夜间，一觉醒来，早晨五点多钟了，屋里还黑乎乎的。
我怕惊醒睡梦中的周敬，悄悄坐起来，披上衣服，转身下床，模索到窗前的桌子上，打开我自制的一盏五瓦的小电池灯，找出向人家讨来的一本旧英语课本，借着微弱的灯光，默默地学起英语来。
三十来岁的人开始学英语，困难的确不小。就拿发音来说，我曾请教过巩学谦。我让他教我读A、B、C、D，他说他是南方人，发音不准，不愿教我。我心里说：“我就不信我学不会英语！”从此，我下决心自己抠。反正我又不想跟外国人讲话，发音正确不正确没关系。为了记单词，我用在大学学过的拉丁语的读音规则，默默地发音记单词。
我在微弱的灯光下看着陈旧的英语课本，轻轻地嘟囔着：
father：法特儿──父亲;
mother：谋特儿──母亲;
good：沟德──好；
morning：谋儿宁──早晨；
school：斯扣儿──学校；
book：勃克──书；
……
“嘻嘻嘻……”我正自言自语嘟嘟囔囔地念英语单词，周敬不知什么时候醒了。她听我用拉丁语读音规则念单词，不由得嘻嘻地笑起来：
“你呀你呀，别出洋相了！你念的那英语呀没人听得懂。我告诉你吧！父亲读‘法则儿’，母亲读‘妈则儿’，早晨好读‘古得莫宁’，学校读‘斯古儿’，书嘛，读‘布克’！”
她这一说，我不禁高兴起来：“我到处求师拜佛，没想到英语老师就睡在我的身边。好了，以后你教我学英语吧！”
“我？”周敬说，“我上了两年初中，现在连英文字母都忘了。就连英语的父亲和母亲这两个单词怎么写我都记不得了，我还能教你？”
“你刚才不是念得很好吗？”
“我呀，那是念顺口溜呢！”
“什么，顺口溜？”
“是这么回事。我上初中的时候，有人编了个故事。说有个学生学了英语以后，想用英语给他爸爸妈妈写信。可他英语学得不好，只好英语汉语一起来了。这封信是这样写的：
法则儿(father)，妈则儿(mother)，敬禀者。儿在斯古儿(school)读布克(book)。门门功课都古得(good)。唯有英格利什(English)不及格。”
“有意思，还挺合辙押韵。”
周敬说：“正因为合辙押韵，别的英语我全忘了，就剩下这顺口溜了。”
“这么说来，我只能自己死抠硬钻啦！这样硬抠出来的英语，我讲话人家听不懂，我只能做哑巴；人家讲英语我听不懂，只好当聋子。即使学得能看懂外文资料、能翻译了，也只能是个聋哑人哪！”
“聋哑就聋哑。你就是会说、会讲、能听懂英语，在咱们中国也无用武之地，谁能和你讲英语呀？我看你们太行陆军医院，除了几个老牌儿大学毕业的老家伙以外，再也没有一个懂英语的了。”
“那我就下决心硬抠下去，不达到目的决不回头。”
“这我相信。我就是喜欢你这这股子犟劲才跟你结婚的。”她在被窝里问我：“哎，几点了？该起床了吧？”
我看了看表，说：“快了，还差十分钟。”
“不躺着了，起来。”说完，她坐了起来，把褂子往身上一披，忽然“呃”了一声。
“怎么了？”我问她。
“没事。有点恶心。”
“得肝炎了吧？躺下我给你检查检查，看肝脏大不大。”
“得了吧！三句话不离本行，你就知道肝炎！”
“是肚子痛的老毛病犯了吧？”
“不是。”周敬有些不耐烦的样子。
“那你为什么恶心呀？”
“你是真傻，还是装傻？”周敬捅了我一手指头，“你要当爹了！”
“妊娠反应?!”我高兴得几乎跳起来，大声说，“我要当爸爸喽！”
“嘘！小声点儿，人们快起床了。”
我低声问：“几个月了？”
“两个多月没来例假了。”
“两个多月没来例假就肯定是怀孕哪？说不定是别的毛病呢！”
“没错，我心里有数。这些天来食堂里天天播放《草原晨曲》吃冬瓜熬白菜。我一听到《草原晨曲》就想到冬瓜白菜，想吃点儿酸的。”
“酸的？酸儿辣女嘛，一定是个儿子！”
“儿子也好，女儿也好，我担心国家经济老不好转，明年孩子生下来女乃不够吃怎么办？”
“没问题。今年比去年不是好多了嘛！虽然天天吃大冬瓜，总算有菜吃了。部队上的粮食供应还是能保证的。”
“我担心的不是大人，是孩子。孩子要是没女乃吃，到哪里买牛女乃鸡蛋呀？”
“车到山前必有路，到时候就有办法了，想那么多干啥？哎，你算过了没有？孩子什么时候生呀？”
“咳，要到明年四月份了。”
我们正说着，起床的号音响了，该出操了。