

³Q¤@¶¤ÀA¦çºX®Õ°¨¶¤ÁL¾ÖµÛªº¥¿¬O¦¹µf©^¦®«e¨Óº¹½à«n¤¤­xªº¥q§ºÊ¤ÓºÊ¤ý©Ó®¦¡A©M¤º»Õ¬£¥Xªº¥NªíÁ§°êÆ[¡C

¦­¦³¶¶¤Ñ©²¬£¥Xªº¸Å§Ð¦b¹D¸ô¨â®Çºû«ù¯´§Ç¡A¥t¦³¨â¦W§³¡©M¶¶¤Ñ©²ªº©x­û¦b¦¹±Ð±Â¦uº~¬ÛÀ³ªºÂ§¸`¡C

¡u§õ¤j¤H¡A¤Ñ¨Ï¨ì¤F¡AÀ³¸Ó«µ¼Ö»ï¬¶¤F¡C¡v

¡u¦n¡I»ï¬¶¡I«µ¼Ö¡I¡v

¬¶¶¤¦­´N±N¤G¤Qªù¤j¦ò­¦¾÷·Ç³Æ§´·í¡A¤À¦C¦b¶¤¥îªºªF¦è¨â°¼¡C¬¶¤â­Ì¾ã»ô¹º¤@ªº±NÃÄ¥]¶ë¶i¬¶½£¡AÂI¿U¤F«HºÞ¡C

¡uÅF¡IÅFÅF¡IÅF¡I¡v¤G¤Qªù¤j¬¶»ôÁn§@ÅT¡A¤@³s¦êªº¬¶Án±N¤T¤dÀç©MÀA¦çºX®Õªº§¤ÃMÅåÀ~ªº¡@¡@¶Ã¥s¡C

¨º¨Ç¤T¤dÀ窺ÃM§L­Ì§V¤Oªº±±¨îµÛ¯ã¤Uªº¾Ô°¨¡A¶O¤F¦n¤jªº¤@µf¤O®ð¤~¨S¦³±q°¨­I¤W±¼¤U¥h¡A¤£¹L¡A¤è¤~¨ºªÑ©bÄ˸õÅDªº®ð¶Õ«o³Q³o¬¶Án·d±o¿ºµMµL¦s¡C

¡uÆjÁT³J¤l¡I¥~­±¥ú¡A¨½­±¯ó¡I¡v

´X­Ó¸q«i¤£®hªº§CÁnij½×¡C

§v±o¤õ¬¶ÅT¤F¤T½ü¡A²´«e¤S¨£«n¤¤­x¶¤¦C«eÂ\¦CµÛ­»®×¨Ñ®àµ¥ª«¡A¨â¯Z²Ó¼Ö¦b­»®×¨â®Ç§j«µ°_¨Ó¡A¤ý©Ó®¦ªºÁy¤WÅS¥X¤FÃø±oªº¯º®e¡A¥é¦ò¾ã­Ó¤H³£Åܱo¶§¥úÀéÄê°_¨Ó¡C

¡u¤½¤½¡C«n¤¤­x¤[¦bÆZ¦i¤§¦a¡A³o»ï¬¶¤§Â§¡AÀ³¸Ó¬O¥L­Ì³Ì°ª³W®æªºÂ§¸`¤F¡C¡vÁ§°êÆ[¤]¬O¦s¤ß¬°«n¤¤­x»¡¦n¸Ü¡A¤w¸g±q®c¨½¶Ç¥X®ø®§¡A¦]¬°¨º¤ê¥L¬°«n¤¤­xÅG»é¡A¨Ï±o¬Ó«Ò¹ï¥Lªº¦n·P¤j¼W¡A»¡¤£©w¤J»Õ«ô¬Û¤§¨Æ´N¦b²´«e¡C

¡u¦Ú¡I§õ¦uº~¡AÂÔ±a»â«n¤¤­x¤J¨Ê¶Ô¤ý¥þÅé±N¤h¡A®¥ªï¤Ñ¨Ï¡I¡v

¡u¦æ§¡I¡v

¤ýÄ_¤@Án°ª©I¡A©â¥X¸y¶¡¨Ø¤M¡Aªï­·¤@´§¡A«ê¦pªÅ¤¤¥´¤F¤@¹D°{¹q¡C

ÀHµÛ³o¤@Án¤f¥O¡A¤À¦C¨â®Çªºªøºj§L±N¤â¤¤ªø¥Ù»ô»ôÁ|°_¡A¥é¦ò¥­¦a¤¤¥Í¥X¤@¤ùºjªL¤@¯ë¡C¦Ó¤M¬Þ§L«h¬O¥ª¤âÀºµÛ¬ÞµP¡A¥k¤â°ªÁ|ªø¤M¡A·Ù¬O«Â­·¡C

³oÄY®æ¾ã»ôªº­x°}¡A¥O¤ý©Ó®¦³o¼Ë¤[©~²`®cªº«Æ©x¡BÁ§°êÆ[³oºØ¤å©x¡A¤]¬O¤@±æ«Kª¾¦¹¤Dºë¾U¤§§L¡Aµ´«D¨­«á¨ÊÀ窺¨º¨Ç¼Ë¤l³f¡C

¥u¦³¨º¤K¦Ê¤õටL²Õ¦¨ªº¤K­Ó¤è¶¤¥u¬O±N¤â¤¤¤õà¶Á|°_±×±×ªº«ü¦V¥bªÅ¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì­n°µ¨Ç¬Æ»ò¡C

