¦^¨ì²M¥½·í®«­ê ¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@³¹ ­^°ê¬F§½

§@ªÌ ¡J ¦Ñ¨o

©v¤è¤p¤Ó­¦µ¹µØº¸´Ë³zÅSªº±¡³ø´N¬O¤j°Ó³y²î¼t±q¼Æ¦~«e´N¶}©l¬ã¨îªºµL¬È¯Å¾Ô¦CÄ¥¡A¥Ø«e­è­è¶i¦æ®ü¸Õ¡A¯u¥¿¥[¤J³¡¶¤¦Ü¤Ö­n¤@¦~¥b¤§«á¡C¦P¯Å¾ÔÄ¥¦p¤µªF¥_¦Ûªv°Ï¬F©²¤S§å·Ç¤F¨â¿´¡A¤@¿´¦b®ü°Ñ´Q³y²î¼t«Ø³y¡A¥t¤@¿´¦b®È¶¶³y²î¼t«Ø³y¡C¤T¿´µL¬È¯Å¾ÔÄ¥±N³Q¤À°tµ¹¥»¤gÄ¥¶¤¡A«n®üÄ¥¶¤©M«D¬wÄ¥¶¤¦U¤@¿´¡A©w¬°²r±N¯Å¾Ô¦CÄ¥¡A²î¦W¤À§O¬O¥T¶{¸¹¡A³¯¼y¤§¸¹©MÁ§¤¯¶Q¸¹¡C¦Ó¾·¦ì§ó¤j¡A§Þ³N§ó¥ý¶iµL¬È¯Å¾Ô¦CÄ¥¦¹®É¤w¸g¦b¤j°Ó²î²í³]­p°|§¹¦¨¤F«e´Á³W¹º©M³]­p¡A±N¦b¸¬Äª®q³y²î¼t¶}¤u«Ø³y¡C¦Ü¤_¦ó®É§¹¤u¡A²{¦bÁÙ¨S¦³·Ç½T¤é´Á¡C

¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¨ÏÀ]ªº«ÈÆU¤º¿O¥ú©ü·t¡A©v¤è¤p¤Ó­¦¦¹®É¤w¸gÂ÷¥h¡A¥u¯d¤UµØº¸´Ë§¤¦b³n´È¤W¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç·Ó¤ù©M¸ê®Æ¨IÀq¤£»y¡C¤é¥»¤Hªº­n¨D«Ü²³æ¡A»¡¥yÃø§vÂIªº¸Ü¡A´N¬O­n·íª¯¡Iµ¹¥L­Ì­^°ê¤H·í¬Ýªùª¯¡C

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A·íª¯¤]¬O»Ý­n¸ê®æªº¡A¤£¹L¤é¥»ªº¦a§Q¦ì¸m¥Î¨Ó·í³o¤ä¨¾¤îªF¥_ÂX±iªº¬Ýªùª¯¡A­Ë¬O¤£¿ùªº¡CµØº¸´Ëªº¼L¨¤±a¥X¤F¤@µ·§N¯º¡C

¹ï¤_°e¤Wªù¨Óªº³o±øª¯¡A¥Lı±o«Üº¡·N¡C¯à°÷´£«eÀò±o³o¿´¾ÔÄ¥ªº·Ó¤ù©M¤@¨Ç¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¾aÃЪº¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¯à¹ï­^°ê®ü­x³¡¦³¦h¤jÀ°§U¤£¦n»¡¡A¦ý³o¹ï¥L¨Ó»¡¡AµLºÃ¬O¤@¥÷­È±oº¹½àªº¥\ÁZ¡C»¡°_¨Ó¡A²M°ê³o­Ó³¾¤£©Ô«Ëªº¦a¤è¡A¥L¤w¸g«Ý°÷¤F¡C¬°¤°»ò¤£§â¾nµØÁ`À]¯ë¨ìªF¥_¥h¡A¨ºÃä¬O¯u¥¿ªºªáªá¥@¬É¡C

