(周拿出一把大斧子,众人吓,保安和如花抱在一起,斧子劈在群身上,李太现身,夺门跑出去)
周:给我追!哎呀,差点忘了,还有一只(被卢掐住脖子顶到墙上)
众人:卢队长!
卢(李生):你们认错人了。♀哼哼,抓鬼专家,我先要杀你!
(周喷出血,倒地)
李生:轮到你们了
(周在他身下迅速爬起跑开,在众人发愣中跑出门)
周:快跑……还愣着干神马!
铁胆:喂你不是被他掐得七孔流血死了吗?
周:七孔流血是七孔流血,死是死,是两回事你千万不要混浠。
走到一笪地方,撞见阿群揸住斧)阿群:点呀?你哋冇嘢吖嘛?
leon:冇嘢,你呢?
阿群:冇嘢呀。
(众人吓到后退一步)
阿群:做咩呀?
leon:我盘花呢?
大孖:唔记得带,我返去攞。(返去攞盘花)
铁胆:你头先明明兜头斩佢架。
leon:我个斧净係斩鬼嘅啫,伤唔到人嘅。(对阿群)你正话俾只鬼上咗身。
阿群:点解我咩都唔知嘅?我……我真係咩都唔知?。
leon:係因为你信念揸得唔稳,所以俾只嘢乘虚而入。所以一定要揸紧佢,喐都唔喐得嘅。
阿群:好!喐都唔喐架喇!
leon:好!你畀番个斧头我先。
阿群:好!你过嚟攞吖!
leon:好!我过嚟攞。
(leon行过去攞斧头)
leon:thank
you
阿群:you’re
wele
leon:你老母你吖你!我——
(阿群想将匕首插入leon体内,俾leon身上嘅老鼠夹夹住)
阿群:老鼠夹呀。
leon:估唔到哩?
leon(揸住把吉他):ready
甲:ready
(leon弹一阵吉他,吓走咗只鬼)
阿群:好痛呀,我俾咩夹住呀?
leon:老鼠夹呀!全靠佢你先至冇事咋。
大孖:花到。
leon:好,你哋嗰边,我喺呢边,大家追!
(卢sir狂奔,睇到一个人着得好核突噉喺佢面前出现)
核突佬:劲呀哩?下次乜都唔着。(追卢sir)
(卢sir慌不择路,撞到铁胆揸住大声公吓佢)
铁胆:捉鬼兵团嚟喇!
甲:喺嗰边呀,咪俾佢走。
(卢sir撞到越南仔乙)
越南仔乙:睇你走去边?
(卢sir俾捉住)
铁胆:咪喐呀!死肥鬼!捉鬼兵团胜利喇。♀
卢sir:放咗我!
(核突佬揸住把斧冲埋嚟,铁胆呕)
核突佬:对唔住,我係核突咗啲嘅。(转身离开)
(leon同阿群行紧,突然leon停低)
leon:咪住……点呀?点哗?
阿群:冇嘢呀。
leon:大声啲大声啲。
阿群:冇嘢呀。
leon:再讲多次吖。原来噉样样?!好!
(leon用保鲜膜封住楼层入口处,然后喺佢嘅皮笈里头猛咁抄)
leon:去咗边呀?冇咗嘅?
阿群:揾咩啫?
leon:揾到喇。(原来係朱古力)
(两个人一齐转身)
leon:你只手冇咩吖嘛?
阿群:夹住啫,冇乜嘢。
leon:可以攞番出嚟?
阿群:可以。
(leon食一口朱古力)
阿群:摆喺你嗰度……係咪好阻住你啫?
leon:唔係呀。你钟意咪摆返入去啰。
(阿群将左手伸入leon袋)
(风吹入嚟)
leon:嚟料喇。(攞起弹弓想弹只鬼,喺盘花嘅指引下瞄瞄吓就中咗,leon非常之兴奋)
leon:睇你走去边吖嗱?断正畀我喇。搞掂。接住。(将保鲜膜团抛畀阿群,阿群唔敢接,抛返畀leon)
(越南仔乙突然行嚟)
越南仔乙:捉到喇,捉到喇。
leon:睇你走去边?明啦你?(将保鲜膜团抛畀越南仔乙)
卢sir:我真係冇呀,冇哩……我真係……
铁胆:你唔好乱噏呀,斩你架嗱。
甲:唔好同佢讲咁多,斩佢先至讲啦!(想斩卢sir)
卢sir:係我就冇好死架真係。
铁胆:你冇好死。实冇好死得喇你,你唔使讲嘢喇。
甲:扯佢出去!
李:好即刻放返我老婆。
leon:有本事你自己放。撇!
(众人四散)
铁胆:唔好累埋一齐呀,分头走喇。你哋去报警呀。
卢sir:喂,呢边呀喂。
(甲俾鬼用电锯割伤)
卢sir:细孖!
(甲俾鬼锯死,卢sir继续逃)
道友明:大难不死必有后福。今晚就入赌场搏一搏佢先。(听到电锯声)咁夜重有人锯嘢嘅?重锯得咁凄凉添。
(转身睇到卢sir俾人用电锯锯紧,大嗌)
卢sir:救我呀!
(道友明即刻闪开)
(leon、铁胆、大孖同埋阿群行到棚架外)
铁胆:啲路崛晒头呀。
leon:唔使惊,只嘢冇咁快追上嚟嘅。
铁胆:噉而家点啫?
leon:你唔好嘈我吖!你唔见我已经谂紧喇咩?有嘞。♀嗱呢镬睇吓你哋够唔够卜。
铁胆:乜镬呀?
leon:首先我哋拧转身,用双脚一步一步噉行埋个门口度伸只手出嚟,开咗度门,行出呢个门口,再落返去下面,有冇问题?
齐声:冇问题。
leon:行!
(开门,见到鬼伏喺门口)
leon:返转头。
铁胆:又话冇咁快追到上嚟嘅?
(leon扮鬼脸)
铁胆:快啲走喇,重玩?
阿群:而家去边呀?
(几人爬上棚架)
leon:爬上去啦,快啲!定啲嚟呀嗱,定啲呀。
(鬼锯棚架)
leon:唔使惊,继续爬。唔好理佢!
(阿群将花抛畀leon)
leon(对花):呢度好危险,你走先吖。(将盘花踢咗出去)
(棚架冧咗)
铁胆:咪住呀!?冤有头,债有主,唔关我事架。
阿群:唔关我事架!
(leon跳过去,将三人弹起,弹到另一个棚架上)
(leon面对鬼)
铁胆:快啲爬上嚟呀。
(leon想爬上去,但係爬唔上去)
(鬼步步逼近,当佢行到leon面前嘅时候,leon喺口袋中攞出一张银纸,鬼顿时止步)
leon:吊颈都抖吓气吖大佬。追到咁紧,家吓欠你嘅咩?喂,就算係呀,借贵利都係起钉啫,吓哗?畀条路行吓吖?攞去饮茶吖。
鬼:攞埋你个头嚟就得!
(几人合力拉起leon)
铁胆:出力呀,扯喇!
leon:你吹我涨呀?打你落十八层地狱呀,再俾阎罗王浸你猪笼呀。喂一轮鱼先呀,再捞返上嚟挂喺皇后像广场嚟鞭尸呀。(觉得唔对路)喂!
铁胆:对唔住呀!唔够力。
leon:笑咩笑?炒硬你呀。接蕉吖!
(只脚俾鬼揸住,鬼往leon的腿上锯去)
(leon俾弹起,上咗棚架,安全晒)
leon(从裤中抽出碌竹):好彩收埋碌竹啫。
(鬼开始锯棚架)
铁胆:嗰边呀!
(几人走入一条崛头路,退冇可退)
铁胆:救命呀……
(leon好淡定噉攞出一条蕉慢慢剥皮,食完之后将皮丢喺身前,只鬼啱啱踩喺上面滑落去)
铁胆:唔係吓嘛?一块蕉皮就搞掂咗佢?
(棚架就嚟冧)
leon:个棚冧呀,快啲出返去先。
(众人往下跑)
铁胆(想开门):度门锁咗呀。
(leon踢门)
铁胆:冧紧喇。
leon:大家行埋墙企。定啲嚟,有排都到落嚟。况且我哋企喺呢个位置,根据牛顿力学呀,点冧都碛唔到我哋嘅。(睇到度门俾锯开紧)知道你会覆焯架喇,估唔到咁快嘅啫!(对铁胆)但係呢镬佢引风入肺嘞。佢锯得个门入嚟嘅时候,个棚再冧快啲,啱啱跌落嚟碛住佢嘞。
铁胆:抵佢死啦!
leon:拆棚喇!
leon:斩断你呀得!
铁胆:熬啦,出力熬呀!
铁胆:用脚踭你!用脚踭佢啦。
leon:有冇架生?
阿群:有呀,呢度。
大孖:我冇呀。
(leon拿住指甲钳)
阿群:里边有个锄架。得唔得呀?
leon:得呀。留返嚟剪脚甲吖仆街。
leon(揸住棚架):咬你。
铁胆(拍拍大孖膊头):你咬我碌吖。
(个棚卒之冧咗,啱啱碛喺鬼身上)
leon:趁佢唔喐得,撇喇。
铁胆:弊喇,嗰边冧完呢边又冧呀!点呀而家?点呀?
铁胆:我脚软呀,我畏高架!行唔到呀。
阿群:起身啦!咪阻住呀。
leon:嗱嗱声走呀。
铁胆:你等埋我呀,等埋呀!
(鬼从棚中钻出)
leon:!(除帽)
铁胆:重有冇蕉皮同西瓜皮呀?
leon:今日係唔係跑马呀?
大孖:你要贴士呀?
leon:你有冇马报吖?
(大孖攞出一叠报纸畀leon)
leon:你哋唔好喐,我重有第二栊呀。
(阿群嘅头发突然间冇晒)
铁胆(喊咁滞):佢黐q咗线呀!
leon(拿住折嘅帽):嚟,揸住。一人一顶。
铁胆:咩嚟架?
leon:95年最新款嘅飞行号。我哋飞喇。
大孖、阿群、铁胆:吓?
leon:咩嘢都唔好谂,除咗一个字——飞!
(只鬼经已上到嚟)
leon:飞!(冲出去)飞!
铁胆:救命呀!
(几人喺空中翱翔)
leon:yeah!
(只鬼揸住leon条裤唔放)
leon:大佬呀,我条裤好贵架。我都省唔起添,原来重有一个喺裤浪呀。
鬼:手榴弹?!
leon:係呀。(将手榴弹塞入鬼口中,一脚将鬼踢开)喫屎啦!
(鬼俾炸到四分五裂)
铁胆:真係飞呀,好过瘾呀!
某人(打紧电话):我个人唔讲大话,你信我啦。我份人点会讲大话啫?你信我咯都话。喂……有缩友喺个天度飞?。阿may,我冇讲大话呀。{/p}{p}(四人好开心咁飞)
大孖:我唔係发紧梦吓嘛?
阿群:可唔可以飞去布宜诺斯艾利斯揾我亲生妈妈架?
铁胆:会唔会收唔住掣飞咗去南极架?
leon:听我讲吖,去地狱最近呀。
(leon块面变晒,佢俾鬼上咗身)
阿群:我明。
铁胆:我都有棚牙架。
(四人纷纷落下)
(leon揸住把电锯,三人逃)
大孖(闩门):闩门,闩门吖。
(铁胆锁起度门)
铁胆:走喇。
(leon喺佢哋面前再次出现)
铁胆(转身):锁匙呀,开门呀。
大孖:快啲呀,快啲开啦。
铁胆:快啲呀!
leon;行开!(走到阿群面前)阿群,揸住。兜头劈我吖。
阿群:吓?
leon:只嘢终于都上咗我身喇,但係俾我用意志力封住喺我身体里边出唔到嚟住嘅。你把锯由我天灵盖顶一锯锯到落尾。噉佢永不超生嘞。
阿群:噉咪连你都瓜埋?
leon:客咩气吖?我不入地狱谁入地狱?过嚟。e
on
baby!
铁胆:我成全你。
鬼:想杀我冇咁易。
leon:今日杀你唔到,我班兄弟咪死得好冤枉?快啲,趁我重控制到佢,唔好再等嘞。咪俾佢出返嚟,就大家都要死架喇。
鬼:杀我即係杀佢,你舍得咩?
(阿群一锯落去)
(某精神病院)
铁胆:畀啲耐性喇。禽晚头七呀,都唔知点解佢都回到魂。睇怕等多几日到尾七呢,佢点都返嚟架嘞。
某律师:真失败!势估唔到我堂堂一个大律师,会同你两个癫佬一齐癫嘅。我假假哋受过高等教育,出入上流社会,竟然信搽埋啲低能眼盖膏会见到只鬼返嚟?你几个杀咗人,应该判死刑,判入精神病院咪算执到啰。
大孖:你唔好噉讲啦!其实阿群佢都好无辜架。
铁胆:个锯劈落去你估佢唔心痛嘅咩?!
某律师:心痛?我就心凉噃。我坐咗成晚,总算有啲收获嘞。嗱,我由禽晚坐到而家,一共十四小时零八分钟。八分钟我唔计你嘞。我每小时收费一千二百文,一共一万陆仟捌,我迟啲寄张单畀你哋。
铁胆:噉冇问题,只要你喺我哋嘅新发明品里边呢做法律顾问呢,一万几千算乜吖?
某律师:咩发明品呀?
铁胆:呢样啰。
某律师:东方日报?
铁胆:错!係飞行号。(拖律师出去)嗱,畀啲坚嘢你睇下喇,呢顶呢就係本世纪最伟大嘅发明,叫做飞行号呀。一有咗佢以后呢,你就唔使限时限刻噉去买飞机票,又唔使赶喉赶命噉搭飞机嘅。你戴咗佢就知架嘞。飞出去啦!
某律师:飞出去?你黐线架?
铁胆:你唔够胆呀?大孖,你上吖。
大孖:好!
铁胆:你推佢出去做咩呀?
大孖:我以为你叫我噉做架咋。
铁胆:佢唔够信念,你推佢出去替死咩?救人吧啦!(将大孖推落去)
铁胆:sorry
(阿群坐喺凳度,望住leon盘花发吽哣,leon突然出现)
leon:喂,唔好意思,朋友多,应酬多,所以返嚟迟咗。噫,今日好靓女?!
本章粤语版,实在写得太累了,没办法就这样了。
(