§Ú­Ì¬O¶Ç©_ ²Ä¤@¨÷ ¥½¤é ²Ä¤Q³¹ °OªÌ¨£­±·|

§@ªÌ ¡J ª`¥U¬~¸J®v

³Á³Í«äÁ`²Î¥ý­PÃã¥Î³q¥Îªº¥~¥æÃã¥O¦V°OªÌ­Ì¤¶²Ð¤F¦¹¦¸¨£­±·|ªº¥Øªº¤Î¥D­n¤º®e¡C±µµÛ¬O¦w©M¨¥¥Lº¡­±¬K­·¦a¤¶²Ð¤F¦Û¤v¦¹¦æªº·P¨ü©M¹ïÁp¦X«ü¥Oªº²z¸Ñ¨Ã¦³¨Ç¶V«[¥N©´¦a¹ï¼²À»ªº·N¸qµû»ù¤F¤@µf¡C

³Á³Í«ä¤ß¨½¹ï¦¹¦³¨Ç¤£°ª¿³¤ß·Q¡J§A¤£¹L¬O­Ó­É¥úªº«o¦b³o¨½«ü¤âµe¸}¡C¦ý¤S¤@Âà©À³o¼Ë¤]¦n¶¶¤ô¤H±¡¤£°µ¥Õ¤£°µ¸U¤@¥X²{°ÝÃD¤]¦³´À¦Û¤v­I¶ÂÁ窺¡C¤_¬O¥L¤@Ãä§vµÛ¦w©M¤f­YÄaªe¦aÁ¿µÛ¤@Ã䯺®e¥i±Å¦a¬ÝµÛ­±«eªº°OªÌ­Ì¡C

¦w©MÁ¿§¹¥H«á­ÉµÛ§¸`©Ê¹ïµø¹ï¤èªº¾÷·|Æ[¹î¤F¤@¤U³Á³Í«äªºªí±¡²{¨S¦³¤°»ò²§±`¤ß¨½¤]ªQ¤F¤@¤f®ð¡C¨ä¹ê¦Û¤v¤]ª¾¹D¦³¨Ç¸Ü¤£¸ÓÁ¿¥i¬O¬°¤Fµ¹°ê¥Á¥´®ð§ó¦n¦a¾d©T¦Û¤vªº¥Á²³¤ä«ù²v´N±o³o¼Ë¸Ë¶Ì¥R´h¡CÁöµM·|«e¨â¤H¥æ´«·N¨£®É¦Û¤v¤@¦A¦V³Á³Í«ä²{´A¥i¬O¦b¤½²³­±«e´N±oÁÙ±o§ì¦í¾÷¹Jªí²{¦Û¤v¡C

³Á³Í«ä±µµÛ¦w©Mªº¸ÜÃD¤S½Í¤F½Í³o¦¸¼²À»ªº·N¸q¡C¥L±j½Õ¼²À»¸ÕÅç¬Om°ê±q¦a²y¤H¨¤«×¶i¦æªº¤@¶µ­«­n¸ÕÅç¬O¬°¥¼¨Ó¥i¯à¥Íªº¦a²y«O½Ã¾Ô¦Ó¶i¦æªº«e´Á·Ç³Æ¡C¤HÃþ¤å©ú®i¨ì¤µ¤Ñ¨ä²Ö²ÖºÓªG¬O¼Æ¥H¦Ê»õ¬Æ¦Ü¤d»õªº¦a²y¤H¥Î¦½¤ô©MÂA¦å³q¹L´X¸U¦~ªº§V¤O¤~´«¨Óªº¡C¥Î²{¥N¬ì§Þ¨ÓºûÅ@¦a²yªº¦w¥þ¬Om°ê¸q¤£®eÃ㪺¯«¸t¾³d¡C