ªF¥_³y¥X¯Å¾ÔÄ¥ªº®ø®§«Ü§Ö³Q¶Ç¦^­^°ê¡A³oºØ¦h¤Ö¸ò¥´¥´±þ±þ¦³Ãöªº®ø®§¡A¦ÛµM¤£·|³Â·Ð¨ì°¶¤jªººû¦h§Q¨È¤k¤ý¡C¤j­^«Ò°ê¥Ø«eªº¬Û´N¬O«Â·G*¤×º¸¯S*®æµÜ´µ¹y¡A³o¦ì¦Û¥ÑÄÒ¤H¥ý«á·í¿ï¤F¥|¦¸­^°ê¬Û¡A³Q«á¥@¾ÇªÌºÙ¬°­^°ê³Ì°¶¤jªº¬Û¤§¤@¡C

¦¹®É¥L­±«e§¤µÛªº¬O­^°ê®ü­x¤¸«Óªüº¸¥±¹p¼w*¿à¼wÀï¤h¡A¥H¤Î­^°ê«O±K§½ªº§½ªø¥d©ú¡C¤T¤HªºÁy¦â³£¤£¤Ó¦n¡A¯S§O¬O³o¦ì³ßÅw§â¥ï¤ì·í°µ¥ð¶~¬¡°Êªº¬Û«Â·G¡AÁy¥Ö´N¹³³Q¤HÁá¤W¤F¤@¼h»ÉùסAÅK«C±oÀ~¤H¡C

¡u¥dº¸§½ªø¡A§A¯à¬°§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¬°¤°»òªF¥_¦Ûªv°Ï¯à°÷¬ã¨î³o¼Ë¤@¿´¾ÔÄ¥¡A«e«áªñ¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¦Ó§A­Ì«o¤@µL©Òª¾»ò¡H¡v

¥d©úªºÁy¦â³±¨I±o§Ö­n§C¸¨¤U¤ô¨Ó¡AÁöµMÅã±o«Ü®ð¼«¡A¦ý¬O«o»¡¤£¥Xµ·²@ÅG¸Ñªº¸Ü¨Ó¡C­Ë¬O¤@®Çªº®ü­x¤¸«Óªüº¸¥±¹p¼w*¿à¼w¸Ñ³ò¹D¡J¡u¬Û¤j¤H¡AªF¨È²¦³º¤£¬O«Ò°êªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¦Ó«O±K§½¤H­û¦³­­¡A­n°µ¨ì¥þ­±ÅãµM¨Ã¤£²{¹ê¡C¡v

­^°êªº®Ö¤ß§Q¯q¦b¼Ú¬w©M¦L«×¡A¬Æ¦Ü«D¬wªº¦a¦ì³£±Æ¦bªF¨È¤§«e¡A©Ò¥Hªüº¸¥±¹p¼w»¡ªº¤]¬O­Ó²z¥Ñ¡C

«Â·G*®æµÜ´µ¹yÂIÂIÀY¡A¨S¦A°l°Ý¤U¥h¡A·Q¤F·Q¹D¡J¡u¤G¦ì¦^¥h°Ó¶q°Ó¶q¡A¬Ý¬ÝªF¥_¦Ûªv°Ïªº¾ÔÄ¥¹ï§Ú­Ì®ü­x¦³¦h¤j«Â¯Ù¡A¦^¥h¼g­Ó³ø§i§a¡C¡v

ªüº¸¥±°Ç¼w©M¥d©ú¹ï¬Ý¤F¤@²´¡A°_¨­µ¹¬Û¦æ¤F­Ó§¡A¤§«áÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

