½ü¦^1984 ²Ä¤@¤­¤G¤@³¹ ¯µ±KªZ¾¹¡]¤W¡^²Ä¤@¤­¤G¤G³¹ ¯µ±KªZ¾¹¡]¤¤¡^

§@ªÌ ¡J ®ü®ä

¹L³o´X­Ó®a¥ë¦ÛµM¯à°÷·NÃѨì¦Û¤w±JªÙ¨½ªº­ô­Ì¹ï¦ۤvªº®a±Úªº­«­n©Ê¡AÁöµM¤£«ç»ò¨£­±¡C¹ï¹q¸ÜÁp¨t½T¹ê¤@ÂI³£¤£¤Ö¡A¤@¤è­±¬O¥[±j¥S§Ì­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¡A¥t¥~¤@­Ó¤è­±¡A«h¬Oµ¹¦Û¤vªº¥¼¨Ó¾Q¸ô¡C

´N¹³¬O²{¦bªº±i´P¡A³o¤l²{¦b´N¥X²{¦b¤F¦ãÄRµ·¶°¹Î±M¥Îªº­x¥Î¨®´ú¸Õ³õ¡C

¦b³o­Ó¦³¦UºØ¼ÒÀÀ¦a§Î©MÀô¹Òªº´ú¸Õ³õ·í¤¤¡A¤@½ø³y«¬¥j©Çªº¶V³¥¨®¥¿¦b±µ¨üµÛ¥@¬É¤W³ÌÄY­Vªº´ú¸Õ¡C¤w¸gªgº¡¤Fªd¼ßªº¨®¨­¡AÅý§A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¨Ó³o´Ú¨®­ì¥»ªºåù¦â¬O¤°»ò¡C

ÀHµÛ¦ãÄRµ·¶°¹Îªºµo®i§§¤j¡A¨C¦~¦ãÄRµ·¶°¹Î³£­n±À¥X´X´Ú·s¨®«¬¡Cµ¥¶~ªº¨®¨ã´ú¸Õ¤u§@±i´P¦ÛµM¤£·|¨ì³o¨½¨Ó¡A³o½ø¨®³ºµM¯à°÷Åý±i´P±q¨Ê«°¶]¨ì³o¨½¨Ó¡AÅãµM«Ü¬O¦³¨Ç¤£Â²³æ¡C½T¹ê¤£Â²³æ¡A³æ³æ±q¥~§Î¤W»¡¡A³o½ø¨®´N«Ü¥j©Ç¡C

»¡³o½ø¶V³¥¨®¥j©Ç¡A¬O¦]¬°ÁöµM³o½ø¨®¤]«O«ùµÛ¶V³¥¨®¨â´[¨®³y«¬¡B¶W°ª©³½L¡B¤j±µªñ¨¤©M¤jÂ÷¥h¨¤ªº¨å«¬¯S©º¤§¥~¡A¦b¥~«¬¤W¡A³ÌÅãµÛªº¯SÂI´N¬O¦b«á­±ªº¨â­Ó¨®½ü«e­±¦h¤F¨â­Ó½ü¤l¡A©ÎªÌ»¡­ì¥»¬O¨â©Q¡C¨®½üªº³æ®Ú«á¨®¶b¡A²{¦b³ºµM¬O¨â®Ú«á¨®¶bªºµ²ºc¡A§Î¦¨¤F¤@½ø¨®³ºµM¥X²{¤F¤»­Ó¨®½üªº©Ç²§µ²ºc¡A¬Ý¤W¥h«Ü¹³¬OÁY¤pª©ªº¤T¶b¥d¨®¡C

¦Ó¥B±q¥~§Î¤W¬Ý¤W¥h¡A³o¨®ªºÅãµÛ¯S©ºÁÙ¤£¤î¬O¦h¥X¨Ó¤F¨â­Ó½ü¤l¡C»P¥u¦³¥|­Ó½ü¤lªº¶Ç²Î¶V³¥¨®¬Û¤ñ¡C³o´Ú¨®ªº¥~§ÎµLºÃ­n°ª¤j«Â²rªº¦h¡A«Â²rªº¥~§ÎÅý¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¹ï²´«eªº³oÀY¿ûÅK¤¿Ã~±æ¦Ó¥Í¬È¡C

¯¸¦b³o¨®«e¡AÅý¤H¤£¥Ñ¦Û¥DªºÄ±ªº¦Û¤v¦³¨Ç´ù³æ³æ¬O¥Ø´ú¡Aµ¹¤Hªº·Pı³o´Ú¨®ªº¨®¨­ªø«×´NÀ³¸Ó¹F¨ì3¦Ì¥ª¥k¡A¤ñ°_¥Ø«e¶V³¥¨®´¶¹MÀ¬¦Ì¥ª¥kªø«×ªº¨®¨­ªø¥X¨Ó¨¬¨¬¥Ð¤½¤À¡C¼e«×¤]¹F¨ì¤F¤M¦Ì¡A¤£¶È¶È¬O¤ñ²{¤µ¶V³¥¨®·í¤¤ªº¼Ð§Ó©Ê¥Nªí¡J®«°¨ªº¥~§Î¤Ø¤o­n¤j¡A¬Æ¦Ü¤_¤ñ¦b¬ü°ê³Ì¬y¦æªº¥HºÖ¯S¥~¥æ©x¡BªLªÖ»â¯è­ûµ¥¬°¥Nªíªº¥þ¤Ø¤o¶V³¥¨®ªº¤Ø¤oÁÙ­n¤j¤@¨Ç¡C