¬°¤F¨¾¤î¤é«á¡u³q¥j´µ¡v­p¹º¯uªº­n¥I½Ñ¦æ°Ê®É³Q¦U°ê§ì¦í§â¬`³Á³Í«ä¶X¾÷©ñ¤F­Ó¡u·Ï¹õ¼u¡v¡C¥L«H»}¥¹¥¹¦a»¡¦¹¦¸¼²À»­Õ­Y¦¨¥\m°êÁÙ±N¶i¦æ­Y¤z¦¸¼²À»ª½¨ì´x´¤©Ò¦³¼²À»§Þ³N¡C©¡®É¤@¥¹¦³¤p½Ã¬PŧÀ»¦a²y¤HÃþ´N¥i¥H¤ÆÀI¬°¦i¤F¡C

³Á³Í«ä©M¦w©MÁ¿§¹¸Ü«á«öµ{§Ç±N¬O°OªÌ´£°Ýªº®É¶¡¤F¡C¤@¦ìÀ¹²´´Øªº°OªÌ²Ä¤@¯¸°_¨Ó¦Û³ø®aªù«á´N°Ý³Á³Í«ä¡J¡u¤HÃþ¬¡°Ê¥Ø«e¤w¸gÄY­«¼vÅT¦a²yªº¥ÍºA¥­¿Å¤F¨º»ò¼²À»·|¤£·|¯}Ãa¦t©zªº¥ÍºA¥­¿Å¡H¡v

³Á³Í«ä·L·L¤@¯º¡J¡u³o­Ó°ÝÃD±zÀ³¸Ó°Ý¬ì¾Ç®a­Ì¥L­Ìªº¦^µªÀ³¸Ó¬O³ÌÅv«Âªº¡C¦ý¬O§Ú¥i¥H­t³d¦a§i¶D§Am°ê¦b°µ¥X¼²À»¸ÕÅç³o¤@¨Mµ¦®É¬O¸g¹L·V­«¦Ò¼{ªº³o¤è­±ªº±¡ªp¤w¸g¥l¶}¹L±M®a½×ÃÒ·|¤w¸gµ¹¤©¥R¤Àªº¬ã¨s©M½Õ¬d¤F¡C

¤S¤@¦ì°OªÌ´£°Ý¡J¡u½Ð°Ý³Á³Í«äÁ`²Î¤HÃþ®i®Ö§Þ³N«o¦p¦P¥´¶}¤F¼ï¦h©Ô²°¤l¨ä¨aÃø«áªG©P©Ò©Pª¾¡C¦¹¦¸¼²À»¤S±N®Ö¼uÀ³¥Î©Ý®i¹D¤ÓªÅ·|¤£·|¤Þ¥þ²y²Ä¤G¦¸®Ö¼uÀ³¥Î°ªÈé´Â©O¡H¡v

³Á³Í«ä¤ß¤¤¤@°Ê¦ý¤´µM­±¤£§ï¦â¦a¦^µª¡J¡u®Ö§Þ³N¬OÀ³¹B¦Ó¥Í¹ï¤HÃþ¬OºÖ­µ¡C¤£­n§â®Ö§Þ³N»P®ÖªZ¾¹²V¬°¤@½Í¡C¦V¤ÓªÅ¶i­x¬O¥þ¤HÃþ¦@¦Pªº¥Øªº«O½Ã¦a²y¦w¥þ¤]¬O¥þ¤HÃþ¦@¦Pªº»Ý­n¡C¡v

¤@¦ì°OªÌ±µ¦í³o¤@¸ÜÃD¤S°Ý¡J¡um°ê®i¤ÓªÅªZ¾¹ªº¨M¤ß«Ü¤j¼²À»§Þ³N·|¤£·|ºt¤Æ¦¨¤ÓªÅªZ¾¹§Þ³N¡H¡v

