¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q³¹ «Ê½à¡Aº¹­x

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¡u³£»¡³o§õ¦uº~¥ØµL§g¤÷¡A­¸´­¶[±¯¡A¶ÆºCµL§¡A²Ê»À¤£³ô¡A¤µ¤ê¤@¬Ý¡A§¹¥þ¬OÁÁ¶Ç¹À¡I¡v

ªuµÛ³q´fªe¥_©¤¤@¸ô¦V¥_¡A¤@ª½¨ì´Â¶§ªù¥~¤T¨½¤Ù¡A³o¤@¤j¤ù¦a°ì¦p¤µ³£¬O«n¤¤­xªº¤jÀç¡A¤T¤d¦h§L°¨¡A¼Æ¦Ê½ø¦UÃþ½ý­«¨®¡AÁÙ¦³¤T¤d¦h¸q«i¦Ê©m¡A³£¾n¤ã¦b³o¨½.

©è¹F¨Ê®v«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A§L³¡¡B§³¡¡B¥q§ºÊ¡B±s°¨ºÊµ¥¾÷ºc¸ÅªùÁp¦X¬£¥X¤F²Ä¤G¼·­x¥\ÀËÅç¤p²Õ¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¨ì«n¤¤­x¤jÀç¨Ó¬dÅç­x¥\­º¯Å¡C

¤§«eªº¨º´X­Ó±s¥v©M§L³¡­¦¤¤¦^¨ì¨Ê®v«á¡A¤Ö¤£±o¦b¦U¦Û¤W©x­±«e­ú¶D¤@µf§õ¦uº~³o¸é¼r³¾¦n¥ÍµL§¡A¼Þ¥´¤W©x¤§Ãþªº¸Ü¡C

­n¬O¦b¸U¾ú¦~¶¡¡A³o¨Ç¸o¦W«K¬O±­Ä~¥ú«\¤j·ß¤]©Ó¨ü¤£°_¡A¦ý¬O¡A²´¤U¬O±RºÕ´Â¡A±a§L±N»â­Ì´Â§Ê¥u¯à¦n¨¥¦n»yªº¼¾¼¢¡C¤ñ§õ¦uº~°µ¨Æ§ó¥[¤£¹³¸Üªº¤j¦³¤H¦b¡Aº©»¡¬O¼Þ¥´´X­Ó¤»«~­¦¤¤±s¥v¤§Ãþªº¡A¥ª¨}¥É¥i¬O°Ê»³´N§úÀŦ{¿¤©xªº¡C

¦óªp¡A²´¤U³o¦ì¥i¬O´Â§Ê­n¥[·NÅ¢µ¸ªº¤Hª«¡Aº©»¡¬O¥´¤F´X­Ó­¦¤¤¡A«K¬O±þ¤F¥L­Ì¡A§L³¡¤]±o®ºµÛ»ó¤lÀ°§U§õ¦uº~§ä¥X¨Ó¥L­Ì¸Ó¦ºªº¸o¦W¡I

¤_¬O¡A¦b¤º»Õ©M¥q§ºÊªº¤¬¬Û¥­¿Å±À«o¤§¤U¡A¨â®aÁp¦X¬£¥X¤F¬dÅç­x¥\ªº¤u§@²Õ¡C

·íµM¡A³£¬O¿ï¤F¤@¨Ç¤£³Q¤W¯Å¬Ý¦nªº­Ë¾`³J¡A·Ç³Æ°e¨ì«n¤¤­x³o¨½¨Ó°ô§õ¦uº~ªººj²´ªº¡C

³o¸s¤H¦³µÛ«e¨®¤§Å³¡A¤S·QµÛ¦Û¤v¥i¤£¤@©w¦³¨º»ò¦nªº¹B®ð¡A«ê¦n¹J¨ì¤@¦ì«Å¤jÁ`·þ¨ì«n¤¤­x¤jÀç¥h¡C¤_¬O³£©êµÛ¬dÅç®É¥u­n§O¤Ó¹L¤À¡A¤@¤Á³£¹L±o¥h´N¥i¥Hªº·Qªk¡A¦Û´Û¦Û«sªº¨ì«n¤¤­x¤jÀç¨Ó¥´Âæªo¡C

¦ý¬O¡A¬Ý¨ìÀç±b¤¤ÃºÀòªº«Ø¥£¦U¦âºX¸¹¡AÁÙ¦³¨º¤@¦U­Ó²±º¡¤Fµv¨î¦nªº²M­x­º¯Å¦Ëµ¨¡C¦b½ý­«©xªº±a»â¤U¡A¬Ý¨ì¤F°ï¿n¦p¤s¥¿¦b³QÀH­x¤u¦K¤ê©]»°¤u­×¸ÉªºÅ¶¤l²¯¥Ò¡CÁÙ¦³¤@¦Ê¦h­Ó³Q«RÀòªºÄì¬õºX»X¥j§L¤B¡B¥]¦çªü«¢¤§Ãþªº¨¤¦â¥¿¦bÀ礤¤z­W¤O¡A³o¨Ç¤H¤£±o¤£¬Û«H¡A«n¤¤­xªº­x¥\¾ÔÁZ´Nºâ¦³¨Ç¥X¤J¡A¤]¬O¬Û®tµL´X¡C

¦ý¬O¡AÂIÅç¤F¤@°é¤U¨Ó¡A¤»¤dÁû¤£¦ý¤@Áû¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¤@¥b¥H¤W³£¬O¯u¥£­º¯Å¡A¦Ó¥BÁÙ¦h¥X¨Ó¤F¼Æ¤QÁû¯u¥£­º¯Å¡C

