²Ä¤G¤Ñ¤@¦¡A¸¿[©M´ö¤p¨Ì´|µÛÂaÄgºÎ²´¨ì°s©±¶°¦Xªº®ÉÔ¡A¾É´åjim©M¨ä¥L¦¨û³£¤w¸g¨ì»ô¤F¡C
jim²MÂI¤F¤H¼Æ¡A´Â¤j®a¨Ó¤FÓ¦j±iªº¯º®e¡A¶}©l»¡¹D¡J¡u½Ð¦U¦ì¨ì°s©±À\ÆU¦Y¦À\¡C¤EÂI¾ã½Ð¤j®a¨ìªù¤f¶°¦X¡A§Ṳ́µ¤Ñªº¥Øªº¦a¤À§O¬O¤j·¤f¡B¬Ã¯]´ä©M¤Ñ¯S©Ô´µ¤s¡C¡v
´ö¤p¨ÌÃ䨫Ãä°Ý¸¿[¡A¡u¤p¿[¡A¬Ã¯]´ä´N¬O§Ú̮ѤW¾Ç¹Lªº¨º¤@Ó§a¡H¡v
¸¿[ÂIÂIÀY¡A¡u§Ṳ́£¬OÁÙ¤@°_¬Ý¹L¡m¬Ã¯]´ä¡n³o³¡¹q¼v¶Ü¡H§A§Ñ°O¤F¡H¡v¬°¤F´£¿ô´ö¤p¨Ì¡A¸¿[Ã䨫Ãä¶}©ló°_¤F´X¥y¹q¼vªº¤ù§À¦±¡J¡uwhenithinkbackonthesetimes,andthedreamsleftbehind,illbegladcauseisblessedtoget,tohaveyouinmylife¡K¡K¡]·í§Ú·Q¨ì±q«e¡A¨º¨Ç§Ų́S¦³§¹¦¨ªº¹Ú·Q¡A§Ú«Ü°ª¿³¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡A¦³§A¬O¦h»ò©¯¹B¡K¡K¡^¡v
¡u°Ú¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡I¡v´ö¤p¨Ì³ÛµÛ¡A¶¶«K¤]¤@°_ó°_¤Fºqµü¡A§v¨ì´ö¤p¨Ì¤S·Ç³Æ¶}¶Ú¡A¸¿[¥ß§Y¦í¤F¼L¡A«÷©R©ÔµÛ¦o¡A¡u¦Y¦À\¤F¤p¨Ì¡I¡v
´ö¤p¨Ì³o¤~±¢±¢¦a³¬¤F¼L¡A¸òµÛ¸¿[©¹À\ÆU¨«¥h¡C
¶º«á¡A¤@¦æ¤H³£¤W¤F®È¦æªÀ·Ç³Æªº¤p¤Ú¨®¡Aè¦n¯à¼§¤¤Q´XÓ¤Hªº¨º¤@ºØ¡C¨®¶}±o«ÜºC¡A®È«È̳£¦b«÷©R¨V¨úµÛ²M±á·sÂAªºªÅ®ð¡A·P¨üµÛ²M²nªº®ü·©Ø±¡A¶¶«KªY½àµÛ¸ô®Çªº·´º¡C
¸¿[¥¿À¹µÛ¦Õ¾÷±M¤ß¬ÝµÛ´ö¤p¨Ì¬°¦o¤U¸üªº°Êº©¡A¬Ý¨ì¦³½ì³B«K·|ÀHµÛ¼@¤¤ªº¤Hª«¤@°_¯º¥XÁn¨Ó¡CÓ¤l¤p¤pªº¦oÁY¦b°ª¤jªº´È¤l¨½¡A¦bµ¡¥~©ú«G¥ú½uªº§é¼v¤U¡AÅã±o®æ¥~¼b«N°Ê¤H¡C