¤£­n¤p¬Ý³o¦h¥X¨Óªº¨â­Ó½ü¤l¡C¦h¥X¨Óªº³o¨â­Ó½ü¤lµ´¹ï¤£¬O¦n¬Ý©MÅãÂ\ªº¡A¥|­Ó½ü¤lÅX°Êªº¨®¦b´c¦H¦a§Î·í¤¤ªº³q¹L¯à¤O¤ñ¤»­Ó½ü¤lÅX°Êªº¶V³¥¨®­n®t¥X¨Ó¦Ñ¤j¤@ºI¡F¤]¤£­n¤p¬Ý³oªø¥X¨Óªº80¤½¤Àªº¨®¨­¡C¹ï¤_»Ý­n¦b³¥¥~´c¦Hªº±ø¥ó·í¤¤ªø®É¶¡¦æ¾p¡B»Ý­n±a§ó¦hªºª«¸ê©M¿U®Æªº³¥¥~¤u§@ªÌ­Ì¨Ó»¡¡A§ó¤jªº¨®¨­´N·N¨ýµÛ¥i¥HÄâ±a§ó¦hªº¿U®Æ©M§ó¦hªº¸Ë³Æ¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¦b³¥¥~¤u§@ªº®É¶¡§óªø¡A¨«ªº§ó»·¡A¤]´N¬O»¡¡C­ì¥»»Ý­nÅý¥L­Ì¶]¤­¦¸¤~¯à°÷§¹¦¨ªº¥ô°È¡A¦b¥R¨¬ªºª«¸ê©M³]³Æªº¤ä«ù¤U¡A«Ü¥i¯à¥u»Ý­n¸õ¦¸´N·d©w¤F¡C±i´P´±ªÖ©w¡C³æ³æ±q³y«¬¤W¬Ý¡A²@µLºÃ°Ý¡A³o¨®¶}¨ì¸ô¤Wªº¦^ÀY²v¶W¹L½k¡A¸ô¤Wªºªk©Ô§Q¡B«O®É±¶¡BÄõ³Õ°ò¥§¤D¦Ü¤_³Ò´µµÜ´µ¤§Ãþªº¨®¤l²Î²Î¬í±þ¡I¦ô­p·|¦³«Ü¦h¤HÃhºÃ¬O¤£¬O¦³¤H±N¸Ë¥Ò¨®µ¹¶}¨ì³o¨½¶}¤F¡C

¥@¬É¤Wªº¤»½ü½ü¦¡¨®¡A°£¤F½ü¦¡¸Ë¥Ò¨®©M½ü¦¡¥d¨®¤§¥~¡A°ò¥»¤W¥þ³£¬O­x¥Î¨®½ø¡A¤ñ¸ûµÛ¦Wªº¤»½ü­x¥Î¶V³¥¨®¦³¥H¦â¦Cªº¨FºzŧÀ»ªÌ©M¬ü°êºô­è¨î³y¥X¡BÁÙ¨S¦³¥¿¦¡§ë¤J²{§Ðªº¦p¡u¶W¯Å­x¥Î¨®¡A¦b¥Á¥Î¥«³õ¡Aªö¥Î¤»½üÅX°Êªº¤»½ü¶V³¥¨®«h¬Oª½±µ¨S¦³¡A¦ãÄRµ·¶°¹Î³o¦¸¦V¥Á¥Î¥«³õ±À¥X¦Û¤vªº¤»½ü½ü¦¡¶V³¥¨®¡A¥i¿×¶¯¤ß«k«k¡C

¡u¸Ë¤W6¥m¡A¨®½ü·íµM¤£¤î¬O¬°¤F¦n¬Ýªº¡A¤§©Ò¥H¦h¸Ë¨â­Ó¨®½ü¡A§ó¦hªºÁÙ¬O¥X¤_¥[±j¨®½ø¶V³¥©Ê¯àªº»Ý­n¡C¦]¬°¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¤»­Ó¨®½ü¥þ³¡¥i¥H¦¨¬°ÅX°Ê½ü¡A¤»­Ó¨®½ü´£¨Ñªº°Ê¤O·íµM­n¤ñ¥|­Ó½ü¤l­n§¡¿Åªº¦h¡C¡v¤p±áÄf¹ï±i´P»¡¹D¡A

¡u¦Ó¥B¤»­Ó½ü¤l¡A¨C¤ç¡A¨®½ü³£ªö¥Î¤F¿W¥ßÄa±¾¡A¨Ã¥B¸Ë³Æ¤FÂê¤î»ó²Î¡A¥ô¦ó¤@©Q¡A½ü¤lÄaªÅªº®É­Ô¡AÂê¤î¨t²Î³£·|¦Û°Ê±NÄaªÅ½ü¤lªº°Ê¤O¤À°tµ¹¨ä¥LµÛ¦aªº¨®½ü¡A§Y«K¬O³Ì´c¦Hªº¦a§Î±ø¥ó¡A¥u­n¦³¤@­Ó¨®½ü¯à°÷µÛ¦a¡A¨®¤l´N¯à°÷Ä~Äò«e¦æ¡C¡v

¡u°£¦¹¤§¥~¡A³o´Ú¨®ÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªpªº»Ý­n¦bÆl¡B¿±©M²·¤TºØÅX°Ê¼Ò¦¡¤§¶¡¨³³tªºÂà´«¡A¦ÓÂà´«ªº¹Lµ{¡A¥u»Ý­n«ö¤U¤¤±±¥x¤W­±ªº´X­Ó«ö¶s´N¥i¥H»´ªQªº·d©w¡C³o¼Ëªº³]¸m¤è®×¡A¬J«OÃÒ¤F¨®½ø¦b¨}¦n¤½¸ô±ø¥ó¤Uªº¿Uªo¸gÀÙ©Ê¡A¤]¯à°÷«OÃÒ¨®¤lÅå¤Hªº¶V³¥¯à¤O©M³q¹L©Ê¡C¡v