³o¬O«n¤¤­x©¹©{¥­«°ªï±µ¿c¶H¤É¸ô¤W¹J¨ì¤F¤@ªÑ¥¿¥ÕºX´²§L´åÃM¡A¥L­Ì¬°«n¤¤­x°µ¥Xªº°^Äm¡C

ÀËÅ窺­x¥\­º¯ÅµL»~¡A²³¤H¤ß¤¤µL¤£¬O¤@¶ô¥ÛÀY¸¨¦a¡AÁöµM»¡¨S¦³¤F¬D­ç¯Á¸ìªº§E¦a¡A¦ý¬O¥i¥H¥­¦wªº§¹¦¨³o½ë­Ë¾`®t¨Ï¡C¥¿¦b·t¦Û¼y©¯¤§»Ú¡A¦³¿Ë§L¨Ó³q¶Ç¡A¡u§Ú®a¥D¤½¯d¦U¦ì¤j¤H¡B¤½¤½¥Î¨Ç²Ê¯ù²H¶º¡C¡v

»¡¬O²Ê¯ù²H¶º¡A¦ý¤]¬Où¦CªM½L¡A¤j¦h¬O¥H®ü¨ý¬°¥D¡A®É¤Uº¨¹BÁÙ¥¼§¹¥þ³qºZ¡A®ü¨ý¦b¨Ê®vªº»ù¿ú¤]¬O¤@¸ô©~°ª¤£¤U¡A¤£¬O³o¨Ç­¦¤¤¡B¤p¤ÓºÊ­Ì¯à°÷¨É¥Îªº°_ªº¡C

¤£¹L¡A¦uº~³o®à®ü¨ý®u«o¬O´X¥G¾î¥å¤F¾ã­Ó¦è¤Ó¥­¬v¡C

¤ê¥»®üªº®ü¦Ñ¡]Às½¼¡^¡A«n®üªº³¹³½¡AªF®üªº¹ï½¼¡A¦à¤sªº¶À³½¡A¤Q¦{ªº³½¯Í¡A¥xÆWªº¯Q³½¤l¡AÁöµM»¡³£¬O¨Ç¤z³f¡A¦ý¬O¬[¤£¦íª«¥Hµ}¬°¶Q¡A¼p¤l³o»ò¤@¥©¤â²i½Õ¡A¦Y±o³o¸s©x­û¤ÓºÊ²´´Ø³£§Ö­n±¼¤F¥X¨Ó¡C

¡u¦U¦ì¿ì®t¨¯­W¡A§Ú«n¤¤­x¤W¤U·P¿E²ö¦W¡CµL¥H¬°ÃØ¡A¤@¨Ç·L¥½¤g²£¡A¦U¦ìÁٱ毺¯Ç¡C¡v

¶º«á¡A¤Q´X­Ó«n¤¤­xªº¿Ë§L¦U¦Û±·µÛ¤@¥÷§ª«¯¸¦b¤F³oÂIÅç¤p²Õªº­±«e¡C

¨C¤Hª÷¹ô¤@ªT¡Aºë¨î¬V¦â²Ó´Ö¥¬¤@¤Ç¡A¥t¦³¶©²±¦æ­±ÃB¤­¥Ûªº¸e¦Ì¦Ì²¼¤@±i¡C

³o¥÷§ª«¡A«ö·Ó²´¤U¨Ê«°ªºª«»ù¡A¤]¬O¤£¤U¤@¦Ê¤­¤Q¨â¤F¡C

¤_¬O¹À¡I²³¦ì¤j¤H¡B¤½¤½¼ÖÄAÄAªº¦ªµÛ¤­¤Q¤ç­«ªº´Ö¥¬¡A°Â¨½¸ËµÛª÷¹ô©M¦Ì²¼¿³°ªªö¯Pªº¥X¤FÁÕªù¡C¤ß¤¤¤£¦íªº¼J¯º¦Û¤vªº«e¥ô¬O¤@¸s¶Ì¤e¡A¦ó¥²°Ç¯Á©O¡A¤H®a¦Û¤v°e¨Óªº¤£¤]¬O«Ü¦h¡H¡I¥Õ®Á¤F¤@¹y¼É­h¤£»¡¡AÁÙ¸¨¤U¤@­Ó°Ç¯Á¦³¥\±N¤hªº¦WÁn¡I

¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¨ì«n¤¤­x¤jÀç°µ«Èªº¿c¶HÆ[²×¤_ªøªøªº¥X¤F¤@¤f®ð¡A¡u®a¥SÁÙ¾á¤ß¦Ñ¥S¤´Â­n¹ï³o¸s¤H¬I¥HÃC¦â¡A¬G¦Ó¬£§Ú«e¨Ó¡A¬°ªº´N¬O¦Ñ¥Sµo«Â®É¦b®Ç¸ÑÄU¤@¤G¡C¡v