³Á³Í«ä¤ß¨½¤£°ª¿³¦ýÁy¤WÁÙ¬G§@»´ªQ¡J¡u§Ú­Ì¤£§_»{®i¤ÓªÅªZ¾¹ªº¥i¯à©Ê¡C¦ý¼²À»¬O¦b¥~¤ÓªÅ¶i¦æ¨º¨½ªº­¸¦æ¾¹«D±`¤Ö¥B³£¬O¥H¬ì§Þ±´´ú¬°¥D®Ú¥»¤£¥i¯à¯à¦³¤°»ò§ðÀ»©Ê°£«D¬O¥~¬P¤Hªº¦t©z­¸²î¡C¹ï¤_¦a²y­y¹D¤Wªº­¸¦æ¾¹§Ú­Ìm°ê¤w¸g¦³¯à¤O¶i¦æ¥´À»¡C¾Ú§Ú¤F¸Ñ¨ã¦³³oºØ¥´À»¯à¤Oªº°ê®a¤£¥u§Ú­Ìm°ê¡C¡v

¥Ñ¤_¨S¦³¥i¦^µªªº°ÝÃD¦w©M¦b¤@®Ç¦³¨Ç³Q§N¸¨ªº·Pı¡C·í¥L¬Ý¨ì³Á³Í«ä¦³¨Ç³Q³ò§ðªº¬[¶Õı±o¦Û¤vªí²{ªº¾÷·|¨ì¤F«K´¡¸Ü¹D¡J¡u¥´À»­¸¦æ¾¹»P¥´À»¥~¤ÓªÅ¤ÑÅ騺¥i¬O¨â­Ó¼h¦¸ªº§Þ³N¡C¾Ú§Ú­ÌR°ê¬ì¾Ç®a­Ì±À´ú¤HÃþ·Q­n¾Ö¦³À»·´¤ÑÅ骺§Þ³NÁÙ±o»Ý­n5o¦~¥ª¥kªº®i®É¶¡¡C¡v

³Á³Í«ä¤ß¤¤·t³ß¦w©M¤Ñ¦çµLÁ_ªº°t¦X»P¦Û¤vªº«ä¸ô«Ü¬OÀq«´¤S¦¨¥\©ñ¥X¤@Áû¡u·Ï¼u¡v¡C¾Ú°Ñ»P¡u³q¥j´µ¡v­p¹ºªº¬ì¾Ç®a­Ìªº¦ô­p¦¹¦¸¼²À»¦¨¥\«á´N°ò¥»´x´¤¤F¼²À»¦a²y«ü©w¦ì¸mªº§Þ³N¡C³Á³Í«ä¤ß¨½«D±`²M·¡³o¹ï¥~«ÅºÙªº¡u5o¡v¦~¬OÄF¤Hªº¬O¤@ºØ¬Fªv¦Ò¼{¡CÅý³Á³Í«ä°ª¿³ªº¬O³oºØ¸Ü³q¹L¦w©Mªº¼L¤S»¡¥X¨Ó¯S§O¬OÁnºÙR°ê¬ì¾Ç®aªºµ²½×´NÅã±o§ó¦³»¡ªA¤O¤F¡C

«ö³Á³Í«ä¦Û¤vªº³]·Q¦b·í¤µ¥@¬É¸s¶¯¨Ã°_¡Bm°ê¼vÅT¤O¤éº¥¤U­°ªº¤µ¤Ñ¥²¶·ºÉ§Ö³q¹L¤@­Ó¬ð¨Æ¥ó±N¥@¬É®æ§½¹ý©³¥´¶Ã¦A­«·s¬~µP¡C¼²¤@¤U¬Y­Ó¨¸´c°ê®a§Y¯à¥h¤ß¯f¦P®É¤]¯à°÷¾_Äà¥@¬ÉÅã¥Üm°êªº«Â¤O­É¾÷¥H®i¼²À»§Þ³Nªº¦W¸q¥h¥´À£¨ä¥L°ê®aªº¼vÅT¤O¡C

