重生翻译官 第一卷 第六十二章

作者 : 喵美酱

徐小年失笑,天啊,这真的是一个只有三岁大的孩子吗?刘振东坐在最边上也笑了起来,徐小年的注意力被吸引过去,他那个表情显然是听懂了刚刚卢卡斯说的话,她有点愣,难道刘振东也懂得德语?

朱一怡凑过来问她,“你们在笑什么啊?”

徐小年笑而不答。

“你们不能这样,就我不懂德语,你们都听得懂,快帮我翻译!”

“刘总裁不是也不懂的吗?”。徐小年好奇的问道。

“谁说他不懂,人家可是从德国回来的留学生,怎么可能会不懂德语。”

显然两个人的对话被他听到了,他笑着摇摇头,这会儿反倒是心情变得好了起来,徐小年心里唏嘘,这人怎么回事,前一秒还给她摆臭脸看,下一秒就一副很开心的样子。

徐小年又仔细的想了想,他之前跟皮埃尔先生交流都是说中文的,每次都由她把中文翻译过来,如果这个人会说德语的话,怎么工作了这么长时间,就是没看他说过一句呢。

刘振东显然听到了两个人的对话,他把脸转向他们,“我有十年没有接触过德语了,现在是一点也记不得了,最多还能记得几句日常用语,已经很了不起了。”

朱一怡还是把目光转移到徐小年这边,继续问道:“那这个小家伙,刚刚到底说了什么惹的皮埃尔先生这么生气?”

徐小年笑着翻译,“他刚刚威胁皮埃尔先生说,如果他打他的话,小家伙就回去告诉他的妈妈,皮埃尔先生在中国的时候,对着别的阿姨随便放电,结果就是,会另两个人不欢而散,也就是离婚。”

朱一怡听到这个结果后几乎笑疯了,她好不容易喘了口气接着说道,“他真的只有三岁吗?真的确定吗?”。

徐小年低头研究了一下,“你的这个问题,我表示我也想知道,这个古灵精怪的,这么小就这样,长大了还不把皮埃尔先生给气死啊。”

两个人又低着头吃吃地笑了起来。

朱一怡也反应了过来,“总裁,能听懂这一句,说明您的德语还是很厉害的。”

刘振东瞪了她一眼,不再做回复,朱一怡又转头对徐小年吐了吐舌头,安静的渡过在飞机上的时间。

第二天早晨十点钟,一行人终于来到了著有春城之称的昆明,徐小年刚下飞机就觉得稍微有些冷意,卢卡斯趴在她的肩膀上睡觉,这是她第一次抱小孩子,稍微经过了皮埃尔先生的指点,姿势正确,是会让小孩子最舒服的姿势。

昆明机场外面空气非常新鲜,天空的颜色比在俞延看到的蓝色还要清澈,有那么一瞬间,徐小年爱上了这个地方,朴实又漂亮。

机场外围着许多人,有的是来接人的,有的则是商人,或者还有拖着行李要离开的,大家行色匆匆,没有人注意彼此身边的人事物。

大眼一看,这座城市看上去好像有点旧,徐小年也不知道是从哪里得到这样的结论,反正总是很快能够联想起古色古香的小镇,有水有山,有花有草,一切都挺美,很接近自然。

卢卡斯还在睡觉,尽管机场的声音并不小,各种吆喝的声音分贝很大,但是这个小家伙在飞机上玩的太凶了,导致正常作息都给错乱了。

皮埃尔先生没办法管他,他气急败坏地要把卢卡斯夺过去好好教育一顿,但是总有一个办法小卢卡斯百试不爽——只要把脸埋进徐小年的胸口,皮埃尔先生总是把要抓他的手握成拳头紧紧地收起来,然后,徐小年就能听到从胸口传来的一阵又一阵嘿嘿地笑声。

昆明的旅游团是刘振东亲自选的,接他们的是一个非常漂亮地彝族姑娘,她穿着一身红色的彝族民族服饰,手里捧着一大捧玫瑰花,笑容落落大方,真是美艳动人。

她走到刘振东面前,先伸出手,跟刘振东握了握,刘振东虽然不知道会有哪个导游来接待他们,但是看到眼前的彝族姑娘这一身打扮,也知道十有八九是自己找的旅行社了。

“请问您是刘振东先生吗?”。彝族姑娘说话的时候,普通话并不是很标准,有点小口音听说去却并不讨厌。

“是的。”刘振东回答道。

“是俞延振远公司的刘振东总裁?”彝族姑娘再次确认。

刘振东点头。

“你好,我是你们的导游,我的名字叫做阿诺。”彝族姑娘稍微行了一个礼,然后把手中的一朵鲜花送给刘振东。

“谢谢。”刘振东简单的回答。

“欢迎各位来到美丽的春城昆明,我是你们的导游,我叫做阿诺,大家好。”

阿诺是个聪明的姑娘,她这样说着的时候,眼睛一直在寻找此行带来的翻译,也就是徐小年,徐小年走到皮埃尔先生旁边,用德语开始做翻译。

她知道她的工作即将开始了。

阿诺看她翻译完了这段话,果然走到她的身边,看着徐小年还抱着皮埃尔,她单方面的对她行礼,热情大方,反倒让徐小年不知道应该做什么,“你好,请问你的名字是?”