¡uäM¡I³o¨Ç¤H¤S¨S¦³±o¸o§Ú¡A§Ú¤S¦ó¥²«î±j­â®z¡H¡v

¦uº~©R¤HËP¤W¯ù¨Ó¡A»P¿c¶HÆ[¹ï§¤«~¯ù¡C

¡u®a¥S»¡¡A¬°¤F¦Ñ¥Sªº¨Æ±¡¡A¤º»Õ¡B¥q§ºÊ³£§n½¤F¡A¦C¦ì¤j¤H¡B¤½¤½³£·T¦º¤F¡I¡v

¡u®@¡I¡H«o¬O¬°¦ó¡H¡v

¦uº~¦³ÂI©úª¾¬G°Ý¡A¦bªL¤å¤þ¸gÀ窺¤H¯ßÃö¨t¡B±¡³øÅé¨tªº§@¥Î¤U¡A¥L¤w¸gª¾¹D¤F¤C¤K¦¨¡C

¡u¦Ñ¥S¤§¾Ô¥\¡A¶}¤F°ê´Â¦Û¸U¾ú¦~¶¡¥H¨Óªº¥ý¨Ò¡A«n¤¤­x¤§¾Ô¤O¡A§ó¬O±j²±¹L±­¤Ö«O©Ò½m¤§ºë§L¡C¬Ó«Ò¤@¤ß­n´£©Þ¦Ñ¥S°µ¤@ÂíªºÁ`§L¡A¤]¦n¬°°ê¥X¤O¡C¥i¬O§L³¡¡B¤º»Õ³£¥H»PÅé¨î¬Û®¯¡A¤­«~©x¨­µLªk¶WÀ¬°¤G«~Á`§L¡C«¥­Ì¨º¦ì¬Ó«Òªº©m¤l¡A·Q¨Ó§A¤]§v¨ì¤F¡C¤@§v³o¸Ü¡A«K·í§Y¹p¾^¾_«ã¡C­n§L³¡¡B¤º»Õ¡B¥q§ºÊµ¥®³¥X¤Á¹êªº¤è²¤¨Ó¡A©ú¥Õ¦^«µ¡C¤£¥i´H¤F¥\¦Ú¤§¤ß¡C¡v

¦uº~§v±o©ú¥Õ¡A³o¤j¬ù¬O´Â¤¤¤j¨Ð¡A®³¤£¥X¿ìªk¡A«KÂফ¿c¶H¤É¨Ó¥´±´¦Û¤vªº¤f­·¡C

¤G«~Á`§L?¦Ñ¤lµ}¨u¶Ü¡H¤@¥¹·í¤F³o­Ó©x¡A§Ú¬O¤£¬O´N±o©ñ±ó«n¤¤­xªº¦a½L©M¹ê¤O¡A¨ì¤¤­ì¨Ó¶Ï¸é¡H¨º§Ú³o¨Ç¦~ªº¨¯­W¡A¬°¤F½Ö¡H°Z¤£¬O¥Õ¥Õªº«K©y¤F¨º¸sÅûÂΡH¡I¦ý¬O¡A³o¦¸¶i¨Ê¶Ô¤ýªº¥Øªº¡A¤£´N¬O¬°¤F¦b¤j©úªºÅé¨î¤§¤º¦³¤@­Ó¦Xªkªº¨­¥÷¡B»P«n¤¤­x²´¤U¹ê¤O¬ÛºÙªº¦W¸q¡H

¡uÁ`§L¬O¤G«~§a¡H¡v

¦uº~¬G·N¸Ë§@¹ï¤º¦a©x¾¨î«×¤£¬O¤Q¤À¼ô±xªº¼Ë¤l¡C

¡u·íµM¡I¡v

¡u·í¤£·íÁ`§L¨SÃö¨t¡A¤G«~©x§Ú¬O­nªº¡I¡v

¡uµM«á©O¡H¡v

¿c¶H®õ¦³ÂI«æ¤Áªº¬ÝµÛ¦uº~¡C

¡uµM«á?·ÓµÛ¥O¥Sªº©x¾¡A«Å¤jÁ`·þ¤£¤]¬O­Ó®t¨Ï¶Ü¡HÀH«Kªºµ¹§Ú¤@­Ó®t¨Ï§a¡I¡v

¸Ü»¡¨ì¦¹®É¡A¿c¶H®õªº¥Øªº«K¹F¨ì¤F¡A¹ï¤_¦uº~ªº­n¨D©M·Qªkºâ¬O¦³¤F¤@­Ó°ò¥»ªº¤F¸Ñ¡A¦^¥h¤]¦n´_©R¤F¡C¤G¤H«K³Ü¯ù¥´°_«¢«¢¨Ó¡C

¶~§è¤F´X¥y¡A¿c¶H®õ»¡°_·í¤ê¦b«Ø©÷Àç²M¤ô©ú¤ëÃö«eªº¨Æ¡C

¡u¦Ñ¥S¡A¨º**¥i¬O§â°ª°_¼ç¤½¤½±o¸oªº¬½¤F¡A¾Ú»¡¡A¦¹¤H¦^¨Ê¸ô¤W©ñ¸Ü¥X¨Ó¡A©w­n­n§A¦n¬Ý¡I³o¼rÁö¬OÀYìI³f¡A¦ý¬O²¦³ºÀY¤W¦³µÛ¤@³»ºÊ­xªº´U¤l¡A¦pªG¥L­n¬O¥ø¹Ï¹ï§A¤£§Q¡A§A¥i­n¦³­Ó´£«eªº¥´ºâ¤~¬O¡I¡v

¡u³oìI³f¤S¯à¦p¦ó¡H¡I¡v¦uº~§N¯º¤@Án¡A±RºÕ´±§â¿ñªF·þ®v¤U¤F¤Ñ¨c°e¤Wµæ¥«¤f¡A¦Y¤F¤T¤d¤»¦Ê¤M¡C¥i¬O¡A¿ñ¦è±Nªù¥H¯ª®a¬°­ºªº¤@¸s¤H¡A¦b«Ø¥£¨ºÃä¡A¦b¤j©ú³oÃä¡A¨â­±³q¦Y¡A¤]¨S¦³¬Ý¥L´±¹ï¯ª®a¦p¦ó¡C

¡u¥S§Ì¡A§A¬Ý§Ú³o«n¤¤­x¦p¦ó¡I¡H¡v

¦uº~«üµÛ±b¥~¥¿¦bªÅ¦a¤WÈã½mªº«n¤¤­x©M¨º¤T¤d¸q«i¡A¦³¨Ç±o·N¡B¬¯Ä£ªº°Ý¿c¶H®õ¡C

¡u§Ú¤]¦b®a¥S¤â¤U±a§L¡A«n¥_ªº§L°¨¨£¹L¤£¤Ö¡A»¡¥yªn®ðªº¸Ü¡A¤j©ú©x­x¤¤¡A¥]¬A§Ú¤Ñ¶¯­x¦b¤º¡A¨S¦³¤@¤äÀç¥î¬O«n¤¤­xªº¹ï¤â¡I¡v