¡u¦¹¥~¨®¤W¸Ë³Æªº½Ñ¦p²GÀ£µ±½L¡B½ü­L¤¤¥¡¥R©ñ®ð¨t²Î¡B±j¤O©ì¦²¨t²Î¡B°ª±j«×¨®³»¦æ§õ¬[¡B¦h¥\¯à²Õ¦X¦¡¨®³»¿O¥ú¨t²Îµ¥µ¥»²§U¨t²Î¡Aµ´¹ï¯à°÷Åý³o½ø¨®¦b³¥¥~¦pªê²KÁl¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A¥Ø«e¥@¬É¤W¤£·|¦A¦³¤@½ø¨®¯à°÷¤ñ«¥­Ìªº³o½ø¨®§ó¥[¾A¦X¦b³¥¥~¤u§@¤F¡A³o´N¬O¤@½ø¬°¤F¶V³¥¦Ó¥Íªº¨®¤l¡C¡v

¡u¦ý¬O³o»ò­«ªº¨®¨­¡A¦b¥²­nªº®É­ÔÁÙ­nÅX°Ê¤»­Ó¥¨¤jªº¶V³¥½ü­L¡C¨®¤lªº°Ê¤O¨t²Î¯à°÷´£¨Ñ¨¬°÷ªº°Ê¤O¶Ü¡H¦pªG§Ú¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡A³o½ø¨®ªº¦Û­«¥i´N¹F¨ì¤F3¾·°Ú¡v±i´P¦³¨Ç¼~¼{ªº°Ý¹D¡A¡u³o»ò­«ªº¨®¨­¡C¦pªGªö¥Îªº°Ê¤O¤£¨¬ªº¸Ü¡A¥i¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C¡v

¡u©ñ¤ß¡A¦b¶}©l¤§ªì§Ú´N¦Ò¼{¨ì³o­Ó°ÝÃD¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ìµ¹³o´Ú¨®¸Ë³Æªº¬O¤@¥x±Æ¶q¬L¤Éªº«¬¤K¬û¤Æ¥|´õ½ü¼WÀ£®ãªoµo°Ê¾÷¡v¤R±áÄf¹ï³o­Ó°ÝÃDÅãµM¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A»D§v±i´P°Ý°_³o­Ó°ÝÃD¤p¤XÀYÅã±o«H¤ßº¡º¡¡A¡u³o¥xµo°Ê¾÷¦b¸g¹L¬W¤l­ôªº§ï¶i¤§«á¡C¥i¥H´£¨ÑËP¤Ç°¨¤Oªº¥\²v¿é¥X¯à¤O©M¤ß¤f¤û¦Ìªº§á¯x¿é¥X¯à¤O¡C¥i¥H²@¤£«È®ðªº»¡¡A¥Ø«e¦b¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@½ø¥Á¥Î¶V³¥¨®ªº°Ê¤O¨t²Î¯à°÷¤ñ³o½ø¨®ªº°Ê¤O¨t²Î§ó³C®«¡C¡v

¡u¦Ó¥B¥­§¡¦Ê¤½¨½Â¤ɥª¥kªºªo¯Ó¡A¤]¨¬¥H«OÃÒ³o´Ú¨®¬O¥Ø«e¶V³¥¨®·í¤¤³Ì¬Ùªoªº¤@´Ú¨®¤F¡C¡v¦b»¡§¹¤§«á¡A·Q¤F·Q¡A¤p±áÄf¤S¸É¥R¤F¤@¥y¡C

±i´PÂIÂIÀY¡A³o¸Ü­Ë¬O¤£¿ù¡C¤«¦³¤ñ¤_¤Tü©¬ªNù¦Ê¤½¨½¤ß­Ӫo¡BÂץг°¦a¨µ¬v¦Ù¡u¨½¤M¸U­Óªoªºªo¯Ó¡A³o´Ú¨®µ´¹ï¥i¥HºÙ¤§¬°·í¤§µL·\ªººô¥ý¾W¡C¦Ü¤_¬ü°ê¤H¨î³yªº¶V³¥¨®¡H«y«y¡Aºâ¤F§a¡A¹ï¤_¤@¦V°]¤j®ð²Êªº¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A¥L­ÌÀ£®Ú´N¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ¸`ªo¡A¹ï¤_¦Ñ¬ü¥Í²£ªº¨T¨®¨Ó»¡¡C³Üªo°ò¥»¤Wµ¥¤_³Ü¤ô¡A§A°ß¤@­n°µªº°a±¡¡A´N¬O®É®É¨è¨è¨nºò§A¨®¤l¤W­±¨º­ÓºÓ¤jªºªoªí¡A®É´_´£¿ô¦Û¤v¤d¸U¤£­n§Ñ°O¥[ªo¡C

³Ì«á¤£­n§Ñ°O¤@ÂI¡AµL½×¬O¬ü°ê¤Hªº¶V³¥¨®ÁÙ¬O¤é¥»¤Hªº¶V³¥¨®¡A¥L­Ìªº°Ê¤O¨t²Îªº©Ê¯à¤ñ°_³o½ø¨®ªº°Ê¤O¨t²Î³£®t¤F¦n¤Òªº¤@ºI¡C