“啊,我叫做徐小年,是这次的翻译。”徐小年介绍道,她又转向了站在她旁边的朱一怡,“她是刘总裁的行政助理,朱一怡。”

朱一怡也跟阿诺握了握手,徐小年挨个介绍过去,“这位是皮埃尔先生。”

皮埃尔先生看出徐小年抱着卢卡斯有点吃力,伸手想要接过自己的儿子,也不知道是哪个动作竟然惊醒了卢卡斯,他显然还不想这么快醒过来,竟然哇哇大哭起来。

徐小年有些无措,她抱着卢卡斯,用德语哄着,“乖,乖,不要哭。”

皮埃尔先生接过卢卡斯,把他按在他的肩膀上,轻轻拍着他的后背,小卢卡斯才慢慢地止住了哭声,又睡着了。

皮埃尔先生感慨万分,小声的说了一句,“这小子真是麻烦。”

徐小年只觉得自己轻松了很多,她一路上抱着卢卡斯胳膊酸疼,还要时不时的注意一下他的小动作,睡的是不是安稳,早就累的她只想找个地方好好睡一觉。

一行人徐小年都介绍的差不多了,阿诺手上的玫瑰花也没有了,每个人手里都多了一朵来自春城一个热情的彝族姑娘的祝福。

皮埃尔一行人非常高兴,对这种新奇的接迎方式很感兴趣。

旅行社为他们准备了一辆大巴士,徐小年没有地方可以坐,因为她要站在司机和阿诺旁边,为皮埃尔一行人解说。

话筒递到她面前,阿诺笑着看着她,“希望我们这几天合作越快。”

徐小年被她的笑容感染,虽然非常疲惫,但依旧笑的非常开心,“嗯,这几天要麻烦你照顾了,阿诺,合作愉快。”

当阿诺的声音渐渐响起的时候,徐小年听到从自己嘴里同时传出的流利的德语,“中国云南省昆明市,是云南省的省会城市,是国家级历史文化名城。是云南省唯一的特大城市和西部地区的特大城市。昆明是一个非常适宜人们居住的地方,因为这里夏无酷暑,冬无严寒,气候宜人,是典型的温带气候特点,城区温度在0—29℃之间,所以享有春城之称。”

阿诺的声音听起来糯糯的,跟她的声音有点接近,阿诺原本还担心徐小年跟不上她说话的速度,于是还故意停顿了一下,但是当她停顿的时候,徐小年也刚好说完了。

阿诺对徐小年竖起大拇指,“哇,你真的很厉害。”

徐小年一时没反应过来,连这句都翻译了出来,同行的德国人先是面面相觑,接着哈哈大笑,徐小年羞赧,阿诺问她,“他们笑什么?”

徐小年脸色更红了,“我刚刚不小心把你夸我厉害的话也翻译了进去,他们当然要笑我。”

介绍完春城昆明的特色后,那些大箱包里装着羽绒服的德国人开始后悔,这已经是十月底了,在德国,这样的时候雪已经铺天盖地的打下来了,而这里气候宜人,不冷也不会太热,真是神奇的很,第一次,他们完全明白了这里为什么叫做春城。

阿诺向坐在最前面的刘振东征求意见,“刘总裁,你说我们今天是在昆明休息一天,还是今天就去逛一下?”

“下一个景点是哪里?”刘振东问道。

阿诺想都没想,“我们的下一个目的站是丽江市,我们会去逛一下美丽神秘的丽江古城以及束河古镇。”

刘振东看一行人精神都有些疲倦了,特别是徐小年,已经明显流露出疲惫的意思,他摇摇头,对阿诺说,“我们一行人,刚下飞机,都有些累了,今天就先休息一天吧,我们从明天再开始到处走走看看。”

阿诺点头,“那行,我们的就先去酒店稍作调整和休息,哦,对了,我们为您准备的昆明泰利国际大酒店,请问,您还满意吗?”。

刘振东点点头,闭上眼睛靠在椅背上,没有再说话。

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
重生翻译官最新章节 | 重生翻译官全文阅读 | 重生翻译官全集阅读