下飞机後，狄克租了一辆车子开往哥德市，由於积雪颇深，他们开得很慢。
「缇缇，你要不要再多穿一件外套？」他边开车边关怀地盯著她，再将暖气开到最大。
她冷得直打哆嗦，但还是笑著自我调侃，「很快你就可以看到一根冰棒妈妈了。」
「还开玩笑，我很担心耶！」
「是。」她呵呵冰冰的小手，「在台湾从来没这麽冷过，七、八度就快冷昏了，没想到这儿冬天是零下三、四度。怎麽在华盛顿时不觉得冷？」「那儿暖气够强，所以满城风雪冷不著你。」他抽出左手把脖子上的围巾拿下来围在她颈上，「围好。」
「你也会冷的。」缇缇要还给他。
「你围好吧，我很暖了。」他专注地开车，「我习惯这种温度，倒是你，别著凉了。」
「是，遵命。」她模著这条犹留有馀温的围巾偷笑。
开了近四十分钟的车终於抵达哥德市。
车子驶进一楝豪华大宅的院子内，停在一辆凯迪拉克和两辆保时捷旁。
「你们家的车库好大。」她咋舌。
「应付需要嘛！看来艾玛和理克已经到了。」狄克拥著她，提起行李从後面的厨房进去。
热闹喧腾的厨房充满笑声。缇缇好紧张，觉得脚快要抽筋了。
狄克一推开门，顿时整个厨房内爆开更大的惊喜和笑声：「噢！狄克回来了。」
等到走在後面的缇缇出现时，却是瞬间寂静无声——看著她们惊吓的表情，缇缇的心猛一沉。她们不喜欢她！
「老天！狄克，她是……」一个银发美妇讷讷地问。
「我未来的老婆。」他愉悦地宣布。
整个厨房霎时充斥欢呼声，缇缇呆愣地被一大群人簇拥到温暖宽敞的大客厅。
然後是一连串大叫声。
「艾迪，你快下来呀！」
「理克，别再管那场球赛了，快点出来。」
「史宾赛——」
三个女人频频叫唤自己的老公，小毛头则兴奋的围绕在她身旁跳，缇缇真的傻住「慢慢来，你们先让她坐下。」狄克体贴、小心翼翼地将她扶坐在沙发上。
三个男人火急地跳下楼，一边喊道：「究竟是什麽大事要——」
看到端坐在沙发上小巧的缇缇，三张英俊的脸全呆住了，「她……」
「狄克的。」理克的妻子南茜迫不及待地喊。「什麽呀！」狄克的母亲美琪笑著拍了一下二媳妇的肩，高兴地对老公说：「狄克的＊未婚妻＊。」
「真的？」艾迪惊喜加交，「儿子，你终於想走下来了！」这简直是本世纪最大的一则新闻。
「嘿！老爸，这是我的圣诞礼物，你开心吗？」狄克打趣道。
「好小子！我看看我未来的媳妇，她是个漂亮的小东西，不是吗？」艾迪笑著看向缇缇，「东方女孩？」
「伯父，你好。」缇缇怯怯地打招呼。
毕竟身处在这一大群初见面的人中，她任是再潇洒大方，也不禁有些羞涩。
「你好。」艾迪慈祥地笑著，「我很讶异自己即将有个东方媳妇，但是我想我会喜欢的。」
「你究竟是怎麽掳获狄克的呀？」美琪也笑道，朝她眨眨眼，热情亲切。
「是他绑架我的。」缇缇老实说。
屋中人都笑了，艾迪开口：「儿子，她有绝佳的幽默感，我喜欢。」
「这是真的，狄克绑架我。」
「嘎？」众人吃惊的望向一脸尴尬的狄克。
「咳！」狄克清清喉咙、有点窘，「缇缇说的是真的」
「哇！你用的手段真激烈。」理克大笑。
「可怜的女孩，他一定吓到你了。」艾玛敲敲狄克的头，伸张正义。
「是有一点。」望著他们温暖关切的表情，缇缇开始喜欢他们了，「不过後来是我吓他了。」
「噢！真的？」众人又笑，觉得这件事又惊奇又有趣。
「慢慢再聊吧！我们错过了午餐，肚子好饿。」狄克笑著向母亲说，「请不要虐待你的小孙子。」
「狄克——」缇缇觉得羞死了，他真是个超级大嘴巴。