¡u§Ú­x³»è¦Û³Æ¡A²¯¥Ò¤Mºj³£¬O¦ÛÄw¡A³o¨Ç¤H·ÓµÛ¤j©úªººD¨Òµ¥¤_³£¬O§Úªº®a¤B¤@¯ë¡C¸Õ°Ý¡A¦³¨º­Ó¤£ªø²´ªºªF¦è´±¨ÓÀ礤¹ï§Ú¤£§Q¡H¡IŶ¤l§Ú³£¤£©È¡A¨Ê®vªº¾n­x¡A§Ú­Ë©È¤F¡H¡I¡v

¡u³o¸ÜÁöµM¦³¨Ç¨g¦k¡A¦ý¤]¬O¹ê±¡¡C¤T¤d«n¤¤­x¡A¹ï°}¤»¤d«Ø¥£©|¥B¯à°÷¾Ô¦Ó³Ó¤§¡A«K¬O¹ï¤W¤T¤jÀç©M§Ú«Å¤j­x¡A¤]¥¼¥²¸¨¤F¤U­·¡C¦ý¬O¡A©úºj©ö¸ú·t½bÃø¨¾¡C·í¤ß¥L­Ì»¤§A¤J«°¡A¤§«á¹ï§A¤£§Q¡I¡v

¡u´N¹³·í¦~¹ï¥I°K±R·Ø¡HÁÙ¬O¦b°s®u¤§¤WºLªM¬°¸¹¡A«Ì­·«á¡B¨â´Y¤U¨R¥X¼Æ¦Ê¤M©ò¤â¡H¡v

¦uº~¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ¿c¶H®õ¥Õ²bªº­±Ãe¡C

¡u³o­Ó¡A§Ú­Ë¬O¤£ª¾¡A¤£¹L¡A¤H¤ß°­ãÚ¡A¤×¨ä¬O¤j©ú©x³õ¡A¦Ñ¥S¨ª¤l¤§¤ß¡A§Ú¥S§Ì´X­Ó³£¬O«Ü¼Ö·N©M§A¥´¥æ¹Dªº¡A¦ý¬O¡A©x³õ¤¿ÀI¡AÁÙ¬O¦h°µ¨Ç·Ç³Æªº¦n¡C¡v

¦uº~©ñ¤U¤â¤¤¯ùªM¡AÁy¤W¯º¼H¼Hªºªí±¡Àþ¶¡¥bÂI¤]µL¡A¥N¤§ªº¬O¤@°ÆµÂ±þªº­±¤Õ¡C

¡u¥S§Ì¡A¥O¥S´X¥S§Ì§Ú³£¬O¤@¨£¦p¬G¡A«¥­Ì¤]¬O¨ÃªÓ§@¾Ô¡C§Ú¹ê¸Ü¹ï§AÁ¿¡A¦¹µf¶Ô¤ý¡A¦bªdªfµn³°«á¡A±ç§Ê´É¨º¼r°Ç¯Á¤NÃø¤_§Ú¡A§Ú«K»P¤ô®v¬ù©w¡A¨C¤­¤êÁpµ¸¤@¦¸¡A«ö·Ó¬ù©wªº±K»y·t¸¹³ø¥­¦w¡C¦pªG¥L­Ì³sÄò¨â¦¸±µ¤£¨ì§Úªº¥­¦w«H¡A«K·|¥ß¨è´­¦|«n¤U¡A¤§«á¦b±R©ú¤Jªø¦¿¡A¦bÂí¦¿¡B´­¦{¤@±a¦¿­±¡A¡v

»¡¨ì³o¨½¡A¦uº~°±¹y¤F¤@¤U¡A¿c¶H®õ§v¨ì³o¨à¤w¸g¬O¶}©l´ý¨­ª½«_§N¦½¤F¡A¥Lª¾¹D¡A§õ¦uº~¤@©w¬O¦w±Æ¤F·¥¬°¼F®`ªº«á¤â¡A§_«h¡A¤£·|¦p¦¹¿w©w¡B¦p¦¹¤jÁx¡I

¡u¤ô®v¦p¦ó§@¬°¡H¡I¡v

¡u¤]¤£°µ¤°»ò¡AºIÂ_«n¥_º¨¹B¡I¬Ý¬Ý¨Ê«°¨½ªº¤j¤H­Ì¯à°÷¦ª±o¦í¨Ê®vÂ_³ªº¦MÀI¶Ü¡H¡I¡v

³o¸Ü¡A¦uº~»¡ªº»´´y²H¼g¡A¦ý¬O«oÅý¿c¶H®õ¿EÆFÆFªº¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡C³o©Û¹ê¦b¬O¤Ó¬½»¶¤F¡A¥´¦b¤F¤j©úªº­n®`¤§³B¡A¤£­n»¡²´¤U¤j©ú´Â§Ê¤Ó»Ý­n¤@³õ³Ó§Q¨Ó´£®¶­x¥Áªº¤h®ð¥Á¤ß¡A¹ï¤_¦uº~³o¤@¦¸¤@¾Ô¦Ó·À«Ø¥£¨â­Ó¥Ò³â¤S¤@­Ó¤û¿ýªº³Ó§Q¡A¦ÛµM­n¤j¸v«Å´­¼y¯¬¤@µf¡C¥H¦V¤Ñ¤U¦Ê©m¸U¥Á«Å¥Ü¡A¤j©ú¦³¸U¨½¤§¥~©|¥B»°¨Ó¶Ô¤ýªº©¾¨}¤§¤h¡A¤j©ú¬O¤¤¿³¦³±æ¡A¦³¯à¤O«OÅ@¦Ê©mªº¡C§S¥h³o¤@ÂI¤£½Í¡A³æ³æºIÂ_º¨¹B¡AÂ_µ´Â³­¹¶i¨Ê¡A³o¼Ëªº«Â¯Ù©M«áªG¡A¬O¤º»Õ½Ñ¦ì­º»²¡B¦¸»²­Ì¤£´±©Ó¾áªº¡C