¸ôµ{¨Ã¤£»·¡C¨S¦³¦h¤[¡Ajim´N³qª¾¤j®a¤w¸g¨ì¤F¡C¥L·n¤FºX¤l¨«¦b³Ì«e±¡AÃ䨫Ãä¦V¤j®a¤¶²Ð¤j·¤f³sºø¤£µ´ªº¤s¯ß¦a§Î¡A¶¶«K¤¶²Ð¤F¤@¤U¦¹¦aªº¾ú¥vx¨Æ§@¥Î¡C
¤Q¤GÓ¤H³£¸òµÛjim©¹«e¨«¡A¦U¦Û»â²¤µÛ³o¤j¦ÛµMªº§»°¶§§Æ[´º¶H¡C°ß¦³¸¿[¨«¦b¶¤¥îªº³Ì«á±¡AÁÙ¦bµJ¨`ªº¨nµÛ²´«e°Êº©¤W¨º³õ¿E¯Pªº¤ñÁÉ¡C¨«µÛ¨«µÛ¡A¦o¤£ª¾¤£Ä±´N±¼¤F¶¤¡C
´ö¤p¨Ì¤@¦^ÀY¡Aµo²{¤H¤£¦b®ÇÃä¡AÂà¹L¨¥h¤~¬Ý¨ì¸¿[¤@Ó¤HºC¨«¦b¨º»ò»·ªº«áÃä¡A§è¤F¶Ú¤l¶}©l¤j³Û¡J¡u¿[·Ý¡I§A§ÖÂI¨à¡I¿[¤j·Ý¡I¡v
¸¿[¬Ý¨ì«eÃ䪺¹Îû³£Âà¤F¨´Â¦o¬ÝµÛ¡A¤S±¼¤F¨º»ò»·ªº¶¤¤~»°¦£ºK±¼¤F¦Õ¾÷¡A¤p¶]ªº¸ò¤F¤W¥h¡Aè¨ì´ö¤p¨Ì¨Ãä¡A¦oÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î»¡ÂI¤°»ò¡A´N§v¨ìÅU¦w»·§N§NªºÁnµ¶Ç¨Ó¡J¡u¤£n¼vÅT§O¤H¡C¡v
¸¿[¤@´h¡A©ï¤F²´±æ¹L¥h¡AÅU¦w§N¯«±¡²Hºz¡A»y®ð¦B§N¡A¥þµM¤£¹³¬Q¤Ñ¥s¦o¡u¤p¸¤l¡vªº¨ºÓ¤H¡A¤£¥Ñ±o¹y¥ÍºÃ´b¡C
´ö¤p¨ÌÅ@¤Í¤ß¤Á¤@®É®ð¤£¹L¡A«üµÛÅU¦w»·´N¶}©l³Û¡J¡uÅU¦w»·¡I¦oþ¨½¼vÅT¨ì§A¤F¡H¤£´Nµ¥¤F´X¤ÀÄÁ´N¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡H¡v
ÅU¦w»·ÁÙ¬O±µLªí±¡ªº¿h¤F¦oÌǤ@²´¡AÂà¹L¨´µ±øºC²zªº¸ò¤W¤F¾É´å¡C
¨º¤@Àþ¶¡¡A¸¿[©¿µMı±o¦Û¤v¯S§O¨S¦³¥X®§¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¦oÁÙ¬O¦P±q«e¤@¼Ë¡A³QÅU¦w»·»¡¤F´X¥yªº®ÉÔ¡A¤@¥y¼L³£¤£´±ÁÙ¡C¬Æ¦Ü¦b´ö¤p¨ÌÀ°¦o¥XÀYªº®ÉÔ¡A¦o³£¥u´±©Ô¤@©Ô´ö¤p¨Ìªº¦ç³S¡C
´ö¤p¨Ì«ëÅK¤£¦¨¿û¡A¼«¼«¦a«r¤F¤ú´N©¹«e¨«¡A¸¿[»°¦£¸ò¤W¡C
°ÑÆ[§¹¤j·¤f¤w¬O·í¦a®É¶¡¤Q¤@ÂI¦hÄÁ¡Ajim±aµÛ¤j®a§¤¤W¤p¤Ú¨®¡A®|ª½¥h¤F®q¤W¦³¦Wªº¬õªáÀ\ÆU¦Y¤È¶º¡C¥¿¬O¥ÎÀ\°ª®p®É¶¡¡AÀ\ÆU¤Hº¡¬°±w¡C