「亲爱的，我不以为你「瞒」得过他们。」狄克笑著。
「废话。」她白了他一眼，肚子这麽大又没隐形。
「小孙子？」所有人的脸又茫然了。
「你们别全张著嘴巴，空气挺冷的呐！」他调侃道。
刹那间所有人的眼光全集中在缇缇的肚子上——缇缇觉得好丢脸，毕竟她和他又没有结婚，惨的是他们永远不会结婚。
「老哥，你的手段真的很激烈。」理克又是第一个反应过来的人。
「我的上帝，这真是今年最好的圣诞礼物。」美琪高兴地拥了拥缇缇，「我亲爱的媳妇。」
「伯母……」缇缇感动得热泪盈眶，也感伤自己或许要让他们失望了，这份关爱自己怎生消受？
「对，千万别饿著Baby了，我去拿些牛肉汤和三明治来」有著一头灿烂金发的南茜热诚的冲进厨房。
其他人则七嘴八舌的问：「几个月了？」
「七个多月」狄克有种身为爸爸的骄傲。
「你们何时结婚哪？」
「得问缇缇」他巧妙的将问题抛给她，顺道静待她的回答。
所有人的眼光又盯向缇缇，而她却暗暗地踩了狄克一脚，「等小Baby生出来後……再说吧，」她含糊地回道。
「我不接受假设性的答案。」狄克嘻皮笑脸的。
「是吗？那我也不接受假设性的问题。例如：我们会结婚吗？」她狠狠地瞪了他一眼。
「当我没说。」他连忙转移话题，「牛肉汤来了，小宝贝，你快点趁热喝。」
「哇！她把狄克治得服服帖帖的呐！」美琪惊喜地向艾迪低语。
「总算有人驯服得了他，就像你驯服我一样。」艾迪吻吻她。
「讨厌。」美琪红了脸。
☆☆☆
「为什麽我要和你睡同一个房间？」缇缇迫不及待地月兑掉鞋子坐在床沿，让小脚舒适的踩在地毯上。
狄克整理行李中的衣服，闻言大笑：「我们是夫妻啊！」
「好吧。」她不想再引起骚动，「反正你对我没兴趣，又不会对我怎麽样，我就委屈一点。」
他停下动作，转过身来诧异地问：「对你没兴趣？」
「好累」她扭扭脖子，「我明天得早点起床帮忙，圣诞节有很多事要忙的。」
「他们会做的，不用你操劳。」他坐在她身畔，凝视她，「我对你没兴趣？」
「谁会对一颗大皮球有兴趣？」
他轻握住她的肩膀，「缇缇，在我眼中你是最美的，尤其是现在——」
「你不用安慰我了。」缇缇的自尊心早就被磨损掉了，不过她不会後悔那倒是真的。
孕育著小宝宝的滋味美妙极了。
「天知道我多想碰你，」他的眸子燃烧著，「可是我不能。」
「你是说真的？」
「你要不要试试？」他邪气地」笑。
「免了。」她的脸羞红了，心里却好过许多，「谁理你啊！我要睡觉了。」
看著缇缇娇艳无俦的脸颊，他真的差点忍不住欲念，但是最後还是以超强的意志力控制住自己，他深深吸一口气，「OK，睡觉。」
★★★
第二天就是俗称的平安夜，屈伏塔一家人里里外外忙著，男人们负责装饰圣诞树与布置客厅，女人们则窝在厨房做一大堆美食与圣诞点心。
缇缇却是最清闲也最无聊的一个。她被「严格禁止」不准动，只能呆呆地坐在厨房内的椅子上。
厨房十分的宽敞，摆置了各种家电用品，布置得温馨怡人，在这里做菜该是每个家庭主妇的天堂。
美琪烘烤著姜汁饼和各种小点心，艾玛和南茜则烤著火鸡与准备各式大餐。
三个人不时说著笑话，不然就是问缇缇他们的「恋爱史」，看来她们可好奇得不得了。
「你们忙得过来吗？」缇缇再一次问道。
「可以。你要多休息别动，这些交给我们吧！」美琪慈祥地笑道，顺手夹了个刚出炉的姜汁饼乾给她，「我烤的东西挺好吃的，你尝尝看。」
「谢谢。」
「对了，你打算亲自哺乳还是喂牛女乃？」艾玛笑问。