²{¦b©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A«Â·G¬Ûªº¥D­n¤u§@©ñ¦b¤F·Rº¸Äõ¦Ûªvªk®×¤W¡C1886¦~¡A¤]´N¬O¤µ¦~¡A³o¦ì¬Û²×¤_¦pÄ@¥HÀvªº²Ä¤T¦¸²Õ»Õ¡C¥L²Ä¤@¥ô´Á¦¨ÁZ¥i¥H»¡¬O½÷·×¡A¤£¹L²Ä¤G¥ô´Á´NÅf²H¤F³\¦h¡A´Á¶¡Ãz²Ä¤@¦¸­^¥¬¾Ôª§¡A­^­x³Q¥´¤F­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡C±µ¤U¨Ó¦b¸Ñ±Ï³Ø¤g¿pªº¬d²z*³ìªv*¤àµn±N­x¦æ°Ê¤¤¥¢±Ñ¡A§ó¬Oµ¹¥Lªº°õ¬F¥Í²P²K¤W¤F®¢°dªº¤@µ§¡C¤j·§±q¤j­^«Ò°ê³»´À¦è¯Z¤ú«Ò°ê¡A¦¨¬°²Ä¤G¥ô¤é¤£¸¨«Ò°ê¤§«á¡A¥L­Ì´N¨S¦A¾D¨ü¹L¦p¦¹¤jªº©}°d¡C

¤£¹L«Â·G¬Û³Ì­Ë¾`ªºÁÙ¬O±µ¤U¨Óªº²Ä¤T¥ô´Á¡I1886¦~4¤ë8¤é¡A³o¦ì°õµÛ¤_Åý·Rº¸Äõ¦³­­¦Ûªvªº¬Û²×¤_´£¥X²Ä¤@­Ó·Rº¸Äõ¦Ûªvªk®×¡C®Ú¾Ú³o­Óªk®×¡A·Rº¸Äõ¥i¥H¦³¦Û¤vªºÄ³·|©M¤º»Õ¡A¦ý¬O¥~¥æ¡B­x¨Æ¡BÃöµ|¤´´x´¤¦b¤£¦CÄA¤º»Õ¤â¤¤¡Cªk®×´£¥X«á¡A¥L¦b¤U°|ªí¤F·¥¬°°Ê§vªººt»¡¡A©I¦S¦U¤è¦P·N³o¤@ªk®×¡C¤£®Æ¾D¨ì¦Û¥ÑÄÒ¤º³¡¥H¬ù·æ¤Ò*±i§B­Û¬°ªº¨ã¦³«Ò°ê±¡ºüªº¦X¨Ã¬£ªº¤Ï¹ï¡A¦PÄÒ¤º¤æ¡Aµ²ªG´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C1886¦~6¤ë¡A¥L­Ì©M«O¦uÄÒ¤@­P§ë²¼¤Ï¹ï¦Ûªvªk®×¡C

¦p¤µ¤w¬O¤C¤ë¡A½Ö³£ª¾¹D³o¦ì¬Û¤w¸g¼õ¤£¹L¤C¤ë³Ñ§Eªº¤Q¦h¤Ñ¡C

¥d©ú¹ïµÛ¨­Ã䪺ªüº¸¥±°Ç¼w®ü­x¤¸«Ó¹D¡J¡u¤¸«Ó¡A§Ú¦^¥hÁ٥μg³o¥÷³ø§i»ò¡H¡v

ªüº¸¥±¹p¼w¤]©ú¥Õ¥d©úªº·N«ä¡A¹Ä¤F¤f®ð¹D¡J¡u¼g§a¡A´N·í¬Oµ¹¤U¥ô¬Û¼gªº§a¡C¡v

¥d©ú¤@·Q¤]¤£¿ù¡A«Â·G¬O¦Û¥ÑÄÒ¤H¡A¥L¤U¥x«á¡A±µ´Àªº¤E¦¨¬O«O¦uÄÒ¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L³s¸£¤l³£¤£¥Î°Ê¡A´N¤w¸g²q¨ì¤F¤U©¡¬Û¤H¿ï¡I«O¦uÄÒ»â³Sù§B¯S*¥[´µ¬ì¦]-¶ë¦èº¸¡A²Ä¤T¥N¯Áº¸¯÷§B¨½«JÀï¡I«Â·G¬O¤Uij°|ªº»â³S¡A¦Óù§B¯S¬O¤Wij°|ªº»â³S¡A¨â¤H¦b·Rº¸Äõ¦Ûªvªº°ÝÃD¤W¶Õ¦P¤ô¤õ¡I