¬Ý¨ì³o­Ó°}¶Õ¡A¤T¤dÀ窺©x§L­Ì«Ü¬OÃѬ۪ºÂ½¨­¤U°¨¡A°ß®£¤@·|¦A¥X²{¤è¤~¨ººØ®tÂI²{²´ªº¨Æ±¡¡C

¥|¦W«n¤¤­xªº¿Ë§L¤@¸ô¤p¶]¨Ó¨ì¤ý©Ó®¦¡BÁ§°êÆ[ªº­±«e¡A³æ»L¸÷¤U¦æ§«á¡A°ªÁn§u»w¡J¡u¼Ð¤Uµ¥«e¨Óªï±µ¤Ñ¨Ï¡I¬°¤Ñ¨Ï²o°¨¾É¤Þ¡I¡v

¤ý©Ó®¦·L·LÂIÀY¡A¥|¦W¿Ë§L¤p¶]¤W«e©Ô¦í¤F¤ý©Ó®¦©MÁ§°êÆ[¤G¤Hªº­¼°¨Å¯ÀY¡C

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤ý©Ó®¦³o­ÓÁ|°Ê¬O«Ü­^©úªº¡C

ÀHµÛ¥L¦V«n¤¤­x¤jÀ窺¦æ¶i¨B¥ï¡A¤K­Ó¤õටL¤è¶¤¶}©l¨Ì¦¸¬I©ñ¤õඡC³sºø¤£µ´ªº¤õà¶Án±NÀH¥L«e¨Óªº¨ÊÀç­x©x­Ì¾_±o²´¥Öª½¸õ¡AÁy¦â»a¥Õ¡C½Ö³£ª¾¹D«n¤¤­x¤õ¾¹µR§Q¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ì³ºµMµR§Q¦Ü¦¹¡I´±¤_¦b¤Ñ¨Ï¨ÓÁ{¤§®É¡A¹ïªÅ»ï©ñªÅඡA¥H¥R·í­x§¡C

¦pªG¤£¬O¨â¦W¿Ë§L¦º¦ºªº©Ô¦í¤F¤ý©Ó®¦¯ã¤Uªº­¼°¨¡A¥u©È¤ý¤½¤½³o¤Ç¥­¤ê¨½¤Q¤À·Å¶¶ªº°¨¨à¤]·|³QÅåÀ~ªº¥|³B¶Ã«¡C

¡u§õ¦uº~¡I±µ¦®¡I¡v

¤ý©Ó®¦¯¸¦b­»®×«á¡A±q¨­®Ç¤@¦WÀA¦ç½Ã¦Ê¤á¤â¤¤¨ú¹L¤@­Ó¶Àº÷¥]»qªºÀA²°¡A¤º¤¤¤@­Ó¦¶º£´yª÷½LÀs§X¤l¡A¥L±q§X¤º¤p¤ßÁlÁl¨ú¥X¥H¶Àºð·tÀs«Ê®Mªº¸t¦®¡A°ªÁn°Û¹D¡J¡u©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó«Ò¡A¶@¤ê¡J¡K¡K¥£¸éº×°ê¡A¦Ê©mÒ\¬´¡C¤Z§Ú¦Ú¥ÁµL¤£¤Á¾¦¡A¤µ»D­ë²v»â¶Ô¤ý§L°¨¾Ä¤O±þ¸é¡Aªe¦è¤§±¶¡A®Ó¤ß¬Æ³ß¬Æ¼¢¡C¤µÀ¤ɧõ¦uº~¬°¤G«~ª÷§^±N­x¡A½®ªø¤lÀA¦ç½Ã¤d¤á¡C©d§õÃC¤ó¬°¤G«~»¢©R¤Ò¤H¡A¥­©d§õ´I¤ó¡B§õ¾¤¤ó¤T¤H¬°¤T«~²Q¤H¡I½à¤º©®»È¤T¸U¨â¡A¨Ã±s°¨¤­¤Q¤Ç¡B¤Ó¹²°¨¤­¦Ê¤Ç¥H¬°­x¥Î¡K¡K¨Ã»º¥k°Æ³£±s¥vÁ§°êÆ[¡B¥q§ºÊªÃµ§¤ÓºÊ¤ý©Ó®¦«e©¹¥N®Óº¹½à¤T­x¡C¡v

¡]§õ´I¤ó©j©f¡A«K¬O¬ü¬À©M¸ÖµY©j©f¡A¦]¬°¤@®É·Q¤£°_¦o­Ìªºº~©m¬O¤°»ò¡A¤_¬O«KÀH¤â©à¨Ó¤@­Ó¡C¦n¦b´I¤ó¤]¬O¦bº~©m¨½¦³ªº¡A¦uº~³o»ò°µ¡A­Ë¤]¨S¦³¤Þ°_§³¡©x­û¦h¤ÖºÃ°Ý¡C¤Ï¦Ó¦]¬°¥L¯à°÷ªï°ù¤@¹ï©j©fªá°µ©c¦Ó¦³ÂI¸r¼}¡C¡^

§v¥L©À§¹¡A¦uº~¥nÀYÁ®¦¡C

¡u¦Ú¡A§õ¦uº~¡AÁ®¦¡I§^¬Ó¸U·³¡I¸U¸U·³¡I¡v

¡u¸U·³¡I¸U¸U·³¡I¡v

¶¤¥î¤¤Ãzµo¥X¦p¹p¤]¦üªº§o³ÛÁn¡C

¬°¤FÅ¢µ¸¦uº~¡A±RºÕ¤]¬O»á¬°¤U¤F¤@µf¤ß«ä¡A°£¤F¥´¯}¥­©d¥u¯à¦³¨â­Óªº±`³W¡A±N¤T«~²Q¤Hªº»¢©R«Êµ¹¤F¬ü¬À¡B¸ÖµY©M¾¤¼}µØ¤T¤H¤§¥~¡AÁÙ¥t½ç¤UÁ¯³T¥É±a¡A¨ºÁ¯ªA¤W¦³¤­¤öÀs¯¾¡A»P¬Ó«Ò©Ò¬ïÀs³OªA·¥¬°¬Û¦ü¡A³o¤]¬O¤@®É·¥¤jªººaÃd¤F¡C