¨â¤Hªº¤@°Û¤@©M±N°OªÌ­ÌºÃ¼{¥´®ø¤F¨ä¥Lªº°OªÌ¶}©l°Ý¨â¤H¤@¨Çªñ´Áªº¬Fªv°ÝÃD¡C³o¤è­±¨â¤H§ó¬O¦Ñ¤â»¡°_¨Ó¦p¼Æ®a¬Ã¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C

°OªÌ¨£­±·|µ²§ôªº®É¶¡´N­n¨ì¤F¡C³Á³Í«ä¸g±`¥l¶}³oºØ¨£­±·|¦ý¨C¦¸¯dµ¹°OªÌªº®É¶¡³£¤£ªø¦¹¦¸¤]¤£¨Ò¥~¡C³Í·æµY¾A®É«Å¥¬¡J¤U­±½Ð°OªÌ­Ì´£¥X³Ì«á¤@­Ó°ÝÃDÁ`²Î©Î¬Û¦^µª«á¥»¦¸¨£­±·|´N¨ì¦¹¬°¤î¡C

³o®É¤@¦ì­D­Dªº°OªÌ°Ý¡J¡u³Ìªñ¥@¬É¤@¨Ç¦a¤è²±¶Ç¦a²y¥½¤é½×³\¦h©v±Ð²Õ´³£«ÅºÙ¬Ý¨ì¤F©º¥ü¡C³o¨Æ¦bºô¤Wª£±oªmªm´­´­¤£ª¾¨â¦ì»â¾É¤H¤°»ò·P·Q¡H¼²À»¦A¤@¦¸¬D¾Ô¤W«ÒªºÅv«Â¬O§_·|¾D¨ì¤W«ÒªºÃg»@©O¡H¡v

³Á³Í«ä»D§v¦¹¨¥«á§N¤£¤B·Q°_¦Û¤v¨º¤Ñ¤¤¤È°µªº¾µ¹Ú¨Ó¡C¥LÁy¦âÅܤF¤@¤U½w½w»¡¹D¡J¡u¤W«Ò¬O¥Ã»··R§Ú­Ìªº¥L±Ð·|§Ú­Ì§Q¥Î¬ì¾Ç§Þ³N´N¬OÅý§Ú­Ì´£°ª¦Û§Ú«OÅ@ªº¯à¤O¡C¡v

¦w©M¤]ÀHÁnªþ©M¡J¡u¦a²y¥½¤é½×¤w¸g¶Ç¤F¦Ü¤Ö¦³´X¦Ê¦~§Ú­Ì¦a²y¤H¦³¦M¾÷·P¬O¹ïªº¦ý¤£¯à¦]¦¹¦Ó°±¤î±´¯Áªº¨B¥ï¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¥Ç¤F¿ù»~¤W«Ò¤]·|­ì½Ì§Ú­Ìªº¡C¡v

³Á³Í«ä¥»¥H¬°³o´Nºâ¦^µª§¹²¦­è·Q«öºD¨Ò»¡¡uÁÂÁ°OªÌ¡v¥u¨£¨º­Ó­D°OªÌ±µµÛ¤S°Ý¡J¡uÁ`²Î¥ý¥Í¯à§_°±¤î¼²À»¡H¦a²y¥i¯à¦]¦¹¦Ó·´·À¡I¡I¤HÃþ©R¹B´N´x´¤¦b§A­Ì¤â¤¤¤d¸U§O§â¦a²y¤H³£°e¶i¦aº»¡I¡I¡v

·|³õ¤@¤ùÄ̶ò³¦h°OªÌ­Ì³£±N¥Ø¥ú¶°¤¤¦b³o­Ó­D°OªÌ¨­¤WÀH«á±N¥Ø¥úÂà¦V³Á³Í«ä¬Ý¥L¦p¦óÀ³µª¡C