©Ò©¯¾É´å¤w¸g´£«e¹w©w¡AÅýÀ\ÆUµ¹´å«È¥[¾É´å¥H¤Î¥q¾÷¤@¦@¤Q¥|Ó¤H¹w¯d¤F¦ì¸m¡C
¤j®a¦b¥]´[¨½§¤©w¡A¸¿[³o®ÉÔ¤~¬Ý²M·¡¨º¤@¦W¥q¾÷ªº¥¿Áy¡C¨º¬O¤@Ó¦³¨ÇD´°´°¨È¬w¨k¤H¡A¤j¬ù¥|¤Q´X·³ªº¼Ë¤l¡A²Óªøªº²´´ØÒuÒu¦³¯«¡C
¦bjimÂIµæªº®ÉÔ¡A¥q¾÷§CÁn©M¾É´å»¡¤F´X¥y²³æªº¤é¤å¡A¤j¬ù¬O¤°»òµæ¦¡¤ñ¸û¦X¤¤°ê¤H¤f¨ý¤@Ãþ¡C¸¿[§¤±oÂ÷¥q¾÷¨Ã¤£»·¡A²L²Lªº§v¨ì¤F¥q¾÷ªº´X¥y¸Ü¡A«Ý¥L»¡§¹«á¡A¸¿[¤~©ï¤FÀY»´Án¥Î¼Ð·Çªº¤é»y°Ý¡J¡u¥ý¥Í¬O¤é¥»¤H¶Ü¡H¡v
®L«Â¦i¸s®q¤W©w©~ªº¤é¥»¤H«D±`¦h¡A®È¦æ¹Îªº¥q¾÷¬OӤ饻¤H¤]¤£¨¬¬°©_¡CDDªº¥q¾÷ÂIÂIÀY¡J¡u¬O¡C§Ú¬O¤é¥»¤H¡A¯ª¤W´¿©~¦í¤_ªF¨Ê¡C±z¤]¬O¤é¥»¤H»ò¡H¡v
¸¿[Ö©°_²´´Ø¯º¡A¡u¤£¬Oªº¡A¥ý¥Í¡C§Ú¬O¤¤°ê¶³¥«¤H¡C¥u¬O´¿¦bªF¨Ê¯d¾Ç¤T¦~¡C¡v
¨â¤H²áµÛ²áµÛ³ºÄ±±oµL¤ñ§ë½t¡A¦b¤Wµæ¤§«e¡A¸¿[©M¨º¤@¦W¥q¾÷±qªF¨Êªº¤Ñ®ð¤@ª½²á¨ì¼Æ¾Çªº±Ð¨|¦A¨ì¤é¥»ªº«H®§§Þ³N¦æ·~«e´º¡A«Ü¦³¤@µf´i´i¬Û±¤ªº¼Ò¼Ë¡C
§¤¦b®à¤l¹ï±§vµÛ¨º¨â¤H¤é»y¨Ó¤é»y¥hªºÅU¦w»·¡A±jÀ£¦í¤º¤ß¨½Â«¥X¨Óªº¨º¤@ª`²ö¦Wªº±¡ºü¡A¥u»´»´½K¤F½K¬ÜÀY¡C
¦o¹ï©Ò¦³¤H³£¬O¦p¦¹²H©w¦ÛY·N®ð·µo¡A°ß¦³¹ï¥L¡A«o¥Ã»·³£¬O¤@°Æ°ß°ß¿Õ¿Õªº¼Ò¼Ë¡C³o¨s³º¬O¦oªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O¥Lªº°ÝÃD¡H
²×¤_¶}©l¤Wµæ¡A¸¿[©M¥q¾÷¨â¤H³o¤~°±¤î¤F²á¤Ñ¡A·Ç³Æ¦Y¶º¡C
¤U¤È«ö·Óp¹º¥h¤F¬Ã¯]´ä¡C
jim±aµÛ¤j®a¬ï¹L´å«È¤¤¤ß¥ý¶i¤F¨È§Q®á¨º¬ö©ÀÀ]¡A¤@¨ì³o¨à¶}©l¡Ajimªº¤¤¤åÁ¿¸Ñ´N¤£¦p¦b¨ä¥L¦a¤è®É¨º»ò²M´·¤F¡Cjim§@¬°¤g¥Í¤gªøªº®q¤W©~¥Á¡AÁöµM¨S¦³¯u¹ê¨£ÃÒ¹LÃö¤_¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡A¦ý¹ï¤_¾ú¥vªº¤F¸ÑÁÙ¬OÅý¥L¦bÁ¿¸Ñ®É´N¦¨¦P¥¶µÛ¦Û¤vªº¶Ë¤f¤@¯ë¡C
¬ö©ÀÀ]«Ø¥ß¦b®ü±¤W¡A¯¸¦bªu¾ô¤W©¹²Mº«ªº®ü¤ô¨½¬Ý¤U¥h¡AÁÙ¯à²M´·ªº¬Ý¨ì·í¦~³Q¤é¥»¬µ¨Iªº¨È§Q®á¨º¸¹Ä¥¸¥´ÝÀe¡C
¨º¶W¥X¤ô±ªºù׸ñ´³´³ªº´ÝÀe¤¤¡AÁÙ¤£Â_ªº«_¥XÂIÂIºwºwªº¨Tªo¨Ó¡Cjim»¡¡A¡u¨º¬O¨È§Q®á¨ºªº²´²\¡C¤]¬O³Q¬µ¨Iªº¤@¤d¦h¦W®üxªº²´²\¡C¡v
´ö¤p¨Ì¦³¨Ç®`©È±¹ï³o¼Ëªº´Ý»Å¾ú¥v¡A©Ô¤F¸¿[ªº¤â¤j¨B´Â«e¨«¥h¡C¸¿[¦¹®É¤]ÃhµÛ¨I«ªº¤ß±¡¡A¤@¨B¨B´Â¬ö©ÀÀ]¨½±¨«¥h¡C
¶iªù¤f¦³¤@Ó¦W¦r²M³æ¡A«ö¦r¥À¶¶§Ç±Æ¦CµÛ¡C¨º¬O¦b1941¦~ªº®ÉÔ³Qª½±µ¬µ¨I¦Ü¤ô©³ªº¤@¤d¦h¦W¤h§Lªº¦W¦r¡C¸¿[©M´ö¤p¨Ì¤jPÂsÄý¤F¤@·|¨à¡A¤S±µµÛ´Â«e¨«¡C
¦³¤@Ó¤pÆU¨½¥¿©ñ¬MµÛªºÃö¤_¬Ã¯]´ä¨Æ¥óªº°O¿ý¤ù¡A¸¿[³oºØ²z¬ì¥Í¦V¨Ó¹ï¾ú¥v¿³½ì¤£¤j¡AÀH·N°ÑÆ[¤F¤@·|¡A´N©ÔµÛ´ö¤p¨Ì¥X¤F¬ö©ÀÀ]¡Aµ¥µÛ¨ä¥L¹Î¤Í¥X¨Ó¡C
¸¿[¥¿¥ª¥kÀôÅU¬Ý¦³¨S¦³¤é¥»¤H¨Ó°ÑÆ[³o®y¬ö©ÀÀ]¡A´N§v¨ì´ö¤p¨Ì§C¨IªºÁnµ¡J¡u¤p¿[¡A§A¬Ý¡A³oÓ¬ö©ÀÀ]¹³¤£¹³¤@Ó¥¨¤jªº¥Õ¦â´Ã¤ì¡H¡v
¸¿[³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¹³¬O´¸¤Ñ¾x°¤@¯ë¡A©¿µøÄ±±o³±´Ë´Ëªº¡C´ö¤p¨Ì¨£ª¬¡A¤S»°¦£¸ÑÄÀ¡A¡u¤£©È¤£©È¡A¨º¬O®üx̦b¦u½Ã¦Û¤vªº¯ª°ê¡C¡v
¥¿±`¤H¦b»¡¥X³o¥y¸Ü«á¡AÀ³¸Ó³£¬O¼ö¦åªmÄ˵M«á¼ö·R¯ª°êªº»¨±¡¹y¥Í¥þ¨¡A¦Ó´ö¤p¨Ì³o»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A©¿µM·Q°_¤F¤°»ò¡J¡u¤£©È¤£©È¡H¡v¤U¤@¬í¡A¦o«o«G¤F¶Ú¤l¶}©l°Û¡A¡u¬Ý¨£Á½¸¡A§Ú¤£©È¤£©È°Õ¡K¡K¡v
¸¿[³Q¦o³r±o«¢«¢ª½¯º¡A©ï¤FÀY¬Ý¨ìÅU¦w»·©Mª÷¿j¦ü¥G¤]¨«¤F¥X¨Ó¡AÅU¦w»·¦b§v¨ì´ö¤p¨ÌªººqÁn«á¦ü¥G±ø¥ó¤Ï®g¦a°h¤F¨â¨B¡AÅý¸¿[¯º±o§ó¤jÁn¤F¡C
§v¨ì¤p¤k¤Hªº¯ºÁn¡AÅU¦w»·©ï°_²Mº«¦p¤ôªº²´´Ø´Â¦o±æ¹L¥h¡A¦b¸¿[¹ï¤W¥L²´¯«ªº¨º¤@·L¬í¡A¦oªº¯ºÁn±®µM¦Ó¤î¡CµL·NÃѪºÁY¤FÁY¤FªÓ»H¡A°²¸Ë©¹»·³B±æ¹L¥h¡C
ÅU¦w»»»´Án°Ý¹D¨®Çªº¤H¡J¡u¦w»·¡H«ç»ò·Pı¦o«Ü©È§Aªº¼Ë¤l¡H¡v
ÅU¦w»·ÂIÂIÀY¡A¡u¶â¡A§Ú³o¬O»P¥ÍѨӪº¾_Äà¤O¡C¡v
ÅU¦w»»µL»y¡A¥u±o©Ô¤F¥Lªº¤âÁu¡A²L§u§C¯º¸ò¤W¨ä¥Lªº¹ÎûÌ¡C³o¤@¹õ¸¨¨ì°½°½ºË¹L¨Óªº¸¿[²´¨½¡A¤]´N¤£¬O¤°»ò´þ¨ý¨à¤F¡C
ÀH«á°ÑÆ[±KĬ¨½¸¹ªº®ÉÔ¡A¸¿[©M´ö¤p¨Ì³£¹ï¨º¤@¥÷¤G¾Ô®É´Á¤é¥»Ã±¸pªºµL±ø¥ó§ë°®Ñ²£¥Í¤F¥¨¤j¿³½ì¡C
¤£¬O¦]¬°¨º¬O¤@¥÷§ë°®Ñ¡A¬O¦]¬°¨º§ë°®Ñ¤¤¦³¨ü°¤@¤è¤¤°ê¥Nªíªº¿Ëµ§Ã±¦W¡J®}¥Ã©÷¡C®}¥ý¥Í³o¤TÓ¦r¼g±o«Ü²M´·¡A²@µL¼ã¯óªºµ§µe¡A·Q¨Ó·íªì¬O¤@µ§¤@¹º¾G«¼g¤W¥hªº¡C¦W¦r¤U¤èÁÙ¦³¤@¦æ^¤å¡Jrepublicofchinarepresentative¡C
¨ì¤F³o¨½¡A¨âÓ¤H¤~ı±o¼ö¦åªmÄ˰ڡA¨«¦b«áÃ䪺¾É´åjim¸ò¤W¨Ó¦V¤j®aÁ¿¸Ñ³o¬q§ë°¾ú¥vªº®ÉÔ¡AÁnµ©¿µøÅܱo¬x«G¤S°ª¤®¡A¨º¬y¥ú¥~·¸ªº²´¯«¨½º¡º¡ªº³£¬O¦Û»¨¡C
´ö¤p¨Ì±i¤F¼L¡A¤S·Q°ªºq¤@¦±¡A¤~«_¥X¤TÓ¦r¡A´N³Q¸¿[²@¤£¯d±¡ªº¥´Â_¡J¡u¤p¨Ì¡H¡v
¡u«ç»ò¤F¡H¡v´ö¤p¨Ì¬OÓª½¸z¤l¡A¤£ª¾¹D¸¿[³o´N¬O¦bÂಾ¦oªºª`·N¤O¡C
¡u¾É´å»¡¶X¤Ñ¶Â¤§«e¥h¦Y²©ö±ßÀ\¡AµM«á¥h¤Ñ¯S©Ô´µ¤s¬Ý©]´º¡A¦A´N¦^¥h¤F¡C¡v