³o¥x¬L¤Éªº«¬¤K¬û¶§¥|µo°Ê¾÷ªº°Ê¤O©M§á¯x¿é¥X¯à¤O¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¤µ¦~¤j²³¤½¥qºô­è¸Ë³Æ¦b¥L­Ì°Ñ¥[¼w°ê©Ð¨®¤j®vÁɪº¨º½øªº¶ø­}ÁpÁɨ®¤W­±ªº¨º¥x¤k¤D¤É±Æ¶qªº«¬¤f¬û¶§¥|®ãªoµo°Ê¾÷ªº¥\²v¦n§á¯x¿é¥X¤ô¥­¤F¡A¤£ª¾¹D¤j²³¤½¥q¦bª¾¹D¦ãÄRµ·¶°¹Î¤@´Ú¤w¸g§ë¤J¹ê»Ú¨Ï¥Îªºµo°Ê¾÷³ºµM¤ñ¥L­Ì­è­è¸Ë³Æ¤_³Ì´Ý»Å¿E¯PªºÁÉ¨Æ·í¤¤Áɨ®µo°Ê¾÷©Ê¯à«ü¼ÐÁÙ­n¥ý¶i¡A·|¤£·|¦R¦å¡H

©Î³\«Ü¦h¤H·|©_©Ç¬°¤°»ò¤@¥x¤p±Æ®ð¶qªºµo°Ê¾÷ªº©Ê¯à³ºµM·|¤ñ¤@¥x§ó¤j±Æ®ð¶qªºµo°Ê¾÷ªº©Ê¯à§ó¦n¡C¨ä¹ê³o¤@ÂI³£¤£©_©Ç¡A·Q·Q¤G¾Ô®É´ÁĬÁp­x¸Ë³Æªº¹Ç´µ¦Ý­x¥Î¶V³¥¨®¡A¨Ï¥Îªº¬O¤@¥x±Æ®ð¶q¹F¨ì¤F¶Ë¤Éªºµo°Ê¾÷¡A¦ý°Ê¤O«o¥u¦³¥i¼¦ªºÂO¤¢¤O¡A³o¦b²{¦b¬Ý¨Óµ´¹ï¬O¤£¥i«äijªº¡C¦ý³o½T½T¹ê¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A²{¦b¤@¥x±Æ®ð¶q±j¤Éªºµo°Ê¾÷¡A¥\²vµL½×¦p¦ó¤]¯à°÷¥´¨ì¨ç°¨¤O¥H¤W¡A©Î³\¤U¥h¤b¦~¤§«á¡A²{¦b±Æ®ð¶q48¤Éªºµo°Ê¾÷ªº¥\²v¯à°÷¥´¨ìÅå¤Hªº¤ß¤f°¨¤O¤]»¡¤£©w¡H³o¨Ç½Ö´±«OÃÒ©O¡H³y¦¨³o¤@¤Áªº¥u¤£¹L¬O§Þ³N¥ý¶iªºµ{«×¦Ó¤w¡C

ÁöµM¦ãÄRµ·¶°¹Îªº³³²¡µo°Ê¾÷©M¤j¥\²v¨Tªo¾÷¯à°÷¬°¨®¤l´£¨Ñ§ó°ªªº°Ê¤O¡A¦ý³³²¡µo°Ê¾÷ªº°ª©ù¦¨¥»­­¨î¤F³o´Ú¨®¦b³¥¥~·¥ºÝ´c¦HªºÀô¹Ò·í¤¤¨Ï¥Îªº¥i¯à©Ê¡A¬Û¤ñ¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O¶Ç²Îªºª÷Äݵo°Ê¾÷§ó¾A¦X´c¦Hªº³¥¥~¤u§@±ø¥ó¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A¶V³¥¨®¨Ï¥Î·í¤¤³Ì°ò¥»ªº­n¨D«K¬O¥Ö¹ê­@¥Î¡A¥Ö¹ê­@¥Îªº¥t¥~¤@¼h·N«ä´N¬O§Þ³N«ü¼Ð¥i¥H®t¤@¨Ç¡A¦ý¤@©w­n§Ü§éÄË¡A¦ÓÅãµM¡C¦h¤Ö¦³¨Ç¼b¶Qªº¥þ³³²¡µo°Ê¾÷©M¨Tªo¾÷ÁÙ¬O¤£«ç»ò¯à°÷º¡¨¬³o¨Ç­n¨D¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A³o´Ú¤ñ¥|´õ½ü¼WÀ£®ãªoµo°Ê¾÷´N­è¦n¯à°÷º¡¨¬»Ý­n¡AÁöµM¦b¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¤¤°ªºÝµo°Ê¾÷§Ç¦C·í¤¤¡A¥\¥|µo°Ê¾÷³ôºÙ¬O©Ê¯à³Ì¥­±eªº¤@´Úµo°Ê¾÷¡A¦ý¦P¤j²³¨º¼b¤k±Õ¦Ó¤S¤£¦n¦ø­Ô¡B¨Ã¥BÁ٫ܬD­¹ªº¤ñ¥|µo°Ê¾÷¬Û¤ñ¡A³o´Úµo°Ê¾÷¥Ö¹ê­@¥Î¨ì¤F·¥ÂI¡J

¨®½ø¦bµo°Ê¾÷¼í·Æªo¥þ³¡º|¥úªº±¡ªp¤U¥i¥H¦æ¾p«l¤½¨½¤@·íµM¦æ¾p§¹³o¤O0¤½¨½¤§«áªº¥N»ù´N¬Oµo°Ê¾÷¹ý©³³ø¼o¡C¤£¹L¦Pµo°Ê¾÷¹ý©³³ø¼o¬Û¤ñ¡AÅãµM³o¡C¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡A¹ï¤_¦b³¥¥~¯îµL¤H·Ï¦a°Ï¤u§@ªº¤u§@¤H­û¨Ó»¡´N¥NªíµÛµL­­¬¡©Rªº§Æ±æ¡F

¦bµo°Ê¾÷¼í·Æªoº|¥ú¡Bº|ªoªº¬G»Ù³Q­×´_ªº±¡ªp¤U¡A§A¥i¥H¥Î§A¯à°÷§ä¨ìªº¥ô¦ó¼í·Æªo¨Óµ¹µo°Ê¾÷¼í·Æ¡A¹ê¦b§ä¤£¨ìªº¸Ü¡Aªá¥Íªo¡Bµæ¬óªo¡B¨§ªoµ¥­¹¥Îªo¤]¥i¥H¡A¤@ÂI³£¤£¬D­¹¡C³o¹ï¦b³¥¥~¤u§@ªº¤H¨Ó»¡¡A²ª½´N¬OµL¤Wªº¯«¾¹¡I¤§«eµL¼Æªº¶V³¥¨®¦b³¥¥~³Q¼²Ãa¤Fªo©³´ß¤§«áÁöµM¨®¤l³Q­×´_¡A¦ýµo°Ê¾÷«o¦]¬°¹ï¼í·Æªoªº¬D­ç¦Ó©Úµ´¤u§@¡AÅý¤H·Q­n§ì¨g¡JÁöµMªþªñ´N¦³¤H©~¦í¡A¦ý¶ZÂ÷¦Û¤v³Ìªñªº«°Âí³£¦³´X¦Ê¤½¨½©O¡A´Nºâ¬O«°Âí¤WÁÙ¥¼¥²¯à°÷¶R¨ì¼í·Æªo¡A³o¯}¨®«ç»ò­×¡H¦ý¬O²{¦b¹À¡A¥u­n¨ì¦³¤H©~¦íªº¦a¤è¶RÂI­¹¥Îªo­Ë¶i¥h´N¥i¥H¤F¡F

¥i¥H¦p¦P©ì©Ô¾÷¤@¼Ë¨Ï¥Î¤p¤g·Òªo¼t¥Í²£ªº³Ì¦H½èªº¡B¨½­±ªºÂø½è¦hªºÅý¤H¬Ý¨ì³£ÃhºÃ³o¨ì©³¬O¤£¬O®ãªoªº®ãªo¡A¦Óµ·²@¤£¥Î¾á¤ßµo°Ê¾÷·|¹³¼b¤k±Õªº¤j²³¡v¥|µo°Ê¾÷¤@¼Ë¥H½}¤u¨Ó§Üij¡A­G¤f¦nªºÅý§AÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬O¦b³Þ½Þ¡A¦]¬°½Þ¦V¨Ó´N¬O¥H¤£¬D­¹¦ÓµÛºÙ¡C

¤£¹L¦Ñ¹ê»¡¡Aµ¹³o½ø¨®¸Ë³Æ¤@¥x©Ê¯à³o»òÀu¨qªºµo°Ê¾÷¡A±i´Pı±o¦³¨Ç®ö¶O¤F¡A¤£¹L«Ü¥i±¤¡A»ª¦ü¦Û«e¦b¦ãÄRµ·¶°¹Î¾A¦Xªºµo°Ê¾÷¤§¤¤¡A¥u¦³³o¥xµo°Ê¾÷¬O³Ì¦X¾A¸Ë³Æ¦bªø®É¶¡¤u§@¤_°µ´c¦HªºÀô¹Ò·í¤¤¡B¦Ó¥BÁÙ·¥¦³¥i¯à´c¦H¨ì¤£¯à¦A´c¦HªºÀô¹Ò·í¤¤ªº¡A´N¥u¦³¨â¥xµo°Ê¾÷¡A¨º¥xµo°Ê¾÷ÁÙ¬O¤@¥x©l¤É±Æ¶q¤»¬û¡A¡C¥|µo°Ê¾÷¡A¥u¯à°÷´£¨Ñ¦p°¨¤Oªº¥\²v©M´N¤û¦Ìªº¿é¥X¥\²v¡C

·Q¨ì¨º¥x©l¤É±Æ¶qªº¤ñ¥|µo°Ê¾÷¡C±i´P¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¤@°Ê¡A¡u¹ï¤F¡A§â¨º¥x36¤É±Æ¶qªºµo°Ê¾÷¦C¬°°Ê¤O¨t²Îªº¥t¥~¤@­Ó¿ï¾Ü§a¡C¡v

¡u¶â¡H¡v¤p±áÄf¥ý¬O¤@´h¡AÄ~¦Ó²´¤¤°{¹L¤@µ·©ú¤F¡AÂIÂIÀY¡A¡u¦n

¥i¥H¹w¨£·í³o´Ú¨®¥¿¦¡±À¦V¥«³õ¤§«á¡A¹ï¤_«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¿ï¾Ü³o´Ú¨®¨Ã¤£·|¯uªº¬O¥h³¥¥~¶V³¥¡A¦Ó¬O¨RµÛ³o¨®­Ó©Ê¨ì¤F·¥ÂIªº¥~§Î¥hªº¡A¹ï¤_³o¨Ç®a¥ë¡A¨º¥x¦n¤Éªºµo°Ê¾÷©úÅã´NÅã±o®ö¶O¤F¡C¹ï¤_³oºØÃþ«¬ªº¼ç¦b«È¤á¨Ó»¡¡A¨º¥x¤k¤D¤Éªºµo°Ê¾÷©Ò¯à°÷´£¨Ñªº°Ê¤O«K¤w¸g¨¬°÷¥L­Ì¶~ªºµL²á§éÄˤF¡A¦Ó¹ï¤_¨º¨Ç½T¹ê»Ý­n¦b³¥¥~§éÄ˪º®a¥ë­Ì¨Ó»¡¡C¥L­Ì¦ÛµM¤]·|©ú¥Õ¨ì©³­þ¥xµo°Ê¾÷¤~¬O³Ì¾A¦X¥L­Ìªº¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¤£¿ù§a¡H¡C¤£»·³B¡A¨º½ø¥¿¦b¶i¦æ´ú¸Õªº¶V³¥¨®¥¿¦b¶i¦æ°ªÃø«×ªº¶V³¥©Ê¯à´ú¸Õ¡A¦b±i´P®ÇÃ䯸µÛªº¤p±áÄf©úÅ㪺±a¦³¬¯Ä£ªº¨ý¹D¡A¦]¬°³o´Ú¨®´N¬O³o¤XÀY³]­pªº¡A¹ï¤_¦Û¤vªº§@«~¤p¤XÀY¦ÛµM«Ü·Q±q±i´Pªº¼L¨½§v¨ìÃÙ¬ü¡C

¡u¶â¡A«Ü³C®«¡AÁöµM³o¥u¬O¤@´Ú°w¹ï·¥ºÝÀô¹Ò¤U¨Ï¥Îªº¥Á¥Î¶V³¥¨®½ø¡C¦ý´Nºâ¬O«Ü¦h­x¥Î¨®¤]¹F¤£¨ì³o´Ú¨®ªº¶V³¥¯à¤O¤ô¥­¡C¡v±i´PÂIÂIÀY¡C¹ï²´«eªº³o­Ó¤»½ü©ÇÃ~µ¹¥X¤@­Ó«ê¦p¨ä¤Àªºµû»ù¡A¤×¨ä¬O¤~¤~¹LªeÅy¸ôªº¤@¹õ¡AÅý±i´P¦L¶H²`´_¡J¤H¨«¹L¥h³£­A¤p¤ßÁlÁl¡B³s§ï¸Ë¹Lªº³·°\¶V³¥¨®³£¤£µo³q¹L¤t¤Ç¤G¤j¥ÛªºÀI®mªeÅy¡A³o½øªö¥Î²·ÅX°Êªº¶V³¥¨®³ºµM»´»´¤@¤fªº³q¹L¤F¡A°£¤F³C®«¤§¥~¡A¦ü¥G¦A¤]§ä¤£¨ì¨ä¥L¦X¾Aªº§Î®eµü¨Óµû»ù³o´Ú¨®¡A¡u³æ¯Âªº¥H½ü¦¡¶q²£¨®ªº¶V³¥¯à¤O¨Óºâªº¸Ü¡A³o´Ú¨®À³¸Ó¥i¥H·í¤§µL·\ªººÙ¤§¬°¶V³¥¤§¤ý

¤p±áÄf«K¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¤p¤p±o·N¡C¯à°÷³Q±i´P¦p¦¹ºÙÃÙ¤p¤XÀY¹ï¦Û¤v¤§«e©Ò°µªº¤u§@¡A«K¦A¤]¤£Ä±±o¨¯­W¡C

¡u¹ï¤F¡A¬JµMµo°Ê¾÷¶i®ð¤f¦ì¤_¨®³»¡v±i´P¬Ý¤F¬Ý¨º½øºô­è±q¤@­Ó¤j¤jªº±×©Y¨R¤U¨Ó¡A¨R¶i¤@©¹¤ô¶í¤º¶i¦æ¯A¤ô´ú¸Õªº³o´Ú¨®¡A¤£¥Ñªº¦³¨Ç¦n©_¡A¡u¨º³o´Ú¨®ªº¯A¤ô²`«×À³¸Ó­n¶W¹L¦Ì§a¡H¡v§Y«K¬O¥H¶V³¥¯à¤O±j®«µÛºÙªº¬ü­x­x¥Î®«°¨¨®ªº¯A¤ô¦æ¶i¯à¤O¤]¤£¹L¬O¤£¨¬,¦Ì¦Ó¤w¡A³o´Ú¨®ªº­ÓÀY¤ñ°_®«°¨­n«Â²rªº¦h¡CµL½×¬O¨®¨­°ª«×¡Bµo°Ê¾÷°ª«×ÁÙ¬O©³½L°ª«×³£­n°ª¥X®«°¨¤@ºI¡A¨º»òµL½×¦p¦ó³o¨®ªº¯A¤ô²`«×³£­n¶W¹L,¦Ì§a¡H

¡u¶â¡A¦pªG¤£¦Ò¼{¤ô·Å¦]¯Àªº¸Ü¡A¯A¤ô²`«×¯à°÷¹F¨ì¦Ì¡A¦ý¦b²`¬î©ÎªÌ¥V©uµ¥¤ô·Å¸û§Cªº±¡ªp¤U´N¤£¦æ¤F¡A¯A¤ô¦æ¶iªº¸Ü¡A¤ô¤@©w·|¨S¹L¾r¾p«Çªº¦aªO¡A¤j·§¨S¦³´X­Ó¤HÄ@·N¦b¥V©u¨½³»µÛ¹s¤U´X«×ªº§C·Å±N¨­Åé©ñ¶i³o»ò§C·Å«×ªº¤ô¨½¡v¬ÝµÛ¤£»·³Bªº¨º½ø¨®¤p±áÄf¯º¹D¡A¡u¤£¹L³o­Ó°ÝÃD­Ë¤]¤£¬O¤°»ò¤Ó¤jªº°ÝÃD¡C§Ú­ÌÁÙ¬°³o´Ú¨®¸Ë³Æ¤F¤ô¤W¦æ¶i¨t²Î¡A¥u­nµy·L·Ç³Æ¤@¤U´N¥i¥HÅý³o´Ú¨®¯à°÷¦p¦P¸Ë¥Ò¨®µ¥¤ô³°¨â´Ï¨®½ø¤@¼Ë¦b¤ô­±¤W§Ö³t¦æ¶i¡CÁöµM¨®¤ºªº­t­«¦hªº¸Ü¦aªO¤W¤@©w·|®û¤ô¡A¦ý¦aªO¤W®û¤ôªº²`«×³Ì¦h¤]¤£¹L´N¬O¤O¤½¤À¥ª¥k¦Ó¤w¡A©ï©ï¸}´N·d©w¤F¡A¤£¬O¤°»ò¤j°ÝÃD¡C¡v

¡u¾a¡I¡v±i´P¥u¦³¤@¥y¸Ü¨Óªí¥Ü¦Û¤vªº·P±¡¡J

¯à¦b¤ô¤W¦æ¶iªº¨T¨®¡H¨º°Z¤£¬O¥i¥HºÙ¤§¬°¤ô³°¨â´Ï¨T¨®¤F¡H»ª¦ü¥Ø«e¥@¬É¤WÁÙ¨S¦³³oºØ¶q²£ªº¨T¨®¡A°¸º¸¥X²{ªº´X½ø¤]¤£¹L¬O¨º¨ÇºÆ¨gªº¨T¨®µo¿N¤Í¦Û¤v§éÄË¥X¨Óªº¦Ó¤w¡A»ù®æÁÙ°ª±o­n¦º¡C

¦Ü¤_­x¥Îªº¥i¥H¶i¦æ¤ô¤W¦æ¶iªº¸Ë¥Ò¨®½ø¡A°£¤F¦Û¨­±K«Ê°µ±o¦n¥i¥H´£¨Ñ¸û¤jªº¯B¤O¡B­«¤ß±±¨îªº¸û¦n¤§¥~¡A³Ì­«­nªº¤@­Ó­ì¦]¬O¨®¤WÁٸ˳Ʀ³±Æ¤ô¨t²Î¡A¥H«OÃÒ¨®½øªº¦Û­«©M¯B¤O©l²×«O«ù¦b¤@­Ó¨¬°÷ªº¤ô¥­¤W¡C¦pªG³o´Ú¨®ªº¤ô¤W¦æ¶i¥i¾aªº¸Ü¡A³æ³æ¬O¾Ì­É³o¤@ÂI¡A¦Û¤v³o´Ú¨®´N¯à°÷¦û»â°ê¤º¥~¬Û·íªº¯SºØ¶V³¥¨®¥«³õ¡C

¡u¤ý®v³Å¡A³Â·Ð§A´ú¸Õ¤@¤U§Ú­Ìªº¤ô¤W¦æ¶i¨t²Î§a¡C¡v¨£±i´P¹ï³o­Ó¦ü¥G«Ü·P¿³½ì¤p±áÄf³q¹L¹ïÁ¿¾÷¹ï¥¿¦b¶i¦æ¨®½ø´ú¸Õªº´ú¸Õ­û©I

¹D¡C

¡u©ú¥Õ¡C¡vµyµy¤@¹y¤p±áÄf¤â¤¤ªº¹ïÁ¿¾÷¤¤ÅT°_¤@­Ó²¤Åã¨F°×ªºÁn­µ¡C

±i´PÀü¤j¤F²´´ØâäµÛ¤£»·³B­è­èª¦¤W¨Ó¤ô¶íªº¨º½ø¨®¡A¦³¨Ç¦n©_¡J³o¨®¨ì©³¬O«ç»ò¹ê²{¤ô¤W¦æ¶iªº¡H¥Ø«e¤ñ¸û¥D¬yªº¿ìªk´N¬O´î»´¨®¨­¦Û­«¡C¼W¥[¨®¤ºªº±K«Ê¥H¼W¥[¨®Å骺¯B¤O¡C¦ý³o´Ú¨®¥»¨­ªº¦Û­«´N¹F¨ì¤F3¾·¡C±q­è¤~¯A¤ô®É¨®¨­ªº°Ê§@¨Ó¬Ý¡A³o¨®ªº©ñ¤ô±K«Ê°ò¥»¤Wµ¥¤_¹s¡A¨º³o¨®¨ì©³¦p¦ó°µ¨ì¤ô¤W¦æ¶i©O¡HÃø¤£¦¨­n¸ò©Z§J¼ç´ç¦üªº»Ý­nªø®É¶¡ªº·Ç³Æ¤~¦æ¡H

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A±i´P³o¤p¤l§¹¥þ·Q¦h¤F¡A±N²³æªº°ÝÃDµ¹·Qªº¹L¤_´_Âø¤Æ¤F¡A¤§¶¡¨º½ø·Ç³Æ¶i¦æ¤ô¤W¦æ¶iªº¨®¦b©¤Ãä°±¤U¡A±¼¹LÀY¨Ó¡A¨®¤Wªº¾r¾p­û±q¨®¤W¤U¨Ó¨³³t¦b¥|®°¨®ªùªº¤U°¼¥´¶}¤@­ÓÃþ¦ü¤_¤p¤u¨ã½c¦üªºªº¡B¤j¬ù¦³Â¤½¤À°ª¡B¸U¤½¤Àªøªº¤pªù¡A±q¤pªù¤º©Ô¥X¤@­Ó¤zç窺¶ì®Æª««~¡A¦P®É±qÀH¨®Äâ±aªº¤u¨ã½c·í¤¤®³¥X¤@®Ú¤@¤À¥|ªº®ðºÞ¡A¥|®Ú¤À®ðºÞÀY±µ¦b¦ì¤_¥|¤¶¡A¨®ªùªº¶ì®Æª««~¤W¡A¥t¥~¤@¸ò®ðºÞÀY±µ¦b¨®¤W¦Û³Æªº¡Bµ¹½ü­L´£¨Ñ¥R®ðªº®ð­¼¤W¡A¤Ö³¼¡A¥|­Ó¶ì®Æ¨î«~¦p¦P®ð²y¤@¯ëªººCºCªº¹ª¤F°_¨Ó¡C

¤°»òªF¦è¡H±i´P¦³¨Ç¦n©_¡J¥R®ð®ðÅn¶Ü¡H¥Î®ðÅnµ¹¨®¤l´£¨Ñ¯B¤O¡H³o­Ë¬O­Ó¦n¥D·N¡A¤£¹L»ª¦ü³o­ÓªF¦èÁÙ¦³«Ü¦h°ÝÃD»Ý­n¸Ñ¨M©O¡A±áÄf³o¤XÀY¤]¤@°_µ¹·d©w¤F¡H

¦b¥R®ðªº¦P®É¡A´úªZ­û¤]¨S¦³¶~µÛ¡A¥ý¬O±q¤u¨ã½c·í¤¤®³¥X¤»¥u²î¥ÎÁ³±Û¼Õ¥X²{¤§«e»]¨T°Ê¤O²î²í¤W­±¨Ï¥Îªº¥~¸m¦¡©ú½üµ²ºcªº°Ê¤O³q¹L¤»­Ó½ü¼Å¤W¹w¯d¥X¨Óªº¥d®y¥d¦b¤W­±¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£¥Î¹ï¨®¤lªº°Ê¤O¨t²Î°µ¥ô¦óªº§ï¸Ë¡A¤£¥Î²K¥[¥ô¦óÃB¥~ªº¾÷ºc¡A³o½ø¨®´N¦³¤FÃþ¦ü¤_²î¥Î©ú½üªº±À¶i¨t²Î¡A¤ñ°_³æ³æ¾a¨®½ü¹º¤ô«e¶i¥i¬O°ª®Äªº¦h¤F¡C

¡uÁo©ú¡I¡v¬Ý¨ì³o¥N´ÀÁ³±Û¼Õªº©ú½ü¡A±i´P§Ô¤£¦í°ª¥s¤@Án¡A

¡u¤Ó«Ó¤F¡I¡v

ÁöµM±q±À¶i®Ä²v¤è­±¨ÓÁ¿©ú½ü¤£¤ÎÁ³±Û¼Õ¡A¦ý¤»¥u©ú½ü©Ò¯à°÷µo´§ªº§@¥Î¡A¬Û¤ñ¤_¨â¥u¤p«¬§Ö¸¥¥ÎÁ³±Û¼Õªº§@¥Î¡AÀ³¸Ó¤]¬Û®tµL´X¤F¡C¦Ó¥B¦pªG¨Ï¥ÎÁ³±Û¼Õªº¸Ü¡AÁÙ­nÃB¥~¥[¤W¤@®M¶Ç°Ê¨t²Î¡A³¡¥ó¦h¡A¥X¬G»Ùªº¥i¯à©Ê´N¦h¡A¦pªGÁ³±Û¼Õ±À¶i¨t²Î¥X¤F¬G»Ù¡AÃø¤£¦¨­n¤H®³µÛ²î¼Õ¤U¥h¤à¡H¬Û¤ñ¸û¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O³oºØª½±µ±N©ú½ü¥[¸Ë¨ì¨®½ü½ü¼Ó¤Wªº°µªkªº¥i¾a©Ê§ó°ª¤@¨Ç¡C

¡uÁÂÁ¡C¤p±áÄf¯ºÖ©Ö©ªºÂIÂIÀY¡AÅãµM¹ï±i´PªºÃÙ´­«Ü¬O¨ü¥Î¡C

¦b§¹¦¨©T©w©ú½üªº¤u§@¤§«á¡C´ú¸Õ­û¨Ã¨S¦³¶~µÛ¡A±µµÛ±È¶}«á§Àªù±q¨½­±§Ü¥X¨Ó¤@¤p®¹ªø¶V¦Ì¡B¤j·§¬O¤£ù׿û¿ûºÞªºªF¦èÃÛ¦b¦a¤W·o¹ª°_¨Ó¡A¤£ª¾¹D¬O­n¤z¤°»ò¡C

µ¥¨ì¨º¥|­Ó¶ì®Æ¨î«~ºCºCªº¹ªµÈ¨ì¤F¤@©wµ{«×¤§«á¡A±i´P³o¤~¬Ý²M·¡¡C±q³o¥|­Ó¨®ªù¤W®³¥X¨Óªº¥|­Ó¶ì®Æª««~¡A³ºµM¬O§éÅ|ªº«D±`¦nªºªÅ®ðÅn¡C¨®¤W¨®¸üªº¥R®ð¨EÅãµM«Ü±j«l¡A¨S¦³¦hªø®É¶¡¡A¥|­Ó®ðÅn¤w¸g¹ª¹ªÅnÅnªº¥Rº¡¤F®ð¡A¾ãÅé¤W¬Ý§e«ó«óªº¾ò¶ê§Î¡C¥|­Ó¥Rº¡¤F®ðªº®ðÅn¬Ý¤W¥h²§±`¥¨¤j¡A¥H¦Ü¤_³s¥|­Ó¨®ªù¤Wªº¨®µ¡¬Á¼þ³£µ¹¾×¦í¤F¤@ºI¡C±aµÛ³o½ø¤T¾·­«ªº¨®¦b¤ô­±¤Wº}¯BÅãµM¤£¦¨°ÝÃD¡C¡A¦p±ýª¾«á¨Æ¦p¦ó¡A½Ðµn³°¤@²[¡C³¹¸`§ó¦h¡A¤ä«ù§@ªÌ¡A¤ä«ù¥¿ª©¡I«Ù¦¯®ÑÅβӥW¤ê¨³©k¤£¤@¼ËªºÅéµð

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½ü¦^1984³Ì·s³¹¸` | ½ü¦^1984¥þ¤å¾\Ū | ½ü¦^1984¥þ¶°¾\Ū