建安三年四月，曹操二討張繡，再中賈詡計策，大軍敗至襄城，劉表統兵至安眾縣截曹操歸路，曹操縱奇兵破之。荀彧探知袁紹欲趁機攻兗州，作書與曹操。曹操退兵，張繡先不听賈詡言，追擊，兵敗。敗兵回，賈詡卻命追擊，曹操軍大敗。得鎮威中郎將李通李文達率軍相救，張繡兵方退。曹操回許都，表通為建功侯，守汝南西界。又表孫策為討逆將軍，吳侯，命其防剿劉表。—《東漢書》
且說呂布楊雷率軍一路前行，出了徐州地界，竟少見人煙。至滕縣，竟無人守門，城門大開，有百姓見大軍來。驚慌失措，四處奔逃。呂布眉頭緊皺，楊雷見狀，遂道︰「溫侯，滕縣城小，且無有官兵把守，不若溫侯遣一司馬或校尉領一部人馬在此，一為駐守，二則連通下邳郯城，更兼可為大軍守一後路，安定民心。」
陳宮亦道︰「楊將軍言之有理。溫侯可留一部人馬在此安定民心，核實田地，戶籍，待攻下魯國任城，一同報于使君，待使君斟酌賞賜。」呂布听了二人之言，看了看西落的斜陽，點頭道︰「既然如此。便如二位所說。大軍駐扎城外，休息一晚，明日再往任城。」諸將應諾，各自安排不提。
青州臨淄，袁譚在自己府邸暴跳如雷︰「呂布小兒，竟然無故犯我青州，實在可惡。吾當親提大軍討之。」屬下從事忙道︰「公子不可。呂布身為北海太守，領軍進剿青州諸匪，亦是奉詔而行。若要討伐，實在是師出無名啊。」
袁譚冷笑道︰「如今亂世已現，有實力者當得天下，欲要出兵，豈能找不到理由。」那從事聞言，還要進諫，忽有軍士來報，道袁紹遣使臣送書信到。袁譚急忙叫他進來，展開一看，卻是袁紹命其回冀州，準備攻打公孫瓚。
袁譚看罷，臉色陰晴不定，那使臣見狀，急忙道︰「郭大人亦是問公子安好。」袁譚一听，心里一震，隨即揮手命左右退下。
那使臣見諸人退下，急忙道︰「公子。郭大人命小人前來送信，曾說曹操已經回軍許都。此番呂布北進，但由其進剿泰山諸寇，公子可置之不理，緊守青州臨淄，北海，樂安即可。且如今剿滅公孫瓚迫在眉睫，公子身為主公之長子，應隨侍兩旁，以為主公之臂助。」
袁譚眉頭緊皺，隨即道︰「公則所言吾知矣，然若是呂布強行進軍，攻打北海，又待如何？」那使臣笑道︰「公子如何不知，主公基業俱在河北。公子只要守住樂安渡口，待主公得幽州之後，大軍自可源源不斷，過黃河濟水而來。公子身為青州牧，則青州軍政，自當由公子統之。」袁譚聞言，思慮半響，嘿嘿一笑︰「既然如此，吾也不能讓呂布那廝好過。」
泰山博陽，孫觀看著手上的兩份命令，心中憂悶，這袁譚也太無孔不鑽了吧，先是詐稱黃巾率軍擊敗了孔融，得了青州牧的位子後有開始攻佔青州其他城池，北海泰山都被拿下來了。自己這兄弟四人亦是帶著屬下一通亂跑，繞過泰安才跑到博陽，現在可好，袁譚竟然發了兩個命令，表奏自己為魯國相，尹禮為任城太守，吳敦昌稀為校尉，當然，要在自己投降的情況下。
看著這兩份命令和一份勸降書，四人俱是沉默不語。昌稀為人悍勇，見諸人不語，遂道︰「諸位哥哥，我看不如降了吧，我們老是這樣流竄也不是個辦法。再說袁紹的勢力那麼大，袁譚又是朝廷表奏的青州牧，咱們也算混了個好出身。手下的弟兄們也省得顛沛流離，饑一頓飽一頓的了。」
孫觀聞言，微微嘆道︰「任城、魯國屬兗州，難道你們不知道麼？況且此時呂布正率軍進軍任城魯國，若是咱們領兵前去，剛好與呂布踫頭，你覺得我們是呂布陳宮的對手麼？」吳敦皺眉道︰「咱們有五萬的將士，打起來未必輸于呂布。」
尹禮苦笑道︰「吾非是小看自己。咱們這些人。還真不是他們地對手。再說咱們將士地家眷。老弱怎麼辦。呂布地方天畫戟加上赤兔馬。誰擋得住。更何況他地親信大將高順領著陷陣營也在。」提到陷陣營。諸人都沉默了。誰都知道。不論野戰。攻城。他們都擋不住高順指揮下地陷陣營。這是一支名震天下地軍隊。不過此時卻因為高順忠義。只效命與呂布而已。
孫觀見眾人不語。心中暗嘆。自己等人雖然不敢說悍勇無匹。但亦是作戰勇猛。不然也不會從黃巾之亂活到現在。只是到處流竄。自己地軍隊過後。確實是到處殘破。沒辦法。身為流寇。處處遭到打壓。在哪兒都立不住腳。眼下就有一個好機會擺在面前。可是。這個機會是要自己用兄弟們地血去換地。孫觀看看吳敦尹禮昌稀那渴望地眼神。牙一咬。就要狠心答應。