「我建议你亲自哺乳，毕竟这是最健康天然的。」南茜衷心地说，「我那两个小捣蛋就是喝母女乃长大的，完全不用手泡，十分方便哟！」
「我打算用脚泡牛女乃。」缇缇说笑道。
「嘎？」三个女人齐声叫道。
「你们不知道这个笑话？」
用脚泡牛女乃乃是一个传遍台湾的老笑话。
「我们很想知道如何用脚泡牛女乃。」美琪笑问。
「如果半夜小Baby哭著要喝牛女乃，只要用脚把老公踹下床去泡就好了。这就是用脚泡牛女乃。」
「哇！真绝……」三个女人起先一怔，而後不约而同的笑得东倒西歪。
「我真迫不及待想看看狄克被踹下床的模样。」美琪笑著擦擦泪，「老天，真是好笑。」
「妈妈，你怎麽那麽狠哪！」艾玛打趣道点点头，「难道你以前也是用这招对付老爸？」
「我哪踹得动他？」
「说的也是。」艾玛微笑地转过头来，「缇缇，那你更别说了，依你娇小的身材恐怕踢不动他。」
「那是当然的。」她笑著点点头，「我可不想半夜挂急诊去看骨折。」
今今今雪花随风飘，花鹿在奔跑，圣诞老公公带著礼物一包……叮叮当，叮叮当，铃声多响亮……
素来没见过雪落的缇缇自华盛顿看到洛杉矶，就是不觉得厌烦，现在犹贴在窗户前看雪花。
「当当！吃圣诞大餐罗！」美琪首先端出沙拉和点心，文玛和南茜则推出大餐车，上面放著一只烤得香喷喷、填满各种佐料的金黄火鸡，还有几大盘菜肴。
待大家坐定，大家长艾迪带须大家祷告後，就开始享受美味的耶诞晚餐。
「各位，准备好你们的笑话没？」艾迪咳了一声，神情顽皮地望著大家。
「噢！老爸，我们每年讲，都快没笑话可以讲了。」理克申吟一声。
「哦？那你是准备捐出一百块美金给我们买糖果罗？」艾玛眨眨眼「我真期待。」
「想都别想。」理克咽下一小块牛肉。
「什麽笑话？」缇缇不解的低声问狄克。
「这是屈夫塔家的习俗，在圣诞节的晚餐时刻，每个人都必须贡献出一个好笑的笑话来。」他轻声回答。
「呵！你没有早点告诉我。」她捶了狄克一记。
「我知道你的小脑袋瓜子里一定装满稀奇古怪的玩意儿，所以这应该难不倒你。」
「多谢你的「器重」。」她没好气地啐道，「你准备好了吗？」
「我打算把你的辣味饺子记说出来。」
「嘎？什麽？」
「在德州时，你不是在饺子里放上辣馅，结果陷害到肯尼？」他笑嘻嘻地说，
「这故事的寓意是告诉我们，吃舨千万别争先恐後。」
「你好贼，连这个都讲出来凑数。」
「相信我，他们都会很喜欢的。」
从爸爸艾迪开始，每个人都讲了一段有趣的笑话，惹得桌上的人笑声不断。
其中尤以狄克的最让他们笑不可支。
「甜心，该你了。」艾迪看向缇缇。
「我讲一个听来的笑话，你们在座的虔诚教徒可千万别见怪。」缇缇小心地声明。
「说笑罢了，没关系，你说吧！」狄克鼓励地。
她清清嗓子，「有三位小孩走到上帝的面前，他们分别是美洲、亚洲、非洲的小孩。第一个金发蓝眼白皮肤的小孩走上前去，上帝就高兴地说：「哇！好可爱，金发蓝眼白皮肤，我给你一双翅膀，让你去当天使……」」
「然後呢？」军人静待下文。
「第二位亚洲小孩走上前，上帝也高兴的说：「哇！黑发黑眸黄皮肤，好可爱，给你一双翅膀，让你去当天使。」最後一位非洲小孩也走上前去，上帝好高兴的说：「哇！好可爱，黑发黑眸黑皮肤，给你一双翅膀，让你去当蝙蝠。」」
「什麽？」众人异口同声地问道。
「给你一双翅膀，让你去当「蝙蝠」。」她重复。
「我的天啊！」大家爆出一长串笑声，差点笑倒在地上。
「真是幽默的笑话。」艾迪深呼吸，勉强控制住笑。