¦b¥æ±µ§¹¸t¦®©M½Ñ¯ë½à½ç¤§ª««á¡A¦uº~¤W«e©Ô¦í¤F¤ý©Ó®¦»PÁ§°êÆ[ªº¤â¡A¡u¤½¤½»P¤j¤H¤@¸ô¨¯­W¡A¦uº~³]¤UÁ¡°s¡AÁÙ±æ¤G¦ì²ö­n±ÀÃã¡C¡v

¡uª÷§^±N­x«È®ð¤F¡A«¥®a¥¿­n»P±N­x¦h¦h¿Ëªñ¡C¡v

¡u°µ©x­n°µ°õª÷§^¡A¥»©x¤µ¤ê¥¿­n¥oÂZª÷§^±N­x¤@ªM³ß°s¡C¡v

¡u½Ð¤G¦ì¨ì¦uº~¤j±b¤¤·²®§¡A¦uº~¥t¦³¤ß·N©^¤W¡C¡v

¦uº~ªº¤j±b¤¤¡A¤wµMÂ\¦n¤F¤T®à°s®u¡A¨Ì¬O®ü¨ý®u¡A¤£¹L¡A­n¤ñ©Û©I§L³¡¡B¥q§ºÊ²³¤Hªº³W®æ°ª¥X¤£ª¾¦h¤Ö¡C

±b¥~¡A¶Ç¨Ó¤F¤@°}°}ªººqÁn¡A©M¨ÊÀç±N¤hªº³ÙÄÛ¥s½|Án¡A¥æ´¦b¤@°_¡AÅã±o·¥¬°¤£©M¿Ó¡C

¡u¥h¡I¬Ý¬Ý«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¤ý©Ó®¦½K½K¬ÜÀY¡A¥Ü·N¨­®Çªº±o¤O¤ÓºÊ«e©¹¼uÀ£¡C

¤ù¨è«á¡A¨º¤ÓºÊ¦^¨Ó¡C

¡u¸[¤½¤½¡A¥~­±¬O¤­­xÀç¡B¯«¾÷Àç¡B¤T¤dÀ窺±N¤h¡A¦]¬°¡A¦]¬°¡A¡v³ºµM¬O¤@®É»y¶ë¡C

¡u¦]¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¦]¬°ª÷§^±N­x½à½ç¤F°s¦×¶º­¹¡A²³¤Hª§·m¡A¬G¦Ó©¼¦¹ðã½|¡C¡v

­ì¨Ó¦p¦¹¡C±b¤º²³¤H³o¤~¯«¦âµy½w¡C

¡u³o¸s¨S¥X®§ªºªF¦è¡A¦^¥h¤§«á¡A«¥®a­n¦n¥Íªº½Õ²z¥L­Ì¡I¡v

¡uºX¥¿ÄÆÄÆ¡A°¨¥¿¿½¿½¡Aºj¦bªÓ¡A¤M¦b¸y¡A¼ö¦å¦ü¨g¼é¡A¦n¨k¨à³ø°ê¦b¤µ´Â¡C

§Ö¾Ä°_¡A²ö§@À¶¤ÒÁÁ¡F§Ö¹Îµ²¡A²ö¶M´²¨F¼J¡C¥Ð¶é¯}¸H¡Aº×¦b¬Ü±é¡A­n¥Í¦s¡A¶·§âÀYÆ`©ß¡I®¾¨I²_¡A¥þ¥M§^¦P³T¡CÀ¹¤Ñ¤³«ç¤£³ø¡H¤£±Ù¤³¼Ä«ë¤£®ø¡I¡v

¡uÂÅÂŪº¤ÑªÅ¡A²M²Mªºªe¤ô¡A­ü­C¡Aºñ¦âªº¹A¥Ð¡A³o¬O§Úªº®a¡A­ü­C¡C«©§rªº¤ô¨®¡A¼ä¥Õªº­·¦|¡A­ü­C¡AÁÙ¦³§A¡A§Úªº©h®Q¡K¡K¡v

Á§°êÆ[°¼¦Õ§v¤F¤@°}«n¤¤­x©Ò°Ûªººqµü¡A¤£¥Ñ±o¬°¤§À»¸`ÃٹġA¡u½}¤F¡I¯à°÷±Ð¤h¨ò§u°Û¦p¦¹¤§»¨®ðºqÁÁ¡A§iª¾­Y½ú©¾§g·R°ê¡Cª÷§^±N­x¦¹Á|¡A¥¿¦X¸t¤H±Ð¤Æ¤§¼íª«²ÓµLÁn¤§²z¡I¡v

¦uº~¯º¤F¯º¡A¡u³o¤]¤£ºâ¤°»ò¡A¤@®É½s¼gºqÁÁ¡A©R¤h§L¶Ç°Û¡A¤@¨Ó¥i¥H´£®¶¤h®ð¡A¤G¨Ó¥i¥HÅý¥L­Ì©ú¥Õ¨Ç¹D²z¡C¡v