¡u©]´º¡H¡v´ö¤p¨ÌÅãµM¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡A¡u¶³«°¤w¸g¦³³Ì¬üªº©]´º¤F¡A§ÚÁÙn¥h¬Ý¤°»ò¡H¡v
¸¿[©Ô¤F¦oªº¤â¡A§Ö¨B¸ò¤W¤FèèÂ÷¥hªº¤j³¡¶¤¡C¤j®a³£¨«¤F¤@¤Ñ¡A¦ü¥G³£¦³¨Ç²Ö¤F¡A©Ò¥H¨ì¤F¦Y±ßÀ\ªºÂ²©öÀ\ÆU«á¡A¤@¦æ¤H³£²Ö±o¤£·Q¦A°_¨Ó¡C
¥¿¸Ë±±ÅU¦w»·ÁÙ¬O¬ïµÛ¥Lªº¥Õ¦ç¶Â¿Ç¦b¨º¨½´Ú´Ú¦a§¤µÛ¡A¹³¤@Ó±q¤Ñ¥~¦Ó¨Óªº½¡½¡¤½¤l¤@¯ë¡C§Y¨Ï¦b¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¥L¤]¤£´¿±N³S¤f®¾°_¨Ó¹L¡C³o»ò°{°{µo¥úªº¥L¡A¦b¬ïµÛÀH·Nªº®È«È¤¤¡AµÛ¹êÅã±o¥tÃþ¡A¦ýÁÙ¬O»´©ö®·Àò¤F¹Î¶¤¤¤¨º¨â¦W³æ¨¤k¤lªºªÚ¤ß¡C
¦b¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¸¿[´N©úÅãµo²{ÅU¦w»·¦³¤@¨Ç¤£¹ï«l¤F¡C¥L©M¥k¤âÃä¤@¦W¨Ó¦Ûs¥«ªº¤k¤l¥¿¤õ¼ö¦a²áµÛ¤Ñ¡A®É¤£®É¦aÁÙ¦nµÊ®ðªºµoÁn»´¯º¡C
¨º¤k¤l»´»´Án°Ý¡J¡uÅU¥ý¥Í¬Oþ¨½¤H§r¡H¡v
¡u¶³¥«¡C¡vÅU¦w»·¯ºÖ©Ö©ªº¦^µª¡C
¡u¶³¥«¡H¨ºÂ÷§ÚÌs¥«¤£ºâ¤Ó»·©O¡I¥¿¦n§Ú®a¤]¦³«Ü¦h¥Í·N¦b¶³¥«¡A»¡¤£©w¥H«áÁÙ·|¾÷·|¨£¨ìÅU¥ý¥Í¡K¡K¡v
¡u¨º¬O¡A¨º¬O¡C¡vÅU¦w»·ÂIÂIÀY¡A°²¸ËµL·N¿g¤F¤@²´¤S¦b©M¥q¾÷Á¿µÛ¤é»yªº¸¿[¡C
´ö¤p¨Ì¯«¯µªº©Ô¤F©Ô¸¿[ªº¦ç³S¡Aªþ¦b¦o¦ÕÃä»´Án»¡¡J¡u¤p¿[¡A§Ö¬Ý¡AÅU¸VÃ~·íµÛª÷¿jªº±¡A¤S¤Ä·f¤F¤@Ó¦~»´ªº¤p§¬¡C¡v
´ö¤p¨Ì¤fµL¾BÄd¡A¸¿[¦¤w²ßºD¡A¥u¬O¦o©¿µM¤Sµ¹ÅU¦w»·¨ú¤F¡uÅU¸VÃ~¡v³o»òÓ¦W¦r¡Aı±o³r½ìµL¤ñ¡A¤@®É¨S¦³§Ô¦í¡A¼P¶á¯º¤F¥X¨Ó¡C
ÅU¦w»·¥H¬°¸¿[¬O¬Ý¨ì¥L©M§Oªº¤k¤H²á±oÅwºZ¦Ó¯º¥XÁn¨Ó¡AÁy¤W«K¦³´X±ø¶Â½u±y±y¦aÄÆ¤F¤W¨Ó¡A¤£¦A±µ¤f¨Ãä¤k¤lªº¸Ü¡A¥u¦wÀRªº§¤µÛ¤F¡C