「是谁那麽天才？」美琪附和。
理克夫妇与文玛夫妇也笑不可抑，完全说不出话来。
狄克拥紧她，笑咪咪地说：「我就知道说笑话难不倒你。」
「多谢夸奖。」
圣诞夜如此甜蜜温馨，愉悦宜人得犹如春天。
在这温暖的家庭中，缇缇不由口禁地想起往後……她将不再属於这里了。
也许明年此时，狄克会带著他真正深爱的未婚妻前妮回来，而不是受狗於小孩，不得不将她介绍给家人。
而她……缇缇哽咽了起来，但她悄悄地拭去泪痕，不让任何人看见她的伤心。
今令今
三天後，他们带著欢乐的回忆回到华盛顿——狄克戴墨镜掩饰自己的身分，陪著缇缇到医院上孕妇分娩时的相关课程。
「你可以不必陪我来的，记者和大众或许会发现你。」缇缇边迈进医院，边低声说，「当他们发现你陪著大月复便便的我时会怎麽做？」
「向我们逼婚。」他毫不在意地打趣。
「我是认真的。」缇缇瞪他。
「真的嘛！我迫不及待娶孩子的妈呢！」他嚷道。
「如果不是因为孩子，你就不会想娶我了。」她感慨地喃喃自语，「我从来就只是孩子的妈。」
「你说什麽？」他没听清楚。
「没有。」她问声回这。
推开天蓝色诊疗室的门，他们会见了笑容可掬的女医师，还做了许多的检查与呼吸练习。
过了两个小时後，狄克再把她推出来。
「我发现我很像一种动物。」缇缇不高兴地嘟著嘴。
「河马？」他连忙笑著解释：「我开玩笑的。」
她狠狠地瞪了他一眼，「是实验室的小白鼠。」
「亲爱的，千万别这麽想。」
「你们两个旁若无人的讨论我的状况，毫不理会我这个怀孕者，孩子的妈是我耶！」尤令她刺眼的是他俩的打情骂俏。
「你吃醋！」他咧开嘴大笑。
「没有！」缇缇打死也不承认。
「甜心，她是我表姊，我没有跟你说过吗？」狄克脸上坏坏的神情不免令人怀疑他是蓄意的。
「你根本没说！」她忍不住捶了他一拳，霎时也有所顿悟，「难怪她丝毫都不质疑我的未婚怀孕，还有我俩的关系……」
「你愈来愈有智慧罗！」他哈哈大笑。
「闭嘴。」
☆☆☆
虽然已经是一月份了，但是风雪依然不断，冬天的脚步尚未离开大地，
华盛顿特区仍然是天寒地冻的。
深夜——暖气持续吹送，屋内不见一丝冷空气，但是缇缇却一直睡不著，她隐隐约的觉得肚子怪怪的，而且额上沁著冷汗……难道是晚餐吃大撑？抑或是……
「也许是心理作用，宝宝应该没事。」她自我安慰。
但是努力的调适後，痛楚却如涟漪般慢慢扩大，她深呼吸著，死命的忍住颤抖的双腿，慢慢移下床。
一阵突如其来的痛让她白了脸，呼吸一窒。
不行，她一定得振作，不能让痛打败她。她必须叫狄克来，只要狄克在身旁，一切都不会有事的。
「狄克……」她微弱而痛苦地喊道。
可是隔音设备大好了，她只得拚命地大喊：「狄克——」力气用完後她虚弱的倚在床边。
接著是大力的开门声，狄克脸上的倦意和急惶在看到面色如灰的缇缇时，也迅速苍白起来。
「怎麽了？」他连忙抱起她，忧心如焚问，「哪儿不舒服？」
「好像是宝宝……他可能等不及了。」方才的阵痛已过，缇缇勉强绽出笑，渐渐冷静下来。
她是冷静了，狄克却因此惊惶失措，「我的天啊！我开车载你到医院——」
他一把抱起她就往门口冲。
「才第一次阵痛而已，应该还没这麽快。」她安抚著他，「你何不把我放下来，先去穿衣服再说？」
「衣服？」他压根忘记自己只穿著一件睡裤，正赤果著坚实的胸膛。
「衣服，还有别忘了戴墨镜。」她居然还笑得出来。
「去他的墨镜，你比较要紧。」他真挚地说。
缇缇好感动，但她还是微笑，「别闹了，快去，否则等我下次阵痛来了就来不及了。」