»¡¸Ü¶¡¡A´X¦W¿Ë§L¤â¤¤±·µÛ¬õ¦â¤ì½L¨Ó¨ì¤ý©Ó®¦»PÁ§°êÆ[®à«e¡C

¡u«n¤¤¯î»÷¡Aª«²£¤£ÂסAµL¥H§Oª«¬ÛÃØ¡A°Ï°Ï¤@¨Ç¤g²£¡A²áªí¤ß·N¡C±æ¤G¦ì²ö­n±À¦«¡C¡v

¤ý©Ó®¦©MÁ§°êÆ[¤ß¤¤·t¦Û§N¯º¡A§A­Ó¤g¥]¤l¡I§O¬Ý§A¯à°÷¥´±Ñ«Ø¥£¡A­n»¡¤Ñ¤Uªº©_¬Ã²§Ä_¬Ã©_ª÷»È¡A«¥­ÌÁÙ¯à³Q§A¤ñ¤U¥h¡H¤£¹L¡A¦³³o¥÷¤ß·N´N¬O¦nªº¡I

¤@­Ó¤p¤ÓºÊ¦ù¤â±µ¹L¨º¤ì½L¡A¥ß¨è«uËç¤F¤@Án¡A´X¥G±N¤ì½L´­¤â¦Ó¥X¡C

¦³¤H±µ¹L¤ì½L¡A¬½¬½ªºÀü¤F¨º¤p¤ÓºÊ¤@²´¡A¹ï¥L¤è¤~ªº¥¢ºA¦æ¬°ªí¥Ü¤F±j¯P¤£º¡¡C¤ì½L¨½¡A¤@¥÷§³æ¤§¥~¡A¥t¦³´X­ÓÀAÅn¡C

¡u¬õÄ_¥Û¤QªT¡A»B»A¤Q¶ô¡A¯ª¥Àºñ¤Q¶ô¡C¤T¤Øªø¶H¤ú¨â¹ï¡Cª÷¹ô¤G¤QªT¡C¡v

¤ý©Ó®¦ÀH¤â®³¹L¤@¥uÀAÅn¡A¤J¤âµn®É«Kı±o»á¬°¨I­«¡A¸Ñ¶}ÀAÅn¤f¤Wªºµ·¸l¡A´XªTª÷¹ô±q³U¤f·Æ¥X¡C¨ú¤F¤@ªT¦b¤â¡AÕi¤FÕi¡AÁöµM¤£¬O¤W¦n¨ªª÷¡A¦ý¬O±q¦¨¦â¤W¬Ý¡AÀ³¸Ó¤]¦³¤C¤K¦¨¤W¤U¡A¤@ªT©È¤£¬O¦³¤@¨â¦h¡H³o¤G¤QªT´N­n¦³±Nªñ¤T¤Q¨âª÷¤l¡A³æ³æ¬O³o¨Çª÷¹ô´N¬O­È¤T¥|¦Ê¨â»È¤l¡A¦Ü¤_¨º¨ÇÄ_¥Û¤§Ãþ¡A§ó¬OµLªk¦ô»ù¡C

§³æ¤¤¥t¥~§¨µÛ¤@±i¦L¨îªº·¥¨äºë¬üªº¯È²¼¡C¡u¨£²¼µ¹¥I¤Wµ¥¸e¦Ì¤@¤d¥Û¡C¡v¥¿¬O¶©²±¦æµoªº¦Ì²¼¡C

ÄǬO¤ý©Ó®¦¡BÁ§°êÆ[¤G¤H³£¬O¨£¹L¥@­±ªº¤Hª«¡A¦ý¬O³o¥÷§ª«¤]¬O¥O¥L­Ì»á¬°Åå³Y¤F¡CÁ§°êÆ[¡A¦b¾ú¥v¤W§ó¦³³g°]¦n³f¤§¦W¡A¹ï¤_¦UÃþ°]ª«ªº»ù®æ¡B¥«­È»á¬°²M·¡¡A²Ê²Êªº¤@ºâ¡A¦Û¤v­±«e³o¨ÇªF¦è¡A«K¥i¥H¦b¨Ê®v´«¦Ü¤Ö¤@¸U¨â¥Õ»È¡I³æ³æ³o¤@±i¦Ì²¼¡A«K¬O»ù­È¼Æ¤d¨â¤§¦h¡I

¡u³o¡Hª÷§^±N­x¤@µf¬ü·N¡A«¥®a´N«pÃC·\»â¤F¡I¡v

¡u¤ê«áÁÙ­n¦³³Ò¤½¤½¦¨¥þ¡I¡v

¡u¦n»¡¡I¦n»¡¡I¡v

¨ºÃ䪺Á§°êÆ[¤]¬OÁ|ªM¥Ü·N¡A¤T¤H§â°s¨¥Åw¡A®u¶¡¤Ö¤£±o±ÀªM´«·ø¡C

®b½}¡A¤ý©Ó®¦­¼µÛ´X¤À°s¿³¡A­n¬Ý¬Ý«n¤¤­xªºÈãºt¡A¨Ã¥BÁÙ¤@¦AÁn©ú¡A«¥®a¥u¬Ý¤õ¾¹¡C

¡u¨º´N½Ð¤½¤½¬Ý¬Ý¬¶¶¤ªºÈãºt§a¡I¡v

¡u¡K¡KªïÀY±×­·±Ù¡A°lÀ»­n·Æ¤M¡A¦P¦æ´N­nѶ¡A°¨¦æ¤£¥i°±¡C¹ï¨R¦b¸y¶¡¡A¤H¥ñ¤M­n¶¶¡A¤£¥i¤ë§I¸s¥h¡A­nºò¦b«á¸y¡Cµ¦°¨­n¬Ý¥ª¡A°±°¨¥ý¬Ý«á¡Cªøºj¤O¬°µê¡AºjÀY­n¾aÂI¡A¨ø¤O¯w²´¶¡¡A¥þ¾a¤âµÃÂà¡A³Ì§Ò¼AÀY¬å¡A³ÎÀY¾a°¨¤O¡A©Þ¤M­n¦b­I¡A¤£¥i«±¸y¶¡¡A±×«ùªøºj§À¡A¨R°}¾aªøºj¡A¯}¼Ä©Þ¤M¥ý¡C¡v