¤£¹L¡A·Q¨Ó¤]¤£¦Ü¤_¡C³o¨Ç¤ê¤l¡A¤º»Õ¤£Â_ªº·þ«P§¡B¦O¡B§L½Ñ³¡ºÉ§Ö®³¥X«Ê½à¤è²¤¡A¬Ó«Ò¤]¦b¥­¥x¤£Â_ªº¥l¨£±s¼Ä¦³¥\ªº¿c¶H¤É¡B¤ý¾ë¡A·¨°ê¬W¡Aªê¤j«Âµ¥¤H¡A·Å¨¥¹Å«j¡A¼¢³Ò³Æ¦Ü¡C

·Q¨º¤ý¾ë¤@³e¥u·|±þ¨}«_¥\¡A³£¯à³Q¬Ó«Ò±µ¨£½ç®b¡A§õ¦uº~ªº¥\³Ò¡A«Ê½àÀ³¸Ó¤£·|®t¤F¡C

¡uµo­x»è¡I¡v

¤È¶º«á¡A²¤·L¥ð®§¤F¤ù¨è¡A¦b¤jÀ礤ªº­x§L©M¸q«i­Ì³Q¤@°}­ïÁn¶Ê«PµÛ¶°¦X¦C¶¤¡C

«n¤¤­x¥H­ï¬°³æ¦ì¦C¦¨¤è¶¤¡A¤è¶¤«eÂ\©ñµÛ¤@±iªø±ø®à¡A®à¤W¥Î¬õ¯È¥]»qµÛªº»È¤¸¤@¨÷¤@¨÷ªº½X©ñ¾ã»ô¡C´X­Ó½ý­«À窺»²§L¥Î¤p¤M¹º¯}¯È¨÷¡A±N»È¤¸Â\©ñ¦b¤ì½L·í¤¤¡C

Àç¥~ªº¤ì¬]®Ç¡A³\¦h¹L©¹ªº¦æ¤H©Mª±­Aªº«Äµ£¡A°±¦í¤F¸}¨B»E¶°¨ìÀ¢·¾Ãä¡Aç÷µÛ¸}¦VÀ示Æ[¬Ý¡C³o³\¦hªº»È¤¸¡A³Q¬î¤ê¤È«áªº¶§¥ú·Ó®gµÛ¡A°{Ã{µÛ¥i·Rªº¥ú¨~¡C

¦]¬°¦bÀç½L¤º¡A¤S¨S¦³¼Ä±¡¡A¤H­Ì³£¨S¨­©Ü¤EÂà¿û¨î¦¨ªº¯Ý¥Ò¡A¦Ó¬O¥u¦b­xªA¥~­±µÛ¤F¤@¥ó¦Ë¥Ò¡A½ê¬õ¦âªº¦Ë¥Ò¡A¥Õªáªáªº»È¤¸¡Aºc¦¨¤F«Ü¦h¤H¤ê«á¦^¾Ð°_³o¤@¹õ®É¸£®ü¤¤¥D­nªºÃC¦â¦]¯À¡C

«ö·Ó»è³¹³W©w¡A¤h§L¥~¥X°õ¦æ§@¾Ô¥ô°È¡A­nµoµ¹©Ò¿×ªº¦æ³¡A¤]¬O´N§@¾Ô´Á¶¡ªº¸É¶K¡A°ò¥»¤W³£¬O¦b¨C­Ó¤H­ì¦³­x»è¤W½¤@µf¡C

¦bµo¦æ»È¤¸«e¡A»è³¹¹ï¦U¯Å¦UÃþ§L¤hªº­x»èÃB«×³W©wªº«Ü²M·¡¡A°Ê­û§L¨C¤ë»â»È¤@¨â¤»¿ú¡A¤£µ¹¦Ì¡A©Ò¦bªº¥Ò­n­t¾á¸Ó¤h§L®a¤¤ªº¥Ð¦a¯ÑºØ¨Æ©y¨Ã¥B«OÃÒ¦¬¦¨¤£§C¤_¥Ò¤¤¥­§¡¤ô¥­¡A¥Òªø­Ì¡A«h¬O¨C¤ë»â»È¤T¨â¥|¿ú¡A¥t¦³¦Ì²¼¤Q¥Û¡Cµo¦æ»È¤¸«á¡A­ì¦³ªº³o¨Ç¤»¿ú¡B¥|¿ú¤§Ãþªº¹sÀY¡A³£³Q¦uº~¤jµ§¤@´§¡A¦V¤W»¼¼W¡C

¡u¦U¤H³£®³¦n¦Û¤vªº§LÄy¡B¸yµP¡C°Ê­û§L¥»»è»È¤¸¨â¶ô¡A¦æ³¨â¶ô¡A¥ë­¹¬z¶K¦Ì²¼¨â¥Û¡I±`³Æ§L¥»»è»È¤¸¤T¶ô¡A¦æ³¤T¶ô¡A¥ë­¹¬z¶K¦Ì²¼¨â¥Û¡I¥Òªø¥»»è¥|¶ô¡A¦æ³¥|¶ô¡A¦Ì²¼¨â¥Û¡C¡v