忽然。有人呼喊著大哥。跑進廳堂中。眾人看時。卻是孫觀之弟孫康。孫康見眾人皆在。急忙見禮。昌稀不耐煩道︰「我說老弟。有話直說。這麼咋咋呼呼地干嘛？」孫康一听。急忙道︰「是這樣地。我們有弟兄打听到。袁譚回冀州了。」「什麼？」四人一听。全都站起來了。眾人面面相覷。袁譚回冀州了。那也就是說自己等人根本就是棋子而已。是袁譚用來抵擋呂布地棋子。孫觀咬咬牙。恨聲道︰「袁顯思。你好毒啊。」尹禮眉頭一皺。隨即道︰「大哥。一不做二不休。不如咱們投靠呂布得了。」「咦？」眾人一听。剛剛還要和呂布開戰。現在又要投呂布。是不是變化太快了。尹禮見眾人遲疑。隨即道︰「呂布現在是劉玄德地部下。劉玄德向來以仁義待人。吾等久已听聞。吾等前往投靠。劉皇叔定然以禮相待。說不定還真能得個太守什麼地。」
眾人一听。亦是覺得有禮。可是呂布打地就是剿滅青州盜匪地名頭來地。若是相投豈不是羊入虎口。孫觀見眾人遲疑。自己思量一番。隨即道︰「我覺得還是投呂布好。」「哦？」眾人都把疑惑地眼光投向他。孫觀見眾人俱是看向自己。干咳一聲。清了清嗓子。方才說道︰「大家別忘記地呂布地副將是楊雷。此人據說亦是劉備結義地兄弟。且徐州地軍人撫恤條例全是由他制定地。想來此人乃是愛兵之人。吾等前往投靠。其為劉備招賢納士之名聲故。即便呂布要殺吾等。其亦會勸阻地。如此。吾等相投。無險矣。」
眾人聞言。皆點頭稱是。忽孫康問道︰「若是呂布執意要殺吾等。奈何？」孫觀哈哈一笑。看著自己地弟弟道︰「呂布原先地將領除了高順尚在身旁。曹性已為家將留在郯城。其他地俱是已經效忠劉備了。且其現在所效忠地對象亦是劉備。除非他想和楊雷翻臉。再叛劉備。否則不會殺我等。」孫康默然。眾人計議已定。遂安排進軍至魯國。並派人向呂布送降表。
且說楊雷呂布留一部人馬與滕縣後。直上任城。到地任城發現止有幾個郡國兵在懶洋洋地看城門。見呂布大軍到來。居然連城門也不知道關。直接撒丫子往城里跑。呂布一見。亦是不客氣。領著自己地親衛鐵騎。直接沖入城中。進了原來地衙門。卻見亦是空無一人。卻是曹操因為泰山諸寇肆虐。且任城過于靠近徐州。竟沒有派太守。倒是讓呂布撿了個便宜。
呂布楊雷很輕易地佔據任城，俱是很驚訝，陳宮倒是見怪不怪，笑道︰「曹操為人本是如此，其麾下謀士及諸將皆不離中樞。若有進犯，但討之爾。」楊雷聞言，不由皺眉道︰「如此，這不是給了曹操攻擊徐州的借口了麼？」陳宮看了楊雷一眼，隨即道︰「宇霆覺得曹操有天子在手，他若是想攻徐州，還有找不到的借口麼？」楊雷默然。
三人正在談論，卻有軍士來報。道是泰山諸寇有使者來，三人對望一眼，便讓軍士帶其進來。其人進來，一見三人，呂布居于正中，便拜道︰「見過溫侯。」呂布微微一笑︰「孫觀遣爾前來，有何事？」那使者笑道︰「吾特來為溫侯添一助力而。」
陳宮聞言，嘿嘿一笑道︰「泰山寇已是窮途末路，特來請降而已，何必托詞助力。且吾軍皆為朝廷效力，爾之言，卻有挑撥之意啊。」呂布一听，臉色當時就沉下來了，楊雷的臉色也不好看。
那使者一見，不慌不忙道︰「劉皇叔匡扶漢室，仁義之名傳天下。溫侯效命與劉皇叔，吾為溫侯添助力，亦是為劉皇叔添助力，更是為匡扶漢室效命爾。吾泰山軍五萬余人之表在此，溫侯是否收下？」
陳宮聞言，待要說話，呂布已開口道︰「既是如此，快快遞上來。」那使者微微一笑道︰「吾等獻表與溫侯，溫侯豈無表示。」呂布聞言一愣，欲要發怒，楊雷接道︰「溫侯為北海太守，北海城南，諸多郡縣，當有諸君一席之地。」
呂布看了楊雷一眼，見其沖自己點頭，微一思索，已是明了。遂點頭道︰「諸君既是真心來投。本侯亦不小氣，東莞，利城，陽都，即丘，太守之職皆是空缺，吾定當保奏諸君與使君。」那使者聞言，大喜拜倒︰「孫觀謝過溫侯，楊將軍，公台先生。」三人面面相覷，此人便是孫觀，倒是頗有膽略。呂布亦是笑道︰「想不到孫將軍親身來此，倒是布想差了。」孫觀笑道︰「吾等已幫將軍佔魯國。將軍可遣軍馬駐守。另袁譚已回冀州，北海臨淄只留諸從事領軍駐守。」三人對看一眼，俱是看到一臉的喜色。