¹ï¤_³oºØ·«ÀY«C¦¡ªº°OªÌ³Á³Í«ä¤w¸g¨£±o«Ü¦h¤F¡C§O»¡³oºØ¤õÃĨý«Ü¿@ªº´£°Ý´N³s¤H¨­§ðÀ»¬Æ¦Ü³Q¥µ¯äÂû³JÄê¦è¬õ¬U¤§Ãþ³Á³Í«ä³£¸g¾ú¹L¡C¥»¨Ó³Á³Í«ä¥i¥H¸m¤§¤£²zª½±µ°h³õ¡C¦ý³o¤@°ÝÃD¤]°Ý¨ì¥L¦Û¤vªº¤ßµê¤§³B¥LµS¿Ý¤F¤@¤U¨M©wÁÙ¬O¯}¨Ò¦^µª¡C

³Á³Í«ä¬Ý¤F¤@²´³Í·æµY¤S¬Ý¬Ý¤F¦b³õªº°OªÌ¬G°µÂíÀR¦aÁqÁqªÓ»¡¹D¡J¡u¬Ý¨ì³o¦ì°OªÌ¥ý¥Í¦p¦¹»{¯u§Ú´N¦A»¡¤@·|¨à¡C¥ý§Ú­n­×¥¿¤@¤U§A­è¤~ªº»¡ªk¤HÃþªº©R¹B¬O´x´¤¦b¥þ¤HÃþ¦Û¤v¤â¤¤¤£¬O¦b¤Ö¼Æ¤H¤â¤¤¡C§Ú¬Om°ê¤½¥Á¿ïÁ|¥X¨ÓªºÁ`²Î¬Om°ê·N§Óªº¥Nªí¡C³o¦¸¼²À»¸ÕÅç¬Om°ê¤ÓªÅ¸ÕÅ窺¤@³¡¤À¤w¸gÀò±o°ê·|§å·Ç±Ò°Ê¤]¦³´X¦~®É¶¡¤F¤w¸g¦¨¥\¼²À»¹L¤@¦¸¤F«ç»ò²{¦b¬ðµM±N¨ä»P¦a²y·´·À²o§è¨ì¤@°_¤F©O¡H¡v

¦w©M¤]¥R¤À´§¦Û¤v¡u·ÈÁ_¡vªº¤Ñ½á¤SÀHÁnªþ©M¹D¡J¡u§Ú­ÌR°ê»Pm°êÁp¦X¶i¦æªº³o¦¸¸ÕÅç´N¬O¬°¤FÁקK¤HÃþ³Q·´·À¡C¤]³\¬O§Ú­Ì¹ï¤HÃþ·´·Àªº¥i¯à©Ê«Å¶Ç±o¤Ó¦h¤F§aºôµ¸¤W¤~¶}©lÃöª`¤HÃþ¥½¤é¡C¨º¨Ç³ß¦n©M§Ú­Ì°Û¤Ï½Õªº¶Õ¤O«K­É¾÷´è¬V»¤¾É¤H­Ì®`©È¥½¤é¦n¯}Ãa§Ú­Ì±´¯Á¤ÓªÅªº¨M¤ß©M«H¤ß¡C¡v

³Á³Í«ä¨£ª¬«K¤£¥¢®É¾÷¦a¨Ó­Ó§Þ¥©©Ê¦aµ²§ô»y¡uÅý§Ú­Ì¦@¦P¬°¤HÃþ©R¹B¬èë§a·PÁ¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì±´¯Á¥~¤ÓªÅªº¯à¤O¡C¡v

³Í·æµY³s¦£«Å¥¬¨£­±·|µ²§ô³Á³Í«ä©M¦w©M­±±a·L¯º¦b¥x¤W¯¸¤F´X¬íÄÁ¥Ø°e¤@¤U°OªÌ«KÂਭ¦^¨ì¥x«áªº¶Q»««Ç¡C