¿c¶H®õ©M³¯¦w¤G¤H¤]¬O©MÀç¥~ªº¤H­Ì¤@¼Ë¡A¹ï³o¤@¹õ«Ü¬O·s©_¡Cµo³»è¡A³o¤£¬O¤°»ò·s©_ªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O«n¤¤­x³oºØ²Õ´µo©ñ­x»èªº§Î¦¡«o¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C¤£¬Oµo¨ì­x©x¤â¤¤¼h¼h¤Uµo¡A¦Ó¬O¶°¦X¶¤¥îÂI¦Wµo»è¡CÅý¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó»â¦h¤Ö­x»è¡C

¡u³o¤~¬O¯à±o¤h¨ò¦º¤Oªº®Ú¥»¤§¤@°Ú¡I¡v

¡u³o­Ó¡A¥u­n¬O­x»èÂר¬¡A¦³¤Fí©Tªº»è·½¡A§Ú­Ì¤Ñ¶¯­x¤]¥i¥H°µ±o¨ì¡I¡v

¦Ó¦b¤@Ã䪺¤T¤d¸q«i­Ì¡A¤]¦P¼Ëªº³ß¯ºÃC¶}¡C¦p¤µ³o¤ê¤l«K¬O©M¦b¤Ñ°ó¨½®t¤£¦h¡A¨C¤ê¦Y±o¹¡¬ï±o·x¡Aªo¤ô¥R¨¬¤£»¡¡A¥Xªù¤]¬O³Q¤H°ª¬Ý¤@²´¡C¤£®Éªº·|¦³¤H©ÔµÛ¥L­Ì¸ß°Ýªe¦è±þŶ¤lªº¨Æ±¡¡C¤µ¤Ñ©~µMÁÙ¦³¤@¥÷»è¿ú¥i¥H»â¨ú¡AÁöµM³Ì¦hªº¶¤ªø­Ì¤]¥u¯à®³¨ì°Ê­û§Lªº¤G¶ô»È¤¸¡A©ÎªÌ¬O¨â¥Û¦Ì²¼¡A¦ý¬O¡A¤S¦³½Ö¤@¦¸¨£¹L³o»ò¦hªº»È¤l¡H

´¶³qªº¸q«i¥u¯à¬O¿ï¾Ü­n¤@¶ô»È¤¸ÁÙ¬O¤@¥Û¦Ì²¼¡C

¡u­n»È¤l¡AÁÙ¬O­n¦Ì²¼¡H¡v

¨C¤@­Ó¸q«i»â¨ú­x»èªº®É­Ô¡A½ý­«©x³£·|¸ß°Ý¤@¥y¡C

¸q«i­Ì¤j³£¬O²¤¦³ÅCÃÜ¡A«K¦b¦P¦ñ­Ìªº´£¿ô¤U¿ï¾Ü¤F­n¦Ì²¼¡I

¡u¦¬¦n¡I­n¥Îªº®É­Ô¨ì¶©²±¦æ¥h§I´«¡A¤@¥Û¦Ì²¼¥i¥H´«¤@¥Û¸e¦Ì¡C¦pªG¤£¬O¸e¦Ì©ÎªÌºUÂø¤F¡A¥i¥H¥h°Ó¸¹´xÂd¨º¨½¥h§ë°eÁ|³ø¡CÁÙ¦³¡A§O³Q¥~­±¨º¸s®a¥ëÄF¤F¡I²´¤U¤@±i¦Ì²¼¥i¥H´«¤T¥|¨â»È¤l¡I¡v

½ý­«©xµo©ñ§¹¦Ì²¼®É¡A©¹©¹³£·|«üµÛÀçªù¥~¦V¤º±´ÀY±´¸£ªº¶~¤H´£¿ô¸q«i­Ì¤@¥y¡C

¡u³¯¦w¡A§A¹ï³o­Ó«ç»ò¬Ý¡H¡v

¡u¤G·Ý¡A»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤£À´±o¸gÀÙ¤§¹D¡A¦ý¬O¡AÁ`¬Oı±o¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o¶©²±¦æªº¦Ì²¼¡A¦b¨Ê®v¤D¦Ü¦b¨Ê½B³£¬O³Q¤H¼Ö¤_±µ¨üªº¡I¤ñ»È¤lÁÙ­n¦n¥Î¤F¡I¡v

¡u¦ý¤]­n¦³¦Ì¥i¥H§I¥I¤~¦æ°Ú¡I¡v

¡u¬O¡I®ü¸ô¤£³qºZ¡A³o´N¬O¼o¯È¤@±i¡I¡v

­¼µÛ©]¦â¡A¤@¦æ¤H®¨®¨ªº¨Ó¨ì¤F¤@®y¦vªóªù«e¡A¦³¨â­Ó¤p¤ÓºÊ¼ôªù¼ô¸ôªº¤W«eºV¥´ªù¤á¡C

¡u°ª¤½¤½«e¨Ó«ô¨£¤ý¤½¤½¡C¡v

Ãâ¤l¤ºªº¤H¡A¥¿¬O¨ü©RºÊ­x¤Ñ¤U¶Ô¤ý§L°¨ªº°ª°_¼ç¡C

³Q¤ý©Ó®¦®aªº¤p¤ÓºÊ¤Þ»â¨ì¥Lªº®Ñ©Ð¡A°ª°_¼ç¥ß¨è¸÷­Ë¥nÀY¤£¤w¡A¤f¤¤¶ã«|¤£¤î¡C

¡u¨D¤ý¤½¤½¬°¥£±A¦ù­Þ°µ¥D¡I¡v

¡u»¡§a¡I¤°»ò¨Æ¡CÃø±o¤µ¤Ñ¬Ó·Ý¤ß±¡¦n¡A¦­¦­ªº¦b¥Ð¦m®Q®Q®c¨½·²¤F¡A«¥®a¤~¯à¦^®a°½­Ó¶~¡C¡v