ù§B¯S*¥[´µ¬ì¦]-¶ë¦èº¸¡A¤j­^«Ò°ê´Þ¥Á¥D¸qªº¿n·¥¹ª§jªÌ©M®Â½ÃªÌ¡A¾á¥ô¬Ûªº¬Fµ¦¤@©w¬O¹ï¥~«I²¤©M´Þ¥ÁÂX±i¡I¹ï¤_«O±K§½ªø¥d©ú¨Ó»¡¡A¦b³o¼Ëªº¤H¤â©³¤U¤u§@¡A¦ü¥G¹ï¥L§ó¦³§Q¨Ç¡A¦Ü¤Ö¤u§@ªº¦¨ªG¯à°÷¨ü¨ì¤W¼hªº­«µø¡C

¤@©À¦Ü¦¹¡A¥d©ú¹ïµÛªüº¸¥±¹p¼w·L·L¬I§¡A¹D¡J¡uÁÂÁ±z¡A¿à¼w¤¸«Ó¡I§Ú³o´N¦^¥h·Ç³Æ³ø§i¡I¡v

ªüº¸¥±¹p¼w¬ÝµÛ¥d©úÂ÷¥hªº­I¼v¡A¤]¤£¦n¦h»¡¤°»ò¡C

¤£¥X²³¤Hªº·N®Æ¡A¬Û«Â·G¤_1886¦~7¤ë2o¤é«Å¥¬¤U³¥¡A¦ÓÀH¤§³QÀÁ¸mªº´N¬O·Rº¸Äõªº¦ÛªvijÃD¡A¤£ª¾¹D·Rº¸Äõ¥Á²³·|¤£·|¸r¼}¤Ó¥­¬v¦è©¤ªºªF¥_¦Ûªv°Ï¡C¦Ó±µ´À«Â·Gªº¥¿¬O²Ä¤T¥N¯Áº¸¯÷§B¨½«JÀï¡Aù§B¯S*¥[´µ¬ì¦]-¶ë¦èº¸¡C

·Q·Q¤]ª¾¹D¡A«Â·Gªº·Rº¸Äõ¦Ûªv¬Fµ¦¤£·|¦¨¥\¡A§Y«K¦b¥L²Îªvªº¤Uij°|±o¥H³q¹L¡C¦ý¬O¦b¤Wij°|¡A³o¨Ç¶Q±Ú©M¤j¸ê²£ªÌªº¥Nªí¡A¥L­ÌÀò±o°]´Iªº¥D­n¤è¦¡´N¬O³q¹L¹ï´Þ¥Á¦aªº¼É¤O±°¹Ü©M±j­¢¶É¾P¡C¦Ó·Rº¸Äõ´N¹³¤j­^«Ò°êªº´Þ¥Á¦a¦h¦Ì¿Õ°©µPªº²Ä¤@¶ô¡A¤@¥¹Àò±o¿W¥ß¡A¨ä±a¨Óªº³s±a®ÄÀ³¡A·|Åý¶Q±Ú©M¤j¸ê²£ªÌ·P¨ì¦Û¤º¤ßªº¤ßÅå¦×¸õ©MÁx¾Ô¤ßÅå¡C

¤j­^«Ò°ê©Ó¨ü¤£¤F·Rº¸Äõªº¿W¥ß¡A©Ó¨ü¤£¤F¦L«×ªº´¦¬ñ¦Ó°_¡A§ó¤jªº®ÄÀ³¬O¥¢¥h¾ã­Ó«D¬w¥H¤Î©Ò¦³´Þ¥Á¦a¡C