「我不放心你一个人。」他高声叫醒乔西太太和女佣帮忙收拾缇缇的衣物，然後才火速冲回自己的房间抓了件衬衫，又回到缇缇身边。
又一阵疼痛袭来，缇缇小手紧紧抓住他的手臂，眉头皱成一团，「快……」
「缇缇，我开车载你去。」他急吼著冲出房门，抱著她跑下楼。
「羊水破了……」她可以感到一片湿透，「狄克，我的包包……」
「不用管什麽见鬼的包包了。」
「生产後要用的东西都在里面。」她冷汗涔涔，强忍住痛苦。
「乔西太太，拿包包，还有帮我们拿大毯子来。」乔西太太立刻递来毛毯，
他轻轻的将她裹紧，「还冷不冷？」
「你自己呢？」她深呼吸，声音微弱。
狄克随手在玄关的吊衣架上抓了一件皮大衣穿上，「还记得我们练习的呼吸
调节法吗？呼——吸，一……二……一……二……对了，保持这样。」
她边呼吸著边微笑，狄克俊美的脸庞急得一头汗，看起来动人极了。
「不要停止呼吸。」他死盯著她，把她抱进车内。
「当然，我还不想断气死掉。」她的痛又稍褪，可以说笑了。
「拜托！呼吸……」他紧张得笑不出来，走到另一边坐进驾驶座。
车子驶得飞快，纷纷细雪也被急驰而过的风吹得让道，形成一幅有趣的画面。
今令今
接下来是一团混乱，狄克不断向表姊大吼，暴跳如雷，因为缇缇愈来愈痛，可是却还没办法进产房。
他感到一股本可抑制的心慌和恐惧。万一他失去了她怎麽办？眼见她如此难受，他心都拧紧了。
「她很痛，究竟什麽时候才能进产房？」他紧紧抓住缇缇汗湿的小手，朝表姊珍妮大喊。
「产道还没开，我建议地下来走动走动，有助於生产。」珍妮微笑，丝毫不被他的大嗓门吓到。
「好……」缇缇虚弱地点头。
「不行！」狄克脸上杀气腾腾，「她太虚弱了，你竟然还要她下来走动？」
「好吧好吧！」珍妮安抚，「不走不走。」
「她才八个多月，为什麽现在就痛得厉害？」狄克一边拭去她额上的汗，一边焦急的问。
「早产，不过幸好胎儿够大也健康。」珍妮翻开上次的检查报告，欣慰地回答。
「我当然知道这种情形是早产，但是为什麽会这样呢？」他紧紧瞅著忍痛的缇缇，眉头皱成一团。
「有很多种情形……差不多了，」珍妮口吻急促起来，「你去戴上墨镜，然後陪著缇缇进产房。」
「嘎？」他抬头怔住了，「要生了？」
「现在天已经亮了，戴上墨镜不至於太奇怪。快！她的阵痛愈来愈频繁。」
珍妮叫护士将缇缇推进产房，顺便揪了一把还呆在一旁的狄克，「去换上衣服。」
「哦——」他大梦初醒，手忙脚乱的准备。
缇缇虽然痛到极点，看到他那副模样也忍不住扯出笑容，但随及又被巨大的疼痛淹没。
屈夫塔「三世」即将诞生——缇缇紧握著狄克的手，双眼互锁……
早晨八点整，一个漂亮娇小的女女圭女圭呱呱落地。
「她好美。」狄克感动地向缇缇描述，「小脸红遍通的，黑发蓝眼。你知道吗？她睁开眼後居然对我笑耶！」
「骗人！」缇缇虚弱乏力的一笑，「才刚生出来就会笑？」
「真的。」他温柔拂开她额前湿掉的头发，「知道吗？我看到你痛苦的模样，简直快要发狂了。」
「在产房的时候，我也怕死了你会突然昏倒呢！」她打趣道，「脸白得可以去拍美白化妆品广告了。」
「不管怎麽样，Baby总算健康且平安地出世。」他怜惜地盼著她，「苦了你了，我该怎麽报答你呢？」
把你的真爱给我！缇缇差点就冲口说出，一窒後勉强微笑，「说什麽报答？！」
不过她心里明白，孩子虽然出生了，可是事情才开始复杂呢！
她该如何「成全」他与兰妮呢？