§v±o¤ý©Ó®¦¸Ü¨½ªº¨ý¹D¤£¹ï¡A°ª°_¼ç¤ß¤¤¤j·P¤£§®¡A¦ý¬O¬JµM¤w¸g¨Ó¤F¡A¯Á©m«K­n±N¸Ü»¡¥X¨Ó¡C

¡u¥£±A­n§i¨º§õ¦uº~¡I¦¹¤H¥ØµL§g¤ý¡A¨g¦k¦Û¤j¡A»P¿c¶H¤É¤Ä·f¡A¤G¤H¯T¯V¬°Äè¡I¡v

¤ý©Ó®¦ÁöµMÀY»å¥u¬O¥q§ºÊªº²³¦hªÃµ§¡BÀH°ó¤ÓºÊ¤§¤@¡A¦ý«o¬O±RºÕ³Ì¬°«H¥ôªº¤H¡C¦Û¤p«K¦b«H¤ý©²¦ø­ÔÁÙ¬O«H¤ýªº¦¶¥ÑÀ˦P¾Ç¡A¨ä¤ß«ä¿¦±K¨Ií¡A¦æ¨Æ¬¾¶B¬½»¶¡A¤£¨È¤_·í¦~ªºÃQ¤½¤½¡C¤£¦ý¤º¦Ú¬ÈÄß¡A«K¬O¥~¦Ú¦h¦³ÄߩȪ̡A°¾°¾¹ï¬Ó«Ò«D±`©¾¸Û¡A²`¨ü¬Ó¤WÃd·R¡C

°¾¥©³o¦ì¤ý¤½¤½±q¤ß¨½´N¹ï°ª°_¼ç¦³µÛªñ¥G¤Ñ¥Íªº¼Ä·N¡C

¡u§A»¡¡A¥L«ç»ò©Û·S¨ì¤F§A¡H¡I¡v

¤ý©Ó®¦³sÅý°ª°_¼ç°_¨Ó»¡¸Üªº·N«ä³£¨S¦³¡Aíí¦a§¤¦b¦Û®aªº¥|¥XÀY©x´U´È¤l¤W³ÜµÛ¯ù¡AÆ[½àµÛ¯ù¸­¦b¬Á¼þªM¤¤ªº§ÎºA©M¯ù´öªºÃC¦â¡C

¡u¨º¼r¦Û«î¾£¤U§L°¨ºë±j¡A»P¿c¶H¤É¯T¯V¬°Äè¡A¹H­I¬Ó·Ý¤£¥i®ö¾Ôªº¦®·N¡A¤d¨½°l¼Ä¦Ü²M¤ô©ú¤ëÃö¡A¦bÃö¤UÁa§Lª§¹Ü¾Ô¥\¤£»¡¡AÁÙ²Û°d¥£±A¡A¨¥Ã㤤°d¤Î¤F¤½¤½¡I¡v

¡u®@¡H¥L»¡¤°»ò¤F¡H¡I¡v

¡u¥L¦bªF¥£°h¨«®É¯d¤Uªº¤ìµP¤W¼g¤U¤F¤@¬q¸Ü¡A¨¥Ãã·¥¨ä¤ï¬r³±·l¡I»¡¡A»¡¡A»¡¥£±A©M¥£±A¾£¤U§L°¨¡A¬O¤@­Ó¨S§Z¤lªº»âµÛ¤@¸s¨S§Z¤lªº¡I¡v

¦¹¨¥¤@¥X¡A¤£¶È¤ý©Ó®¦­±¥Ö¤@©â¡A«K¬OÆU¤º¨Í¥ß¤ÓºÊ¡AµL¤£¬°¤§¦âÅÜ¡C¥´¤H¤£¥´Áy¡A½|¤H¤£´¦µu¡A³o¸Ü¥i¬OIJ¤Î¨ì¤ÓºÊ­Ì³Ì¯Ü®zªº¤@­Ó¶Ë¬Í¤W¤F¡C

¡u°Ô¡I¡v

¤ý©Ó®¦±N¤â¤¤ªº¬Á¼þÀJªá¯ùªMºL±o¯»¸H¡A¯ù¤ô¯ù¸­Âq¤F¤@¦a¡C

¡u¹Ê¡I§A³o¸Ó¦ºªº¥£±A¡I¬Ó·Ý«H¥ô§A¡A¥ô©R§AºÊ·þ¤Ñ¤U¶Ô¤ý§L°¨¡A§A©O¡H¡I§¤¾Ö¼Æ¸U¶¯§L¦Ó¤£´±¦VªF¥£µo¤@¥Ú¡I­n¤£¬O§õ¦uº~ªe¦è¤j±¶¡A¬Ó·ÝªºÁy­±¸m¤_¦ó³B¡H¡I§A¦Û¤v¤£´±¤]´Nºâ¤F¡AÁÙ´±¦b³o¨½»z³´´Â§Ê¤j¦Ú¡H«¥®a³o´N¶i®c¥h¡I¦V¬Ó·Ý­±«µ§Aªº¤£ªk¤§¨Æ¡I¡v

¡u¤½¤½¡I¤½¤½¡I¤½¤½¼L¤U¶W¥Í°Ú¡I¡v

¨£¤ý©Ó®¦§@¶Õ­n¥X©²¶i®c¡A¤£¥Ñ±o°ª°_¼ç¨xÁx¬Òµõ¡A¥Lª¾¹DªF¼t©MÀA¦ç½Ã³£¦b¤ý©Ó®¦ªº¤â¤¤´x±±¡A¯u­n¬O¥´ºâµ¹¥L¬ïÂù¤p¾c¡A¨º¬O¤Ó®e©ö¤F¡C

¡u¹ê¸Ü§i¶D§A¡I¤µ¤ê¬Ó·Ý¤w¸g©M¤º»Õªº½Ñ¦ì¤j¤H­Ìij©w¡A±Â§õ¦uº~ªZ´²¶¥¤G«~ª÷§^±N­x¡A³Ô¤WÅ@­x¡A½®¤@¤l¬°ÀA¦ç½Ã¤d¤á¡A¥L´X­Ó¤k¤H¬Ó·Ý¯S§O¶}®¦¡A³£¬O½àµ¹¤Ò¤H¡B²Q¤H»¢©R¡I¡v

¡u©ú¤ê¡A«¥®a´N­n©^¦®¥N¤Ñ¤l¥hº¹½à¥Lªº­x°¨¡A§A³oª¯¥£¤~¡A³o­Ó®É­Ô©~µM¨Ó§i§õ±N­xªº¶Âª¬¡I¬O¤£¬O¥´ºâ´«­Ó¦a¤è§b§b¡H¡I¡v

»¡§¹¡A¤ý©Ó®¦¤@¥Ï³T³SÂਭÂ÷¥h¡C

°ª°_¼çÉA§b§bªº¸÷¦b®Ñ©Ð¦a­±¤W¦Ñ¥b¤Ñ¨S¦³¦^¹L¯«¨Ó¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H¡I¤@­Ó¨Ó¸ô¤£©úªº®a¥ë¡A´Nºâ¬O¦³¨Ç¥\³Ò¡A©~µM³s¬Ó«Ò¨­Ã䪺¤H³£¯à®e§Ô¥Lµo¥Xªº¦p¦¹´c¬r»y¨¥¡H

¡u°ª¤½¤½¡A°_¨Ó§a¡I¡v

¤ý©²ªº¤@¦W¤p¤ÓºÊò󥪥kµL¤H¤~´±¶}¤f»¡¸Ü¡AÁöµM¼L¤W»¡°_¨Ó¡A¥i¬O¨Ã¥¼¦ù¤âÄe§ß¡C

¡u¶Ù¡I°ª¤½¤½¡A±z¤]¬OÊÖ¤£·|¬Ý­·¦â¤õ­Ô¤F¡A¦p¤µ¨º§õ¦uº~¬O¤°»ò¦¨¦â¡H¡v¤p¤ÓºÊÁy¤Wº¡¬O¤£®h¡C

¡u¥Lªº¤T¤d§L°¨¯à°÷®ø·À¤»¤dªF¥£¡A°ª¤½¤½¡A±z¦b«¥­Ì³o¨Ç¤H¨½ºâ¬Oª¾§L±a§Lªº¡A¥H±z¬Ý¨Ó¡A­n¬O§A¨Ó¥´¡A¤@¾Ô·ÀªF¥£¤»¤d¡A±o¦h¤Ö§L°¨¡H¶â¡H¡I¡v

¤p¤ÓºÊªº¸Ü¦p¦P§Q¼C¤@¯ëª½¨ë°ª°_¼çªº¤ß¶¡¡C

¥H¥LªºÁx¤l¡A´±¤£´±»P«Ø¥£¹ï°}¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¬O´N²´¤U¤j©ú©x­xªº¾Ô¤æ¤O¤ô¥­¨Ó»¡¡A¥´¥M¥þ³£¾a±N©xªº®a¤B¡A®a¤Bªº¾Ô¤æ¤O¤j·§»P«Ø¥£ªº¥Ò¡B°¨¥Ò¬Û·í¡C¦ý¬O©¹©¹¤@­Ó±N©x¥u¦³¼Æ¦Ê®a¤B¯à°÷¤W°}¡AÁ٪٤£±o®ø¯Ó¡C

¡u¥u©È«K¬O¼Æ¸U§L°¨¥þ¼ÆÀ£¤W¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¨ú³Ó¡C¡v

¥L­Ë¬O«Ü¦Ñ¹êªº»¡¥X¤F¦Û¤v¤º¤ßªº¸Ü¡C

¡uµÛ«z¡I­n¬O¦]¬°§A¡A·S´o¤F§õ¦uº~¡A¥L¦b¨Ê«°¥~­±³y°_¤Ï¨Ó¡A©ÎªÌ¤z¯Ü¤@¨«¤F¤§¡C§A»¡¬Ó·Ý·|±þ¤F¥L©O¡AÁÙ¬O¸Ý¤F§Aªº¤E±Úµ¹¥L¥X®ð¡H·í¦~±þ°K±R·Ø¡A¬Ó·Ý¥i¬O¤@®Ú¦½¤ò³£¨S¦³°Ê¯ª¤j¹Ø¡I¡v

¤p¤ÓºÊªº¸Ü¡AÀ~±o°ª°_¼ç¿ÇÃ˳£Àã¤F¡A¦ç³T¶¡´²µo¥X¤@°}§¿·k¨ý¡C

¡u¦n¤F¡A¤Ñ¦â¤£¦­¡A§A¤]¦^¥h§a¡I¡v¤p¤ÓºÊ¦³¨Ç¹½´cªº©â°Ê¤F¤@¤U»óÁl¡A¡u¦^¥h´«¤@¤U¦çªA¡I¡v

¡u¦hÁ¤½¤½¡I¦hÁ¤½¤½«üÂI¡I¡v°ª°_¼ç¤@­±±q³S¤l¨½±Ç¥X¤@Å|¦Ì²¼®¨®¨ªº¶ë¹L¥h¡A¤@­±¤f¤¤¤£¦íªº­PÁ¡C

¡u¤£ª¾¤½¤½«ç»òºÙ©I¡A¤ê«á«¥­Ì¤]¦n¦h¦h¿Ëªñ¡I¡v

¡u¦n»¡¡I«¥®a¥s§d¨}»²¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū