連續四天，陳錦家再沒來人，只是陳太太付春瑩打過一個電話，問了幾句。
說實在的，與小倩生活在一起，我能做的，會做的事不多，我們只是進行一些日常生活的短語對話，其他的事我是在學著做，比如，洗衣、打掃家，我現在才想起來整理床鋪這幾年也是媽媽代勞，我好像又回到了大學時代自己動手了。
我是個結過婚的人，現在想起來和沒結過婚有什麼差別呢？飯不會做，婚後一直是媽媽做，家務也不做，從前只不過是和冀國棟睡在一起，後來呢，身體不舒服的時候與媽媽睡，好些時候，自個兒睡，現在跟小倩在一起，只不過是進行英語訓練方便一些。
現在生活又多了一項內容，就是離單位近了，在李保平宿舍和他親親熱熱，然後說一個小時的話。我想，以後開學了可沒這麼方便，我好像已經冷血慣了，這樣的生活，總有一種煩惱、孤獨和寂寞的感覺，我甚至懷疑自己還有其他的病，為什麼我看到別人在說笑時總是那麼開心呢？
和小倩待在一起，也許是由于我們是平等相處，還有可能她覺得我像所有接近他爸爸的人一樣有求于他爸，所以她在我面前很隨便，學英語是她必須做的事，我總是教導她，一年後不得不面對許多說英語的人，所以在我們進行日常對話的時候，她的態度還是越來越認真了。
有時候，這個小女孩，也很冷漠，不想說話的時候就一言不發，任憑我怎麼逗，怎麼問，怎麼安慰，她也不說，我想起我小時候，不開心的時候，也不想說話，最多跟好朋友述說幾句，若是話不投機也就閉口了，寧可獨自待著也不想理人。她這個小人兒，能有什麼心思呢？
我跟小倩最想談的就是她媽媽，可是她好像不願意多提到媽媽。她告訴我，媽媽今年四十二歲，老家在甘肅。第一次見面，付春瑩就介紹自己是蘭州永登人。小倩說那地方很遠。姥姥和姥爺現在還在那里，以前媽媽經常回去，現在很少回去，去年她跟著爸爸回去過一次。
我們用英語交談，小倩說起來很費勁，有聲干脆說中文，于是我就把她的話翻成英語，教她怎樣說。這樣一來一往，好像不是談話了。但我多少能從中得到一些信息。可是關于她媽媽的事，她好像並不願意多說，而且是有意回避，我也不便多問了。
事實上，口語練習，小倩的進步很快，一般的對話她說得很流利，只是因為她的詞匯量少，有些復雜的對話說起來就費勁。說實在的，我的英語也是讀研時跟著外教學的，給我們上課的倆教授一個是加拿大人，另一個是澳大利亞人。在我的印象中，他們好像也不是純真的美國英語。
有一次我問小倩，住在這里，想不想媽媽？她說，媽媽，這些年變了，有時對她很熱情，有時對她很冷淡，不像她小時候記憶中的媽媽。听她這樣說，我不能再多問下去。我怕再追問，以後小倩跟媽媽說起來，還以為我有什麼企圖。