´X¤Q¦WÃM§L»âµÛ¤G¤T¦Ê­Ó¸q«i²oµÛ±RºÕ½à½çªº°¨¤Ç¡A¿³°ªªö¯Pªº±N³o¨Ç¾Ô°¨±a¨ì°¨´\¤¤¦w¸m¡A¤f¤¤ÁÙ¦b©ÀµÛÃM§L§@¾Ô©M±Ð°¨¤Çªº¤f³Z­n»â¡A§K±o³o¨Ç¸q«i¤£À´±o¦p¦ó»P°¨¨à¥´¥æ¹D¡A³Q°¨¤Ç¶Ë¨ì¡C

¡uªGµM¬O¦n§L¡I¡v

¤ý©Ó®¦¬ÝµÛ³o¼Æ¦Ê­Ó§â¸y­I®¼±oª½ª½ªº§L¤h¡AÁy¤Wº¡¬O¨ººØ¸g¹L¾Ô°}¸g¹L¦å¾Ôªº¶Æ®ð¡A¦ý¤S»P¨Ê®v¤T¤jÀç§L°¨ªºÅº¾îºIµM¤£¦P¡C¤f¤¤¨S¤f¤lªººÙÃÙ¡C

¡u®Ñ¤W»¡ªºªê¶N¤§¤h¡A»¡ªº´N¬O¦p¦¹¡I¡v

¡u¤½¤½ÂÕÃÙ¤F¡C¡v

¦uº~¤f¤¤«È®ð¡A¤ß¤¤«o·t¦Û°½¯º¡A³o¨Ç¤H¤j¦h¼Æ¬O³Ì¦­¤@§å±q¥¿¥ÕºX¤â¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Óªº³Q±°Ãø¥Á¡A¦bªe¦è°È¤§¾Ô®É¥R·í¥Á¤Ò»P»²§U¤O¶q¨Ï¥Î¡A²´¤U¦bÀ礤±µ¨ü¤@¨Ç°ò¥»ªº­x¨Æ°V½m¡C¤£¹L¡A¦P¨ÊÀ窺¨º¨Ç¦Ñ·Ý§L­Ì¬Û¤ñ¡A³o¨Ç¤H¨C¤ê³£­nÈã½m¡A½×°_­Ó¤H§ÞÃÀ¥i¯à¤£¦p¨ÊÀç­x°¨¡A¦ý¬O½×°_¶¤¦C¬ö«ßµ¥¶µ¡A«o¬O³Ó¹L¤£¤Ö¡C

¥_Àçªù¤Q§Eªù¤j¦ò­¦¾÷¤w¸g©ñ¦C§¹²¦¡C

¡u¤½¤½¡AÁ§¤j¤H¡A¥»À³¥O¥þ³¡¤õ¬¶¦b¦¹¦C°}¡A½Ð¤G¦ì«üÂI¤@µf¡A¦ý¬O²´¤U¨Ê®v¤H¤ß¥¼©w¡A¤@¥¹¬¶ÁnÆJ°_¡A°ß®£ÅåÂZ¤F¨Ê«°¦Ê©m¡C«K¥u¨ú¤F³o¤Q§Eªù¤õ¬¶¡A²¤²¤ªí¥Ü¤@¤U´N¬O¡C¡v

¤ý©Ó®¦«oÅU¤£±o§v¦uº~ªº«È®M¡A¥u¬O±N¤@Âù²´´Ø¨n¦í¤F¨º¤j¦ò­¦¾÷ªº¬¶¨­¡C

¬¶¨­¤W¡A´³´³ÂIÂI¡AIJ¤â¤§³B¡A³£¬O°_¥ñ¤£¥­ªºÁû²É¡C¦Ó¬¶¤f³B«o¬O·¥¬°¥ú·Æ¡A¬à¤@¥Ø¦V¤º±æ¥h¡AÁô¬ù¦b¬¶¤f©M¥Àඪº¤f¤W³z¹Lªº¥ú½u·Ó®g¤U¡AÅã²{¥Xªº¬¶µ©¤º¾À·¥¬°¥ú·Æ¡C

¹ï¤_¬¶¨­ªºÁû²É³Â­±¡A¤ý©Ó®¦¤@ÂI³£¤£Ä±±o©_©Ç¡C±q§L³¡¥Ò§ú§½©MºÞ²z¤õ¾¹ªº¤ÓºÊºÊ­xµ¥¤H¨º¨½¡A¥L¤]¦³©Ò¦Õ»D¡Aű³y¤õ¬¶®É¡A¬¶¨­¤£¥ú·Æ¤]¬O¥ó¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ±¡¡A¤j®a³£¤£Ä±±oºâ¬O¤°»ò¡AÃöÁä¬O¤º¾À¦p¦¹¥ú·Æ¡A«o¬O¹ê¦bÃø±o¡C

¤£¹L¡A¥O¤ý©Ó®¦¤½¤½¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¬¶¨­ªº³Â­±¡A«o¬O«n¤¤­xű³y¤õ¬¶®É¦³·N¬°¤§¡C¥Øªº´N¬O¬°¤F¼W¥[¬¶¨­ªº´²¼ö­±¿n¡CÁöµM³o¼Ë¹ï¤_¤õ¬¶ªº¤ê±`«O¾i´£°ª¤F­n¨D¡A¦ý¬O«o¥i¥H¤ñ¥ú·Æªº¬¶¨­´²¼ö®Ä²v´£°ª¤F¤£¤Ö¡C

¥L±q¤@­Ó¬¶¤â¤â¨½¨ú¹L¤@ªT¬¶¤l¡A¨º¬¶¤l³Q¥´¿iªº¥ú·Æ²§±`¶ê¼í¥i·R¡A¤@®Éµ£¤ß¤j°_¡A±N¨º¬¶¤l¶¶µÛ¦a­±©ß¤F¥X¥h¡AªuµÛ¦a­±¼u¸õ¤F´X¤U¡A°©¸L¸Lªº¦b¦a­±¤Wºu¥X¥h¤F¦n»·¡C

¤ñ¯«¾÷À窺¨º¨Ç§|ºÚ¤£¥­¡Aº¡¬O¸ÁºÛÀߺ¢ªº¬¶¤l±j¦h¤F¡I

¤ý©Ó®¦¤ß¤¤¤£¥Ñ±oºÙÃÙ¤F¤@¥y¡C

¡u½Ð¤½¤½©M³o¦ì¤j¤H¦V«á¼ÈÁסA«¥­Ì­n¶}©lÈãºt¤F¡I¡v¬¶¶¤ªº­x©x¥X¨¥½Ð¤ý©Ó®¦©MÁ§°êÆ[¥ý¦æ°h¥X¬¶°}¦a¡C

Á§°êÆ[¹ï¤_³o¨ÇÈãºj§Ë¬¶ªº¨Æ±¡­Ë¬O·Pı¤@¯ë¡A¥u¬O¬°¤F©^©Ó¤ý©Ó®¦¤~¬G·Nªí²{ªº¿³­P°ª©ù¡A¤@§v¨ì¦¹¡A¥ß¨è«K°h¨ì¤F¦uº~ªº¨­®Ç¡A»P¨äÃk½Í°_¨Ó¡C­Ë¬O¤ý¤½¤½¡A¦³ÂIÅÊÅʤ£ªÙªº±æ¤F±æ¨º¤j¦ò­¦¾÷¡A¥é¦ò¤p«Ä¤l¥¢¥h¤F¤ß·Rªºª±¨ã¤@¯ë¡C

¡u³o®a¥ë¦b·Q¤°»ò¡HÃø¹D»¡±q¤º¤ß²`³B§â³o¨Ç¤j¬¶·í¦¨¤F¦Û¤vªº¨k©m¯S©º¡H¡v

¬ÝµÛ¤ý©Ó®¦º¡Áyªº±¨±£¡A¦uº~¤ß¨½¤£µL´c½ì¨ýªº´¢´ú¡C

¡u¤U©x¤æÁx¡A¤£ª¾ª÷§^±N­xªí¦r¦p¦óºÙ©I¡H¦U¤å®Ñ¤W¥u¦³±N­xªº¦W¿Ð¡A¤W¦u¤Uº~¡A¤£ª¾±N­xªí¦r¬O¡H§í©Î¬O¥H¦r¦æ¡H¡v

¥H¦r¦æ¬O¡u¥H¦r¦æ¤_¥@¡vªº·N«ä¡A¬O¤@­ÓÃö¤_ºÙ¿×ªº³N»y¡C¥j¤H¡A¤@¯ë¦³¡u¦W¡v¦³¡u¦r¡v¡A¡u¥H¦r¦æ¡v§Y¬O¦]¬°ºØºØ­ì¦]¡A¦h¶ÈºÙ©I¦¹¤Hªº¡u¦r¡v¡A¦Ó¤£¼ô±x¨ä¡u¦W¡v¡C¤ñ¦p»¡¶µ¦Ð¡A¦Ð«K¬O¥Lªº¦r¡C¦Ó§Ú­Ì³Ì¼ô±xªº¤@­Ó¥H¦r¦æªº¡A½±¤¶¥Û¡A¤¶¥Û´N¬O¥Lªº¦r¡C

¡u¨k¤l¤G¤Q«a¦Ó¦r¡A¥»·í¥Ñ¤÷¥À®vªø½çªí¦r¡AµM®aÄY¦­¤w¨£­I¡A¦uº~¥¼¤Î®z«a«K¥D«ù®a°È¡A¦£¤_«U°È¡A«K±N¦¹¨Æ¯ÔÀÁ¤F¡C¡v

¡uÅF¡IÅF¡I¡v

´N¦b¦uº~»PÁ§°êÆ[¤G¤H»¡¸Ü¤§¶¡¡A¬¶¤â­Ì¶}©l¦V¥_ªù¥~ªºªÅ¦a¤W¶}¬¶¡A´X­Ó¥ß¤_¤G¦Ê¨B¥~ªºÎW¤lÀ³Án¦Ó­Ë¡I