¥Ñ¤_¤j«BÁÙ¨Sµ²§ô°Ñ¥[§¹¨£­±·|ªº°OªÌ­Ì¨S¿ìªk¦^¨ì¨®¤W¥h¡C¬°¤F»°¶i«×³\¦h°OªÌ«K®u¦a¦Ó§¤¥´¶}µ§°O¥»¹q¸£½s¿è°_·s»D½Z¥ó¡CÁÙ¦³¨Ç°OªÌ¥i¯à¬O¥ô°È»´ªQ¨Ç¤]¥i¯à¬O·Q«õ±¸¨Ç·sªº¯À§÷«K´ê¦b¤@°_¤pÁnij½×°_­è¤~¥Íªº¤@¹õ¡C

¡u®J¤å§A»¡¦a²y¥½¤é½×¬O¯uªº¶Ü¡H§Ú¬Ýºô¤W³Ìªñ¥i¶Ç±o«Ü¥i©È­è¤~¨º­Ó°OªÌªº°ÝÃD¨ä¹ê§Ú¤]·Q°Ý¡C¡v

¡u³o®a¥ë¬O­þ®a³øªÀªº¡H¦n¶H¬O­Ó·s­±¤Õ¥H«e¨S¨£¹L¦ô­p¬O­Ó·«ÀY«C§_«h³o°ÝÃD«ç»ò¯à¦b·|¤W°Ý¡C¡v

¡uÁÙ¯u§O»¡ºô¤W¹ï³o¦¸¼²À»ªºÃöª`«×«Ü¤j¤W¦¸´X¥G¨S¦³¦h¤Ö¤HÃö¤ß¶È¬O«¥­Ì´CÅé¦Û¤vÃöª`¨ü²³°ò¥»¤W¤£·P«_¡C³o¦¸¥Ñ¤_´X­Ó¤jºô¯¸³£¦b½Í½×¼²À»©M¦a²y¥½¤éªº¨Æ±¡µ²ªG¬O¨ü²³¹ï³o¦¸¼²À»®æ¥~·P¿³½ì¡C³o¤£§Ú­ÌÁ`½s¬£¤F¤T­Ó°OªÌ¨Ó°Ñ¥[¦¹¦¸¨£­±·|¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¡C¡v

¡u***¡¥¦a²y¥½¤é¡¦¯ÂÄݺô¥Á½M¶Ç¡I1999¦~©³ªº®É­Ô¶Çªº¤ñ²{¦bÁÙ­n¼F®`µ²ªG«ç»ò¤FÁÙ¤£¥X¤@³õ¾x¼@¡C¡v

¡u§Ú¬Ý³o¦¸¡¥¥½¤é½×¡¦¼ö©M1999¦~ªº¤£¤@¼Ë¦³©úÅ㪺°Ï§O¡C§Ú­Ì³øªÀ¤w¸g²Õ´¤F¤@¨Ç¤H¦b§Ë³o­Ó±MÃD§Ú´N¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡CÁöµM§Ú¤@¶}©l®Éı±o³oºØ¡¥¥½¤é½×¡¦¬OµL½]¤§½Í¥i¬O«á¨Ó¶V¬ã¨s´N¶Vı±o¦³¨Ç¤ò°©®ªµM¡I¡v

¡u¦³¤°»ò¤jÅå¤p©ÇªºÁÙ¤£¬O¨º¤°»ò¨Ç¤j¹w¨¥¤ô´¹¾uÅ\¤§Ãþªº³£¶Ç¤F¦n´X¦Ê¦~¤F³oºØ¨Æ±¡¦A³ø¹D·|¤£·|¼vÅT¦æ¶q¡H¡v

¡u¤£¬O³o¦¸©M¤W¦¸¤£¤@¼Ë¥@¬É¤W³\¦h¦a¤è³£¥X²{¤F¥½¤é©º¥ü¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¥½¤é©º¥ü¡H¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ú­Ì¬O¶Ç©_³Ì·s³¹¸` | §Ú­Ì¬O¶Ç©_¥þ¤å¾\Ū | §Ú­Ì¬O¶Ç©_¥þ¶°¾\Ū