¬Û¤U¥x¡AÁöµM¬O­^°ê¬F§½ªº­·¶³ÅܤۡA¦ý¬O«oÅý¥@¬É¦U°ê³£²`¨ü¼vÅT¡A¦Ó¤@¤ß·í¬Ýªùª¯ªº¤é¥»¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C·íª¯¤]¬O­n¬Ý¥D¤H¤ß±¡ªº¡A¥ìÃóդ夺»ÕÁ`²z¤j¦Ú±µ¨ìÃö¤_­^°êªº¬F§½±¡³ø¤§«á¡A¤@°}ªº·P¹Ä¡C°ß¤@Åý¥L·P¨ì¼y©¯ªº¬O¬ü°êªº³y²î°Ó¤H²×¤_¨Ó¨ì¤F¤é¥»¡A¦b´X­Ó´ä¤f­×«Ø¤F³y²î¼t¡C±q¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¤Þ¶i¨Óªº¬Fµ¦¤]¤£¬O¥þµM¥¢±Ñ¡A¦Ü¤Ö¦³¤F¨Ç³\ªº¦^ÅT¡C¥u¬O¬ü°ê¤Hªº³y²î§Þ³N¹ê¦b¹ï¤£°_¦C±jªº¦WÀY¡A¥Î¨Ó§Ü¿Å¤w¸g¤j½ñ¨B®i¤Q¦~ªºªF¥_³y²î·~¡A¦ü¥G¦³¨Ç¤O¦³¥¼¶e¡A¶È¯à»¡¬O²á³Ó¤_µL¦Ó¤w¡C

ªF¥_¦Ûªv°Ï¤]±o¨ì¤FÃö¤_­^°ê¬F§½ÅÜ´«ªº®ø®§¡A¤£¹L¤ý¤@¹ï¦¹¨Ã¤£¦b·N¡C­^°ê²¦³ºÂ÷ªF¥_¤Q¤À»»»·¡A°£¤F´£¿ôÄY´_ªº«D¬wÄ¥¶¤¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦h­È±o¼~¼{ªº¨Æ±¡¡C®£©È³o¬q®É¶¡¡A­^°ê§ó¾á¤ßªº¬O¦³¤H¶X¶Ã¥X¤â¡C

¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº®Èµ{¡A¼w¬ì²×¤_¦^¨ì¤F¬G¶m²ö®á¤ñ§J¡A¤£¹L»P«e©¹ªF¥_®É¬Û¤ñ¡A³o¦¸¦^¨Ó¥L´N¦³¨Ç±I¹æ¤F¡C¦Ñ¤Í¾|¥ì¬ì´µ¶ð¦]¬°ªF¥_±¡³ø§½ªº¤u§@¡A©Ò¥H¼È®É¯d¦b¤FªF¥_¡C¦Ó¾|¥ìªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A¦Û¤vªº¾i¤k¡A¦Nº¸¤]¯d¦b¤F¤j°ÓªþÄݤp¾Ç©À®Ñ¡CÁöµM¹ï³o­Óµ²§½·P¨ìº¡·N¡A«o¤]Åý¥LÅéÅç¤F©t³æ©M±I¹æªº´þ¨ý¡C¦n¦b¸ò¤ý¤@¦b¹ç®q¤W¶i¦æ¤F¤@¦¸·|­±¤§«á¡A¤j°Ó¶°¹Î«Ü§Ö§I²{¤F¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡C¤@¤jÀ°¶°¹Î¤ºªº°©¤z¤H­û¸òµÛ¥L¤@°_¨Ó¨ì¤F²ö®á¤ñ§J¡CÁöµM¼È®É¦]¬°»y¨¥ªºÃö¨t¡A¼w¬ìÁÙµLªk»P¥L­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³¤F³o¨Ç¤H¡A¦Û¤v´N¦³¤F¤j®i§»¹Ïªº¾÷·|¡C

½XÀY¤W¥Lªº®a¤H¥¿¦bµ¥µÛ¥L¡A°£¤F¤÷¿Ë¦Ñ¥d¬¥´µ¨S¦³¿Ë¨Ó¤§¥~¡A¥]¬A­J¨½¶ø©Mµá¤à¦b¤º®a±Ú¦¨­û°ò¥»¨ì»ô¡C¦Ó¼w¬ì³Ì·Q©Àªº´N¬O¦Û¤vªº©d¤l¥ì²úµ·¥H¤Î¨â­Ó¨à¤l¡A¤j¨à¤l©ø¥Å©M¤G¨à¤l¤à³Á´µ¡C

¡uª¨ª¨¡A©f©f¬°¤°»ò¨S¦³¤@°_¦^¨Ó¡H¡v©ø¥Å±¾©ÀµÛ©f©f¦Nº¸¡A¦Ó¤à³Á´µ­w¦b¥À¿ËªºÃh¨½¡A¦P¼Ë²´¤Ú¤Ú¦a±æµÛ¡C

»P­J¨½¶ø©Mµá¤à¥´¹L©Û©I¤§«á¡A¼w¬ì©ç¤F©ç¦Û¤v¤j¨à¤lªºªÓ»H¡AµM«á§â¤à³Á´µ±q¥ì²úµ·ªºÃh¤¤©ê¤F¥X¨Ó¡A¤§«á¤~¹D¡J¡u¦Nº¸¯d¦bªF¥_¤W¾Ç¤F¡K¡K¡v

¡u¨º§Ú­Ì¬O¤£¬O¦A¤]¨£¤£¨ì¦Nº¸¤F¡H¡v©ø¥Å²´²\³ò²´°éª½Âà¡C

¼w¬ì¯º¯º¡A¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¡A¹L´X¤Ñ´N°e§A­Ì©M¶ý¶ý¥hªF¥_»P¦Nº¸¹Î»E¡C¡v

­J¨½¶ø©Mµá¤à¤@§v¡A¤j¦Y¤@Åå¡C

¡u¤G­ô¡A§A­n°e·A¤l©M«Ä¤l­Ì¥hªF¥_¡H¡v

¼w¬ì¬ÝµÛ¦Û¤vªº§Ì§Ì¡AÂIÂIÀY¡C¦¹®ÉÀH¦P¥L¦Ó¨Óªº¨º¨Ç¤j°Ó¶°¹Îªº¤H­û­Ì¡A¤]³£±q«È½ü¤W¨«¤F¤U¨Ó¡A¤j³¡¤À¤H³£¦b¥|³BÆ[±æ¡A¤£®ÉÅå¹ÄµÛ°¨´¶¦«´äÆWªº¬üÄR´º¦â¡C

¡u¥L­Ì¬O¡H¡v­J¨½¶ø¨Ó¨ì¼w¬ì­±«e¡A¨â¤H¥´¹L©Û©I«á¡A°Ý¹D¡C

¡u»¡¨Ó¸Üªø¡A¤j­ô¡A³o¼Ë§a¡C§A¥ý±aµÛ¥L­Ì¦^¥h¡A§Ú³oÃäÁÙ¦³¨Æ±¡­n¦£¡A±ß¤W§Ú¤@©w»°¦^²ø¶é¡A¨ì®É¦b¶D»¡¸Ô±¡¡C¡v

­J¨½¶ø²´¯«¦³¨Ç­@¤H´M¨ý¦a¬ÝµÛ¼w¬ì¨­«á¨º¤@¤j¸s¤H¡A·L·L¦aÂIÂIÀY¡AÁ{¨«®É»´Án¹D¡J¡u¦£§¹¤F¡A¦­ÂI¦^¨Ó¡A§Ú­Ìµ¥§A¤@°_¦Y¶º¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦^¨ì²M¥½·í®«­ê³Ì·s³¹¸` | ¦^¨ì²M¥½·í®«­ê¥þ¤å¾\Ū | ¦^¨ì²M¥½·í®«­ê¥þ¶°¾\Ū