¨º¬¶¤l¥h¶Õ¥¼´î¡A¤´µM¦b¯î³¥¨½©bÄ˸õÅD¤F¤Q´X¤U¡A¤è¤~¦b¤G¤Q´X¨B¥H¥~°±¦í¤F¡C

¡u¦n¡I¥´±o¦n¡I¡v

¤ý©Ó®¦¸õ±N¹L¥h¡A¤@§â±À¶}¬¶¤â¡A­w¦b¬¶¤f¤W¥Î¤â¥h¸Õ¡A¬¶¤f¥u¬O·L·L¦³¨Çµo¿S¡C

¡u·ÇÀY¥´±o¦n¡IÃĤO¤]¬O·¥¦n¡Iµoªº¬O¥Õ·Ï¡A¤£¹³§A­Ì¯«¾÷Àç¡A¤@¬¶¹L¥h¶Â·ÏÀ±º©¡A©M¥L®Qªº½Þ®©¯à¨Ó¤F¤@¼Ë¡I¡v

¤@Ãä¦j¼ú³o«n¤¤­xªº¬¶¤â¡A¤@­±°V¥¸µÛ¯«¾÷ÀçÀH¦æÅ@½Ã±a¶¤ªº°Æ±N¡C

¡u¬O¡I¤½¤½±Ð°Vªº¬O¡I¡v¨º°Æ±N¤£¦íªºÂIÀYºÙ¬O¡AÃBÀY¤W«_¥X²Ó±Kªº¦½¤ô¡A«o¤]¤£´±¥hÀ¿¡C

¡u­n¬O§A­Ìªº¬¶ÁÙ¥´¦¨¨º­Ó¤k¤D¤k¤D¼Ë¡A«¥®a¥i´N­nÅý±s°¨ºÊªº´X¦ì¤½¤½°±¤F§A­ÌªºÂ³»è¤F¡I¡v

¡u¬O¬O¬O¡I¤½¤½±Ð°Vªº·¥¬O¡I¡v

¡uª÷§^±N­x¡A«¥®a·Q¸Õ¤@¸Õ¶Q­xªº¤j¬¶¡A¤£ª¾¥i§_¡H¡v

¥¿¦b»PÁ§°êÆ[´Nªí¦r°ÝÃD¶i¦æ±´°Qªº§õ¦uº~µn®É´N®tÂI¤U¤Ú±¼¤U¨Ó¡I

¤°»ò¡HÁö»¡§A¬O©ú´Â¾ú¥v¤Wµû»ù¶È¦¸¤_¾G©Mªº¤ÓºÊ¡A¦ý¬O¡A¥´¬¶³oºØ¨Æ¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C

¡u¤£Ãª¨Æ¡A«¥®a·|¡I¡v

¤ý©Ó®¦ªº½T·|¶}¬¶¡C¦b¥v®Æ¤W°O¸ü¡A±RºÕ¤Q¤C¦~¤T¤ë¡A§õ¦Û¦¨§ð¥´¨Ê®v¡A¦¶¥ÑÀË¥O¤ý©Ó®¦´£·þ¨ÊÀç¡C·í®É©ú´Â¤j¶Õ¤w¥h¡A¨Ê«°¦u¨ò¹é¹éµL´X¡AÂô­x¬[­¸±è§ð¥´¦èª½ªù¡B¥­«hªù©M¼w³Óªù¡C¤ý©Ó®¦¨£¼Ä­x²s¼û¡A¿Ë¦ÛÈ㬶ÅFÀ»¡A³sÀżƤH¡C©Ò¥H¡A³o¦ì·Ý¤£¬O¨º»ò²³æªº³­µÛ±RºÕ¤W´º¤s¨º»ò²³æ¡C

¡u¦n¦nªº¦ø­ÔµÛ¡I¡v

¤­ªù¤è¤~¨S¦³¶}¬¶ªº¤j¦ò­¦¾÷¬¶¤â­Ìºò±i°_¨Ó¡C

¤ý©Ó®¦­Á¤l¡A±N¤j¦ò­¦¾÷«ö·Ó¤è¤~¬¶¤â­Ìªº°Ê§@°µ¤F¤@µf½Õ¾ã¡AµM«áµ²ªG¬¶¤â¤â¤¤ªº¤õ§â¡AÂI¿U¤F¤lඤWªº«HºÞ¡C

¡uÅF¡I¡v

§O»¡¡A¥Lªº®gÀ»§Þ³N·í¯u¤£¿ù¡A©~µM¬O¤­µo¨â¤¤¡A¨â­ÓÎW¤lÀ³Án¦Ó­Ë¡C

¡u¬Ý¬Ý¡I§A­Ì­n¬O¦³«¥®aªº³o­Ó¤â¬q¡A«¥®a´N¤£½|§A­Ì¤F¡I¡v

¤ý¤½¤½±o·N¬v¬vªº¥Ó¥¸µÛ¯«¾÷À窺°Æ±N¡C

¡uª÷§^±N­x¡AÁ§Á`¾Ë¡A«¥®a¥´±o¦p¦ó¡H¡v

±aµÛ´X¤À±o·N©M¬¯Ä£¡A¤ý©Ó®¦¨Ó¨ì¤F¦uº~©MÁ§°êÆ[ªº­±«e¡C

¡u¤½¤½¯«®g¡A¥O¬Y¦Û·\¤£¦p¡I¡v

¡uäM¡Iª÷§^±N­x«È®ð¤F¡A§A¬O¤j±N­x«Â­·¤K­±¡A³o¬¶®g¥u¬OÀJÂΤp§Þ¡C¤£¹L¡A¡v¥L°±¹y¤F¤@¤U¡A¡u«¥®a­Ë¬O«Ü¦n©_¡A¤£ª¾¹D«n¤¤­xªº¬¶¤â¦³¦ó¯µ³N¯à°÷±N¬¶Èã§@ªº¦p¦¹¤§ºë·Ç¡C¡v

