第12節第十二章精衛填海
第十二章︰《精衛填海》
本篇引語
本文搜集文獻，譯者︰李宮俊/（原筆名︰馬爾夫）。
《山海經校注》章二十四之《精衛鳥》
原文
炎帝族衛叟，青之不後，惑鮞得女寵獨凶爾不咧。鄉之貽害，殆酯精衛。秉帝亦不能。久之啖猱。一日，帝之巡佑。衛破其首，帝覃焉。帝曰︰「尤遂至東海否？」衛否。帝又曰︰「吾遂尤至東海否？」衛曰︰「可。」衛尾隨帝至于東海，帝慶頑糜首，浸襦東海。叟揚洋奈歸，失與衛究遜不得。有外域漁著，
鑒衛尸淤海。頑賴與岸溺斃也。
叟曰︰「衛終日就鄰，和合域海？必有惡著陷之。」叟搜逆群嗄輔風。
帝箬其慰暗︰「衛之逝焉，殤之澄澄。茗無蹬諾。猶如自恃。吾知海龍麟，衛戚漆焉。不癲定爾如海，傷勢與海眷捻。」
叟欲決絕，浸襦海躬執撓焉，靠未乎。
監鷗黎，欒延不絕，叟約然歸擲言︰「衛肢垢亡，化精衛鳥填海不絕。」
譯文
炎帝氏族里有一個姓衛的老頭，他年輕的時候沒有子女，一直到四十多歲的時候才有了一個閨女。因為老來得女,所以他對這個孩子十分寵愛。因為他的寵愛，所以這小女孩在氏族里無法無天，什麼事情都敢做。就算鄉鄰跑來告狀，這個姓衛老頭也不責罰她。漸漸的這小女孩成了氏族里的一大禍害，人人見了都得躲著走，由于這個孩子精明的像猴子一樣，頑皮的像猴子一樣，所以大家管她叫做精衛。後來氏族里的人，實在忍受不了這個孩子，于是接連告狀到了炎帝那里。炎帝命令衛老頭管教這孩子，命令下達了好幾次，但衛老頭都充耳不聞，不把炎帝的命令當回事兒。炎帝就雖然生氣的不得了，但為了維持一個明君的形象才沒對衛老頭下毒手。
有一天炎帝到部落里巡查。正好踫到精衛這個倒霉孩子，這孩子這時正躲在牆角里朝炎帝扔石塊，結果打爆了炎帝的頭。炎帝雖然滿臉是血，但依舊笑呵呵的把精衛叫過來。
他對精衛說︰「小朋友，我帶你去海邊玩兒好不好？」精衛說︰「不去。」炎帝又說︰「小朋友，那你帶我去海邊玩兒好不好？」精衛說︰「中。」
精衛隨著炎帝來到海邊，炎帝拿起石頭敲爛了精衛的頭，然後把精衛扔進了海里。
衛老頭出海打漁回來，發現精衛不見了，于是焦急的四處尋找，尋找了幾天都沒有找到。不久後就有出海打漁的人回來說︰在海上看到了精衛的尸體，精衛肯定是頑皮，跑到海邊玩，不小心淹死了。
衛老頭說︰「我們家精衛，每天都忙著禍害相鄰，怎麼會有時間去海邊呢？一定是有喪良心的人，把精衛騙到海邊，將精衛推進了海里。」
于是衛老頭就到處詢問鄉鄰，有沒有人帶精衛出去。炎帝一听到這麼說，感到心虛。于是他兔死狐悲的來安慰衛老頭說︰「精衛死了，我們也很心疼。這麼好的孩子，我們大家內心里，也一直把精衛當做自己的孩子。我听說大海里是有龍神的，你也知道，精衛這個孩子稍微有一點點淘氣，說不定是她跑到海里玩兒。正好踫到了邪惡的龍神，就被龍神給殺掉了。」
衛老頭十分痛心，听說精衛的尸體可能在海里，于是他一有空就劃船到海里尋找精衛的尸體，可是怎麼也沒找到。
衛老頭每天都要海里尋找，這天船才剛剛出海，就看見很多海鷗從天空中俯沖的到海里，接連不斷的俯沖進海里。很是高興，回去對大家說︰「我們家的精衛，並沒有死去，而是成了海鳥，成了無數的精衛鳥，她不斷的沖進海里，想要和海龍決斗，把還填平。」
真相
總結上述內容︰
精衛是記載中，最早死于「爆頭」的人。
2精衛非炎帝之女，而是炎帝之子民。
3精衛是當時不良少年的代表，是為害一方的四害。（注*其他三害為︰哪吒，沉香和少年悟空。）
4縱觀《動物世界》等電視節目，筆者斷定，精衛鳥值得就是海鷗。
5精衛死于炎帝之手，間接原因是精衛打爆了炎帝的頭，直接原因是動搖了炎帝的中央集權的統治