自撞见妈妈和李医生的私情以后的很长一段日子，杨小翼沉默寡言，看什么都不顺眼。特么对于+我只有一句话，更新速度领先其他站n倍，广告少
有一天，杨小翼和米艳艳吵了起来。吵架的原因同外公的死有关，米艳艳的相关问题让杨小翼感到不舒服。杨小翼一直没回答她，后来实在忍不住，就用极其刻薄的语言反击米艳艳。她说，米艳艳，你不要以为自己有多了不起，你算个什么东西？你以为你真的是革命后代？你的亲爹爹不是被枪毙了吗？米艳艳当场就禁声了。一会儿，她发出尖利的哭泣声。这哭泣声就像她妈妈王香兰唱的越剧，委婉曲折，哀怨凄惨。
刘世军问杨小翼，你心情不好吗？究竟出了什么事？怎么火气这么大？杨小翼没理他，说，没事儿，你别管我。
一天，刘世军陪杨小翼在永江边玩。外公死后，她开始有意识回避关于教会的一切。她甚至努力不走通往永江边天主堂的路，宁可绕道而行。这天，不知怎么的，他们无意中来到了原来的慈恩学堂。教堂让她想起了妈妈和李医生的事——在经文里他们是有罪的。她对刘世军说：
“我看不起我妈。”
“杨阿姨挺好的啊，你为什么看不起她呢？”
“我妈是个缺乏革命意志的人。她是一个小资产阶级。”
“小翼，你妈挺有风度的，你不觉得你妈很好看吗？”
刘世军的话让她反感。她说：
“那你也是个小资产阶级。”
“小翼，你现在学会乱扣帽子了。”
“向你学的。”她冷冷地说。
她很想告诉刘世军关于妈妈的事。但出于对妈妈的背叛、沉溺和堕落的羞愧，她说不出口。
就在这时，杨小翼看到有两个孩子押着范嬷嬷从她的住处出来。她认出了那两个人，是范嬷嬷从街头捡回来的孤儿，其中之一就是那个偷圣餐的家伙。他们押着范嬷嬷，骂骂咧咧的。
“你这个帝国主义的走狗，你也有这一天。你从前多威风啊？你从前用藤条子打我们的手，现在轮到我们来教训你了……”
他们开始用藤条打范嬷嬷。
范嬷嬷看见了杨小翼。她投向杨小翼的目光十分无助，杨小翼知道她是在求援，人高马大的刘世军就在身边，杨小翼只要让刘世军去阻止那两个孩子，范嬷嬷就不用再受他们折磨了。但那会儿杨小翼的心异常冷硬，她拉起刘世军的手，转身就走了。她想范嬷嬷一定非常非常失望。
也许因为看不起妈妈，她对与妈妈相关的一切都满怀敌意。这些相关的事包括：上海的外公家，教会和那个从资本主义法国留学回来的李医生。她认为妈妈的罪恶也有范嬷嬷的一份。在他们这些人身上，或多或少有一些资产阶级的软弱性，那种不合时宜的所谓的“风度”。杨小翼断定一切和资产阶级有联系的人最终会做出丑恶的，为人不耻的事情。
自从那次被杨小翼撞见妈妈和李医生私情后，妈妈变得谨慎起来。李医生不再来了。在公共场所，妈妈和李医生之间也经常离得远远的，仿佛他们从未认识过。给杨小翼的感觉是，妈妈和李医生之间似乎结束了。生活又恢复了往日的样子，一切纹丝不动，一副风过无痕的模样。
杨小翼松了一口气。
但这事以后，杨小翼对妈妈越来越好奇，她总觉得妈妈还有很多见不得人的事情瞒着她。♀
读小学五年级的时候，杨小翼开始对妈妈房间里锁着的那只柜子充满了好奇心。长这么大，她都没有打开过这只柜子。她不知道柜子里面藏着什么。那段日子，她经常对着柜子胡思乱想。她想象里面一定有着一些鲜为人知的人事证物，也许这些证物关乎妈妈的过去或自己的来历。这种想象对杨小翼构成了巨大的诱惑。
一个星期天的午后，妈妈去医院值班了。石库门四周出奇地安静，安静得好像时光流逝的声音都听得见。杨小翼站在二楼的阳台上，看着天空中车辙似的细云，心思却在那只柜子上。她下了很大的决心，转身进入妈妈的房间。她决定打开柜子，一窥其中的秘密。
妈妈的房间有点幽暗，同室外明亮的午后比，反差极大，她一时有点不能适应。一会儿，房间里暗红色的西式大床和柜子显现在南窗投入的光线中。她看到一把铜质的弹子锁把两只抽屉和柜子门紧紧扣死了。
要打开这把锁并不容易。她试图用别的钥匙开这把锁。倒霉的是由于慌张，钥匙断在了锁孔里面。为了不让妈妈知道，她得想办法把锁砸了，然后去公园路那个锁匠那儿修理。
当锁咔嗒一声被砸开时，她凝神屏息，心脏几乎停止了跳动。她慢慢地打开抽屉。令她失望的是，抽屉里藏着的那只藤条匣子，怎么都打不开。当然，也并不是一无所获，在柜子里她发现了在电影里看到过的资产阶级小姐穿的旗袍、一双高跟鞋，还有一支铜皮口琴。她拿起口琴吹了一下，它发出的空旷的声音吓了她一跳。她赶紧放下。她还把高跟鞋穿在脚上，对她的脚来说这高跟鞋还是大了一点。就在这时，另一只打开的抽屉里的一张黑白照片引起了她的注意。它压在一个笔记本下面。笔记本她刚才看过了，里面只是一些化学方程式和一些药物名称，有好几十张小方纸夹在笔记本里。她刚才没有见到这张照片，但这张照片像魔术一样突然变了出来。她拿起来仔细看。照片上是一个男人，理着一个运动员一样的短发，眉目秀气，腰身挺拔。他的目光稍微有点向上，好像任何人都不在他眼里，显得自信而坚定。他的嘴紧抿着，嘴角出现一条向下弯曲的纹路，显示出某种威严和拒人千里的表情。这是个漂亮的中年男人，但杨小翼对这照片里的人有一种莫名的拒斥。
他是谁呢？妈妈为什么珍藏着这张照片呢？这张照片同妈妈有什么关联？杨小翼的想象变得复杂起来。难道妈妈除了刘伯伯、除了那个该死的李医生外，还有别的男人？
这个人的存在对她来说是一个巨大的威胁。她不愿见到照片上的这个人。她把这张照片从笔记本上抽出来，放进自己的口袋。她希望让他消失，消失在这只柜子，消失在这幢房子，消失在这个世界。要做到这一点非常容易，只需一根火柴，或者连火柴都不需要，只需要揉碎，扔入抽水马桶里面就解决了。事实上，很长一段日子，她没烧掉，也没扔掉，这张照片一直夹在她的书本里。上课的时候，她会恶狠狠地偷看他几眼，就好像照片上的这个人是她的敌人。有一天，她发现夹在书本里的照片不翼而飞了，她发了一会儿愣，照片怎么丢了呢？同时也松了一口气，这个人终于不存在了。
大约半个月后，妈妈发现杨小翼动过她的抽屉了。她显得相当着急，好像发生了天大的事，追问道，小翼，是不是你打开过了？那张照片呢？这时，杨小翼才感到事情不妙。
就是那一天，妈妈狠狠地揍了她一顿。妈妈很少下手这么重。杨小翼一直忍着没哭，好像她是一个视死如归的革命者。也许是因为杨小翼的倔强，妈妈揍她时自己哭泣起来。妈妈的哭泣让杨小翼感到十分恐慌与不安。她看到妈妈坐在客厅里目光呆滞，没有说话，只是放肆地哭着，泪水滂沱。妈妈的脸上暗影重重，充满了不确定感。她那种恍惚而游移的表情，像镜子反射的阳光，不停地在颤动。杨小翼不清楚妈妈为什么如此悲伤，如此脆弱，为什么同她熟悉的形象反差如此之大。这会儿，杨小翼已镇静下来，她用冷静的目光居高临下地审视着妈妈。
后来妈妈慢慢平静了，她又恢复了杨小翼熟悉的样子，挺拔、优雅，脸上云淡风清。她问杨小翼，痛不痛？杨小翼淡然地摇了摇头。妈妈似乎想解释她刚才的行为，张了张嘴，又把话吞了回去。
那个周末，杨小翼到刘家大院，见到刘伯伯时，突然感到委屈。想起妈妈因为一张照片发那么大的火，她无论如何不能理解。不过，她忍住了泪水。但见到刘世军时，她却没有忍住，在他面前大哭了一场。
杨小翼本来是不会哭的，是刘世军弄痛了她。那天刘世军和刘世晨打乒乓，杨小翼在旁看着。刘世军不小心把球拍摔到杨小翼身上，刚好击中妈妈揍过的伤口上。杨小翼疼得站不住，蹲在地上。最初她忍着痛没流泪，但当刘世军着急地扶住她，关切地问候她时，她再也忍不住了，眼泪夺眶而出。刘世军慌了，他问：
“怎么了？很痛吗？我看看。”
刘世晨在等着继续打球，她挥动拍子敲击球桌，催促刘世军回来。但刘世军的心思都在杨小翼身上，头都没回。刘世晨见了很不以为然，她尖刻地说：
“刘世军，你不像个男人，像一只哈巴狗。”
说完，世晨气愤地走了。“恶心。”她边走边嘀咕。
世晨走后，杨小翼哭得更欢了。她把妈妈揍她的事儿都告诉了刘世军。当然，她没有说打开柜子的事。她这么倾诉时，委屈得鼻子发酸，觉得自己是世上最可怜的人。
那天，刘世军一直帮杨小翼揉伤口，直到她不再哭泣。
“杨阿姨一个人带着你也不容易，她偶尔发火也正常。”
刘世军说话已经像个大人了。他身上有一种大人一样的热腾腾的气味，杨小翼很想他能抱抱她。
杨小翼和妈妈的关系日趋紧张，一度，她几乎不和妈妈说一句话。
`11`
(