¡u«¥®aª¾¹D¤F¡A¤]¦nÅý³o¸sµUØæ¤l­Ì·Ó¦¹¿ì²z¡Aµ¹¬Ó·Ý½m¥X¤@¤ä¦n¬¶¶¤¨Ó¡I¡v

¡u¤½¤½¨£¯º¤F¡C¡v¦uº~¦b¤ß¨½·t¦Û½|¹D¡A§Ú·|§â§Úªº¬¶§L³£¬O¾Ç²ß¹L§¤¼Ð¨t¡A·|­I¹ï¼Æªí¡A­pºâ¤T¨¤¨ç¼Æ¡H®Ú¾Ú¥Ø¼Ðªº¶ZÂ÷¶i¦æ²³æªº½Ñ¤¸­pºâ¡H¡I

¡u­þ¨½¦³¤°»ò¯µ³N¡A¤£¹L¬O¦h¥[½m²ß¡A¼ô¯à¥Í¥©¦Ó¤w¡I¡v

¡u®@¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡A©M«¥®a·Qªº¤@¼Ë¡I¡v

¤ý©Ó®¦ªº¤f®ð¨½¦ü¥G²¤±aµÛ¤@¨Ç¿ò¾Ñ¡C

¦h¥[½m²ß¡H¼ô¯à¥Í¥©¡H¶}ª±¯º¡I²´¤U¤j©úªºµ|¦¬°]¬Fª¬ªp¬O¤@­Ó¤°»ò±¡ªp¡A§O¤H¤£ª¾¹D¡A¥L³o­Ó¥q§ºÊªºªÃµ§¤ÓºÊ·|¤£ª¾¹D¡H¬¶¶¤¦h½m²ß¡H¨º¤@µo¬¶¼u¥´¥X¥h¡A¬¶¤l¡B¤õÃÄ¡A¥i³£¬O¥Î»È¿ú´«¨Óªº¡I

¡u­ü¡I«¥®a¥»·Q¬°¬Ó·Ý¤À¼~¡A¬Ó·Ý¥i¬O¤@ª½·Q½m¤ºÈã¡C¤£ª¾¹Dª÷§^±N­x¤â¤Uªº§L°¨¬O¦p¦óÈã½m¥X¨Óªº¡H¡v

¦]¬°¦U¦aªº­x¶¤³£¾a¤£¦í¡A±RºÕ¥´ºâ±N®c¨½ªº±j§§¤ÓºÊ²Õ´°_¨Ó¡A¨Ì¾a¦Û¤vªº³o¨Ç®a¥£¨Ó½m¦¨Äݤ_¦Û¤vª½Äݪº­x¶¤¡A³o¬O¦uº~¦b¦UºØ®ÑÄy¤W³£¬Ý¨ì¹Lªº¡A¥i´N¬O¤£ª¾¹D¸ªªáÄ_¨åªº¾Ôª§®ÄªG¦p¦ó¡C

¡u¬Ó¤W­n¬O¥´ºâ½m¤ºÈ㪺¸Ü¡A¦uº~­Ë¬O¦³¨Ç©å¨£¥i¥H¦V¬Ó¤W¸[³ø¤@¤G¡C¤£¹L¡A½m§L¡A­º¥ý¬O­n°µ¨ì¨¬­¹¨¬»è¡A¤£ª¾¬Ó¤Wªº­x»è¬O§_¦³¤FµÛ¸¨¡H¡v

§v¨ì¦uº~°Ý°_­x»è¤f³µ¥¨Æ¡A¤ý©Ó®¦¥ß¨è¥´­Ó«¢«¢ÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C

¡u¤è¤~¨£Á§Á`¾Ë»Pª÷§^±N­x½Íªº»á¬°§ë«´¡A¤£ª¾¦b²á¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡u¤½¤½¡A¤U©x¤jÁx¡A¥´ºâÃØ°eª÷§^±N­x¤@­Óªí¦r¡A¤S®£ª÷§^±N­x¤£³ß¡A¬G¦Ó¥¿¦bÅCÃÜ¡C¡v

¡u®@¡H¡I»¡¨Ó§v§v¡A«¥®a¤]¦n¬°§A°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡C¡v

¡uª÷§^±N­x¦¹µf¥\³Ò¡A¤@¬°¹üÅã§Ú¤j©ú¸U¨½¤§¥~¦³©t©¾¡A¤G¨Ó«h¬O±N¿ñªF«Ø¥£µh¥[¶Ï¬~¡A¥H½Ã§Ú¤j©ú¦ç«a¡C¬G¦Ó¾Ç¥Í¥´ºâÃص¹ª÷§^±N­xªºªí¦r«K¬O½Ã¾§¤G¦r¡C¤£ª¾¤½¤½¥H¬°¦p¦ó¡H¡v

¡u½Ã§Úº~®a¦ç«a¡A½Ã§Ú¾§®a¸t±Ð¡A³o­Ó¦r¡Aª÷§^±N­x·í±o°_¡I¡v

¦uº~·í¤U«K«ôÁÂÁ§Á`¾ËÁ§°êÆ[ÃØ°eªí¦r¤§¼w¡A¤Ö¤£±o¤S­n¸m°s´Ú«Ý¤@¤G¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C

»«¥DºÉÅw¤§«á¡A¦uº~±N¤ý©Ó®¦¡BÁ§°êÆ[°e¦Ü´Â¶§ªù¤U¡A«ý¤â¹D§O¡C

¡u¤½¤½¡A½ÐÂà¸[¬Ó¤W¡A¦pªG¬O¬°¤F³»è¤§¨Æ¾á¼~¡A½Ã¾§­Ë¬OÄ@·N¬°§g¤÷¤À¼~¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū